돌겔라우

Dolgellau
돌겔라우
Eglwys y Santes Fair (St Marys Church), Dolgellau (geograph 4449558).jpg
돌겔라우 성모 교회
Dolgellau is located in Gwynedd
Dolgellau
돌겔라우
Gwynedd 내의 위치
인구2,688(2011년 인구조사)[1]
OS 그리드 참조SH728178
커뮤니티
  • 돌겔라우
주면적
의례군
나라웨일스
소버린 주영국
포스트타운돌겔라우
우편 번호 구LL40
디알링 코드01341
경찰노스웨일스
불노스웨일스
구급차웨일스어
영국 의회
Senedd Cymru – 웨일스 의회
장소 목록
영국
웨일스
귀네드
52°44′35″N 03°53′08″w / 52.74306°N 3.88556°W / 52.74306; -3.88556좌표: 52°44′35″N 03°53′08″W / 52.74306°N 3.88556°W / 52.74306; -3.88556

돌겔라우(Welsh 발음: [dɔlˈɛɛaaa]], 이전에는 돌겔리 또는 돌겔리[dɔlˈɡɛɬɬii][2]로 통용되던 마을이자 공동체로, 마wdach 강의 지류인 Wnion 강에 누워 있다. 전통적으로 귀네드가 1974년 조성되면서 행정 지위를 상실한 역사적인 메리오네슈어 카운티(Welsh:Meirionnydd, Sir Feirionnydd)이다. 돌겔라우는 카데어 이드리스 등반가들의 주요 거점이다. 비록 매우 작지만, 그것은 타이윈 다음으로 남부 그위네드에 있는 두 번째로 큰 정착지다. 그 공동체에는 펜마인풀이 포함된다.

어원

dôl은 웨일스어로 "midow"나 "dale"의 뜻이고, (y)젤리(selli의 부드러운 돌연변이)는 "grove"나 "spinney"를 의미하며, 보호구역에 있는 농장의 이름으로 국지적으로 흔하지만, 그 마을의 이름은 불확실한 유래를 가지고 있다. 이것은 "Grove Meadow"라는 번역을 주는 가장 유력한 파생어인 것 같다. '셀'이라는 뜻의 단어 셀에서 유래될 수 있다는 의견도 제기돼 왔으며, 따라서 '원숭이' 세포 대신 '셀'로 번역될 가능성도 낮아 보인다.[3]

비록 "돌게틀리" 철자가 1285년(thl은 웨일스어/suffs/를 나타내기 위한 시도)부터 시작되지만, 가장 일찍 기록된 철자법은 "돌케레우"이다. 이때부터 19세기까지 대부분의 철자는 '돌겔리' '돌겔리' '돌겔리' 또는 '돌겔리'(오웨인 글리드르의 서기가 '돌겔리'를 썼다)의 대사에 따라 쓰여졌다. 토마스 페넌트는 자신의 웨일즈 투어에 '돌겔레우'라는 형식을 사용했으며, 이는 비록 큰 화폐는 없었지만 1723년 교회 등록부에서 사용한 형태였다. 1825년, 레지스터들은 "돌겔로"를 가지고 있었는데, 이것은 1836년 헝그르트의 로버트 본을 형성한다. 이 형태는 잘못된 어원에서 유래될 수 있지만, 웨일스어에서는 표준이 되었고 현재는 웨일스어와 영어 모두 표준형식이 되었다. 1958년 지방 농촌 지역 협의회에서 정식 명칭으로 채택되었다.

역사와 경제

돌겔라우 스케치, 1840년
사이머 애비
라넬티드의 마우다흐 강에 놓인 다리

돌겔라우 유적지는, 로마 켈트 이전 시대에, 오르도비스 부족의 영토의 일부로서, AD 77–78년에 로마인들에게 정복되었다. 돌겔라우 근처에서 하드리아누스 황제와 트라얀 황제의 통치 시대의 로마 동전 몇 개가 발견되었지만, 이 지역은 습지가 많고 로마 시대에 정착되었다는 증거는 없다. 그러나 돌겔라우 인근에는 출처가 불분명한 3개의 언덕포트가 있다.

로마인들이 떠난 후, 비록 돌겔로우는 11세기 후반이나 12세기 후반까지 거주하지 않았지만, 아마도 캐드완 ap 블레드딘에 의해 "서프 마을" (혹은 메어드프레프)으로 세워졌을 때까지는 이 지역은 일련의 웨일스 족장들의 지배를 받게 되었다. 헨리 7세 (1485–1509)까지 농노 마을로 남아 있었다.

