시쿠멘

Shikumen(간체 중국어: 库 ( tradition tradition, 번체 중국어: y: pin, 병음:시크멘; 불이 켜져 있다.돌창고문(Shanghainese: zaq kkhu menmen, IPA: zᴀ kk¹u¹mən²)은 1860년대에 ^[1]서양과 중국의 요소가 결합된 전통적인 상하이 건축 양식이다.그 인기가 최고조에 달했을 때, 상하이에는 9000채의 시쿠멘식 건물이 있어,^[2] 시 전체 주택 재고의 60%를 차지했지만, 현재는 대부분의 상하이인이 큰 아파트에 살고 있기 때문에 그 비율이 훨씬 낮다.시쿠멘은 릴롱 주택의 한 종류로 분류되며, 영어로 "레인 하우스"로 번역되기도 합니다.

2010년, 중국 정부는 「시쿠멘 릴롱 건축의 건축 기술」을 국가 비물리적 문화재 등록부에 인정했습니다.VII-210).

시쿠멘 주택은 중국의 다른 항구 도시에도 소개되었다.예를 들어, 많은 건물이 한커우(현재의 우한의 일부)의 외국 영지에 지어졌고, 일부는 오늘날에도 여전히 그곳에서 볼 수 있다.시쿠멘 테라스는 심지어 1920년대에 만들어진 화캉 리와 타이안 리 두 개의 시쿠멘 레인이 복원되고 있는 베이징까지 발견될 수 있다.

구조.

시쿠멘은 서양식 테라스 하우스나 타운 하우스를 닮은 2, 3층 구조로 좁은 앞마당을 둘러싼 높은 벽돌 벽으로 구분된다."스톤 게이트"라는 이름은 이러한 강력한 게이트웨이를 의미합니다.

각 주거지는 서로 맞닿아 있고 모두^[3] 롱탕이라고 불리는 직선 골목에 배치되어 있다.각 골목의 입구는 보통 스타일리시한 돌 아치가 있다.

시쿠멘은 서양 건축에서 볼 수 있는 요소들과 전통적인 하양쯔 건축과 사회적 행동의 문화적 혼합입니다.중국 전통 주택에는 안뜰이 있었고 시쿠멘도 예외는 아니었다.그러나 도시적인 성격과 타협하기 위해, 그것은 훨씬 더 작고, 거리에 있는 회전식물의 은신처를 제공했고, 빗방울이 떨어지고,^[4] 거주지 내에 식물이 자유롭게 자랄 수 있게 했다.안마당은 또한 햇빛을 허용하고 방으로의 환기를 개선했다.

역사

기원.

이 주택은 원래 지역 개발자들이 서양식 테라스하우스를 ^[5]중국식 주택으로 개조하면서 발전했다.1843년 상하이(上海)가 조약항으로 설립되면서 주변 성에서 온 이주노동자들이 대거 상하이에 들어왔다.1853년 소검의 난과 태평혁명은 더 많은 이주자들과 난민들을 상하이로 몰아넣었다.수요의 급증으로 부동산 개발업자들은 도시의 새로운 중국인들을 위해 많은 수의 주택 건물을 짓기 시작했다.처음에 이것들은 값이 싸고 ^[6]건설이 빠른 목조 건물들이었다.이 목조건물은 계단식으로 지어졌으며, 보통 접미사로 리(Li)를 붙인다.이것들은 상하이에서 최초의 "lilong" 건물들이었다.1853년부터 10개월 이내에 800개의 주택이 ^[6]건설되었다.

이러한 가연성 때문에 상하이에서는 이러한 종류의 건축이 양허 당국에 의해 금지되었다.그러나 상하이의 부동산 개발 시장이 급성장하면서 개발업자들은 이 나무 테라스를 시쿠멘으로 개조했다.그들은 나무틀과 하중 벽돌 ^[7]단판 구조라는 전통적인 중국식 "리티" 기법을 사용했고, 각 주택마다 강남 지역에서 흔히 볼 수 있는 전통적인 3면 안마당 또는 4면 안마당 배치를 사용했다.

