애버 및 인버터(플라크네임 요소)

Aber and Inver (placename elements)

애버와 인버트는 켈트족 출신 지명에서 흔히 볼 수 있는 요소다. 둘 다 "물의 혼합" 또는 "강 입"을 의미한다. 이들의 분포는 각각 브리트니어와 고이델어군의 지리적 영향을 반영한다.

애버

애버리는 커먼 브리토닉으로 돌아간다. Old Walsh에서 그것은 형태 연산자(Later aper)를 가지고 있으며, 가정된 *od-ber에서 파생된 것으로, '빠져간다'는 뜻이다. 이것은 proto-Indo-Europe의 뿌리인 *bher-, 'carry'(영어 곰, 라틴 페로)에서 유래되었다. 그것은 웨일스, 코니쉬, 브레톤에서 발견된다.

애버리가 있는 장소 이름은 웨일즈에서 매우 흔하다. 그들은 또한 스코틀랜드의 동쪽 해안에서 흔하게 발견되는데, 그곳에서 그들은 픽티쉬의 기원으로 추측된다. 그들은 콘월, 그리고 영국과 브리트니의 다른 지역에서 덜 발견된다. 콘월에서의 상대적 빈곤은 단순히 반도에는 강이 더 적은 결과일 수도 있다.

영국식 영어식 형식에서 애버(Aver)는 종종 다음과 같이 수축된다. Arbroath (전 "Aberbrothick") 는 애버 브로타이그를, 아브리아찬은 애버 브리아찬을. 애플크로스(처음 아포크로산으로 증명)의 경우, 민간 어원에 의해 변형되었다. (그들의 스코틀랜드 게일어 이름 a' Chomraich는 "Aber-" 요소를 완전히[1] 잃었다.)

"Aber"는 Oba(i)r,[2] 예를 들어 Obar Dheadhain "Aberdeen", Obar Phalaidh "Aberfeldy" 및 Obar Phuill "Aberfoyle"로 스코틀랜드 게일어로 렌더링된다.

웨일스어 이름인 아베르그와운(피쉬가드), 애버혼두(브레콘), 아베르치피(카디건), 애버다울레다우(밀포드 헤이븐), 애버펜나르(마운틴 애쉬), 아베르타웨(스완지)는 모두 웨일스어에 해당하는 애버-를 포함하고 있다.

인버

인버트는 가이델어 또는 q-Celtic 형식이며, 스코틀랜드 게일어 인비르(원래 /v/로 발음되지만, 현대 게일어에서는 /j/로 발음함)의 영국식 철자로, 아일랜드어로 인비르나 인비르, 인비르, 인버어 등으로 거슬러 올라가 인비르 또는 인비르로 나타난다. 이는 동일한 프로토-인도-유럽 루트 *bher-에서 파생되지만 접두사 in-, 'into'가 있는 경우. 이 단어는 또한 Manx에서 Inbur[1] 형식의 단어에서도 발생한다.

인버트가 있는 장소명은 스코틀랜드 전역에서 매우 흔하며, 그들은 약 3:1로 애버 이름보다 수가 더 많다. 그들은 서부 고지대와 그램피안 일대를 통틀어 가장 흔하며, 인버네스가 원소를 포함하고 있는 가장 큰 마을이다. 그러나, 인버터가 있는 지명들은 아일랜드에서 이상하게도 드물다. 그 형태는 원래 아일랜드식이라는 점에서; 아일랜드는 대신에 베알 아타 나 슬루아게(Béal Atha Na Sluuighe, Co.)와 같은 곳에 베알('입')을 가진 이름을 갖는 경향이 있다. 갈웨이(Galway), 베알안아타안페아(Béal an Atha an Fhea) (Ballina, Co. 마요) 또는 베알 페어스트(벨파스트). 아일랜드의 게일어명은 일반적으로 스코틀랜드의 게일어[citation needed] 이름보다 천 년이 더 오래되어 유행하는 패션이 다를 수 있다는 사실에서 사용의 차이를 설명할 수 있을 것이다.

영국식 영어 형식에서 인버트는 때때로 이너라이튼과 같이 내면으로 나타난다. 이너하돈은 인버하돈의 변종이다.

예를 들어, "Inver"가 분실된 경우도 있다. '인버에어(Inberair)'로 기록된 아이어(Inbhir Ayr)와 맨섬에 있는 아이어(Inver Ayre)가 그것이다.

때때로 영어 이름 양식은 전적으로 관련이 없다. 아일랜드의 딩월(Inbhir Pheofharan) 스코틀랜드와 아클로(AntInbhear Mor)는 둘 다 게일어의 형태로 "Inbhir-"를 가지고 있다.

