Page semi-protected

그릇

Bowls
그릇
Lawn Bowling - Tim Mason1.jpg
캐나다의 잔디깎이 선수 팀 메이슨
첫 번째 재생13세기
특성.
유형볼링
장비.그릇/나무 및 잭/키티

잔디볼이나 잔디볼링으로도 알려진 볼은 "잭" 또는 "키티"라고 불리는 작은 공에 가깝게 멈추도록 편향된 공을 굴리는 것을 목적으로 하는 스포츠이다.그것은 평평하거나 볼록하거나 울퉁불퉁한 볼링 그린에서 행해진다.그것은 보통 야외에서 행해지고(많은 실내 장소가 있지만), 실외 표면은 천연 잔디, 인조 잔디 또는 코툴라입니다(뉴질랜드).

역사

영국 우키홀에서 볼 매치 진행 중

볼은 일반적으로 고대 또는 선사 시대의 불레 경기(이탈리아 보체)의 변형입니다.고대 그리스 변종들은 가능한 한 가벼운 물체(예: 납작한 돌, 동전 또는 나중에는 돌덩어리)를 던지는 것과 관련된 것으로 기록되었다.공을 던져 목표물에 최대한 가까이 접근하는 양상은 고대 로마에 기록되어 있다.이 게임은 군인이나 선원에 의해 로마 갈리아로 전파되었다.플로렌스의 로마 무덤은 포인트를 [1]측정하기 위해 몸을 숙이고 이 게임을 하는 사람들을 보여준다.

영국의 그릇은 확실히 13세기, 추측으로는 12세기로 거슬러 올라간다.윌리엄 피츠스테픈(약 1190년)은 토마스 베켓의 그의 전기에서 그의 날의 런던을 그래픽 스케치하고, 젊은이들의 여름 오락에 대해 쓰면서, 휴일에 그들이 "뛰기, 사격, 레슬링, 돌 던지기(jactu lapidum)", 그리고 루프가 장착된 투창을 입고 운동했다고 말한다.그들은 표식 앞에 던지기 위해 노력하고,[2] 싸움꾼처럼 버클러를 사용하기도 한다.Jactus lapidum에 의해 Fitzstephen은 아마도 둥근 돌을 사용하여 놀 수 있는 초기의 다양한 그릇을 언급한다고 일반적으로 추정됩니다; 훨씬 더 늦은 시기에,[year needed] Nairn에서 축제 행사에 철 그릇이 사용되었다는 기록이 있습니다.반면에, 그가 말하는 액터스 라피덤포환에 더 가까웠을지도 모른다.

어쨌든 이 게임의 기본적인 형태가 13세기 영국에서 행해진 것은 분명하다.왕실 도서관인 윈저(20호,[citation needed] EIV)에 있는 그 시대의 원고에는 토기공이나 잭 대신 작은 원뿔을 겨누는 두 명의 선수를 그린 그림이 있다.세계에서 가장 오래 살아남은 볼링장은 1299년에 처음 사용된 사우샘프턴 [3]올드 볼링 그린이다.

같은 세기의 또 다른 필사본에는 투박하지만 활기찬 그림이 그려져 있어 기존의 [citation needed]게임과 친밀감을 느낄 수 있다.3개의 숫자와 잭이 소개되어 있습니다.첫 번째 플레이어의 그릇은 잭 바로 앞에 정지되어 있습니다; 두 번째 플레이어는 그의 그릇을 전달하고 여전히 특이한 현대식 그린에 특이한 변형 중 하나를 가지고 그 뒤를 따르고 있습니다, 반면 첫 번째 플레이어는 마치 자신의 그릇이 자신의 것에 못 미치도록 재촉하는 것처럼 손으로 억압적인 제스처를 취합니다; 세 번째 플레이어는 묘사하고 있습니다.그의 [4]그릇을 배달하는 행위처럼요옥스퍼드 보들리언 도서관에 있는 프란시스 두스 컬렉션에 있는 14세기 원고인 기도서에는 두 사람이 그려진 그림이 들어있지만, 그들은 아무런 흔적도 남기지 않았다.스트럿은 첫 번째 선수의 볼이 두 번째 선수에 의해 잭의 한 종류로 여겨졌을 수도 있다고 주장하지만, 이 경우 첫 번째 선수의 목표가 무엇이었는지는 명확하지 않다.이 세 가지 초기 놀이 일러스트에서는 각 플레이어가 한 그릇만 가지고 있으며, 그것을 전달하는 자세는 오늘날과 같이 5,600년 전만큼 다양했다는 것을 주목할 필요가 있다.세 번째는 거의 똑바로 서 있고, 첫 번째는 무릎을 꿇고, 두 번째는 똑바로 선 자세와 무릎을 꿇은 자세의 중간쯤에 몸을 굽힌다.

