체리에 모라가

Cherríe Moraga
체리엘 모라가
태어난 (1952-09-25) 1952년 9월 25일 (71세)
로스앤젤레스, 캘리포니아, 미국
직종.
  • 극작가
  • 작가.
  • 시인의
  • 활동가의
  • 저명한 교수
교육무결점 하트 칼리지
모교샌프란시스코 주립 대학교
주제
  • 페미니즘
  • 치카나학
주목할 만한 작품나의 등이라고 불리는 이 다리 (1981); 전쟁 중의 사랑 (1983); 날개에서 기다리기 (1997); 의식을 바꾸는 시카나 코덱스 (2011); 마음의 고향 (2018)
주목할 만한 상비평가 서클; 펜 웨스트; 아메리칸 북 어워드
파트너실리아 에레라 로드리게스

체리에 모라가(Cherrie Moraga, 1952년 9월 25일 ~ )는 치카나의 여성 페미니스트 작가, 운동가, 시인, 수필가, 극작가이다. 그녀는 캘리포니아 대학교 샌타바버라 영어과 교수진의 일원입니다. Moraga는 또한 교육, 문화 권리, 원주민 권리를 위해 싸우는 Chicanas의 단체인 사회 정의 운동 단체 La Red Chicana Indigena의 창립 멤버입니다.[4]

초기생

모라가는 1952년 9월 25일 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티에서 태어났습니다.[5] 그녀는 1979년 "라 게라"라는 글에서 백인 남성과 멕시코 여성의 자녀로 성장한 경험을 적으며 "내가 인종주의와 계급주의를 내면화했다는 것을 인정하기가 두렵고, 그곳에서 억압의 대상은 내 피부 밖의 누군가뿐 아니라 내 피부 안의 누군가"라고 말했습니다.[6][7] 모라가는 작가가 되기 위한 주요한 영감으로 어머니를 꼽으며, 그녀가 유명한 이야기꾼이었다고 말했습니다.[8]

모라가는 로스앤젤레스에 있는 무결점 심장 대학에 입학하여 1974년 영어 학사 학위를 취득했습니다. 참석한 직후, 그녀는 여성 빌딩의 글쓰기 수업에 등록했고 그녀의 첫 레즈비언 시를 만들었습니다.[5][9] 1977년, 그녀는 샌프란시스코로 이사를 갔고, 그곳에서 웨이트리스로서 자신을 부양했고, 급성장하는 페미니스트로서 정치적으로 활동하게 되었고, 유색인종 여성들의 페미니즘을 발견했습니다. 그녀는 1980년에 샌프란시스코 주립 대학에서 페미니스트 글쓰기로 석사 학위를 받았습니다.

작성 및 주제

모라가는 치카나 레즈비언주의 이론을 쓰고 소개한 몇 안 되는 작가 중 한 명으로 인정받고[by whom?] 있습니다.[citation needed] 그녀의 글의 주제는 특히 유색인종 여성에 의한 문화 생산에서 성별, 섹슈얼리티 및 인종의 교차를 포함합니다.[11] 모라가의 작품은 타티아나 데 라 티에라의 라티나 레즈비언 잡지 에스토 티에네 놈브르에 실렸는데, 이 잡지는 모라가와 같은 작가들의 작품을 통해 라티나 레즈비언들에게 알리고 힘을 실어주려 했습니다.[11]

섹슈얼리티

모라가는 대학 시절을 마치고 레즈비언으로 나온 공개적으로 게이입니다. 《라 게라》에서 모라가는 레즈비언으로서 겪은 차별을 가난하고 교육받지 못한 멕시코 여성으로서의 어머니의 경험에 비유하며, "나의 레즈비언주의는 내가 침묵과 억압에 대해 가장 많이 배웠던 길이며, 우리가 자유로운 인간이 아니라는 것을 계속해서 나에게 가장 촉각적으로 일깨워주고 있다"[8]고 말했습니다. 커밍아웃 후 모라가는 좀 더 무겁게 쓰기 시작했고, 페미니스트 운동에 참여하게 되었습니다. 전쟁 중의 사랑에서 모라가는 시카나 레즈비언으로서의 자신의 교차하는 정체성을 깨달았을 때 영감으로 자본주의 가부장제: 사회주의 페미니즘의 사례를 인용하며 다음과 같이 말했습니다. 갑자기 제가 치카나와 레즈비언을 제 운동의 중심에 놓을 수 있게 되었습니다."[12]