발전

시쿠멘 주택은 전통적인 안마당 주택보다 훨씬 작은 면적을 가지고 있었고 좁은 차선으로 접근했다.그것들은 또한 서양식 ^[7]집보다 짓는 것이 더 저렴했다.그들이 교체한 나무 테라스에 비해 건설 비용이 더 많이 들었지만, 그것들은 더 견고했고 그래서 더 높은 임대료를 끌어모았다.그것들은 처음에는 영국 식민지에서 지어졌지만, 곧 구시가지와 중국 지역에서 인기를 끌었고, 상하이의 지배적인 주택 건설 ^[6]형태가 되었다.고수익은 많은 부동산 회사들로 하여금 쉬멘 시장에 뛰어들게 했다.

1910년대부터 사회 변화에 대응하여 다양한 혁신이 이루어졌습니다.중산층이 성장하면서 디자이너들은 계단 사이의 차선 폭을 늘렸지만, 각 주택의 폭은 3칸짜리 홀과 2칸짜리 홀에서 2칸짜리 홀 또는 1칸짜리 홀과 1칸짜리 ^[6]윙으로 줄었다.장식은 더욱 정교해졌다: 집의 정문은 아치트레이브, 아치볼트, 페디멘트를 특징으로 하는 독특한 정교한 린텔을 얻었다.1919년경, 증가하는 인구 압력과 증가하는 빈부 격차는 작지만 더 나은 장비를 갖춘 "새로운"^[7] 식견을 개발하도록 장려했다."새로운 타입"의 쉬멘은 2층이 아닌 3층 높이로, 현대적인 위생 장비를 갖추고 있었다.대부분의 시쿠멘이 남쪽을 향해 있는 자연 조명과 앞마당과 뒷마당을 보완하기 위해 내부 계단 천장 또는 아트리움이 강조되었다.간선도로가 도로를 벗어나고 지선도로가 간선도로를 벗어나면서 개발이 확대되었다.차들이 더 인기를 끌게 되었고, 그래서 간선도로는 전형적으로 차를 수용할 수 있도록 설계되었다.

후대의 역사

"신형" 시쿠멘의 전성기는 1920년대였다.1930년대부터 내전과 청일전쟁으로 상하이의 부동산 시장이 완전히 혼란에 빠지기 전에 새로운 형태의 라일롱 주택과 더 큰 현대식 아파트를 포함한 새로운 형태의 건물로 대체되었다.

집세를 감당할 수 없는 가정에서는 방 몇 개를 임대하는 것이 일반적이었다.그들은 "두 번째 지주"로 알려져 있었다."두 번째 집주인"들은 종종 ^[8]세입자들과 같은 시큐멘 저택에서 살았다.이 현상은 제2차 중일전쟁이 발발한 후 피란민들이 홍커우(紅口)와 자베이(hab,)의 중국으로부터 점령되지 않은 양허지로 몰려들면서 주택 수요가 급격히 증가했다."두 번째 집주인"들은 점점 더 창의적인 방법을 사용하여 방을 세분화하고 마당과 테라스에 추가 시설과 기댈 곳을 지었습니다.시쿠멘 주택은 혼잡하고 무질서한 것으로 알려지게 되었다.단 하나의 쉬쿠멘 거주지가 수십 가구가 거주하는 것은 드문 일이 아니었다.이 집들 중 하나를 배경으로 한 그 시대의 유명한 풍자 코미디는 "72 세입자 가족"이라고 불렸다.

사용하다

주거용으로 설계되었지만, 다른 유형의 기업들도 종종 긴 탕 개발 안에 숨겨져 쉬켄 빌딩에서 운영되었습니다.여기에는 대부업체, 무역업자, 낙서사, 공장, 유흥업소, 심지어 ^[8]학교도 포함된다.예를 들어, 하나의 더 큰 시큐먼 개발사인 싱렌 리는 20개 이상의 ^[8]대부업체를 특징으로 했습니다.상인들은 종종 1층 방을 창고로 사용하고 위층에 거주했다.화학 및 염료 판매상이 흔했습니다.심지어 양말 공장과 화장품 공장과 같은 시큐멘 공동체 내에서 경공업도 발견되었다.더 흔한 것은 식당, 식당, 여관, 목욕탕이다.

