평행 라이프

Parallel Lives
18세기 플루타르크의 생애의 타이틀 페이지를 마주한 판화

흔히 '평행적 삶' 또는 '평행적 삶'이라고 불리는 플루타르크 '고귀한 그리스인과 로마인의 삶'은 유명한 사람들의 48편의 전기 시리즈로, 아마도 AD 2세기 초에 쓰여진 공통의 도덕적 미덕이나 실패를 조명하기 위해 짝을 지어 배열한 것이다.[1]살아남은 평행 생명체(그리스어: βίοιιιηηηη,,,,,,,,,, Bioy Parahllēloi)는 23쌍의 전기들로 구성되어 있으며, 각 쌍은 알렉산더 대왕율리우스 카이사르, 또는 데모스테네스키케로와 같은 비슷한 운명의 그리스인로마인 한 쌍으로 구성되어 있다.그것은 묘사된 개인에 대한 정보의 원천으로서뿐만 아니라 그들이 살았던 시대에 대한 정보원으로서 상당히 중요한 작품이다.

동기

'병렬생활'은 아우구스투스에서 비텔리우스까지 로마제국의 삶에 이은 플루타르크의 두 번째 전기 작품 세트였다.이 중 갈바오토의 생명만이 살아남는다.[2][3]

그가 <알렉산더 생애>의 첫 단락에서 설명한 것처럼 플루타르는 역사를 쓰는 데 관심이 있는 것이 아니라, 인격이 좋든 나쁘든 유명인의 삶과 운명에 미치는 영향을 탐구하는 데 관심이 있었다.그는 그리스의 더 먼 과거가 로마의 더 가까운 사람뿐만 아니라 행동과 성취, 그리고 따라서 더 인상적인 과거도 보여줄 수 있다는 것을 증명하고 싶었다.[4]의 관심은 주로 윤리적이었지만, 생명체는 또한 중요한 역사적 가치를 가지고 있다.인생》은 플루타르크가 차오네아로 돌아온 후 말년에 출판한 것으로, 주어진 긴 권위자 명단에서 판단할 수 있다면 편찬하는데 수년이 걸렸을 것이다.[5]

내용물

1727년 판의 제3권, 제이콥 톤턴이 인쇄했다.

인생》의 주요 원고는 10세기와 11세기의 것으로, 1470년 로마에 첫 인쇄본이 등장했다.[6]토마스 노스(Thomas North)의 1579년 영어 번역은 셰익스피어의 중요한 자료였다.제이콥 톤톤온은 1688년에 인쇄된 5권짜리 책부터 시작하여 1693년, 1702, 1716년, 1727년에 인쇄된 후속 판으로 17세기 후반에 《Life in English》를 여러 판 인쇄하였다.[citation needed]가장 일반적으로 받아들여지는 본문은 비블리오테카 테브네리아나의 칼 신테니스 부판(5권, 라이프치히 1852–1855, 1873–1875년에 큰 변화 없이 재발행)이다.[citation needed]I. C.에 의해 주석이 달린 판본이 있다.억류된 E. H. G.[5] 레오폴드, 오토 시퍼트, 프리드리히 블라스, 칼 신테니스 등은 모두 독일어로, 홀든은 영어로.

에파미논다스스키피오 아프리카누스 또는 스키피오 아에밀리아누스의 삶 중 두 가지는 상실되고,[7] 남은 많은 삶들이 잘려나가며, 명백한 빈틈을 포함하고 있으며/또는 후대의 작가들에 의해 변조되었다.[citation needed]

플루타르크의 '알렉산더 라이프 오브 알렉산더'는 알렉산더 대왕에 대해 살아남은 몇 안 되는 이차적 또는 3차적 출처 중 하나로, 다른 출처에는 나타나지 않는 사건들에 대한 일화와 묘사가 포함되어 있다.마찬가지로 로마 초기 왕인 누마 폼필리우스 초상화에도 초기 로마 달력에 대한 독특한 정보가 담겨 있다.[citation needed]플루타르크는 그의 묘사의 생동감과 따뜻함, 그리고 도덕적 성실함과 열정으로 찬사를 받았고, <라이프>는 시대를 통틀어 많은 독자들을 끌어 모았다.[5]

전기

플루타르크는 유명한 그리스인들의 삶과 유명한 로마인들의 삶을 결합시킴으로써 그의 을 구성했다.그렇게 한 세트의 두 세트와 네 세트의 [which?]한 세트가 살아난 후에 그는 일반적으로 앞의 전기들을 비교해서 쓴다.아래 표에는 전기 목록이 나와 있다.그 명령은 플루타르크가 가상의 아들 람프리아스에 의해 만든 작품 목록인 람프리아스 카탈로그에서 발견된 것을 따른다.[8]이 표에는 또한 온라인에서 이용할 수 있는 플루타르크의 의 몇몇 영어 번역본에 대한 링크도 포함되어 있다.플루타르크는 이 48개의 평행 생명 외에도 평행 생명체의 일부로 간주되지는 않지만 플루타르크의 생명이라는 용어에 포함될 수 있는 네 개의 비장애인 전기를 추가로 썼다.이 네 전기의 주제는 아르탁세르크세스, 아라투스, 갈바, 오토 등이다.[i]

모든 날짜는 BC이다.