구문

켈트어는 특정 요소(어떤 요소인지) 앞에 복합체의 일반적 요소(어떤 종류인지)를 배치하기 때문에, 원소 애버와 인버트는 일반적으로 장소 이름의 시작에 나타나는데, 이는 영어(게르마어) 패턴의 반대다. 대비:

  • 인버네스 (네스 강의 입구)
  • 아이머스 (눈의 입)

이 이름들은 강 입구를 가리키기 때문에, 원소 애버와 인버트는 일반적인 원소인 반면, 다른 원소(일반적으로 강의 이름)는 특정한 원소로, 우리에게 어떤 강 입구를 의미하는지 말해준다.

합류나 하구 자체가 특정 원소를 만들 때 변형이 발생한다. 로차버와 로친버라는 이름은 '하천의 사랑'을 의미하며, 두 경우 모두 중형강의 확장된 하천의 역할을 하는 실록이다. 여기서 원소 애버와 인버트는 "어느 로치?"라는 질문에 대답한다. 비슷하게 로신버라는 이름은 글레나리프 강 어귀에서 동쪽으로 200미터 떨어진 로프 멜빈으로 돌출해 있는 약속어(Irish: ros)를 가리킨다. 킬린버(Cil an inbhir)는 "강변의 교회"를 의미한다. 콴앤인버(Cuan an inverbor)는 "추정만"을 이 경우 예외적으로 원소 애버와 인버트는 2위를 차지한다.

이것은 이 이름들의 스트레스 패턴과 일치한다. 플래케네임은 다른 복합 명사와 마찬가지로 일반적으로 특정 요소에서 강조된다. 따라서 원소 애버와 인버터는 최종 위치에 있는 드문 경우를 제외하고 절대 단어 스트레스를 가지고 있지 않다. 인버네스, 애버팬, 하지만 로신버.

영국의 식민지에서 사용하다.

대영제국이 된 식민지에는 대영제국의 지명들이 자주 수출되었고, 어원에 대한 생각 없이 종종 수출되었다. 따라서 미국과 영연방 국가들에는 혼합물에 위치하지 않는 애버- 또는 인버-에 이름을 가진 장소의 많은 예가 있다. 그러나 게일어를 사용하는 노바스코샤에서는 원소인 인비르(Inbhir-)가 본래 의미로는 생산적이었던 것 같다.

뉴질랜드 남섬의 인버카길(Invercargill)은 특별한 경우다. 처음에는 켈리라는 초기 정착자를 기리기 위해 인버켈리(Inverkely)라고 이름지어졌고, 그 후 오타고(Otago) 교육감이었던 윌리엄 카길(William Cargill) 대위의 이름을 따서 이름이 바뀌었는데, 그 중 사우스랜드는 당시 일부였다. 이 도시는 실제로 와이호파이 강 어귀에 건설되었기 때문에 인버 요소는 분명히 의식적으로 선택되었다.[3]

애버 및 인버터가 있는 장소 이름 목록

호주.

애버다레, 애버딘(뉴사우스웨일스), 애버딘(사우스호주), 애버딘(타스마니아), 애버맹, 애버르글라스린, 인베렐, 인베레스크, 인버레즈, 인버레이, 인버글리, 인버고든.

웨일스

Aberaeron, Aberaman, Aberangell, Aberarth, Aberavon, Aberbanc, Aberbargoed, Aberbeeg, Abercanaid, Abercarn, Abercastle, Abercegir, Abercraf, Abercregan, Abercych, Abercynon, Aberdare, Aberdaron, Aberdaugleddau (Milford Haven), Aberdulais, Aberdyfi, Aberedw, Abereiddy, Abererch, Aberfan, Aberffraw, Aberffrwd, Ceredigion, Aberffrwd, Monmouthshire, Abergavenny, Abergele, Abergorlech, Abergwaun (Fishguard), Aberkenfig, Abergwesyn, Abergwili, Abergwynfi, Abergwyngregyn, Abergynolwyn, Aberhafesp, Aberhonddu (Brecon), Aberllefenni, Abermaw (Barmouth), Abermorddu, Abermule, Abernant, Carmarthenshire, Abernant, Powys, Abernant, Rhondda Cynon Taf, Aberpennar (Mountain Ash), Aberporth, Aberriw (Berriew)), 아베르쇼크, 아베르타위(스완시), 아베르티피(카르디간 - 타운), 아베르트 양조장, 애버씬, 아베르트리드르(카에르필리), 아베르트리드르(파위스), 아베르스트위스, 라나베르