인구밀도가 높은 시큐먼 지역은 혁명가들에게 위장막을 제공했다.중국공산당은 이날 슈데리 시쿠멘 관저에서 첫 회의를, 프랑스 양허의 다른 시쿠멘 관저에서 두 번째 회의를 열었다.공산주의 청년동맹은 처음에 조프레 거리에 있는 시쿠멘 저택에서 운영되었다.

시쿠멘 지역은 또한 덜 건강한 무역을 위해 종종 사용되었다.푸저우(현재의 푸저우(福州)로)에 있는 Huile Li와 Qunyu Fang은 1949년 ^[8]이전에 상하이 홍등가의 진원지를 형성했다.도박과 아편굴은 점쟁이들과 함께 시큐멘 지역에 흔하게 나타났다.

소멸.

1930년대 후반에는 이미 시쿠멘 건물들이 새로운 스타일의 라일롱 주택들과 큰 아파트 건물들에 의해 밀려나고 있었다.상하이의 상업용 부동산 개발은 제2차 세계대전과 그에 이은 중국 내전에서 사실상 중단되었다.1949년 전쟁이 끝난 후, 시쿠멘 건설은 완전히 중단되었고, 대신 집산주의 ^[9]원칙에 따라 계획된 주거용 건물 건설로 대체되었다.1950년대 초 ^[10]상하이에는 면적별로 주택 재고의 65%를 차지하는 9000개 이상의 시쿠멘 건물이 있는 것으로 계산되었다.새로운 주거용 건물의 건설은 시간이 지남에 따라 감소했지만, 1980년대와 90년대의 경제 개혁이 붕괴와 재건의 물결을 시작할 때까지 대부분의 시큐멘 주변은 혼잡한 상태에 변함이 없었고, 21세기 초에는 단지 몇 개의 시큐멘 개발만이 온전하게 남아 있었다.쉬후이 구에서만 시쿠멘 주택은 1949년 268만 평방미터에서 1990년대 ^[11]후반에는 25만 평방미터로 줄어든 것으로 계산되었다.2005년 개발업자가 주민들을 설득하기 위해 방화로 주민 ^[12][13]2명이 사망하는 등 번잡하고 안정적인 시쿠멘 커뮤니티를 강제 철거하면서 논란이 일었다.

분류 및 아키텍처

건축사학자들은 쉬멘을 "구형"과 "신형"의 두 가지 유형으로 분류한다.구형은 1860년대부터 제1차 세계대전이 끝날 때까지 주로 건설된 반면, 신형은 제1차 세계대전 이후부터 1949년 이후 시쿠멘의 개발이 중단될 때까지 우세했다.구식 시쿠멘은 더 나아가 초기 시기와 후기 시기로 나뉜다.

시쿠멘 건물의 특징적인 특징은 눈에 띄는 정문으로, 시쿠멘이라는 이름도 생겨났다.일반적으로 이 문은 각 주택의 중심축에 위치하고 있으며, 무거운 나무로 만들어진 두 개의 문이 광택이 나는 검은색으로 칠해져 있습니다.일반적인 폭은 약 1.4m이고 높이는 약 2.8m입니다.문에는 보통 놋쇠나 쇠로 ^[7]된 노커가 있습니다.The original documented name for such buildings was "shigumen" (石箍門, Shanghainese: zaq⁸ ku¹ men⁶), which in Shanghainese Wu meant "gate framed with stone", but over time corrupted into the similar-sounding "shikumen".^[4]각각의 주택은 전통적인 강남 건축의 특징을 나타내며, 전체적인 개발의 레이아웃은 서양식 테라스 주택에서 채택되었다.