그리스어 로만 비교
인생 몇 해 번역 인생 몇 해 번역
1 테세우스 신화적 D G L P LV 로물루스 fl. 771–717 D G L D G L
2 리쿠르고스 fl. c. 기원전 820년 (D) G L 누마 폼필리우스 715–673 D G L D G L
3 테미스토클레스 c. 524–459 D G L P 카밀루스 446–365 (D) G L n/a
4 솔론 638–558 D G L P 포플리콜라 d. 503 D G L D G L
5 페리클레스 c. 495–429 (D) G L P 파비우스 막시무스 275–203 D G L D G L
6 알키비아데스 450–404 (D) G L P 코리올라누스 fl. 475 (D) G L P D G L
7 에파미논다스 d. 362 로스트 스키피오 아프리카누스 또는 에밀리아누스[9] 236–106 또는 185–185 로스트
8 포시온 c. 402 – c. 318 D G L P 카토오 더 리어 95–46 (D) G L n/a
9–10 아지스 fl. 245 D L 티베리우스 그라쿠스 c. 164–164 D L D L
클레오메네스 d. 219 D L 가이우스 그라쿠스 154–121 D L
11 티몰레온 c. 411–337 (D) G L 에밀리오스 파울루스 c. 229–160 (D) G L D G L
12 에우메네스 c. 362–316 D G L 세르토리우스 c. 123–72 D G L D G L
13 아리스티드 530–468 D G L P 카토 1세 234–149 D G L G L
14 펠로피다스 d. 364 D G L 마르셀루스 268–208 D G L D G L
15 리산더 d. 395 D G L P 술라 138–78 (D) G L D G L
16 피루스 319/318–272 (D) G L 마리우스 157–86 (D) G L n/a
17 필로페멘 253–183 D G L 티투스 플라미니누스 c. 229–174 D G L D G L
18 니시아스 470–413 D G L P 크라수스 c. 115–53 (D) G L D G L
19 시몬 510–450 D G L P 루쿨루스 118–57/56 (D) G L D G L
20 디온 408–354 (D) L 브루투스 85–42 (D) L P D L
21 아게실라오스 c. 444 – c. 360 (D) G L 폼페이우스 106–48 (D) G L D G L
22 알렉산더 356–323 (D) G L P 율리우스 카이사르 100–44 (D) G L P1 P2[1] n/a
23 데모스테네스 384–322 D L 키케로 106–43 (D) L D L
25[10] 데메트리오스 d. 283 (D) L 마크 안토니우스 83–30 (D) L P D L
메모들

드라이든 번역본 2권에는 다음과 같은 전기들이 수록되어 있다.제1권.Theseus, Romulus, Lycurgus, Numa, Solon, Publicola, Themistocles, Camillus, Pericles, Fabius, Alcibiades, Coriolaunus Timeolon, Aemilus Paulus, Pelopidas, Marcellus, Aristides, Cato the elder, Philopemen, Flaminius, Pyrrus, Marius, Lysander, Sulla, Cimon, Lucullus, Nicias, Crassus.제2권.Seutouris, Eumenes, Agesilaus, Pompey, Alexander the Great, Julius Caesar, Phocion, Cato the Younger, Agis, Cleomones, Tiberius Graccus and Gaius Graccus, Demosthenes, Cicero, Demetrius, Mark Anthony, Dion, Marcus Brutus, Aratus Artaxerxes II, Galba, Otho.

  1. ^ 페르세우스 프로젝트는 또한 북한의 번역에 카이사르 아우구스투스의 전기를 포함하고 있지만 플루타르크의 평행 생활에서 나온 것은 아니다.P
  2. ^ Parallel Lives의 대다수가 로마의 영웅에 뒤이어 첫 번째 위치에 배치된 그리스 영웅(또는 영웅)과 함께 쓰여졌지만, 이 순서를 뒤집는 Lives의 세 세 세트가 있다.에밀리오스 파울루스/티몰레온, 코리올라누스/알시비아데스, 세르토리우스/아메네스
  3. ^ 이 표를 작성할 때, 두 개의 참고문헌으로 분할된 책임이 있는 페르세우스 프로젝트 웹 페이지의 내부 연결에 약간의 혼란이 있는 것으로 보인다.