그 경기는 결국 왕과 의회의 금지령이 내려졌는데, 당시 전투에서 매우 중요했던 활쏘기 관행을 위태롭게 할까 봐 둘 다 두려워했다.에드워드 3세, 리처드 2세, 그리고 다른 군주들의 치세에 그것을 금지하는 법령이 제정되었다.심지어 화약과 화기의 발명에 있어서 활이 전쟁 무기로 사용되지 않게 되었을 때에도, 금지는 계속되었다.1455년 런던에서 처음 설립된 볼링장에 대한 불명예는 아마도 이후의 억압적인 법을 장려했을 것이다. 왜냐하면 골목의 많은 부분이 방탕하고 게임하는 사람들이 자주 찾는 선술집과 연결되어 있었기 때문이다.

에라스무스는 그 게임을 글로부럼이라고 불렀다.그릇의 이름은 15세기 중반에 기록된 거룬드 보울린에 암시되어 있다."나무 공"이라는 용어는 1400년대 초에 기록되었습니다.그 이름은 헨리 7세가 1495년에 한 불법 게임 목록에서 볼레로 분명히 언급되었다.헨리 8세(1511년)의 비슷한 법령에서 다시 발생한다.1541년의 또 다른 법령에 의해 (1845년까지 폐지되지 않은) 일꾼, 노동자, 견습생, 하인 등은 크리스마스를 제외하고 언제든지 주인의 집과 면전에서만 볼링을 하는 것이 금지되었다.또한 자신의 정원이나 과수원 밖에서 볼을 치는 사람은 6s.8d(6실링과 8펜스)의 벌금이 부과되는 반면 연간 100파운드의 가치가 있는 땅을 소유한 사람은 개인 그린으로 놀 수 있는 허가를 받을 수 있다는 명령이 내려졌다.

1864년, 글래스고 면 상인인 윌리엄 월리스 미첼 (1803–1884)은 1849년 스코틀랜드 볼링 클럽에 의해 결성된 비서로서 그의 "볼 플레이 설명서"를 출판했는데, 이것이 현대 게임의 규칙이 되었다.어린 미첼은 1740년 스코틀랜드에서 가장 오래된 클럽인 킬마녹 볼링 그린에서 뛰었을 때 겨우 11살이었다.

1906년 캐나다 방문 영국 볼링팀
뉴욕시 센트럴 파크의 볼링 그린

1830년 영국에서 처음 잔디 깎는 기계를 특허받은 것은 현대식 잔디 깎기, 스포츠 타원형, 운동장, 경기장, 구장, 잔디 코트 등의 세계적인 준비의 촉매제가 되었다고 강하게 믿고 있다.이것은, 차례로, 잔디 그릇, 대부분의 축구 코드, 잔디 테니스와 [5]다른 것들을 포함한 많은 스포츠에 대한 현대적 규칙의 성문화로 이어졌다.

전미 볼링 협회는 1800년대 후반에 설립되었습니다.당시 빅토리아 식민지(현재의 호주 빅토리아 주)에서 (로열) 빅토리아 볼링 협회가 1880년에 결성되었습니다.스코틀랜드 볼링 협회는 1848년 200개의 스코틀랜드 클럽에 의해 실패한 적이 있었지만 1892년에 설립되었습니다.

오늘날, 볼은 50개 이상의 국가 당국을 가진 40개 이상의 국가에서 열린다.현대 게임의 본고장은 여전히 스코틀랜드이며, 에든버러 EH12 9DQ의 1 Redheughs Rigg, South Gyle, 1 Redheughs Rigg에 있는 에든버러에 있는 World Bowls Centre가 있습니다.