아일랜드

티인베어 모어(Alklow, Co. 위클로우(Wicklow), 콴안 인비르(브로드헤이븐 베이), 인비어(Inver, Co. 도날), 인베하르놀라르바(라른 러프, 코퍼레이션) 앤트림(Antrim), Inbhear Scéine(인베이어)은 켄마레만의 전통적인 이름이다. 케리, 로신버

스코틀랜드

Aberarder, Aberargie, Aberbothrie, Abercairney, Aberchalder, Aberchirder, Abercorn, Abercrombie, Aberdalgie, Aberdeen, Aberdour, Aberfeldy, Aberfoyle, Abergairn, Abergeldie, Aberlady, Aberlemno, Aberlour, Abermilk, Abernethy, Aberscross, Abersky, Abertarff, Abertay, Aberuchill, Aberuthven, Abriachan, Applecross, Arbirlot, Arboll, Arbuthnott, Arbroa(역사상 애버브로딕 - 오바르 브로타이그), 포차버, 키나버, 로차버, 오바르 네이티치(네치브리지), 슬롱가버

Achininver, Inbhir Air (Ayr formerly "Inberair" etc.), Inbhir Bhrùra (Brora), Inbhir Chalain (Kalemouth), Inbhir Eireann (Findhorn), Inbhir Eighe (Eyemouth), Inbhir Ghrainnse (Grangemouth), Inbhir Nàrann (Nairn), Inbhir Pheofharain (Dingwall), Inbhir Theòrsa, Inbhir Ùige (Wick), Innerleithen, Innerleven, Innerwick (in Perth and Kinross), Inver, Inverarnan, Inverallan, Inveraldie, Inveralmond Inveramsay, Inveran, Inveraray, Inverbervie, Inverclyde, Inveresk, Inverfarigaig, Invergarry, Invergordon, Invergowrie, Inverhaddon (or Innerhaddon), Inverkeilor, Inverkeithing, Inverkeithney, Inverkip, Inverleith, Inverlochlarig, Inverlochy, Invermoriston, Inverness, Inveroran, Invershin, Inversnaid, Invertrossachs, inverrougie, inverluglas, inverrourie, Kamilinver, Lochinver

참고 - "Bail' Inbhir Fharrair", ([2])는 Beauly에게 흔치 않은 이름이며, 보통 "A' Mhanachain"; William 요새는 이전에 인버로치(Inverlochy)로 알려져 있었고, 근처의 작은 지역은 여전히 그렇게 불린다. Inbhir Ghrainnse와 Inbhir Eighe는 현대적인 기원일 수 있다.

브리트니

애버 베누트[fr], 애버 일두트[fr], 애버 트라크[fr]

잉글랜드

코니쉬의 이름은 팔머스(Aberfal)와 플리머스(Aberplymm)의 이름이다. 웨스트요크셔의 애버포드는 출신지가 다르다. 베르윅은 원래 애버 접두사를 가지고 있었을지도 모른다.[4] Llywarch Haen에 따르면, Lindisfarne 근처에 있는 Avera Lleu는 Rheed의 암살의 Urien이 있었던 장소였다.[5]

맨 섬

인버 에어(에어)

캐나다

이탤릭체로 표기된 이름은 캐나다 게일어로 쓰임을 나타낸다.

로치 아바(Lochaber, NS)

Baile Inbuir Nis(Inverness, NS), Siorramachd Inbuir Nis(Inverness County, NS), Inbuir-pheofharain(Dingwall, NS), Inburhuron, ON, Inburmere, BC

뉴질랜드

인버카길

원천

  • 데이비드 도워드, 2001년 에든버러, 머캣 프레스, 스코틀랜드의 지명.
  • Reed, A.W. (2002) 뉴질랜드의 Reed 사전에는 이름이 있다. 오클랜드: 리드 북스. ISBN0-790-00761-4.

참조

  1. ^ "Rannsaich an Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig".
  2. ^ "Rannsaich an Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig".
  3. ^ "Te Ara". Te Ara online. Te Ara. Retrieved 6 March 2011.
  4. ^ Fuller, John (1799). The History of Berwick Upon Tweed: Including a Short Account of the Villages of Tweedmouth and Spittal, &c. Berwick-upon-Tweed (England): Bell & Bradfute, 1799. p. 33.
  5. ^ James, Alan G. "A Guide to the Place-Name Evidence - Guide to the Elements" (PDF). Scottish Place Name Society - The common Brittonic Language in the Old North. Retrieved 25 October 2018.

참고 항목