직업

2000년 모라가 연설

문학과 글쓰기

Moraga는 Gloria Anzaldua와 공동 편집한 "This Bridge Called My Back: Radical Women's Writings by Radical Women of Coloria Anzaldua"라는 문집을 1981년에 출판했고, 첫 번째 판은 Persephone Press에 의해 1981년에 출판되었습니다.[13]

1983년 바바라 스미스, 오드레 로데, 모라가는 미국 최초의 유색인종 여성 집필 전담 출판사로 인정받은 키친 테이블: 우먼 오브 컬러 프레스를 시작했습니다. 키친 테이블은 내 등으로 불리는 이 다리의 두 번째 판을 출판했습니다. 1986년, 이 책은 그 해에 비포 콜럼버스 재단 미국 도서상을 수상했습니다.[14] 아나 카스티요, 노르마 알라콘과 함께, 모라가는 이 선집을 스페인어 에스테 푸엔테(Este puente)인 미 에스팔다(mi salda)로 각색했습니다. 에스타도스 유니도스를 잃은 보크스 데 무제레스 테르문디스타센.[15] 같은 해 말 모라가의 첫 번째 단독 저서인 전쟁 중의 사랑: loque nunca pasó por sus labios가 출판되었습니다.[16]

2007년, 모라가는 2007 USA 록펠러 펠로우로 선정되었고, US Artists에 의해 5만 달러를 수여받았습니다.[17][18] 2008년에는 크리에이티브 워크 펀드 상을, 2009년에는 Gerbode-Hewlett Foundation Grant for Playwriting 상을 수상했습니다.[19]

Moraga는 Voices of 페미니즘 구술 역사 프로젝트에 의해 진행된 구술 역사에서 페미니스트 글쓰기와 활동에 대한 자신의 경험을 되돌아보았습니다.

"여전히 사랑하는 전쟁의 세월"

2009년, 모라가는 동성 결혼에 대한 강조를 통해 성소수자 정치의 주류화를 비판한 에세이 "Still Loving in the War Years: On King Quier"를 출판했습니다. 수필에서 그녀는 또한 퀴어 커뮤니티의 트랜스젠더에 대해 논의하고 성소수자 정치에 트랜스 이슈가 포함되는 것이 증가하고 있다고 비판했습니다. 그녀는 젊은이들이 더 큰 퀴어 문화에 의해 전환하도록 압력을 받고 있다고 주장하며, "크고 단순한 올레 동료 압력에서 트랜스젠더 운동이 필요한 만큼 오랫동안 그리고 깊이 그 퀴어, 성 양가적인 장소에 거주하는 것을 방지할 것"이라고 두려움을 표현합니다.[21]: 184 모건 콜라도(Morgan Colado)와 프란시스코 갈라테(Francisco Galarte)와 같은 일부 커뮤니티 구성원들은 이것이 어떻게 전환을 결정하는 젊은이들의 살아있는 경험을 무효화하고 무시했는지를 강조하며 대응했습니다.[22][23] 이 에세이에서 모라가는 더 나아가 전환을 선택하는 사람들에게 부치와 레즈비언 문화를 빼앗긴 것으로 보이는 것을 한탄하면서, 그녀는 "우리 자신이 만든 것이 아닌 어떤 문화적 의무를 통해서라도 남자로서 마차 딸들을 계속 잃고 싶지 않다"고 말했습니다.[21]: 186 이에 대해 갈라르테는 "모라가의 문자는 트랜스젠더들에게 인종, 성, 성 혐오와 해방의 모범이 되는 인물일 뿐만 아니라 국가에 대한 충성심을 입증해야 하는 부담을 강요한다"고 주장했습니다.: 131–32 [incomplete short citation][23] 그녀는 또한 이 에세이에서 트랜스젠더 여성들을 언급하는 것을 거부한 것으로 비판을 받았습니다.[citation needed] https://openjournals.neu.edu/nuwriting/home/article/download/58/44/