구식

초기

초기 구식 시쿠멘은 1869년에서 1910년 사이에 지어졌다.그들은 전통적인 중국 가옥의 스타일을 더 많이 유지했지만, 발자국이 매우 좁았다.일반적으로 각 주택에는 3~5개의 베이가 있고 2개의 층이 있습니다.그들은 하중을 견딜 수 있는 벽으로 전통적인 리티(Litie, 벽돌 노깅) 스타일의 벽돌 단판을 사용했습니다.그 집들은 전면과 후면에 동일한 높이의 벽을 가지고 있어서 (테라스의 일부이긴 하지만) 각각의 집은 외부 세계와 격리된 전체로 둘러싸여 있었다.이것은 그들을 주거용 부동산 시장의 상층부에서 인기 있게 만들었다.

초기 시쿠멘은 또한 전통적인 중국 건축의 더 많은 특징을 가지고 있었다: 테라스의 외관에는 전형적인 중국식 마터우 스타일 또는 관음 도(官;道) 스타일의 처마 밑의 장식판, 측면 날개에 격자형 창문이 있다.그러나 후대의 시쿠멘 건물과는 달리, 초기 시쿠멘의 문은 정교하게 장식되지 않았고, 단순히 돌로 틀을 만들었다.배치면에서 보면, 이 시기의 시쿠멘은 폭 약 3미터의 차선으로 배치되어 후기의 시쿠멘의 특징인 오리엔테이션, 지선 구성, 방향성에 대한 주의도 ^[7]결여되어 있었다.

내부 배치로 볼 때, 정문 바로 안쪽에는 정문 앞마당이 있고, 좌우로 양옆에 날개(양방)가 있다.중앙에는 안뜰을 향해 있는 홀, 즉 케탕젠이 있습니다.이 큰 방은 일반적으로 약 12평방미터의 면적을 가지며 현대적인 거실이나 거실처럼 사용된다.홀 양쪽에 씨잔(씨잔) 또는 세컨더리 룸이 있습니다.1층으로 가는 계단은 씨잔 뒤에 있습니다.홀과 씨잔 뒤에는 뒷마당(후톈징)이 있는데, 앞마당의 절반 크기입니다.집에 물을 공급하던 우물이 이곳에 있었다(나중의 집들은 수돗물로 대신 연결되었다).뒷마당 뒤편에는 보통 부엌, 화장실, 창고로 쓰이는 뒤편 건물이 있다.전체적으로 보면, 각 주택은 중국인들의 일상 생활에 필요한 주요 특징들을 보존하면서 필요한 땅을 절약했다.

대부분의 초기 구식 시쿠멘은 파괴되거나 재건되었다.대표적인 예로는 1872년(1980년 철거)에 건설된 싱런리, 실루푸 선착장 부근에 위치한 밍양리, 지샹리 등이 있다.

후기

후기 시쿠멘은 대부분 1910년에서 1919년 사이에 만들어졌다.2개의 측면 날개가 있는 3베이 폭의 전면부를 1베이 또는 2베이 폭의 한쪽 측면 날개로 줄였다.뒷마당은 줄였지만 자연광에 더 신경을 썼고 차선도 넓어졌다.더 많은 서양 건축 세부 사항들이 인기를 끌었다: 난간, 문과 창문, 계단, 기둥 대문자, 아치 버팀목 모두 서양 장식 ^[7]양식을 사용했다.정문의 외벽도 반원형의 아치볼트, 삼각형의 장식, 직사각형 아치트레이브로 장식되어 더욱 정교해졌다.

후기 구식 시쿠멘은 초기 예보다 보존성이 훨씬 우수하다.대표적인 예로는 서쪽과 동쪽의 시웬리(철거 중), 북쪽의 슈데리, 그리고 1915년에 지어진 다칭리 등이 있다.거의 손상되지 않은 채 보존된 몇 안 되는 오래된 형태의 시쿠멘 개발물 중 하나는 이전 프랑스 협정의 부고뉴 또는 시테 부르고뉴입니다.