게임

드럼오크 볼링장

잔디볼은 보통 크고 직사각형으로 정밀하게 수평을 이루며 매니시한 잔디밭이나 링크라고 불리는 평행 플레이 스트립으로 구분된 볼링 그린으로 알려진 합성 표면에서 경기를 한다.가장 간단한 경기에서, 두 상대 중 한 명인 싱글은 동전을 던져 누가 "매트"에서 승리하는지 확인하고 매트를 놓고 잭을 그린의 다른 끝에 굴려 목표물로 삼는 것으로 경기의 일부(볼링 용어로는 "엔드")를 시작한다.정지하면 잭이 링크의 중앙에 정렬되고, 선수들은 번갈아 매트에서 잭 쪽으로 볼을 굴려 "헤드"를 만든다.

볼은 경로에서 링크 경계 밖으로 커브할 수 있지만, 플레이를 유지하려면 링크 경계 내에서 정지해야 한다.도랑에 떨어진 그릇은 죽어서 놀이에서 제외되지만, 도중에 잭을 만진 경우는 예외입니다."터처"는 분필로 표시되며, 도랑에 들어가도 계속 살아 있습니다.마찬가지로, 잭이 도랑에 떨어졌을 경우, 잭은 여전히 살아 있으며, 국제 규정에 따라 링크의 중앙으로 "되돌려진" 엔드가 재생된다.각 선수가 모든 볼(싱글과 페어로 각각 4개, 트리플로 각각 3개, 4개로 각각 2개)을 전달한 후, 잭까지의 가장 가까운 볼의 거리를 결정하고(잭이 교체되었을 수 있음), "샷"이라고 불리는 포인트가 상대 선수가 가장 가까운 볼에 대해 부여된다.o 잭.예를 들어, 만약 선수가 상대 선수보다 잭에 가까운 두 개의 공을 던지면, 그들은 두 번의 샷을 받는다.그 후, 그 다음 마지막까지 연습을 반복하고, 일반적으로 21개의 끝으로 이루어진 볼 게임입니다.

잔디볼은 잔디밭에서 놀기 때문에 녹색에서 녹색으로의 변형이 일반적입니다.녹색은 모든 모양과 크기로 나온다. 가장 흔한 것은 빠르고, 느리고, 큰 왕관, 작은 왕관이다.

볼은 일반적으로 매우 좋은 정신으로, 심지어 가장 높은 프로 레벨에서도, 상대의 성공과 아슬아슬한 실수가 꽤 정상적이라는 것을 인정하며 경기를 치른다.

스코어링

채점 시스템은 경기마다 다르다.게임은 다음과 같은 경우에 결정할 수 있습니다.

  • 싱글 게임의 플레이어는 지정된 목표 슈팅 수(통상 21개 또는 25개)에 도달한다.
  • 팀(세단, 트리플 또는 4단)은 지정된 수의 종료 후에 더 높은 점수를 받는다.

지정된 수의 끝까지의 게임을 추첨할 수도 있다.무승부가 성립되거나, 상대방이 승자를 결정하기 위해 추가 엔드를 플레이해야 할 수 있다.이러한 조항은 항상 이벤트의 경기 조건에 미리 게시됩니다.

스포츠 오브[6] 볼의 법칙에서 단식 경기의 승자는 21타를 기록한 첫 번째 선수입니다.다른 모든 부문(페어, 트리플, 4개)에서 승자는 21/25 경기 종료 후 가장 많은 샷을 기록한 팀이다.대부분의 경우 지역 토너먼트는 더 짧은 게임(종종 10 또는 12 엔드)을 실시합니다.일부 경기는 "세트" 채점 시스템을 사용하며, 3전 3선승제 또는 5전 3선승제에서 1-7점 세트가 부여된다.싱글 경기뿐만 아니라, 2팀(페어), 3팀(트리플), 4팀(4명)이 있을 수 있다.이 경기에서는 팀원들이 번갈아 볼링을 치는데, 한 팀 내의 각 선수들이 모든 볼링을 친 후 다음 선수에게 넘겨준다.팀 주장 또는 "스킵"은 항상 마지막에 플레이하며 팀의 슛과 전술을 지시하는 데 중요합니다.현재 프로투어(월드볼스투어)의 스코어링 방식은 세트다.각 세트는 9개의 엔드로 구성되며 세트 마지막에 가장 많은 샷을 기록한 선수가 세트를 이깁니다.동점일 경우 세트는 반감된다.만약 한 선수가 2세트를 이기거나, 1승과 동점을 얻으면, 그 선수는 게임에서 승리한다.각 선수가 한 세트를 이기거나 두 세트가 동점일 경우, 승자를 가리는 3엔드 타이브레이커가 있다.

