타이윈

Tywyn
타이윈
Tywyn - 2008-03-18.jpg
타이윈 하이 스트리트
Flag of Tywyn, Wales.svg
플래그
Tywyn is located in Gwynedd
Tywyn
타이윈
Gwynedd 내 위치
인구.3,264
OS 그리드 참조SH585004
주요 영역
의례군
나라웨일스
주권국영국
포스트타운타이윈
우편번호 지구LL36
다이얼 코드01654
경찰북웨일스 주
북웨일스 주
구급차웨일스어
영국 의회
Senedd Cymru – 웨일스 의회
장소 목록
영국
웨일스
귀네도
52°34°55°N 4°05′20″w/52.582°N 4.089°W/ 52.582; -4.089좌표: 52°34°55°N 4°05°20°W / 52.582°N 4.089°W / 52.582; - 4.089

Tywyn (Welsh: [utuu]영어로는 종종 /ta.nn/)[1]는 웨일즈 귀네드 남부 카디건 만 연안에 있는 마을, 커뮤니티, 해변 휴양지이다.그것은 이전에 역사적인 메리오네스셔 주에 있었다.이곳은 웨일즈어로 쓰여진 가장 오래된 예가 있는 돌 십자가인 카드판 스톤의 위치이자 탈린 철도의 본고장으로 유명하다.

지형학

그 이름은 웨일스의 티윈("해수욕장, 해안가, 모래 언덕")에서 유래되었습니다. 마을 북쪽과 남쪽에 광활한 모래 언덕이 있다.

중세 웨일스어로 철자는 일반적으로 타이윈이었다.그러나 초기 근대 시대에는 토윈이라는 철자가 웨일스어로 보편화되었는데, 이는 그 당시 약간의 발음 변화를 반영하기 위해서였다.그것은 또한 20세기 후반까지 영어에서 일반적인 철자가 되었다.현대 철자 Tywyn[2]북웨일스에서 사용되는 현대 웨일스어의 현재 발음을 더 잘 반영한다.20세기 초 웨일스어의 맞춤법이 표준화되면서 타이윈이 지배하게 되었다.1968년에 주민투표가 실시되어 주민들은 타이윈과 토윈 [3]중 하나를 결정하도록 요구받았다.1970년대에 타이윈은 두 언어 모두에서 마을의 공식 명칭으로 받아들여졌다.

웨일즈어로, 그 마을은 때때로 타이윈 메이리오니드라고 불린다.원래 이 용법은 Meirionnydd의 contref를 지칭하는 것으로 생각되지만, 현재는 일반적으로 같은 이름의 역사적 카운티를 지칭하는 것으로 이해되고 있습니다.영어로, 19세기 후반과 20세기 중반까지, 그 마을은 때때로 Towyn-on-Sea라고 불렸다.지명 요소인 티윈은 웨일스의 다른 많은 지역에서 발견되는데, 특히 애버젤 [4]근처의 토윈과 포트 타이윈(베리 항구)에서 가장 두드러진다.

역사

티윈은 브르타뉴 성인 카드판이 린 반도에서 떨어진 바시 섬수도원을 설립하기 위해 떠나기 전 귀네드에 도착했을 때 관리했던 최초의 종교 공동체의 위치였다.교회에는 초기 자료가 몇 가지 있습니다(아래 참조).

위치

타이윈 성 캐드팬 교회

이 마을의 역사적인 중심지는 해변에서 약 1킬로미터 떨어진 세인트 카드판 교회 주변에 있습니다.19세기 후반에 그 마을은 주로 바다 쪽으로 상당히 확장되었다.

마을의 북쪽에는 모파 타이윈과 모파 그윌트의 간척소금 습지가 있고, 그 너머에는 브로드 워터 석호와 아폰 디신니 강의 하구가 있습니다.북동쪽에는 브로 디신니의 부유한 농지와 브린크룩 마을이 있고, 동쪽에는 크레이그 이 바쿠드와 크레이그 파흐 고흐의 언덕이 있다.애버디피 쪽으로 향하는 남쪽에는 아폰 다이프린 그윈과 모르파 펜린의 입구가 있다.

