뤄창칭의 죽음
Death of Luo Changqing| 뤄창칭 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
뤄창칭은 벽돌에 머리를 맞고 뒤로 넘어졌다. | |||||||||||
| 중국어 번체 | 羅長清[1][2] | ||||||||||
| 중국어 간체 | 罗长清 | ||||||||||
| |||||||||||
청소부 뤄창칭(70)씨는 2019년 11월 13일 홍콩 성수이에서 두 단체의 격렬한 대치 과정에서 홍콩 시위대가 던진 벽돌에 맞아 머리를 다쳐 숨졌다. 그의 부상에 이어, 그는 다음 날 사망했던 프린스 오브 웨일즈 병원으로 옮겨졌다. 이번 사건은 2019년부터 시작된 홍콩 시위의 직접적 원인이 된 최초의 사망사고로 묘사됐다.
피해자
피해자는 정부 계약 청소부로 일하던 70대 남성 뤄창칭 씨로 확인됐다.[3][4][5][3][4][5][6][7] 그는 식품 환경 위생부의 외주 직원이었다.[7][8][9][10] 경찰은 루오가 정치적 배경이나 성향이 없고 조직의 일원이 아니라는 사실을 밝혀냈다.[2] 홍콩 선전 협회 연맹은 그가 홍콩에서 태어나고 자랐다고 말했다.[11]
사건
| 외부 영상 | |
|---|---|
| 외부 영상 | |
|---|---|
2019년 11월 13일 성수이 북구 시청 외곽 폐완거리에서 반대단체 간 충돌이 발생했다.[3][12][13] 정오 무렵, 몇몇 사람들이 거리에 시위대가 남긴 벽돌을 치우려 하고 있었다.[14][6][15] 이들은 언론매체에 의해 성수이[25] 거주자나 정부 지지자로 묘사되었다.[31] 그러나 한 무리의 시위대가 나타나 벽돌을 치우고 있던 일행과 말다툼을 벌였고, 이후 양측의 격렬한 대립이 터져 나왔다.[3][15] 이 만남이 진행되는 동안 시위대는 몇 분간의 말다툼 끝에 자리를 뜬 뒤 30여 명의 시위대를 이끌고 돌아왔다.[32]
두 집단의 싸움은 오전 11시 52분에 벌어졌다.[3] 그것은 쌍방이 서로에게 벽돌을 던지는 것을 포함한다.[3][10][12][15] 시위대는 검은 옷을 입고,[6][8][12] 얼굴에 마스크를 쓰고,[6][14][33] 싸움의 보호막으로 쓰이는 우산을 들고 다녔다.[34] 이 사건은 약 1분 동안 계속되었고,[3][12] 이후 시위자들은 우산의 은신처 아래로 후퇴했다.[3][12][22]
루오는 거리를 청소하고 있는 일행의 일부였다.[15] 그는 또한 점심시간을 [4][26]쉬는 동안 거리를 청소하는 것을 돕고 있었다.[6][8][9][10] 그 위치는 그의 직장에서 약 300미터 떨어져 있었다.[14] 대치하는 동안 그는 휴대폰으로 갈등을 녹음하고 있었다.[6][8][9][18] 그는 벽돌 던지기에 참여하지 않았다.[8][10]
루오는 검은 옷을 입은 시위대 중 한 명이 던진 벽돌에 맞았다.[39] 그는 맞은 후 의식을 잃었고 죽기 전에 회복하지 못했다.[6][14][17][19] 그는 북구병원으로 이송된 뒤 프린스 오브 웨일즈 병원으로 이송돼 신경외과 의존도가 높은 부대로 입원했다.[15][14][19][20] 루오의 가족은 중국 본토에서 도착했고, 그 후 홍콩 경찰대는 그들을 루오까지 호송했고, 루오는 당시 프린스 오브 웨일즈 병원에서 의식이 없었다.[14]
