우든 하트

Wooden Heart
이 기사는 1960년 노래에 관한 것이다. 2010 Listener 앨범은 Woodle Heart(앨범)를 참조하십시오.
"우든 하트"
Muß i denn muß i denn Wooden Heart by Elvis Presley German single.png
1961년 독일 싱글 중 하나를 위한 그림 슬리브
싱글 바이 엘비스 프레슬리
G.I. 블루스 앨범에서
A측"블루 크리스마스" (미국 1964년)
B측Tonight is All Oright for Love (영국 1961)
방출된1961
녹음된1960년 4월 28일
장르.
길이2:03
라벨RCA
작곡가프레드 와이즈, 벤 와이즈만, 케이 투메이, 버트 켐페르트[1]
프로듀서스티브 숄즈[1]
엘비스 프레슬리 USA 싱글 연대기
"나에게 물어봐"
(1964) 		"우든 하트"
(1961) 		"대합조개를 해라"
(1965)
엘비스 프레슬리 영국 싱글곡 연대기
"오늘 밤은 외롭니?"
(1960) 		"우든 하트"
(1961) 		"서렌더"
(1961)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '우든 하트'(오디오)
"우든 하트"
Wooden Heart - Joe Dowell.jpg
싱글 바이 조 도웰
B측"리틀 보 핍"
방출된1961년 6월
장르.팝
길이2:01
라벨스매시
조 도웰 독신 연대기
"우든 하트"
(1961) 		"사랑의 다리"
(1961)

"우든 하트" ("Muss i denn")에 불이 켜졌다. Must I then)은 엘비스 프레슬리가 녹음한 곡으로 1960년 엘비스 프레슬리 영화 G.I. 블루스에 피처링되었다. 이 곡은 1961년 3월과 4월에 6주 동안 1위에 오르는 등 영국 싱글 차트에서 프레슬리의 히트 싱글이었다.[1][2]

배경

미국에서는 이 노래가 1964년 11월에 "Blue Christmas"의 B-side로 발매되었다. 프레슬리는 1975년 라스베이거스의 힐튼 호텔에서 열린 디너쇼 콘서트에서 이 노래를 라이브로 공연했는데, 이 곡은 엘비스 프레슬리 라이브 앨범 'Dinner At 8'에 수록된 음반이다.

이 곡은 엘비스 프레슬리의 회사 글래디스 뮤직에 의해 출판되었다.

1961년 8월 말 스매시 레코드 레이블에 조 도웰의 커버 버전이 미국에서 1위를 차지하면서 7주 만에 바비 루이스의 "토신과 터닝"이 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했다. Dowell의 버전도 Easy Listening 차트에서 1위로 3주를 보냈다.[3]

프레드 와이즈, 벤 와이즈만, 케이 트와미, 독일 밴드 리더 버트 켐페르트가 만든 '우덴 하트'는 독일 남서부 뷔르템베르크의 렘스 계곡에서 발원한 프리드리히 실처의 독일 민요 '무스 i denn'을 원작으로 했다.[1] "우든 하트"는 민요 원곡에서 몇 개의 대사로 된 것이 특징이다. Marlene Dietrich는 1958년 전쯤에 이 곡의 버전을 녹음하여 독일어 원어로 Presley를 예식하였는데, 이 곡은 필립스가 컬럼비아 레코드와 연합하여 발표한 1959년 버전의 싱글 "Lili Marlene"에 B-side로 등장한다.[4] 엘비스 프레슬리 버전은 엘비스 프레슬리의 출판사인 글래디스 뮤직에 의해 출판되었다. 바비 빈튼은 1975년에 폴란드어로 번역된 그 대사들로 그의 버전을 녹음했다.

엘비스 프레슬리 버전은 독일어로 두 파트를 특징으로 하고, 첫 번째 파트는 "Muss I' den Zum Stédtele hinaus"의 첫 네 줄인 반면, 두 번째 파트는 끝을 향해 나타나 영어 버전의 번역을 바탕으로 한다(따라서 원래 독일 민속 가사에 나타나지 않음). 이 부분은 세이 미르 내트, 세이 미르 내트, 세이 미르 위 위클리치 솔스트, 위 위 위클리치 솔스트... ("잘해주게, 잘해주게, 네가 정말 어떻게 해야 하는지, 어떻게 해야 하는지, 어떻게 해야 하는지").").

차트 기록

엘비스 프레슬리

조 도웰

거스 백커스

차트(1960) 피크
포지션
서독(독일 공식 차트)[23] 2
미국 빌보드 버블링 언더핫 100[14] 102

에디션

  • (미국) "Blue Christmas" b/w "Wooden Heart" 발매: 1964년 11월, RCA 447-0720

Tom Petty와 Heartbreaker 2015 앨범 'Nobody's Children's Children's 이전 발표되지 않은 자료로 발매

참조

  1. ^ a b c d Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 56. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 122–3. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 82.
  4. ^ ""Lili Marlene" Philips issue". Discogs. Retrieved 2014-06-24.
  5. ^ a b "Australian Chart Books". Archive.today. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 26 April 2021.
  6. ^ a b "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss i denn...)" (네덜란드어로) 울트라탑 50.
  7. ^ "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss i denn...)" (프랑스어로) 울트라탑 50.
  8. ^ "Offiziellecharts.de – Elvis Presley – Woodle Heart (Muss I denn...)" GfK 엔터테인먼트 차트.
  9. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Woodle Heart". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 7월 8일 회수
  10. ^ a b c "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss i denn...)" (네덜란드어로) 싱글 탑 100.
  11. ^ "flavour of new zealand - search lever". Flavourofnz.co.nz. Retrieved 26 April 2021.
  12. ^ "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss I denn...)" VG-lista.
  13. ^ a b "South Africa Top 40 Singles". 5 May 2009. Archived from the original on 5 May 2009. Retrieved 26 April 2021.
  14. ^ a b c 조엘 휘트번의 '빌보드 핫 100 1959-2004' 아래 버블링
  15. ^ "Nederlandse Top 40 – week 40, 1977"(네덜란드어). 더치 탑 40.
  16. ^ "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss i denn...)" (프랑스어로) 레즈 클라스싱 싱글.
  17. ^ "엘비스 프레슬리 – 우든 하트 (Muss i denn...)" 싱글 탑 100.
  18. ^ "Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties". Sixtiescity.net. Retrieved 26 April 2021.
  19. ^ a b Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  20. ^ "Cash Box Top 100 9/09/61". Cashboxmagazine.com. Retrieved 26 April 2021.
  21. ^ "Top 100 Hits of 1961/Top 100 Songs of 1961". Musicoutfitters.com. Retrieved 26 April 2021.
  22. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1961". Tropicalglen.com. Retrieved 26 April 2021.
  23. ^ "Offiziellecharts.de – Gus Backus – Woodle Heart (Mumu i denn zum Stédtele hinaus)" GfK 엔터테인먼트 차트.

외부 링크