2011년 3월 24일 제인 데이비슨(당시 웨일스 환경, 지속가능성 및 주택부 장관)에 의해 공식적으로 공개된 타이윈 해안 방어 계획은 80개의 [5]해안가 재산을 보호하기 위해 낮은 수위, 암석 및 암석 호안 위에 암석 방파제를 제공한다.이 토목 프로젝트의 비용은 762만 파운드로 웨일스 의회 정부(41억3500만 파운드)와 유럽연합 지역개발기금(34억8500만 [6]파운드)이 분담했다.

인구통계학 및 언어

2001년 인구 조사 당시 인구의 40.5%가 웨일스어를 구사했다.2011년 인구 조사에서는 37.5%로 감소했다.2016년 에스틴 시찰 보고서에 따르면 이 학교 아동의 약 22%가 웨일스어를 사용하는 가정 [7]출신이었다.

이 마을의 웨일스 방언은 몇 가지 주목할 만한 특징을 가지고 있는데, 빅토리아 시대의 한 관찰자는 그곳에서 영어, 웨일스어, '티위네그'[8]라는 세 가지 언어가 사용되었다고 말했다.1860년대에, 마을의 영국 학교에서, '웰시 [9]스틱'이 학교에서 웨일스어를 하다가 적발된 아이들을 벌주기 위해 사용되었다.그러나 웨일스어는 20세기 중반까지 타이윈에서 지배적인 언어였다.L T C 롤트는 그의 책 '철도 모험'에서 1950년 탈린 철도의 선로를 걸어 올라갔다가 멈춰 서서 철도 근로자들과 대화를 나누다가 그들이 영어를 할 줄 모른다는 것을 알게 되었다고 말한다.타이윈은 2011년 인구조사에 따르면 인구의 대다수(52.8%)가 영국에서 태어났을 정도로 현재 매우 영국화된 도시이다.마찬가지로 영어만의 아이덴티티(35.0%)를 주장하는 응답자가 웨일스만의 아이덴티티(33.7%)[10]보다 약간 많았다.

교통 및 관광

이 교회는 두 개의 중세 인형과 서기 8세기 웨일즈어로 알려진 가장 오래된 글씨로 새겨진 돌이 18세기에 [11]지역 관문에서 구출된 것으로 알려져 있다.

19세기 동안 개선된 교통 연결은 타이윈의 관광지로서의 매력을 증가시켰다.그 세기 초, 디신니 강의 개울은 선박들이 조선소가 있는 마을의 북쪽 가장자리에 접근할 수 있도록 허락했다.소금 습지의 배수 및 강의 채널링으로 인해 이 산업은 종말을 [12]맞았지만, 그 세기 초에는 애버디피와 리윙브릴로 가는 새로운 도로를 건설함으로써 이 도시에 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.

이 철도는 1860년대 중반(처음에는 애버리와 웨일스 해안 철도, 그 다음에는 캄브리아 철도)에 도착했고 마을에 큰 영향을 미쳤다.타이윈 역은 1863년에 문을 열었다.이 역은 아직 영업 중이며 캄브리아노선이 운행하고 있다.

1865년 애버지놀윈 지역에서 슬레이트를 타이윈까지 운반하기 위해 설계된 협궤 노선인 탈린 철도의 건물로 이어졌다.그 마을에는 두 개의 역이 개설되었다.Tywyn Warf 철도역은 원래 슬레이트를 주요 철도 노선에 인접한 부두에 하역할 수 있도록 개방되었습니다.지금은 탈린 서쪽 종착역이자 주요 역이다.Pendre 역은 원래 여객역이었고 지금은 기관차와 객차 창고와 작업실이 있습니다.

19세기에 타이윈에 머물렀던 주목할 만한 방문객은 다음과 같습니다.

해변과 그 넓은 산책로는 오랫동안 주요 명소였다.1877년, 타이윈에 부두가 건설되었지만, 그 구조물은 몇 달 [18]밖에 지속되지 않았다.마을에서 해변으로 이어지는 '피어 로드'라는 거리는 그 위치에 대한 제안을 제공한다.이 산책로는 1889년 Ynysymaengwyn의 John Corbett(1817–1901)이 비용을 지불하고 약 30,000파운드를 들여 완성되었습니다.

