"Crying in the Chapel"은 아티 글렌이 그의 아들 Darrell을 위해 작곡한 노래다. 아티 글렌의 맏손자인 클리프 글렌에 따르면 아티는 1951년에 이 곡을 썼지만 1953년에 다렐이 아직 고등학교에 다닐 [2]때 녹음할 때까지 2년 동안 서랍에 놓아두었다고 한다. 이 곡은 힐 앤 레인지 송과 아큐프 로즈 뮤직에 의해 거절당했다. 이 곡은 결국 밸리 퍼블리셔스에 의해 출판되었고, 이 곡은 Darrell Glenn이 피처링된 싱글도 발매되었다. 그것은 지역적으로 히트를 치고 나서 전국적으로 퍼졌다. 이 곡의 원곡(Valley V-11)은 1953년 6월에 발매되었다.[3][4] Darrell Glenn의 원래 레코딩은 Cash Box 차트 1위(모든 버전이 합쳐진 곳)와 빌보드 6위에 올랐다. 글렌의 버전은 빌보드 팝 싱글 차트 6위, 빌보드 컨트리 및 웨스턴 차트 4위, 렉스 앨런의 8위, 더 오리올스의 11위, 엘라 피츠제럴드의 15위, 아트 룬드의 23위에 올랐다.[5]Lee Lawrence는 그의 버전을 영국의 7번으로 가져갔다.[6]
준 발리는 1953년 6월 11일 뉴욕시에서 조 레이즈먼이 지휘하는 오케스트라와 함께 이 곡을 녹음했다. RCA 빅터 레코드는 미국에서 싱글로 발매했다(카탈로그 움버 20-5368).[7] 기타 His Master's Voice 라벨(카탈로그 번호 B. 10568)에 EMI가 표시한다.[8] 이것은 1953년 8월 1일부터 17주간 차트 작성 후 4위에 오르며 빌보드차트에서 가장 성공적인 팝 버전이었다.[9]
1960년 10월 31일, 엘비스 프레슬리는 그의 RCA 복음 앨범 "His Hand in Mine"에 수록할 계획으로 이 곡의 버전을 잘라냈다. 세 번의 테이크가 녹음되었지만, 배경 보컬을 제공한 엘비스나 조던 장인들은 만족하지 못했다.[10] 결국 녹음을 보류하고 넘어가기로 했다.[citation needed]
1965년 4월 6일, RCA의 「Gold Standard Series」에 「Crying In the Chapel」이 발행되었다. 이 앨범은 1962년 "Return to Sender" 이후 엘비스의 첫 번째 백만장자가 되었고 6년 동안 그의 차트 성공이 있었다.[11] 이 싱글 히트곡은 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 3위를 차지했고 7주 동안 이지 리스닝 차트에서 1위를 차지했다.[12] 이후 프레슬리의 1967년 복음 앨범 《How Great Thou Art》에 보너스 트랙으로 수록되었다.
프레슬리의 버전도 영국에서 히트를 쳤는데, 영국에서 1위로 2주 동안 비연속적인 시간을 보냈다.[13]
1968년 4월, 밥 말리가 리드보컬과 기타를 맡고 리타 말리(버니 와일러 교체), 피터 토시가 하모니보컬을 맡고 라스타파리안 냐빙히 타악기 그룹 라스 마이클 & 더 선즈 오브 네거스가 지원하는 보컬 트리오 더 와일러스가 자메이카 킹스턴에서 곡의 각색 버전을 녹음했다. 이 곡의 가사는 라스타의 리더인 모티모 플랜노가 오리올스 버전을 각색한 것으로, 그는 말리가 녹음하여 발표한 최초의 라스타파리안 곡인 "설리시는 예배당"이라는 싱글을 제작하고 누르기도 했다. 이 노래는 하일 셀라시에가 다시 태어난 그리스도라는 신성을 확인하기 위해 가사를 수정했기 때문에 라스타페리안들에게 의미가 있다.
당시 이 싱글은 백 장만 빈 라벨에 눌려 수십 년 동안 많이 찾는 희귀한 것이 되었다. 브루노 블럼과 로저 스테펜스가 제작한 1967년부터 1972년까지 완결된 밥 말리 & 와일러스 시리즈의 일부로 마침내 셀라시에 이즈 더 채플(JAD Records, 1997년) 앨범에 재발행되어 CD에 기록되었다. 2002년에는 JAD에 의해 비닐 싱글도 발매되었다. 이 녹음은 모티모 플랑노 음성의 플립 사이드, 라스타파리아 컬트 곡 "A Little Prayer"와 함께 이 싱글에서 재발매되었고, 2002년 프랑스에서만 발매되었다가 2003년에 삭제되었다. 블럼이 더 와일러스의 기고를 받아 제작한 '셀라시에 이즈 더 채플' 리믹스는 1998년 유럽 라스타파리 레이블(그리고 몇 년 후 자메이카 인류 레이블)에 '전쟁/셀라시에 이즈 더 채플'로 발매됐다. 그들은 말리와 에티오피아 황제 셀라시에의 가상 듀엣을 메들리 스타일로 선보인다. 이 듀엣 버전은 1998년 4월 영국 에코즈 잡지에서 1위를 차지했다. 반전 면에 '전쟁/설레이지 인 더브'라는 제목의 더블 버전이 출시되었다. 조셉 코튼의 후기 자메이카 DJ 버전은 2009년 라스타파리 레이블에 "Conflicts"라는 제목으로 발매되었다.
기타 버전
이 섹션은 위키피디아의 품질 기준을 충족시키기 위해 정리가 필요할 수 있다. 구체적인 문제는: 버전이 WP를 충족하지 못할 수 있다는 점이다.송커버. 가능한 경우 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주십시오. (2019년 11월)(이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)
전 세계 50명 이상의 예술가들이 "Crying in the Chaple" 버전을 발매했다.
R&B 그룹인 오리올스는 1953년에 큰 성공을 거둔 이 곡의 커버 버전을 녹음했다. 오리올스의 버전은 R&B 차트에서 1위, 팝 차트에서 11위에 올랐다.[26] 이 곡은 영화 아메리칸 그래피티(American Graffities)의 사운드트랙 앨범에 수록되었다.
Arne Alm은 스웨덴 가사를 썼다. 라야 아벨란과 잉브 스토어스 하와이코케스터는 1953년 10월 10일 스톡홀름에서 "클록코르나 아이달렌"을 녹음했다. 이 곡은 78rpm 레코드 큐폴 4780으로 발매되었다.
산토와 조니는 이 노래를 1964년 앨범인 'In the Still of the Night'에 수록했다.
1965년 아르헨티나의 보컬 그룹인 '로스 5 라틴어'가 에스텔라 라발을 리드보컬로 부른 'Los 5 Latinos'는 그들의 앨범인 엘 쇼에 수록된 'Lorando en la capilla'라는 제목의 곡의 스페인 버전을 녹음했다. 제2권
1966년 베네수엘라 가수 미르타 페레즈가 솔로 1집 앨범 'Lorando en la capilla'로 부른 Mirtha Solita는 호세 게이 감독의 편곡과 그룹 'Hermanos O Brien'의 배경 보컬로 라스 4 monedas에 이어 이 곡을 현지 히트시켰다.