인근 라넬티드에 1198년에 세워진 사이머 사원이 지역적으로 가장 중요한 종교 중심지로 남아있었지만, 12세기 (1716년 철거되고 현재의 건물로 대체) 교회가 세워졌다. 돌겔로는 이 시기부터 중요성이 커졌고, 에드워드 1세가 지시한 메리오네스의 서베이(Survey of Merioneth)에 언급되었다(Llanelltyd는 그렇지 않았다). 1404년 오와인 글리드르 휘하의 추장 회의 장소였다.

1657년 조지 폭스의 방문 이후, 돌겔라우의 많은 주민들은 퀘이커리즘으로 개종했다. 박해는 1686년 현지 신사농부 로울랜드 엘리스의 주도하에 펜실베니아로 대거 이민을 가게 했다. 명문 여자 교양대학이 있는 브린 마워의 펜실베이니아 타운은 돌겔라우 근처의 엘리스 농장의 이름을 따서 붙여졌다.

모직 산업은 오랫동안 이 마을의 경제에 가장 중요한 요소였다; 18세기 말까지 생산량은 연간 5만 파운드에서 10만 파운드 정도로 계산되었다. 19세기 전반에는 기계식 베틀의 도입으로 산업이 쇠퇴하였다. 지역 경제의 또 다른 중요한 기여자는 햇볕에 그을린 것인데, 이것은 1980년대까지 돌겔라우에서 많이 줄어들었지만 계속되었다.

그 도시는 19세기에 작은 골드러시의 중심지였다. 한때 지역 금광은 500명 이상의 노동자를 고용했다. 나막카우 세인트 본트두의 데이빗 광산과 간월위드의 그윈피니드 광산은 많은 왕실 결혼식에 금을 공급했다.

돌겔라우는 1972년 지방정부법에 따라 그웨덴드 군의 구인 메이리온니드의 행정중심지가 된 1974년까지 메리오네슈어(Welsh:Meirionydd, Sir Feirionnydd)의 군읍이었다. 이것은 1994년 지방정부법에 의해 1996년에 폐지되었다.

오늘날 돌겔라우의 경제는 농업이 여전히 역할을 하고 있지만 주로 관광에 의존하고 있다(아래 참조). 농민 시장은 매월 셋째 주 일요일에 마을 회관에서 열린다.

Dolgelau 도심 – Eldon Square/Y Stryd Fawr

1869년 프레데릭 템플이 설립한 돌겔라우 크리켓 클럽은 웨일즈에서 가장 오래된 크리켓 클럽 중 하나로 여겨진다.[4]

거의 한 세기 동안 돌겔로는 선구적인 여자 중등학교인 닥터 윌리엄스 스쿨의 본거지였다. 이것은 17/18세기의 웨일스 부적격주의자 다니엘 윌리엄스의 유산으로부터 자금을 지원받았다.[5]

이 도시의 철도역이 폐쇄되기 직전에, 그것은 돌겔리, 돌겔리, 돌겔로라고 다양하게 쓰여진 표지판을 전시했다.

교육

Dolgelau는 2개 국어를 할 수 있는 추가 교육 대학인 Coleg Meirion-Dwyfor의 본거지다.[6] 이 학교가 차지하고 있는 사이트는 원래 1875년(개교 1878년)에 설립된 7-18세 소녀들을 위한 직접 보조금 문법 학교인 닥터 윌리엄스 스쿨이 있던 곳이다. 그것은 런던의 유스턴에 있는 윌리엄스 박사의 도서관에도 그의 이름을 붙인 Wrexham 출신의 부적격주의자 목사 Dr. Daniel Williams (1643–1716)의 이름을 따서 명명되었다. 그 학교는 1975년에 문을 닫았다.

소년학교인 돌겔라우 문법학교는 1665년 당시 돌겔라우의 교장이었던 존 엘리스 박사가 펜 브린(현재는 철거)에 세운 뒤 웨일스 풀 길의 현지로 이전했다. 1962년 이드리스 산맥을 지칭하여 Ysgol y Gader[7]("의장 학교")라는 이름으로 종합학교가 되었고, 그의 이름은 "아이드리스의 의자"로 번역된다.