극장

1994년부터 2002년까지 모라가는 NM의 앨버커키 웨스트엔드 프레스 오브 앨버커키를 통해 몇 권의 희곡들을 출판했습니다.[24] 그녀는 미국 전역의 다양한 대학들에서 극예술과 글쓰기 과정들을 가르쳤고 현재 스탠포드 대학교에서 거주하고 있는 예술가입니다. 그녀는 수많은 연극 작품을 쓰고 제작했습니다. 그녀는 현재 연극 커뮤니케이션 그룹에 소속되어 있으며 NEA 연극 극작 펠로우십 상을 수상했습니다.[14] 2009년에 그녀는 극작으로 Gerbode-Hewlett 재단 보조금을 받았습니다.[8][2]

Watsonville: Some Place Not Here

1996년 모라가의 연극 왓슨빌: Some Place Not Here는 록펠러 재단의 지원으로 브라바 극장 센터에 의해 의뢰되어 1996년 5월 25일 브라바 극장에서 세계 초연을 하였습니다. 그것은 케네디 공연 예술 센터를 수상했고 케네디 공연 예술 센터로부터 뉴 아메리칸 연극 기금 상을 수상했습니다.[25]

서지 선택

책들

  • 나의 등이라고 불리는 이 다리: 급진적인 유색인종 여성들의 글 (글로리아 안잘두아와 공동 편집자). 1판, 워터타운: 페르세포네 프레스, 1981. 2판, 뉴욕: 키친 테이블: 유색인종 여성 프레스, 1983. 3판, 버클리: 제3여성출판부, 2002 제4판 올버니: 뉴욕주립대 출판부, 2015. 40주년 기념판, 올버니: 뉴욕주립대 출판부, 2015.
  • 전쟁 속의 사랑 - Loque nunca pasó por sus labios. 1판, 보스턴: 사우스엔드 프레스, 1983년 2판, 보스턴: 사우스엔드 프레스, 2000.[26]
  • 쿠엔토스: Latinas의 이야기 (Alma Gómez, Mariana Romo-Carmona와 공동 편집자). 뉴욕: 키친 테이블: 유색인종 여성 출판부, 1983.
  • 에스타 푸엔테, 미 에스팔다: 에스타도스 유니도스 (아나 카스티요와 공동 편집자)를 잃은 보이스 데 무제레스 테르문디스타. 샌프란시스코: ISM Press, 1988.
  • 라스트 제너레이션: 산문과 시. 보스턴: 사우스엔드 프레스, 1993.
  • 라틴어의 섹슈얼리티(노르마 알라콘, 아나 카스티요와 공동 편집자). 버클리: 제3여성출판부, 1993
  • Heroes and Saints and Other Plays. 앨버커키: 웨스트엔드 프레스, 1994.
  • 날개에서 기다리다: 퀴어 모성애의 초상. 제1판 이타카: 파이어브랜드 북스, 1997. 25주년 기념판, 시카고: 헤이마켓 북스, 2022.
  • 배고픈 여자: 멕시코 메데아와 지구의 심장: 포폴 뷔 이야기. 앨버커키: 웨스트엔드 프레스, 2001
  • Watsonville: Some Place Not Here & Circle in the Dirt: El Pueblo de East Palo Alto. 앨버커키: West End Press, 2002.
  • 변화하는 의식의 시카나 코덱스: 글, 2000-2010. 더럼: 듀크 대학교 출판부, 2011.[27][21]
  • 마음의 고향: 회고록. 뉴욕: 파라, 스트라우스, 지록스, 2019.
  • 전쟁 중 사랑과 기타 글, 1978-1999. 시카고: 헤이마켓 북스, 2023.