인근에는 방갈로와 캐러밴이 광범위하게 개발되어 왔다.[11]

기타 산업

관광업을 제외하고 농업은 오랫동안 이 지역에서 가장 중요한 산업이었다.과 구리는 마을 내륙에서 채굴되곤 했다.

Marconi Company는 1914년 Tywyn에 Long Wave 수신소를 건설하여 Waunfawr 근처에 있는 고출력 송신소와 이중으로 작업했습니다.1921년 타이윈과 웬파워 방송국은 미국 뉴저지 주 뉴브런즈윅에 있는 유사한 RCA 무선 송신소와 뉴저지 벨마르의 RCA 수신기 방송국과 함께 대서양 횡단 무선 전신 서비스를 시작했습니다.이 새로운 대서양 횡단 서비스는 아일랜드 남북전쟁 [19]중 1922년 파괴된 이후 아일랜드 클리프덴에 있는 마르코니의 구식 대서양 횡단 전신국을 대체했다.

20세기 대부분 동안 군대는 타이윈에서 중요한 존재였다.이 마을은 제2차 세계대전 당시 수륙양용전 상륙의 주요 훈련장이었고 전략적 전쟁 기지가 있었다.마을 남쪽 해안에서 버려진 약통이 여전히 발견될 수 있다.군과의 연계는 1999년 [20]Morfa Camp의 합동 산악 훈련 센터가 문을 닫으면서 끝이 났다.Morfa 캠프는 현재 개인 소유이며 많은 건물이 작은 스토리지 유닛으로 임대됩니다.

시설 및 특장점

마을의 많은 기반 시설은 1870년대에 영국 미들랜즈 출신의 사업가 존 코벳에 의해 설치되었는데, 그는 이 마을을 경쟁자인 토케이의 주요 관광지로 발전시키기로 결정했다.일렬로 늘어선 하숙집과 웅장한 산책로를 건설하는 것 외에 상하수도 시스템을 개발했다.그는 1897년 빅토리아 여왕다이아몬드 주빌리를 기념하기 위해 지어진 새로운 마켓 홀을 위해 땅과 돈을 주었다.그는 1894년에 '토윈 중급 학교'로 개교하기 위해 브라이너포(옛 사립학교였던 토윈 아카데미와 브라이너보어 홀 스쿨)를 구입했다.그는 Corbet Arms Hotel (그때부터 두 개의 't'자로 표기)을 개조했고, 또한 조립실 (1893년, 지금의 타이윈 시네마)에 기부했다.그의 관대함을 기념하는 명패는 산책로 북쪽 끝과 시장 홀에서 여전히 볼 수 있다.또 다른 기념 명판은 브라이나르포(현재는 철거됨)에 걸려 있었으며, 학교가 처음 문을 열었을 때 그의 초상화가 거기에 걸려 있었다.하지만, 기대했던 웅장한 물놀이 장소는 결코 이륙하지 않았고, 마을에 추가된 이러한 시설들은 결코 따라올 [11]수 없었다.

1912년, 영해군을 위한 훈련장이 마을의 펜드레 지역에 세워졌다.현재 Neuadd Pendre로 알려진 이 홀은 최근 주로 전국복권기금과 웨일스 [21]정부로부터 받은 돈으로 개조되었다.이 홀에는 1937년 [22]울리치의 한 영화관에 설치된 3인조 9등급의 워리처 오르간이 있다.

1차 세계대전 이후 타이윈 코티지 병원(1922년 개원)과 타이윈 연구소(1926년 데이비드 로이드 조지에 의해 개원)를 짓기 위해 자금이 모금되었다.그 병원은 아직 운영 중이지만, 그 기관은 현재 [23]문을 닫았다.이곳은 1970년대 초에 옆에 새로운 도서관 건물이 지어지기 전까지 마을의 도서관이 있던 곳이었다.

타이윈의 주요 학교는 초등학교인 Ysgol Penybryn과 중학교Ysgol Uwchradd Tywyn입니다.

Craig yr Aderyn(Bird Rock), Castell y Bere, Llanfendigaid Estate 및 Llyn Mwyngil Talynlyn 호수가 관심 있는 지역입니다.Hen Dyffryn Gwyn은 1640년에 지어진 2급 건물로 원래의 특징들을 많이 [24]간직하고 있다.