스위프트 크릭 볼스 클럽(호주 빅토리아 주)

그릇의 치우침

클럽 스티커 달린 그릇 두 개.잭/키티가 그릇 앞에 앉아 있다.

그릇은 원래 그릇의 한쪽에 추를 꽂아 만든 무게 편향 때문에 굽은 길을 이동하도록 설계되었다.편견이라는 단어 자체가 1560년대 [7]게임의 전문 용어로 기록되었다.

추의 삽입은 규칙에 의해 더 이상 허용되지 않으며, 이제는 전적으로 그릇의 모양에 따라 편견이 발생합니다.볼러는 손에 든 볼의 바이어스 방향을 한쪽의 보조개 또는 기호로 결정합니다.규정에 따라 허용되는 최소 바이어스와 직경 범위(11.6~13.1cm)가 결정되지만, 이러한 규칙 내에서 볼러는 자신의 취향에 맞게 볼을 선택할 수 있습니다.그것들은 원래 그릇의 "목재"라는 용어가 생겨난 밀도 높은 목재인 리그넘 비테로 만들어졌지만, 지금은 더 전형적으로 단단한 플라스틱 복합 재료로 만들어졌다.

그릇은 한때 검은색이나 갈색으로만 제공되었지만, 지금은 다양한 색상으로 제공되고 있습니다.그들은 식별을 위해 독특한 기호 마크가 새겨져 있다.많은 그릇들이 똑같이 생겼기 때문에, 색깔 있는 접착제 스티커나 라벨도 그릇 경기에서 각 팀의 그릇을 표시하기 위해 사용된다.일부 지역 협회들은 지역 내 각 클럽의 스티커를 위한 특정 색상에 대해 합의한다.국가 및 국제 경기에서 지방 또는 국가 색상이 지정되는 경우가 많다.이 스티커는 임원들이 을 구분하기 위해 사용한다.

그릇에는 식별을 위한 4개 세트의 독특한 기호가 있습니다.원 안에 큰 기호가 있는 그릇의 변은 치우침으로부터 떨어진 변을 나타냅니다.작은 원 안에 작은 기호가 있는 쪽이 그릇이 돌아가는 바이어스 쪽입니다.선수들이 가끔 "잘못된 편견"의 샷을 날리고 조심스럽게 조준한 볼이 잭을 향해 가는 것이 아니라 인근 링크들을 가로지르는 것을 보는 것은 드문 일이 아니다.

볼링을 칠 때 배달에는 몇 가지 종류가 있습니다.드로잉 샷은 이미 머리에 있는 그릇을 크게 방해하지 않고 그릇을 특정 위치로 굴리는 샷이다.오른손잡이 볼러의 경우, "포핸드 드로우" 또는 "핑거 페그"는 처음에는 잭의 오른쪽을 겨냥하고 왼쪽으로 구부러집니다.같은 볼러는 손에 들고 있는 볼을 뒤집고 반대로 구부리면 "백핸드 드로우" 또는 "엄지 페그"를 전달할 수 있습니다.두 경우 모두 전술이 달리 요구하지 않는 한 볼은 가능한 한 잭에 가깝게 굴립니다."드라이브" 또는 "불" 또는 "스트라이크"는 잭이나 특정 볼 중 하나를 플레이 밖으로 떨어뜨릴 목적으로 힘을 가하는 볼링을 포함하며, 드라이브 속도에 따라 샷에 눈에 띄는(또는 최소한 훨씬 더 적은) 커브가 사실상 없습니다."업샷" 또는 "야드온" 샷은 잭을 교체하거나 끝부분을 죽이지 않고 머리의 다른 그릇을 방해할 수 있는 추가 무게(종종 "제어된" 무게 또는 "램블러"라고 함)로 그릇을 전달하는 것을 포함합니다."블록" 샷은 드라이브로부터 방어하거나 상대편 드로우 샷을 막기 위해 의도적으로 짧게 배치되는 샷입니다.이러한 모든 샷에서 문제는 라인과 길이를 적절히 조정할 수 있어야 하며, 배송 속도가 빠를수록 라인이 좁아지거나 "녹색"이 됩니다.