새 유형

새로운 타입의 시쿠멘은 1919년부터 1930년대까지 건설되었다.그들은 또한 "재형식" 시쿠멘 주택으로 불렸다.신형과 구형의 주요한 구조적 차이는 신형 건물이 3층이라는 것이다.그것들은 벽돌 단판보다는 강화 콘크리트로 지어졌다.일부는 현대적인 위생 설비를 갖추고 있었고, 자연 조명은 주요 관심사가 되었다.개발은 일반적으로 간선도로와 함께 배치되며, 주택은 간선도로에서 이어지는 지선도로를 따라 배치된다.자동차의 등장으로, 간선도로는 보통 차를 수용할 수 있을 정도로 넓게 만들어졌다.한 두 줄의 집이 있는 한 차선 대신, 새로운 스타일의 쉬쿠멘이 일반적으로 큰 블록으로 개발되었습니다.표준 삼각형의 박공과 파티 벽은 보다 정교한 마터우 또는 관음 도 스타일을 콘크리트 상판으로 대체했습니다.노출된 벽돌은 외벽에 사용되었습니다.정문틀도 돌에서 벽돌로 바뀌어 석재를 ^[7]칠했다.건축 양식은 전반적으로 훨씬 더 서구화 되었다.

각 주택의 폭은 1~2칸이었다.2베이 와이드 주택은 한쪽 날개만 상속받은 반면, 1베이 와이드 주택은 날개를 완전히 버렸다.계단이 덜 가파르게 되었다.새로운 2층은 침실과 정면, 후면 테라스(사이타이)1층에는 부엌이 설치돼 있었다.집 뒤편에는 '뒷날개'와 부엌 위, 테라스 아래쪽에 위치한 팅쯔젠(zi子 ()이 추가됐다.이 방은 일반적으로 작고 천장이 낮으며 북쪽을 향하고 있어 집안에서 가장 매력적이지 않은 방이었다.그것들은 보통 창고로 쓰이거나 하인들의 거처로 쓰였다.

수많은 새로운 종류의 시쿠멘이 살아남았다.잘 알려진 예로는 Avenue Joffre에 위치한 Jianye Li(지금은 고급 호텔, 상업 및 주거 단지로 개조됨), Siming Cun, Mingde Li 등이 있습니다.

이름

중국어로 시쿠멘 개발은 일반적으로 리(李), 팡(方), 롱( (, 차선) 또는 쿤( ", 마을)의 접미사와 함께 명명된다.처음 두 개는 적어도 당나라 때부터 일반적으로 사용된 도시 경계의 이름에 대한 전통적인 접미사이다.영어 이름이 사용된 곳에서는 "Terrace"가 일반적인 접미사였습니다.

이름의 첫 부분은 일반적으로 세 가지 ^[14]소스 중 하나에서 유래합니다.첫 번째 종류는 자유소유자 또는 관계자의 이름을 따왔다.예를 들어 Siming Cun은 프로젝트의 주요 스폰서인 Ningpo Commercial & Savings Bank의 중국어 이름("Siming Bank")을 따왔다.Meilan Fang은 Wu Meixi와 Wu Silan 형제의 이름을 따왔다.두 번째 종류는 인근 도로나 랜드마크의 이름을 따왔는데, 예를 들어 바오안팡은 인근 사원의 이름을 따서 바오안 상황이라고 ^[14]합니다.세 번째 유형은 길한 말, 즉 길한 말, 즉 길한 말, 즉 길한 말, 즉 '행복한' 말, '평안리'를 사용한다.Cité Bourgone의 중국 이름인 Bugao Li는 음소적으로 프랑스 이름과 비슷하며 "위로 올라서다"는 상서로운 의미를 가지고 있습니다.

일반적으로 차선 입구 위 아치에는 공사 연도와 함께 이름이 새겨져 있습니다.