루오는 2019년 11월 14일 오후 10시 51분 웨일스 프린스 병원에서[26] 사망했다.[3][12][17][19] 그의 죽음은 2019~2020년 홍콩 시위에 직접 기인된 최초의 사망으로 묘사된다.[22][40][32]
여파
| 홍콩 2019-2020 항의 |
|---|
| 홍콩의 민주당 개발의 일부 |
| 배경 |
| 항의 시간표 |
| 2019 2020 |
| 홍콩 국가보안법에 대한 반응 |
| 2020 2021 2022 |
| 전술 및 방법 |
| 사건 |
| 사망률 |
| 반응 |
| 참고 항목 |
뤄창칭이 살해된 장소 인근, 북구 타운홀 바깥 지역은 그의 기념비가 되었다.[11] 2019년 11월 15일 현장에서는 루오에 대한 공개 철야 집회가 열렸다.[41][42] 그러나 며칠 뒤 현장 추모비는 알려지지 않은 가해자들에 의해 파손됐다.[43][44]
11월 22일, 루오의 가족 구성원들이 직접 현장에 가서 죽은 가족을 애도했다.[14][45] 이들은 이전에는 신변안전에 대한 우려를 이유로 익명을 원했으나 결국 홍콩노총(HKFTU)의 지원을 받아 공개되었다.[14][45][45] 이날 루오의 장례식이 치러졌다.[5] 그의 친척들은 그가 중국 본토에 있는 가족 모략에 묻힐 것이라고 말했다.[14] HKFTU는 가족의 요청에 따라 루오가 후난에 있는 아버지 옆에 묻힐 것이라고 말했다.[43]
중국 배우 황샤오밍을 포함한 중국 본토에서 온 10만 명 이상의 사람들이 시위자들과의 논쟁에서 불이 난 57세의 이치청이라는 이름의 루오의 가족을 돕기 위해 마련된 기금에 기부했다.[21][46] 소요사태로 피해를 입은 시민과 중소기업을 지원하기 위해 공동기금을 설립한 홍콩의 사업가이자 전 국회의원 케네디 웡(원잉호)이 자신들의 기금이 루오 일가를 돕기 위해 어떻게 사용될 수 있는지 살펴보겠다고 밝혔다.[6]
조사
이 사건은 처음에 루오가 생명을 위협하는 부상을 입은 후 부상자로 분류되었다.[15] 그 조사는 신영토 북부지역 범죄단에게 배정되었다.[15] 이후 경찰은 범인이 '악의적으로' '의도적으로'[14][6][34][21] 루오를 벽돌로 때린 것으로 보고 그의 죽음에 이어 살인사건으로 격상됐다.[6] 그 사건은 후속 조치를 위해 검시관 법원에 회부되었다.[6][17][19] 경찰은 살인범에 대한 정보에 대해 80만 홍콩달러의 현상금을 내걸었다.[3][12][4]
찬틴추 총경은 경찰이 수사에 도움을 주기 위해 인근 CCTV 카메라의 영상을 수집했지만 [6]시위대에 의해 카메라 일부가 파손된 사실도 발견했다고 말했다.[42] 그는 기자들과 만나 "루오가 휴대전화를 이용해 현장을 촬영한 것으로 보이는 동안 검은 옷을 입은 사람들이 먼저 주민들에게 금속봉과 벽돌을 던졌다"고 말했다. 그때 검은 옷을 입은 누군가가 앞으로 쏜살같이 달려가 그의 머리에 벽돌을 던졌다."[6][18]