플레이의 다양성

특히 단체전에서는 종료 직전까지 그린에 볼이 다수 있기 때문에 복잡한 전술이 생깁니다.볼이 가장 가까운 "홀딩 샷" 팀은 종종 볼을 잭 근처에 놓는 것이 아니라 상대방이 볼을 머리로 넣기 어렵도록 하는 위치 또는 상대가 머리를 방해하려고 할 때 잭이 꺾일 수 있는 위치에 후속 샷을 한다.

게임을 셋업하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.크라운 그린 볼링은 그린 전체를 활용합니다.이 게임에서 플레이어는 그린의 어느 곳이나 잭을 보낼 수 있으며 그린 자체는 골프 그린에 가깝고 기복이 심합니다.그것은 각각 두 개의 나무만 가지고 논다.잭은 또한 치우침이 있어서 숲보다 약간 작습니다.아마추어 수준에서는 한 그린에서 여러 엔드를 동시에 플레이하는 것이 일반적이다.두 개의 움직이는 우즈가 만나면 둘 다 회수되고 샷이 재생됩니다.움직이는 목재가 정지해 있는 목재나 잭을 다른 끝에서 치면 다시 회수하여 재생하지만, 부딪힌 그릇은 접촉한 곳에서 교체됩니다.경기는 보통 싱글과 더블스 형식으로 21-업으로 진행되며, 일부 경기는 31-업으로 진행됩니다.패널(Professional Crown Green Bowls)은 매일 웨스데온 레드 라이온에서 진행되며 경기 [citation needed]내내 그린사이드 베팅으로 41승부를 벌인다.

1루타, 3루타, 4루타, 호주 페어가 경기를 할 수 있는 몇 가지 방법이다.싱글에서는 두 사람이 맞붙어 21, 25, 31타(주관 기구가 결정)에 도달한 사람이 승자가 된다.싱글 플레이의 한 변종에서 각 플레이어는 2개의 볼만 사용하고 게임은 21개의 엔드로 진행됩니다.플레이어는 21회 종료 전에 스코어 차이가 21회 종료 내에서 무승부 또는 승부가 불가능할 경우 경기를 인정한다.21회 종료 후 점수가 같을 경우, 추가 엔드로 승자를 결정한다.추가 스코어링 방법을 설정 플레이로 한다.이것은 9개의 끝에 걸쳐 2개의 세트로 구성됩니다.한 선수가 한 세트씩 이기면, 그들은 승자를 가리는 3개의 엔드를 더 치른다.

두 팀 모두 스킵과 리드 게임을 할 수 있습니다.리드가 두 그릇을 던지고, 스킵이 두 그릇을 던지고, 리드가 나머지 두 그릇을 던지고, 스킵이 나머지 두 그릇을 던집니다.각 끝마다 리드선과 스킵이 위치를 바꿉니다.이것은 21개의 엔드 또는 세트 플레이에 걸쳐 재생됩니다.트리플은 3명, 포스는 4명씩 21개 엔드로 이뤄진다.

또 다른 쌍 변동은 242쌍(호주 쌍이라고도 함)입니다.게임의 첫 번째 끝에서는 A 선수가 각각 2개의 볼로 선두를 달리고, 그 다음 B 선수가 각각 4개의 볼로 플레이하고, A 선수가 마지막 2개의 볼로 마무리합니다.A 플레이어는 같은 엔드에서 리드 및 건너뛰기 역할을 합니다.두 번째 끝에서는 A 플레이어가 중간에 있는 상태에서 역할이 바뀝니다.이 교대 패턴은 보통 15엔드가 넘는 게임 내내 계속됩니다.

쇼트 매트 볼은 날씨의 영향을 받지 않는 연중 스포츠로 링크 매트를 말아 보관할 수 있기 때문에 영구적인 장소가 필요하지 않습니다.마을회관, 학교, 스포츠,[citation needed] 사교클럽 등에서 즐길 수 있어 소규모 커뮤니티에 특히 적합합니다.

그릇은 시각장애인과 하반신이 마비된 사람들이 한다.블라인드 볼러는 매우 능숙하다.잭이 착지하는 곳마다 차선의 중앙을 따라 줄이 달려나가고, 잭으로부터의 거리가 야드, 피트, 인치 단위로 호출됩니다.잭에 대한 위치는 시계를 사용하여 12.00이 [8]잭 뒤에 있습니다.