Panorama of the Welsh town Tywyn showing it nestled between hills and with the sea behind. A reservoir is visible in the background.
2012년 7월에 촬영된 마을 동쪽 언덕에서 본 Tywyn의 전경

종교

수 세기 동안, 세인트 카드판의 교회는 이 마을에서 유일한 예배 장소였지만, 19세기 이후로는 여러 곳이 있었다.

감리교 부흥 이후, 칼뱅주의 감리교 감리교 감리교 감리교 감리교 감리교는 18세기 말에 티윈에 명분을 세웠다.베델 칼뱅주의 감리교는 1815년에 설립되었습니다.현재의 예배당은 1871년에 지어졌고 [25]1887년에 바뀌었다.예배당은 2010년 초에 문을 닫았지만 예배는 여전히 예배당에서 열리고 있다.

베서니 칼뱅주의 감리교 예배당(영어권 웨일스 장로교회)도 1871년 루이스 에드워즈가 주창하고 엠리스 압 이완이 맹비난했던 잉글리스 코스 예배당 중 하나로 지어졌다.그것은 부분적으로 철도가 개통된 이후 타이윈에 온 방문객들의 증가를 이끌기 위해 열렸으며, 이전에는 세인트 카드팬의 [26]영어 서비스만을 제공했었다.유명평화주의자 조지 메이트랜드 로이드 데이비스는 1926년에서 1930년 사이에 베서니와 인근 쿰 메슬론(해피밸리)의 메슬론 채플의 목사였다.베서니는 [27]2016년에 문을 닫았다.

에베네서는 1817년에서 1820년 사이에 처음 지어졌으며 현재의 건물은 [28]1883년부터 시작되었다.1923년 웨일스의 아크드루이드였던 존 캐드반 데이비스(1846–1923)는 1889년과 [29]1892년 사이에 에베네서의 장관이었다.

베데스다 독립 예배당은 1820년에 처음 지어졌고, 1865년에 증축되었다가 [30]1892년에 다시 지어졌다.2010년 [31]1월에 문을 닫았다.

타이윈 [32]침례교회는 1900년에 문을 열었고 [33]1991년에 현재의 형태로 다시 지어졌다.

성 다비드 교회는 이 마을의 로마 가톨릭 교회이며 돌겔라우 디너리의 일부입니다.그 부지에는 존 스켈튼이 그린 웨일즈 슬레이트 성 데이비드의 조각상이 있다.

스포츠

사무엘 루이스의 웨일즈 지형 사전 (1833)에서는 매년 9월 유명한 경마가 마을 북쪽 육지에서 열렸다고 보고되었다.1904년에서 1947년 사이에 토윈 골프 클럽(원래는 토윈 온 씨 골프 클럽)도 [34]마을 북쪽에 위치해 있었다.

Towyn-on-Sea 클럽은 1904년에 10홀 코스로 문을 열었고, 1906년에는 8홀이 추가되었다.제2차 세계 대전 이후 클럽을 재건하려는 시도가 있었지만, [35]결국 성공하지 못했다.

과거에 Tyncwyn은 럭비 유니온 팀을 가지고 있었고, 현재는 이웃하는 Bryncrug(Tyncrug F.C.)와 축구팀을 공유하고 있으며, Byncrug 마을에서 홈경기를 하고 있습니다.또한 크리켓 클럽인 Tywyn과 District CC와 Dynni Hockey Club으로 알려진 하키 팀을 가지고 있다.또한 타이윈에는 Bro Dynni Athletics Club이 있습니다.