2019년 12월 13일, 15세에서 18세 사이의 남성 3명과 여성 2명 등 5명의 용의자가 승수와 타이포에서 살인, 부상, 폭동 가담과 관련하여 체포되었다.[12][48][49] 그들은 추가 조사를 위해 타이포 신영토 북부지역본부에 구금되었다.[12] 경찰은 이 용의자들에 대해 온라인과 그 지역의 CCTV 영상을 조사한 후 알게 되었다.[12] 이들은 용의자 5명 중 일부가 벽돌을 던지고 부상자를 냈지만, 현재 사망한 남성에게 직접 벽돌을 던지는 장면은 보여주지 않았다고 진술했다.[12] 이들은 5명이 살인사건과 관련해 공동기업 공범으로 활동할 수도 있었지만 추가 법률 자문을 구할 것이라고 말했다.[12] 그들은 또한 그들 중 한 명인 16세 소년이 왼쪽 망막이 손상된 61세 남성에게 벽돌을 던졌다고 말했다.[12] 용의자들은 추가 조사가 있을 때까지 보석으로 풀려났으며 경찰에 다시 신고해야 했다.[49]
두 명의 남자 십대들이 살인 혐의로 형사 입건되었다.[47][50][51] 수사 과정에서 이 사건은 검찰이 두 사람을 정식 기소한 뒤 증거를 고려해 법무부로 송치됐다.[52] 2020년 4월 22일 툰문 치안재판소에는 뤄창칭의 살해와 폭동, 상해 등의 혐의를 받기 위해 찬인팅(16)과 라우츠룽(켈빈라우, 17세)이 출두했다.[53][54][55] 법원 문서에는 현재 신원이 확인되지 않은 다른 사람들과 함께 성룡과 라우가 루오를 살해한 책임이 있다고 적혀 있었다.[53] 그들은 다시 구금되었고, 이 사건은 고등법원으로 이송될 동부 치안재판소에서 6월 1일로 연기되었다.[53][54][55] 경찰은 두 사람이 루오의 살해와 관련해 지난 12월 체포된 남성 3명과 15세에서 18세의 여성 3명 등 6명 중 한 명이라고 밝혔다.[47][53][54]
2020년 6월 17일, 경찰은 루오의 죽음과 관련하여 수배된 14명의 다른 용의자들의 사진을 공개했다.[56][57] 신구 북방범대의 원위밍 경감은 "용의자 14명이 사건에 연루돼 있다고 믿을 만한 이유가 있다"고 진술했지만 현재 진행 중인 법적 절차를 이유로 용의자나 이들의 역할에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았다.[56]
응답
홍콩 정부는 성명을 통해 이번 사건에 대해 슬퍼했으며 경찰은 범법자들을 법의 심판을 받도록 노력할 것이라고 밝혔다.[10] 식품환경위생과는 성명을 내고 용역업체 직원의 사망에 깊은 슬픔을 표하고 가족을 돕고 있다고 밝혔다.[58][33][37] 소피아 찬(찬수치) 식품보건부 장관은 성명을 통해 "가족들에게 깊은 슬픔과 애도를 표한다"고 밝혔다.[6]
시위대를 대표하는 시민 기자회견은 노인의 죽음에 '극도의 애도를 표하는' 성명을 내고 "시민들이 정치적 관점과 무관하게 정치투쟁의 희생물로 전락해선 안 된다"고 밝혔다. '정치적 수단을 통해 정치 문제를 해결해야만' '홍콩 공산정권이 갈등과 불확실성을 해소하고 불필요한 희생과 비극을 종식시킬 수 있을 것'이라는 담화문이 이어졌다.[59]
홍콩연락사무소는 "깊은 애도의 뜻을 표하고 홍콩인들에게 "폭력을 포기하고 함께 법치와 사회의 안정을 지켜달라"[12][6]고 촉구했다. 이들은 홍콩 정부와 경찰력에 대한 지지를 거듭 밝히며 범인들을 법에 따라 엄벌할 것을 촉구했다.[6] 그 사무소는 그 공격을 "전혀 비인간적이고 용서할 수 없는 인간에 대한 잔학 행위"[6][18]라고 특징지었다. 중국 관영 신화통신의 논평에서, 이 치명적인 사건은 홍콩 사회를 괴롭히는 "검은 옷을 입은 폭도들"에 의해 자행된 폭력을 강조하는 사례들 중 하나로 인용되었다.[60]
참고 항목
참조
- ^ 사례 참조: NTN RN 19000852(영어, 중국어 번체, 중국어 간체). 홍콩 경찰.