극장

기타작품

  • "Art in America Con Acento" (1994). 여성 글쓰기 저항에 대한 문집화: 라틴 아메리카와 카리브해에 대한 에세이(2003). 매사추세츠주 케임브리지: 사우스엔드 프레스.

Cherrie Moraga에 대한 선별된 비평 작품

  • 알라콘, 노마. "내 등과 영미 페미니즘이라는 이 다리의 이론적 주제." 국경지대에서의 비판: 치카노 문학, 문화와 이념의 연구. 에드 엑토르 칼데론과 호세 데이비드 살디바르. 더럼과 런던: 듀크 대학교 출판부, 1991. 28-39.
  • 앨러슨, 폴. "'나는 괴물을 만들 수도 있다': 체리에 모라가의 하이브리드 부정" 안티포다스: 히스패닉과 갈리시아 연구 저널 11-12 (1999/2000): 103-121.
  • 앨러슨, 폴. '체리에 모라가' 그린우드 다민족 미국 문학 백과사전. Ed. Emmanuel S. 넬슨. 웨스트포트, CT: Greenwood Press, 2005. Vol. 3: 1520–23.
  • 아리손, 알리샤 '체리에 모라가' 퀴어 미국 극장의 주요 인물 50인 Eds. Jimmy A. 노리에가와 조던 쉴드크라우트. 런던과 뉴욕: 루틀리지, 2022. 170-174.
  • 길모어, 리. 자서전: 여성의 자기표현에 관한 페미니스트 이론 이타카: 코넬 대학 출판부, 1994.
  • 이카스, 카린 로사. 치카나의 방법: 10명의 치카나 작가들과의 대화. 리노: 네바다 대학교 출판부, 2002.
  • 네그론-문타너, 프란시스 '체리에 모라가' 게이와 레즈비언을 주제로 한 라틴 아메리카 작가: 바이오 크리티컬 소스북. Ed. David William Foster. 웨스트포트, CT: Greenwood Press, 1994. 254–62
  • 비반코스 페레스, 리카르도 F. doi:10.1057/9781137343581 Radical Chicana Poetics 런던과 뉴욕: 팔그레이브 맥밀런, 2013.
  • 야브로-베자라노, 이본. '체리에 모라가' 문학 전기 사전. 82권: 치카노 작가 첫 번째 시리즈. Eds. 프란시스코 A. 로멜리와 칼 R. 셜리. 디트로이트: 게일/브루콜리 클라크 레이먼, 1989. 165–77.
  • 야브로-베자라노, 이본. 레즈비언의 몸을 해체합니다. 전쟁 중의 셰리에 모라가의 사랑." 레즈비언과 게이 연구 독자. Ed. Henry Abelove, Michèle Ana Barale 그리고 David M. 할페린. 뉴욕: 루틀리지, 1993. 595–603.
  • 야브로-베자라노, 이본. 상처받은 마음: 체리에 모라가에 대한 글. 오스틴: 텍사스 대학교 출판부, 2001.