2017년 9월 1일, Ysgol Y Gader는 마을의 초등학교와 그 지역의 다른 7개 학교와 합병하여 3-16세의 학생들을 위한 새로운 중학교가 되었다.[8] 이 두 학교의 이름은 Ysgol Bro Idris로[9] 2019년 현재 581명의 학생이 재학 중이며, 이 중 229명은 중등학생이고 352명은 초등학생이다. 지역학교는 6개의 장소에 걸쳐 있으며, 그 중 2개는 돌겔라우 자체 내에 위치한다.

이 학교는 웨일스 정부에 의해 언어학적으로 범주형 2A 학교로 분류되어 있는데, 이는 영어와 웨일스를 제외한 과목의 80%가 웨일스어를 통해서만 모든 학생들에게 가르친다는 것을 의미한다.

문인연계

돌겔라우 근처에는 17세기 주인 로버트 본(?1592–1667)이 광대한 도서관을 소장한 헝그르트의 집이 있다. 이곳은 다른 보물들 중에서도 탈리진 서, 카르마헨의 흑서, 라이드데르치의 백서, 헝그르트 필사본의 고향이었다.

1971년 닥터 윌리엄스 스쿨에서 러시아어, 독일어, 웨일스어를 가르쳤던 은퇴한 교사 존 엘윈 존스는 제2차 세계대전 당시 폴란드에서 전쟁 포로로 활동했던 당시의 이야기를 담은 책인 쿰 시니그 이 짐로("웨일스인을 위한 다섯 번의 시도")[10]를 출간했다. 이 책의 제목은 그가 탈출하려고 했던 다섯 번의 시도를 말하는데, 그 중 마지막이 성공한 것이다. 이 책은 1997년에 S4C에 의해 각색되었다. 1986년과 1987년에 존 엘윈은 그의 자서전을 Yn Fy Fford Fy Hun이라고 불리는 3권으로 출판했다. 이것은 그의 전쟁 모험의 포로를 복제하는 것이 아니라, 그가 마을에서 1마일도 떨어지지 않은 브린 그윈에서 태어났으며, 그 후 군대에서 수년을 보낸 후에 그 지역으로 돌아온 것을 상기시킨다.[11] 2007년 9월 사망하였다.

현대 웨일스 작가인 베단 관아스와 니아 메디는 돌겔라우 지역에 살고 있다. 윌리엄스 대학에서 교육을 받은 마리온 임스는 2007년 죽을 때까지 돌겔라우에서 살았다. 그녀는 1686년 돌겔라우에서 퀴커들이 이민을 가게 된 사건의 반독재적 설명인 "비밀의 방"(원래 웨일즈어로 출판된 Y Stafell Dirgel)으로 가장 잘 알려져 있다. 그것은 2001년에 S4C에 의해 극화되었다.

지역 명소

돌겔라우와 마이니드 모엘

주변은 거칠지만 아름다운 전원과 역사적으로 관심이 많은 곳으로 유명하다. 산책, 하이킹, 승마, 백수 래프팅, 등산 등의 활동을 즐기는 관광객들에게 인기가 높다. 돌겔라우는 카데어 이드리스 등반가들의 주요 거점이다. 항공기 애호가들도 이 마을을 마하 루프의 기지로 이용한다.

루아본에서 랑골렌까지 이어지는 서부 대철도 노선은 코르웬과 란구클린을 거쳐 돌겔라우까지 연장되었고, 그곳에서 바머스 분기점에서 캄브리아 철도 노선과 종착역을 형성하여 1868년에 공유역이 개통되었다. 루아본 바르머스 노선은 1960년대에 비칭 액스(Beeching Axis)에 의해 폐쇄되었다. 이 철도는 몇 년 전에 Lwybr Mawdach(또는 "Mawdach Trail")로 개조되었는데, 현재 이 철도는 돌겔라우에서 페어본 근처인 Morfa Mawdach 기차역까지 약 8마일을 운행하고 있다. 스노도니아 국립공원에 의해 유지되고 있으며 보행자와 자전거 이용자들에게 매우 인기가 있다. 그것은 물새들에게 중요한 몇몇 에스타린 지역을 통과한다.

돌겔라우 철도역 자체의 부지는 1970년대 후반에 돌겔라우 우회로를 건설하기 위해 사용되었던 옛 선로대의 약 1.5마일(2.4km)과 함께 사용되었다.