- ^ a b "掟磚殺清潔工案 14男女被通緝". Sing Tao Daily (in Chinese). 18 June 2020. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b c d e f g h i j 자, 클리퍼드(1112월 2019년)."홍콩 경찰 청소제 살인자는 벽돌로 시위대와 Sheung Shui 주민들 사이의 충돌 동안 맞을 찾기 위한 정보에 대한 2.20홍콩 달러 80만 보상을 제공하".사우스 차이나 모닝 포스트.41월 2020년에 원래에서 Archived.자, 클리퍼드(1112월 2019년)에 집합."홍콩 경찰 청소제 살인자는 벽돌로 시위대와 Sheung Shui 주민들 사이의 충돌 동안 맞을 찾기 위한 정보에 대한 2.20홍콩 달러 80만 보상을 제공하".야후 뉴스입니다.원본에서 12월 31일 2019년에 Archived.
- ^ a b c d "Five held over death of worker struck by brick during protest". China Daily. 14 December 2019. Archived from the original on 25 January 2020.
- ^ a b c d Thomas, Hedley; Mathewson, Ruth (24 November 2019). "Turnout surges in Hong Kong polls". The Australian.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 유 교수, Cannix(15일부터 11월 2019년)."홍콩 시위는 경찰 살인이라고, 그는 벽돌에 맞다고 말하며 70세의 청소기의 죽음을 치료한 악의적으로 해고".사우스 차이나 모닝 포스트.191월 2020년에 원래에서 Archived.유 교수, Cannix(15일부터 11월 2019년)에 집합."홍콩 시위는 경찰 살인이라고, 그는 벽돌에 맞다고 말하며 70세의 청소기의 죽음을 치료한 악의적으로 해고".야후 뉴스입니다.원본에서 12월 19일 2019년에 Archived.
- ^ a b Guzman, Robie de (15 November 2019). "70-year-old dies after being hit on head during Hong Kong clashes". UNTV News. Archived from the original on 20 December 2019.
- ^ a b c d e f "Hong Kong police classify death of 70-year-old man hit by brick during protest as murder". The Straits Times. 15 November 2019. Archived from the original on 17 November 2019.
- ^ a b c d "Man dies after being hit during HK protests". BBC News. 15 November 2019. Archived from the original on 15 January 2020.
- ^ a b c d e Creery, Jennifer (15 November 2019). "70-year-old dies after being hit on head with brick during Hong Kong protest clash". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 21 December 2019.
- ^ a b "被磚掟死清潔工「頭七」 街坊法事超度". Sing Tao Daily (in Chinese). 20 November 2019. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n 목, 대니. 렁은 크리스티(12월 14일 2019년)."510대들을 체포했다에 홍콩 시위 충돌은 주장했다 삶의 70대 노인".사우스 차이나 모닝 포스트.61월 2020년에 원래에서 Archived.목, 대니(13일 12월 2019년)에 집합."510대들을 체포했다에 홍콩 시위 충돌은 주장했다 삶의 70대 노인".야후 뉴스입니다.원본에서 12월 15일 2019년에 Archived.
- ^ "上水清潔工被磚擲斃案 兩少年被控3罪還押6月訊". Sing Tao Daily (in Chinese). 22 April 2020. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b c d e f g h i j 최경주 마틴(22일 11월 2019년)."홍콩 시위:평화를 위해 루오 창칭의 아들에서, 벽돌 Sheung Shui 충돌 동안 분출에 의해 살해된 전화를".사우스 차이나 모닝 포스트.121월 2020년에 원래에서 Archived.최경주 마틴(22일 11월 2019년)에 집합."홍콩 시위:평화를 위해 루오 창칭의 아들에서, 벽돌 Sheung Shui 충돌 동안 분출에 의해 살해된 전화를".야후 뉴스입니다.251월 2020년에 원래에서 Archived.
- ^ a b c d e f g h 자, 클리퍼드(11월 13일 2019년)."삶에 머리에 벽돌 홍콩 시위자들에 의해에 의해 주민들과 Sheung Shui에 충돌 동안 맞은 뒤 지긋한 사람이 달라붙는다".사우스 차이나 모닝 포스트.원본에서 12월 19일 2019년에 Archived.자, 클리퍼드(11월 13일 2019년)에 집합."삶에 머리에 벽돌 홍콩 시위자들에 의해에 의해 주민들과 Sheung Shui에 충돌 동안 맞은 뒤 지긋한 사람이 달라붙는다".야후 뉴스입니다.23개 1월 2020년에 원래에서 Archived.