상

  • Brudner Prize. 2013년 코네티컷주 뉴헤이븐에 있는 예일대학교의 레즈비언, 게이, 양성애자 및 트랜스젠더 연구.
  • 미국 예술가 록펠러 문학연구소, 2007.
  • 전미 치카나 및 치카노 연구 학자 협회 상, 2001.
  • 데이비드 R. 케슬러상. 클라그스: 성소수자 연구 센터 (퀴어 연구 분야에 기여한 공로를 기리기 위해), 2000.
  • 첫 번째 연간 카라상. UCLA Chicano Studies Research Center/Cesar Chaves Center for in Chicana/Chicano Studies, 1999
  • 존 F의 프로젝트인 뉴 아메리칸 연극 기금 상. Kennedy Center for Performing Arts, 1995, 1991.
  • 1995년, 엘라스 인 어시온, 샌프란시스코 평생공로상.
  • 1991년, 레즈비언 권리상, 남부 캘리포니아 여성 이해상("Rebesian Rights Award), 레즈비언 문학에 대한 탁월한 공헌과 레즈비언 공동체에 대한 봉사").
  • 국립예술극장 극작가 협회, 1993.
  • 1993년 PEN West Literary Award for Drama.
  • 비평가 서클 상 최고의 대본, 1992 (영웅과 성자).[33]
  • 윌 글리크먼 희곡상, 1992.
  • 1992년 극작으로 드라마-로그 상.
  • 전망재단, 문학상, 1991.
  • 캘리포니아 예술위원회 지역사회 거주 예술가상, 1991-2/1993-5.
  • 미국 도서상, 콜럼버스 재단 이전, 1986.
  • The Creative Arts Public Service (CAPS) Grant for Poetry, 1983, 뉴욕 주.
  • 1982년 뉴햄프셔의 시를 위한 맥 도웰 식민지 펠로우십.

참고 항목

참고문헌

  • (스페인어) Pignataro, Margarita Elena del Carmen (애리조나 주립대 박사학위 논문). "지구의 심장: 포폴 부흐 이야기에 나오는 종교적 혼종성과 여성의 힘"(스페인어: Elhibridismo religioso y la fuerza femeninaen)(해시/논문). 01/2009, ISBN 9781109102925. UMI Number: 3353695 - 이 작품은 영어로 된 초록이 있고 스페인어로 쓰여져 있습니다.
  • Carrière, Marie (2012). "Médée en scène : Deborah Porter, Franca Rame et Cherríe Moraga". Médée protéiforme. University of Ottawa Press. pp. 77–110. JSTOR j.ctt5vkc8z.

