막을 방법이 없다
No Way to Stop It| "멈출 방법이 없다" | |
|---|---|
| 노래 | |
| 출판된 | 1959 |
| 작곡가 | 오스카 해머슈타인 2세 |
| 작곡가 | 리처드 로저스 |
"No Way to Stop It"는 1959년 로저스와 해머스타인 뮤지컬 "The Sound of Music"의 쇼곡이지만 1965년부터는 후기 영화 버전에는 포함되지 않았다.[1]null
이 곡에는 맥스 데트웨일러와 엘사 슈레더 남작의 등장인물들이 등장하며, 나중에 선장 게오르크 폰 트랍이 합류한다.[2]마리온 말로우, 커트 카즈나르, 테오도르 비켈이 처음 공연했다.null
요약
폰 트랩 선장은 오스트리아에 대한 독일 합병을 예상하고, 나라를 지배하기 시작한 나치에 대해 엘사, 막스와 어떻게 대응할 것인가를 놓고 논쟁을 벌인다.[3]대위는 오스트리아 민족주의자의 견해를 갖고 있으며 나치에 맞서야 한다고 믿는 반면, 엘사와 맥스는 누구도 할 수 있는 것이 없으며, 대위는 융통성 있게 나치가 자기 편이라고 생각하게 해야 한다고 말한다.null
이 곡은 세 사람의 각기 다른 자아들의 동기부여와 충돌을 보여주며, 맥스와 엘사가 게오르그에게 주변에서 일어나는 모든 일을 잊고 자기 자신에 대해서만 생각하도록 설득하는 내용을 담은 곡이 된다.그 곡의 순환 선율은 그 순환적인 주장과 유사하다.결국 게오르그는 정치적 신념이 없는 여자와 결혼할 수 없다고 결심한다.이 곡은 선장 폰 트랍에게 뮤지컬의 전환점이 되어, 엘사와의 관계를 끊으면서 마리아와 자유롭게 결혼하게 되는 지점을 표시한다.null
이 곡은 영화 각색에는 사용되지 않았는데, 대신 약혼은 취소되는데, 그 이유는 엘사가 너무 부유하고 힘이 세서 비엔나에서 사치스러운 생활을 원하기 때문이고, 마리아와 사랑에 빠진 캡틴은 시골에서 소박한 생활을 원하기 때문이다."정치적 분쟁은 본질적으로 개인적, 개인적 다툼으로 대체되었다."[4]null
의의
"No Way to Stop It"는 맥스와 엘사가 노래하는 극 중 단 두 개의 숫자 중 하나이다.영화에서도 잘린 '사랑이 어떻게 살아남을 수 있을까'와 함께 선장과의 관계를 다룬 유일한 번호다.null
"도덕적인 정치적 타협"(사실상 반론의 노래)에 관한 [5]풍자적이고[6] 냉소적인 이 숫자는 브로드웨이 뮤지컬: 백년의 역사(A White Year History)에 의해 브로드웨이 뮤지컬에 소개된 최초의 록송으로 이론화되었다.이 책은 그 무렵의 킹스턴 트리오의 노래와 유사성을 언급하고 있다.[7]이 곡은 '사랑이 어떻게 살아남을 수 있을까'와 함께 <아메리칸 뮤지컬 옥스퍼드 컴패니언>에서 인용되었다. 로저스와 해머스타인의 "엄청난 세련감"을 보여주는 예로서 극장, 영화, 텔레비전 등이 있다.[8]null
아메리칸뮤지컬과 내셔널아이덴티티 형성은 이 노래를 카바레의 "So What?"에 비유하는데, 이 두 곡 모두 "결국 제3제국이 반환점을 넘어 영향력을 확대할 수 있도록 하는 많은 선거구들의 일반적인 무관심의식을 기술하고 있다"는 것이다.이 두 곡 모두 강박적인 원형 운동이라는 주제를 담고 있어 필연성을 자아낸다.「멈출 수 있는 방법이 없다」의 경우 서정적인 모티브가 여러 위성의 궤도를 이루고 있으며, 노래가 끝날 무렵에는 「나」가 우주의 중심임을 암시하고 있다.[2]'그것을 막을 방법이 없다'와 듀엣곡 '사랑이 어떻게 살아남을 수 있을까'(선장과 남작부인이 "경쟁과 한 달 동안 부자인 결혼의 복잡성을 해결하려고 노력한다")가 영화, 계급, 정치적 긴장감을 없애고, 2차 캐릭터가 덜 복잡해지고, 마리아와 아이들이 가장 많이 된다.영화에 초점을 맞춘.[9]null
브로드웨이 뮤지컬: 백년의 역사(A White Year History)는 이 노래를 "gem"[7]이라고 부른다.null
케임브리지 가이드는 "No Way to Stop It"과 "How How Can Love Survival?"을 모두 "아이러니컬한 위트"를 가지고 있다고 묘사했다.[10]null
가사
이 매력적인 이슬 맺힌 이상주의자여
오늘날 당신은 현실주의자가 되는 법을 배워야 한다.null
너는 비열한 짓을 할 작정이다.