- ^ "Man Dies in Hong Kong Protests as Xi Calls for End of Unrest". Time. 15 November 2019. Archived from the original on 15 November 2019.
- ^ a b c d Cheung, 엘리자베스. 렁은 크리스티(15일부터 11월 2019년)."으나 다른 두명은 각각 별도의 사건으로 위독한 상황을 다쳤다 홍콩 시위:노인 머리에 벽돌로 Sheung Shui이 충돌 동안 맞".사우스 차이나 모닝 포스트.61월 2020년에 원래에서 Archived.Cheung, 엘리자베스(1411월 2019년)에 집합."으나 다른 두명은 각각 별도의 사건으로 위독한 상황을 다쳤다 홍콩 시위:노인 머리에 벽돌로 Sheung Shui이 충돌 동안 맞".야후 뉴스입니다.251월 2020년에 원래에서 Archived.
- ^ a b c d Gilbert, David (15 November 2019). "Hong Kong Police Say Protesters Murdered a 70-Year-Old Man With a Brick". Vice. Archived from the original on 15 November 2019.
- ^ a b c d e "Hong Kong protests: Elderly man hit on head by brick dies". Today. 15 November 2019.
- ^ a b Leung, Jasmine (15 November 2019). "China's Xi calls Hong Kong unrest 'urgent' in rare comment on protests". NBC News. Archived from the original on 14 January 2020.
- ^ a b c Smith, Nicola (22 November 2019). "Chinese donations flood in for Hong Kong protest victims". The Telegraph. Archived from the original on 24 November 2019.
- ^ a b c Linder, Alex (14 November 2019). "70-year-old man dies in hospital after being hit with brick during clash with protesters in Hong Kong". Shanghaiist. Archived from the original on 22 December 2019.
- ^ Wilson, Audrey (14 November 2019). "Hong Kong's Universities Are Becoming Battlegrounds". Foreign Policy. Archived from the original on 16 December 2019.
- ^ "Hong Kong in Partial Shutdown as Clashes, Protests Continue". Radio Free Asia. 14 November 2019. Archived from the original on 7 January 2020.
- ^ [16][17][18][19][20][21][22][23][24]
- ^ a b c Wright, Rebecca; Leung, Kenneth; Humayun, Hira; Westcott, Ben (15 November 2019). "China's President calls for end to violence in Hong Kong as elderly man dies". CNN. Archived from the original on 3 January 2020.
- ^ Zhang, Michael; Yan, Sophia (14 November 2019). "Second man dies during week of violence in Hong Kong". The Telegraph.
- ^ "Cleaner, 70, dies after being hit by brick". RTHK. 15 November 2019.
- ^ "Mourners pay last respects to cleaner who died in Sheung Shui clashes". The Standard. 19 November 2019.
- ^ Ross, Jamie (15 November 2019). "Man Dies After Being Struck by Brick in Hong Kong Protests". The Daily Beast.
- ^ [9][26][27][28][29][30]
- ^ a b "警懸紅80萬緝掟磚殺羅伯兇徒". Sing Tao Daily (in Chinese). 11 December 2019. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b "Hong Kong and China condemn attack on justice secretary as protests paralyze city". CNBC. 15 November 2019. Archived from the original on 16 November 2019.
- ^ a b c Pao, Jeff (15 November 2019). "Hong Kong man, 70, dies after clash with protesters". Asia Times Online. Archived from the original on 2 December 2019.
- ^ Ball, Tom; Tang, Didi (15 November 2019). "You must punish Hong Kong protesters, Xi Jinping instructs police". The Times. Archived from the original on 15 November 2019.
- ^ Denyer, Simon; Liang, Tiffany; Kam, Anna (22 November 2019). "Hong Kong protesters trickle out from besieged campus as city prepares for elections". The Washington Post. Archived from the original on 8 January 2020.
- ^ a b Withnall, Adam (15 November 2019). "70-year-old street cleaner killed in Hong Kong clashes". The Independent. Archived from the original on 7 January 2020.
- ^ MacLeod, Alan (6 December 2019). "With People in the Streets Worldwide, Media Focus Uniquely on Hong Kong". Fairness & Accuracy in Reporting. Archived from the original on 28 January 2020.