주목받는 사람들

카테고리 참조:타이윈 출신
  • 로드리 압 오웨인 귀네드의 직계 남성 후손인 티윈의 안윌 가문, 애버프로 가문의 일원
  • 1555년부터 1570년 사망까지의 세인트카드판 대리인 아서 압 휴(Arthur ap Huw, 1570년 사망)는 웨일스 시인의 저명한 후원자이자 반종교 문학을 웨일스어로 번역했다.
  • 브래드쇼(1992년생) 밀월 F의 프로 축구 선수.C웨일스 FA
  • 로버트 L. Chidlaw-Roberts ( 1896년 5월 9일 ~ 1989년 6월 1일), 제1차 세계 대전 비행 에이스.
  • 로빈 데이비스(Robin Davies, 1954년 1월 16일~2010년 2월 22일), 웨일스 텔레비전 및 영화 배우.캣위즐에서 제프리 베일든과 함께 캐럿 역을 맡았다.
  • 에반 에반스(에반 파드/에우안 브라이디드 히르, 1731년 5월 20일–1788년 8월 4일)는 1772년에서 1777년 사이에 성 카드판의 부목사였다.
  • 에드워드 어니스트 휴즈(Edward Ernest Hughes, 1877년 2월 7일–1953년 12월 23일)는 스완지 유니버시티 칼리지의 초대 역사학과 교수로서 타이윈에서 지역 경찰관의 아들로 태어났다.
  • 바베이도스의 자연사 저자인 타이윈 교구 출신의 그리피스 휴스(1707년–1758년) 성직자.
  • 시인세이리오그 휴즈(John Ceirog Hughes, 1832년 9월 25일 ~ 1887년 4월 23일)는 1870년부터 타이윈의 역장이었다.
  • 음악가 조셉 데이비드 존스 (1827–1870, '이오스 포이스')는 1851년부터 1855년까지 타이윈 영국 학교의 교장이었다.그가 그의 아내인 펜린의 캐서린 다니엘을 만난 것은 타이윈에서였다.
  • 메리오네스의 하원의원인 헨리 하이든 존스 경(Sir Henry Haydn Jones, 1863년 12월 27일 ~ 1950년 7월 2일)은 조셉 데이비드 존스와 캐서린(Joseph David Jones)의 아들로, 인생의 대부분을 타이윈에서 보냈다.
  • 유명한 회중주의자 목사 존 다니엘 존스(1865–1942)는 조셉 데이비드 존스와 캐서린(옛 다니엘)의 또 다른 아들이었다.
  • 오웬 윈 존스(Owen Wynne Jones, 1828년 3월 4일 ~ 1870년 4월 4일)는 웨일스의 성직자, 고미술가, 작가, 시인으로 1870년 4월 4일 타이윈에서 사망했다.
  • 플레이드 컴리 정치인이자 웨일즈 국회의원인 다이 로이드는 타이윈에서 태어났다.
  • 데이비드 리처드(대피드 이오나우르)(1751년 1월 22일~1827년 5월 12일)는 티윈 교구의 글래니모르파 출신의 시인으로 성 카드판 교회의 놋쇠 접시에 보존된 그의 어머니 앤 다피드(1785년 사망)의 저자이다.
  • 웨일스어 작가, 시인, 극작가, 역사가인 R. 브린 윌리엄스(1902-1981)는 타이윈 묘지에 묻혔다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 영국 공군 협회의 지방 지부는 여전히 "토윈과 애버도비"라는 이름을 사용하고 있다.
  2. ^ Wmffre, Iwan.2003. 웨일스의 언어지명: 카디건셔의 지형학의 증거.카디프:웨일스 대학 출판부, 334-35페이지. ISBN0-7083-1796-0.
  3. ^ "Towyn neu Tywyn? 1968". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021.
  4. ^ 두 곳은 현재 부분적으로 차별화를 이유로 다른 철자를 사용하고 있다.그러나 이 둘 사이의 혼란은 여전히 발생하고 있다: 위성항법 혼선으로 인해 학생들은 타윈이 아닌 토윈에 남게 된다.BBC 뉴스, 2013년 4월 19일.
  5. ^ BBC 온라인, 1000만 파운드 북웨일스 조류 홍수 방어시설 개방
  6. ^ 복수의 자금 조달자와 목적을 가진 해안 계획 FD2635: 사례 연구 보고서 13 타이윈 해안 방어 계획(2011).
  7. ^ "A report on Ysgol Penybryn" (PDF). Estyn. 2016. Retrieved 23 August 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  8. ^ D. S. Thomas, Yr Ail Draethawd, P. H. Hughes et al. (ed.)의 Yr Ail Draethawd, 이스티론 엔와우... Ym Mhlwyfi Towyn, Langerlyn, Llanfihangel y Pennant, Talylyn, a Fennal (Caernarfon, 1907), 페이지 122.