트라볼

그릇과 관람석이 옆에 있는 그릇트래

웨스트플랜더스 지방(및 주변 지역)에서 트라볼은 가장 인기 있는 그릇의 변형입니다.평평하거나 울퉁불퉁한 지형에서 플레이하는 것과 달리, 지형은 매끄럽지만 비어 있습니다(플랑드르어로 트라는 "홀로로드"를 의미합니다).속이 빈 길은 길을 더욱 굽이치게 만든다.

공은 잔디볼과 같은 방향으로 치우쳐 있지만 직경 약 20cm, 두께 약 12cm, 무게 약 2kg으로 평소보다 조금 크다.목표는 작은 공 대신 땅 위에 있는 움직일 수 없는 깃털이나 금속판입니다.그 트라우의 길이는 약 18m이다.

상대편 공보다 공을 과녁에 가까이 붙일 때마다 1점이 주어지기 때문에 점수 또한 다르다.이로 인해 순수 블럭화 전략의 [9]효과가 떨어집니다.

1972년, 웨스트 플랑드르 트라볼 연맹은 지역마다 다른 규칙을 통일하고 경기 일정을 조직하기 위해 설립되었습니다.한편, 그들은 대회와 토너먼트를 [10]조직하기도 한다.

경합

뉴사우스웨일스 뉴캐슬 메레웨더 볼링 클럽
캐나다 앨버타 에드먼턴 로열 론 볼링 클럽에서 열린 2007년 앨버타 남자 주니어 챔피언

세계 각국에서 다양한 볼 대회가 개최되고 있습니다(세계볼 이벤트 참조).

볼스는 코먼웰스게임의 각 판에 반드시 포함되어야 하는 "핵심 스포츠" 중 하나이다.1966년 대회를 제외하고, 1930년 처음 시작된 이래 모든 종목에 포함되었다.

대중문화에서

  • 블랙볼 – 그리프 [11]샌더스에 바탕을 둔 어린 볼링 선수에 관한 2003년 코미디 영화.
  • 크래커잭 – 무료 주차 공간을 사용하기 위해 잔디 그릇 클럽에 가입했지만 클럽이 재정적인 어려움에 처했을 때 훨씬 나이든 관중들과 함께 볼링을 치도록 강요받는 현명한 청소년에 관한 2002년 호주 코미디 영화.
  • 어처구니없는 운세 - 그릇은 시리즈 또는 시즌 1, 에피소드 6에서 언급되며, 이 키위 코미디 드라마 쇼의 시리즈 1, 에피소드 7에서 잠깐 연기되는 것을 보여준다.
  • 어쌔신 크리드 III 볼은 플레이 가능한 여러 시대 게임 중 하나이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Marco Foyot, Alain Dupuy, Louis Dalmas, Pétanque - Technical, Tactique, Entrainment, Robert Laffont, 1984.
  2. ^ "Florilegium urbanum - Introduction - FitzStephen's Description of London". users.trytel.com. Retrieved 13 November 2017.
  3. ^ "Southampton Old Bowling Green, Southampton, England". BBC. Retrieved 6 January 2009.
  4. ^ "Playing at Bowls". www.greydragon.org. Retrieved 13 November 2017.
  5. ^ 호주방송공사의 라디오 내셔널 옥캄스 면도기, 2010년 6월 6일 첫 방송.
  6. ^ "Laws of the Sport of Bowls (2011, Crystal Mark Second Edition), World Bowls". World Bowls. Archived from the original on 9 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
  7. ^ "옛날 그릇놀이에서는 공이 한쪽으로 쏠려 한쪽으로 휘는 것을 가리키는 기술어였고, 따라서 비유적인 용어로 "마음의 일방적 경향"(1570년대), 특히 법적으로는 "성향이나 편견"이라고 했습니다."(etymonline.com)
  8. ^ "Blind Bowling Explained - RBBG". www.rbbg.co.uk. Retrieved 12 November 2017.
  9. ^ 트라볼 정보 팜플렛
  10. ^ http://www.westvlaamsetrabolders.be West-Flemish 트라볼 연맹 Wayback Machine 웹사이트에서 2020년 11월 30일 보관
  11. ^ "From bowling green to silver screen". BBC News. 28 August 2003. Retrieved 4 May 2008.

이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.

외부 링크