마을 자체와는 별도로 역사적 명소로는 돌겔라우에서 조금만 걸으면 되는 12세기 사이머 사원이 있다. 관광안내소에는 퀘이커에 대한 전시도 있고 마을에는 퀘이커 묘지가 있다. 인근 디나스 마우드위(Dinas Mawdwy)에 있는 Camlan으로 알려진 들판이 아더왕의 마지막 전투 장소로 주장되어 왔다(안날레스 캄브리아에 있는 이름 언급에 근거해, 또한 Camlann 전투 참조).

돌겔로우는 코리스 철도, 페어본 철도, 탈릴린 철도 등 인근의 여러 협궤유적 철도들을 방문하기에 좋은 중심지다.

문화행사

2005년 세시옹 파우르

1992년부터 돌겔로는 매년 열리는 세계 음악 축제인 세시옹 파우르("빅 세션")를 개최해 왔다. 원래는 무료였고 마을의 거리에서 열렸으며, 지금은 돌겔라우 중심부에 비해 너무 크게 자랐다. 2002년부터는 도시 외곽에서 개최되었고 입장료가 부과되어 최근 몇 년 동안 주최자가 밥 겔도프, 제노드 드로그, 세리스 매튜스, Iwcs a Doyle, Meic Stevens, 슈퍼 털북 동물, 골디 룩 체인과 같은 행위를 예약할 수 있게 되었다. 매년 최대 5,000명의 관중을 끌어들이고 있으며, 유럽에서 가장 크고 최고의 세계 음악 축제 중 하나라고 주장한다. 1995년부터 BBC 라디오 Cymru에서, 1997년부터 S4C에서 생방송되었다. 2009년 3월, 5만 파운드가 넘는 빚 때문에 2009년에는 세시옹 파우가 없을 것이라고 발표되었는데, 대부분은 2007년에 습한 사건의 결과였다. 펍 등에서 소규모 음악 행사가 열렸으나, 향후 축제의 형식은 검토되었다.[12] 이 축제는 2011년에 소규모로 돌아왔고, 그 이후로 매년 개최되고 있다.

매년 여름, 돌겔로는 농업 쇼와 페테가 혼합된 Gjyl Cefn Gwlad ("농촌 축제")를 주최한다. 입장료는 무료지만, 여러 노점에서 모금된 돈은 좋은 대의를 위해 주어진다.

1949년에 돌겔라우는 웨일스의 국가 에르스테드포드를 주최했고 1960년과 1994년에는 우르드 국립 에르스테드포드를 주최했다.

트윈타운

Dolgelau는 다음과 같이 쌍방향으로 구성된다.

저명인사

지리

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ "Town Population 2011". Retrieved 15 May 2015.
  2. ^ 예: Collocott T. C. & Thorne J. O. Chambers' World Gazetter & Geographic Dictionary. 챔버스, 에든버러 그리고 런던 1965
  3. ^ Davies, Dewi (2011). Welsh Place Names and Their Meanings. Aberystwyth: Y Lolfa. ISBN 9781847713131.
  4. ^ "Archives Network Wales – Dolgellau Cricket Club Records". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 17 June 2008.
  5. ^ "Dr Williams' School, Dolgellau". People's Collection Wales. Retrieved 9 March 2015.
  6. ^ Coleg Meirion-Dwyfor Archived 2006년 11월 7일 웨이백 머신에 보관된 Coleg Meirion-Dwyfor
  7. ^ 이스골 이 가데르
  8. ^ "Ysgol Bro Idris". mylocalschool.gov.wales. Retrieved 24 May 2020.
  9. ^ "Welcome to Ysgol Bro Idris' website". www.ysgolbroidris.cymru. Ysgol Bro Idris. 2021. Retrieved 20 January 2021.
  10. ^ Tri Chynnig i Gymro(웨일스인을 위한 세 번의 시도)는 영어의 "제3의 행운"과 거의 동등한 말이다. 책 제목은 이 구절의 희곡이다.
  11. ^ 존 엘윈이 쓴 3권의 Yn Fy Fford Fy Hun. Gwasg Carreg Gwalch 출판, 1986/7. ISBN 0-86381-054-3 ISBN 0-86381-060-8 ISBN 0-86381-074-8
  12. ^ "No Sesiwn Fawr Dolgellau in 2009". Liverpool Daily Post. 5 March 2009.
  13. ^ Jones, John Morgan (2001). "JONES, Sir CADWALADR BRYNER (1872 - 1954)". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales.

외부 링크