오늘날 눈에 띄는 시쿠멘 지역

오래된 형태의 시쿠멘 지역은 거의 남아있지 않다.1872년에 지어진 싱런 리는 특징적인 구식 시쿠멘 개발로 여겨졌다.그것은 동베이징 로드에 위치하고 있으며, 24개의 2층짜리 주택으로 구성되어 있으며, 3베이 와이드와 5베이 와이드 양식으로 크기가 다양했다.메인 레인의 길이는 107.5미터였고, 끝 벽에는 관음두 스타일의 ^[6]처마판이 그려져 있었다.그것은 1980년에 철거되었다.

또 다른 주목할 만한 개발은 신자로에 위치한 Siwen Li이다.이 후기 구식 시쿠멘 개발은 4.66 헥타르를 차지했고, 면적은 48,000 평방미터였다.2, 3층 ^[9]총 706채의 주택이 있었다.대부분의 건물들은 현대식 위생 설비를 갖추지 않은 1베이 폭이었다.그 집의 대문은 복잡한 바로크 양식의 보풀로 ^[15]유명했다.원래는 중산층 지역이었지만, 제2차 중일 전쟁 ^[9]때 피난민들이 유입되면서 슬럼가가 밀집하게 되었다.2012-2014년에는 동네 전체가 점차 파괴되었다.

South Sansi Road에 위치한 Cité Bourgone(Bugao Li)은 1930년대에 건설되었지만 전형적인 구식 시쿠멘 개발입니다.인근에는 붉은 벽돌 외관의 2층 벽돌 베니어 주택 87채가 있습니다.간선도로의 폭은 약 2.5개이며, 지선도로도 다수 있습니다.그 길들은 중국의 전통적인 파이로 문을 본뜬 주요 관문으로 유명하다.시테 부르고뉴는 시 문화유산으로 잘 보존되어 있으며 대부분 주거지로 남아 있다.

가장 큰 시쿠멘 지역은 대부분 원래의 상태로 남아 있는 지안예 리(吉安 li)로, 역시 문화유산으로 보호되고 있다.서안궈와 웨양로에 위치한 새로운 형태의 개발 단지로, 260채의 주택으로 구성되어 있으며, 모두 2층의 붉은 벽돌 건물이다.이 개발은 중국 전통 마터우 문패와 아치형 출입구를 사용하는 것으로 유명하다.2003년, 원래의 거주지를 이전하고, 건물들은 다소 논란이 되어 서비스 아파트로 개조되었고, 식당과 다른 상업 용도가 들어섰다.

길버트 리드의 중국국제연구소 본관 자리에 위치한 샹셴팡(尚ian fang)은 또 다른 문화유산으로 보호되는 시쿠멘 지구로, 현재는 "시쿠멘 호텔"로 개조되고 있다.그 밖에 광범위하게 재건축된 신톈디(新天,)와 예술적 소기업용으로 재개발된 톈쯔팡(天子方)이 건물의 구조를 보존하고 있다.이 재개발 프로젝트들은 모두 ^[16][17]논란이 되고 있다.

시테 부르고뉴, 샹셴팡, 지안예 리 외에도 시밍쿤, 메이란팡, 론캉 리 등 문화유산으로 보호되는 시쿠멘 구역이 있다.

갤러리

다양한 유형의 엔드월 게이블

• 

  지샹리

• 

  시테 부르고뉴

• 

  리젠예(마터우 스타일)

• 

  창가든

• 

  시밍쿤

다양한 종류의 집 대문

• 

  동시원리(철거)

• 

  시테 부르고뉴

• 

  시밍쿤

• 

  신자로의 시쿠멘

• 

  대명로의 시쿠멘

• 

  용강리

• 

  북향양로 시쿠멘

• 

  마당길의 시쿠멘

다양한 유형의 차선 출입구

• 

  샹셴팡

• 

  시테 부르고뉴

• 

  슈데리

• 

  동시원리(철거)

• 

  신신리

• 

  싱순동리

• 

  산해관도로의 시커먼 레인

「 」를 참조해 주세요.

• 시쿠멘 오픈 하우스 박물관
• 신톈디
• 톈즈팡

레퍼런스

외부 링크

• 피바디 에식스 박물관에 있는 필립스 도서관의 허버트 오펜 연구 컬렉션
• 역사적 상하이