메모들

  1. ^ cherriemoraga.com . '체리 모라가' 소개"
  2. ^ a b "Cherrie Moraga: Chicana/o-Latina/o Studies". Stanford University. Archived from the original on December 2, 2009. Retrieved December 22, 2013.
  3. ^ Mason, Jeffrey; Gainor, J, eds. (1999). Performing America. University of Michigan Press. doi:10.3998/mpub.16346. ISBN 9780472109852. JSTOR 10.3998/mpub.16346.
  4. ^ Moraga, Cherríe; Gloria Anzaldúa, eds. (February 11, 2015). This bridge called my back : writings by radical women of color (Fourth ed.). Albany. ISBN 9781438454382. OCLC 894128432.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  5. ^ a b "Cherrie Moraga". University of Illinois at Chicago. Archived from the original on October 26, 2015. Retrieved December 22, 2013.
  6. ^ Moraga, Cherrie (September 1979). "La Guera" (PDF). Retrieved August 6, 2023.
  7. ^ Moraga, Cherrie. "La Guera" (PDF). jonescollegeprep.engschool.org.
  8. ^ a b c Moraga, Cherrie (September 1979). "La Guera" (PDF). Retrieved December 22, 2013.
  9. ^ "Cherríe Moraga & "The Welder"". Literature of Working Women. Workingwomen.wikispaces.com. Retrieved December 22, 2013.
  10. ^ Anderson, Kelly (June 6, 2005). "Voices of Feminism Oral History Project" (PDF). Retrieved October 13, 2020.
  11. ^ a b Costa, María Dolores (June 1, 2003). "Latina Lesbian Writers and Performers". Journal of Lesbian Studies. 7 (3): 5–27. doi:10.1300/J155v07n03_02. ISSN 1089-4160. PMID 24816051. S2CID 149030062.
  12. ^ Moraga, Cherríe L. (1983). Loving in the War Years. Boston: South End Press. p. 123. ISBN 978-0-89608-195-6.
  13. ^ Vasquez, Erin (December 12, 2019). "The Feminist Poetry Movement The Legacy of This Bridge Called My Back". sites.williams.edu. Retrieved August 6, 2023.
  14. ^ a b "Cherrie Moraga". Voices From the Gaps. University of Minnesota. Retrieved December 22, 2013.
  15. ^ 짧게, 케이앤. "테이블에 오십시오. '내 등으로 불리는 이 다리'의 차별적 정치학", 젠더 19 (1994): 4-8쪽.
  16. ^ 야브로-베자라노, 이본. 상처받은 마음: 체리에 모라가에 대한 글. 오스틴: 텍사스 대학교 출판부, 2001.
  17. ^ "United States Artists » Award". Retrieved July 5, 2020.
  18. ^ "Cherrie Moraga - Cherrie Moraga Biography - Poem Hunter". www.poemhunter.com. Retrieved September 2, 2018.
  19. ^ a b Ivan Villanueva (December 13, 2011). "Cherrie Moraga Aims to Ignite a New Fire". The Advocate. Retrieved December 18, 2011.
  20. ^ "Cherríe Moraga interviewed by Kelly Anderson, June 6-7, 2005 Smith College Finding Aids". findingaids.smith.edu. Retrieved June 18, 2022.
  21. ^ a b c Moraga, Cherríe (2011). A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000–2010. Duke University Press.
  22. ^ 콜라도, 모건 (2012년 4월 13일) "XQsí 매거진 – 실제로 퀴어를 유지하는 것에 대하여: 체리 모라가에 대한 반응". 2016년 7월 17일 회수.
  23. ^ a b Galarte, Francisco J. 2014. "TRANSGENDER CHICAN@ 시카나/오 연구를 공모하고 심문하며 변화시키는 시카나/오 연구" 치카나/라티나 연구 13 (2): 118–39.
  24. ^ "Moraga, Cherríe L.: Heroes and Saints". NYU School of Medicine. February 19, 1998. Retrieved December 22, 2013.
  25. ^ a b 갭 프로젝트의 VG/목소리: 메리데스 R. Clear and Erin E. 페르구손
  26. ^ Tatonetti, Lisa (2004). ""A Kind of Queer Balance": Cherríe Moraga's Aztlán". MELUS. 29 (2): 227–247. doi:10.2307/4141827. JSTOR 4141827.
  27. ^ 변화하는 의식의 시카나 코덱스: 글짓기, 2000~2010
  28. ^ Manus, Willard (March 13, 1998). "Giving Up the Ghost, About a Chicana Lesbian, Opens Mar. 13 in San Diego". Playbill. Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved June 4, 2013.
  29. ^ Shaw, Stephanie (June 11, 1992). "Shadow of a Man/No One Writes to the Colonel". Chicago Reader. Retrieved August 7, 2018.
  30. ^ López, Tiffany Ana (2010). Moraga, Cherríe; Anthony, Adelina (eds.). "PERFORMANCE REVIEW: The Staging of Violence Against and Amongst Chicanas in "Digging Up the Dirt" by Cherríe Moraga (2010)". Chicana/Latina Studies. 10 (1): 108–113. JSTOR 23014551.
  31. ^ Céspedes, Erika Vivianna (January 13, 2012). "Moraga Returns With A New Fire; To Put Things Right Again". Silicon Valley De-Bug. Retrieved December 22, 2013.
  32. ^ "Brava presents the world premiere of The Mathematics of Love". www.brava.org. August 2017. Retrieved September 9, 2017.
  33. ^ Peterson, Jane T.; Bennett, Suzanne (1997). Women Playwrights of Diversity: A Bio-bibliographical Sourcebook. Greenwood Publishing Group. p. 252. ISBN 9780313291791. Critics' Circle Award AND best original script AND 1992.

외부 링크

Wikiquote에는 Cherrie Moraga와 관련된 인용문이 있습니다.