  9. ^ Merionethshire, Towyn British School Log Book, Guynedd Archives Service, Meirionnyd Archives, 1863–76, 보석 수집: 웨일스 문화유산 웹사이트 Wayback Machine에 2012년 7월 11일 보관
  10. ^ Tywyn의 인구 조사 통계는 국립 통계국, 이웃 통계국에서 확인할 수 있다.타이윈 워드.
  11. ^ a b c Simon Jenkins, 2008, Wales: 교회, 집, 성, Allen Lane, London, 페이지 244
  12. ^ 조지 스미스, 타이윈 해안 보호 계획 고고학적 평가 2016년 3월 4일 웨이백 머신에 보관(Gwynd Archiological Trust Report No.555, 2004), 페이지 6 및 그림 3.
  13. ^ 매든, 메리, 리오넬 1986년. '에드워드 스콧, 보드탈로그, 그리고 그의 문학계: 토마스 러브 피콕, 제임스와 존 스튜어트 밀, 윌리엄 오웬 퍼그.웨일즈 국립도서관 저널, 24.3, 페이지 352-57.
  14. ^ 1866년 스피릿투 생토 신부 피우스성 바오로 이그나티우스 신부의 삶, 열정가(The Hon. & 조지 스펜서 목사)1866년 런던, 페이지 45~47
  15. ^ 루카스, 피터. 2001년. '3주, 이제 3개월로 보인다. 플라스에드워즈의 찰스 다윈'웨일즈 국립도서관 저널, 32.2, 페이지 123-46.
  16. ^ 헨더슨, 필립1950년. 。가족과 친구들에게 보내는 윌리엄 모리스의 편지.런던: 롱맨, 페이지 69
  17. ^ 엘리자베스 블랙웰 편지, 1850년-1884년 경
  18. ^ 윌킨슨, 제레미1984년 타이윈 부두요Merioneth Historical and Record Society 저널, 9.4, 페이지 457-71.
  19. ^ 윌리엄스, 해리 1999년웨일스에 있는 마르코니와 그의 무선국들.Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch.ISBN 0-86381-536-7; Hogan Jr., John L. 새로운 Marconi 대서양 횡단 무선 서비스.전기 세계, 1914년 8월 29일
  20. ^ 존스, 리스 이보르2000년 타이윈의 군대 1795~1999년: 작은 웨일스 해안 마을의 전쟁적인 면.타이윈: 작가.
  21. ^ Neuad Pendre Social Center.
  22. ^ Tywyn Wurlitzer는 Wayback Machine에서 2012년 10월 8일에 아카이브되었습니다.
  23. ^ BBC Online, Tywyn의 보도는 일자리, 주택, 관광 수요를 강조합니다.
  24. ^ "Hen Dyffryn Gwyn, Tywyn". British Listed Buildings. Retrieved 10 April 2016.
  25. ^ 웨일스의 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회, 베델 채플(웰시 캘빈주의 감리교), 타이윈.
  26. ^ 웨일스의 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회, 베서니 채플(영국 장로교캘빈교 감리교), 타이윈.
  27. ^ Gareth Wyn-Williams, '오래된 교회를 개인 주택으로 개조할 계획', 캄브리안 뉴스, 2018년 7월 21일.
  28. ^ 웨일스의 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회, 에벤저 감리교 예배당(웨슬리언), 타이윈.
  29. ^ 모건, 귀일파 H. 1983년Canmlwydiant Ebeneser Tywyn 1983.타이윈.
  30. ^ 타이윈의 베데스다 웨일스 독립 채플에 있는 웨일스의 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회.존스, 리처드1970년 다틀루 아고르 카펠 베데스다 타이윈, 메헤핀 21, 1820년아베르타웨:과스그 존 펜리.
  31. ^ 카펠 아랄 쿤, 다일 디시니, Rhagfyr 2009/Ionawr 2010.
  32. ^ "Who We Are". Tywyn Baptist Church. Retrieved 30 May 2019.
  33. ^ 타이윈 침례교회 웨일스의 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회.
  34. ^ Gwynedd 아카이브:메이리오니드 레코드 사무실, 토윈 골프 클럽 레코드입니다
  35. ^ '토윈 온 씨 골프 클럽, 귀네드', 골프의 '미싱 링크'

외부 링크