- ^ [5][8][15][34][35][36][37][38]
- ^ Needham, Kirsty (23 November 2019). "Hong Kongers grieve for their home, on an island of despair". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 28 November 2019.
- ^ "Hong Kong residents clear barricades, mourn innocent victim". Xinhua News Agency. 18 November 2019. Archived from the original on 9 January 2020.
- ^ a b "HK senior hit, killed by brick mourned". China Daily. 16 November 2019. Archived from the original on 27 January 2019. 재생산 위치
- ^ a b "羅伯於上水遭磚頭擊斃 家屬擬將遺體運返內地安葬". Sing Tao Daily (in Chinese). 22 November 2019. Archived from the original on 24 January 2020.
- ^ "Hong Kong: Memorial of man killed during protests vandalised after family visit". Ruptly. 23 November 2019.
- ^ a b c "Feature: Family of elderly man killed by rioter call for end to hatred in Hong Kong". Xinhua News Agency. 22 November 2019. pp. 1–4. Archived from the original on 27 November 2019.
- ^ 장, 피비(2111월 2019년)."중국 본토 홍콩 공격 피해자들에게에서 기부는 홍수".사우스 차이나 모닝 포스트.원본에서 12월 31일 2019년에 Archived.장, 피비(2111월 2019년)에 집합."중국 본토 홍콩 공격 피해자들에게에서 기부는 홍수".야후 뉴스입니다.22개 11월 2019년에 원래에서 Archived.
- ^ a b c 凌逸德 (22 April 2020). "【飛磚謀殺】上水七旬清潔工中磚亡 2少年被控謀殺 今午提堂". HK01 (in Chinese). Archived from the original on 25 April 2020.
- ^ "Five teens arrested over death of man hit by brick". RTHK. 14 December 2019. Archived from the original on 15 December 2019.
- ^ a b "Street-cleaner death suspects released on bail". The Standard. 16 December 2019. Archived from the original on 25 January 2020.
- ^ Man, Hoi-tsan; Gao, Feng (22 April 2020). "China Confirms Hong Kong Reshuffle in High-Profile Announcement". Radio Free Asia.
- ^ Wang, Joyu (22 April 2020). "Hong Kong Charges Teens With Murder Tied to Protests". The Wall Street Journal.
- ^ "掟磚案兩少年被控謀殺". Sing Tao Daily (in Chinese). 23 April 2020. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b c d Wong, Brian; Lo, Clifford (22 April 2020). "Two teens charged with murder of elderly man during Hong Kong protest clashes". South China Morning Post. 집계된 위치
- ^ a b c Chan, Erin (23 April 2020). "Two teens charged with brick-death murder". The Standard. Archived from the original on 23 April 2020.
- ^ a b "憑「天眼」畫面及傷者口供拉人". Sing Tao Daily (in Chinese). 23 April 2020. Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ a b 자, 클리퍼드(186월 2020년)."14홍콩 경찰 석방 사진 청소기의 죽음으로 벽돌에 맞고 싶".사우스 차이나 모닝 포스트.자, 클리퍼드(176월 2020년)에 집합."14명의 용의자 중 홍콩 경찰 석방 사진 머리에 벽돌로 노인들 청소기 히트의 죽음에 관한 항의 충돌 중에".야후 뉴스입니다.원본에서 6월 19일 2020년에 Archived.
- ^ 邵沛琳; 鄧詠中 (17 June 2020). "去年上水老翁中磚亡警方發相通緝14人 屯門大興基地案15人再被捕". HK01 (in Chinese). Archived from the original on 28 June 2020.
- ^ "Hong Kong Justice Secretary attacked by 'violent mob' in London". France 24. 15 November 2019. Archived from the original on 20 January 2020.
- ^ "【11.13】上水七旬清潔工中磚不治 交死因裁判官跟進". Stand News (in Chinese). 14 November 2019. Archived from the original on 18 December 2019.
- ^ "Commentary: Black-clad rioters only perpetrators of violence, not "defenders of democracy"". Xinhua News Agency. 22 November 2019. Archived from the original on 27 November 2019.