하지만 상어에게 맞서면 청어가 무엇을 할 수 있을까?null
현명하게, 타협해라.null
타협하고, 현명해져라!null
그들이 네가 자기 편이라고 생각하도록 내버려둬, 애매모호하게.null
내가 경멸하는 자들에게 고개를 숙이지 않겠다!null
고개 숙일 필요 없이 고개만 조금 굽혀도 될 것이다.null
믿음과 의존을 지키는 법을 배워보는 게 어때?
과학의 명백하고 단순한 사실에 대해서?null
미친 사람들이 가득한 미친 행성,
공중제비를 하고 있다.null
또 공중제비를 할 때마다
또 하루가 지나간다.null
막을 방법은 없지만
아니, 막을 방법이 없어.null
아니, 노력해도 막을 수 없다.null
그러니까, 난 걱정하지 않을게
아니, 걱정 안 할 거야
매번 다른 날을 볼 때마다 지나간다.null
코키 각도로 공중제비를 하는 동안
우리는 태양 둘레에 고치가 있는 원을 만든다.null
그리고 우리가 시작했던 곳으로 돌아갔을 때
또 1년이 흘렀다.null
막을 방법은 없지만
아니, 막을 방법은 없지만
만약 지구가 태양 주위를 구르고 싶다면.null
걱정하면 바보야.null
걱정하면 바보지만
1번만 빼고 말이야null
바로 너야!null
그게 나야!
그리고 나는!
그리고 나!
그 모든 것을 흥미롭게 하는 성격.null
저 매혹적인 생명체.null
그 초특급 특집,
나!
그래서 모든 별과 빙빙 도는 행성들은
하늘의 모든 별자리는
우주의 중심을 중심으로 회전하고,
그 사랑스런 일이 전화했었어, 나.
그리고 그것을 막을 방법이 없다.null
아니, 막을 방법은 없지만
그리고 나도 알아, 비록 너에게 이유를 말할 수는 없지만.null
내가 살아 있는 한
내가 살아 있는 한
나만큼 멋진 건 없을 거야.
나! 나! 나! 나만큼 멋진건 없어!
참조
- ^ Brantley, Ben (2000). The New York Times Theater Reviews 1997-1998. The New York Times Book Co., Inc. p. 244. ISBN 9780815333418. Retrieved July 14, 2012.
- ^ a b Knapp, Raymond (2005). The American Musical and the Formation of National Identity. Princeton University Press. pp. 244. ISBN 9780691118642. Retrieved July 14, 2012.
no way to stop it sound of music.
- ^ Miletich, Leo N. (1993). Broadway's Prize-Winning Musicals: An Annotated Guide for Libraries and Audio Collectors. The Haworth Press, Inc. pp. 35. ISBN 9781560242888. Retrieved July 15, 2012.
no way to stop it sound of music.
- ^ Wolf, Stacy Ellen (2002). A Problem Like Maria: Gender and Sexuality in the American Musical. The University of Michigan Press. p. 219. ISBN 9780472067725. Retrieved July 14, 2012.
- ^ Hischak, Thomas S. (2007). The Rodgers and Hammerstein Encyclopedia. Greenwood Press. p. 259. ISBN 9780313341403. Retrieved July 14, 2012.
- ^ Hischak, Thomas S. (2004). Through the Screen Door: What Happened to the Broadway Musical When It Went to Hollywood. Scarecrow Press, Inc. p. 158. ISBN 9780810850187. Retrieved July 15, 2012.
- ^ a b Lewis, David H. (2002). Broadway Musicals: A Hundred Year History. McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 70. ISBN 9780786481149. Retrieved July 14, 2012.
- ^ Hischak, Thomas S. (2008). The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television. Oxford University Press. p. 696. ISBN 9780195335330. Retrieved July 14, 2012.
- ^ Wolf, Stacy Ellen (2002). A Problem Like Maria: Gender and Sexuality in the American Musical. The University of Michigan Press. p. 227. ISBN 9780472067725. Retrieved July 14, 2012.
- ^ Don B. Wilmeth, Tice L. Miller (1996). Cambridge Guide to American Theatre. Cambridge University Press. pp. 360. ISBN 9780521564441. Retrieved July 14, 2012.