리셉션

병렬생활》의 전기 중 안토니우스의 것은 여러 학자들에 의해 이 시리즈의 걸작 중 하나로 인용되어 왔다.[11][12][13]1895년 조지 윈덤은 제1계급은 테미스토클레스, 알키비아데스, 마리우스, 카토 대 장로, 알렉산더, 데메트리오스, 안토니우스, 폼페이우스의 전기로 이루어져 있다고 썼다.[14]피터 데피로는 플루타르크가 알키비아데스를 묘사한 것을 "인격화의 걸작"이라고 극찬했다.[15]학술 필립 A. 스테터는 폼페이우스와 카이사르를 로마 전기의 가장 위대한 인물로 꼽았다.[16]1859년 A에 대한 리뷰에서. H. Clough 번역, 플루타르크가 그린 안토니우스, 코리올라누스, 알키비아데스, 그리고 장로 카토에 대한 묘사는 깊이 그려져 있다는 찬사를 받았다.심사자는 테미스토클레스의 말이 "눈이 부시고 화려하다"고, 포시온의 말은 "커트고 날카롭다"고, 카토의 말은 "엄청나고 빈틈없이 유머러스하다"[17]고 보았다.칼 롤리손은 시저의 전기를 "지각으로 가득 차 있다"는 증거라고 칭송하며 "어떤 전기 작가도 삶의 본질을 요약하는데 있어 그를 능가하지 못했다"고 진술했는데, 이는 현대 전기 작가 중 플루타르크가 '인간의 영혼'에서 그랬던 것처럼 그렇게 강렬하게 믿은 사람이 없었기 때문일 것이다.[18]

각주

  1. ^ 약어의 키:

    D: 드라이든은 플루타르크의 생애 최초의 완전한 영어 번역에 편집장으로서 그의 이름을 빌려준 것으로 유명하다.이 17세기 번역본은 MIT 인터넷 클래식 아카이브에서 구할 수 있다.이러한 번역은 아래 표의 D와 연계되어 있으며, 괄호 안에 표시된 (D)는 HTML 버전에서 불완전하다.

    G: 프로젝트 구텐베르크에는 여러 버전의 19세기 번역본이 포함되어 있다. 여기와 여기를 참조하십시오.영국 시인 Arthur Hugh Clough에 의한 Dryden의 번역본 수정본의 전문(TXT)은 여기서 구텐베르그(Gutenberg)를 다운로드하여 구할 수 있다.이 번역들은 아래 표에 있는 G와 연결되어 있다.

    L: LacusCurtius는 1914-1926년 롭 고전 도서관에서 출판된 모랄리아와 모든 생명의 일부인 베르나도테 페린의 번역본을 가지고 있다.이 번역들은 아래 표에 있는 L과 연결되어 있다.

    LV: LibriVox에는 Parallel Lives, Volumes I, II, III의 무료 공공 도메인 오디오북이 많이 있다.이러한 번역은 아래 표의 LV와 연계되어 있다.

    P: 페르세우스 프로젝트에는 몇 가지 생명체가 있다. 여기를 보라.페르세우스 웹사이트에서 이용할 수 있는 '인명'은 그리스어와 베르나도테 페린(위 L 아래 참조)의 영어 번역본 및/또는 토마스 노스 번역본의 축약본에 있다.이 판은 셰익스피어가 희곡한 <>의 작품들에 초점을 맞추고 있다: 자크 아모트의 프랑스어 판을 바탕으로 한 <삶의 대부분을 북한어로 번역한 것>은 위에서 언급한 드라이든의 번역에 앞서 있다.이 번역들은 표의 P와 연결되어 있다.

참조

  1. ^ 제임스 롬(edd.), 플루타르크: 그리스 역사를 만든 삶, 해켓 출판, 2012, p. vi.
  2. ^ Kimball, Roger. "Plutarch & the issue of character". The New Criterion Online. Archived from the original on 2006-11-16. Retrieved 2006-12-11.
  3. ^ McCutchen, Wilmot H. "Plutarch - His Life and Legacy". Archived from the original on 2006-12-05. Retrieved 2006-12-10.
  4. ^ 알렉산더 1.2세의 생애
  5. ^ a b c Rines, George Edwin, ed. (1920). "Lives, Parallel" . Encyclopedia Americana.
  6. ^ 페이드, 마리안느.15세기 이탈리아 시카고에서 열린 플루타르크의 생애 리셉션:시카고 대학 출판부, 2007.http://www.press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/R/bo14317199.html
  7. ^ "Translator's Introduction". The Parallel Lives (Vol. I ed.). Loeb Classical Library Edition. 1914.
  8. ^ 플루타르크의 모랄리아, XV, F에 의해 편집되고 번역되었다.H. Sandbach, Loeb Classic Library, 1987, 페이지 3–11.
  9. ^ The Identity of Pluetarch's Lost Scipio, Kevin Herbert, The Identity of Flutarch's Lost Scipio, The American Journal of Philology, Vol. 78, 1위(1957), 83–88페이지.플루타르크는 "스키피오"라는 이름만 붙인다.허버트는 스키피오 에이밀리아누스를 잃어버린 삶의 주제로 선호한다; 그는 스키피오 아프리카누스가 플루타르크가 쓴 또 다른 (잃어버린) 전기의 주제였다고 언급한다.
  10. ^ 란 알마고르, 마크 벡(편집자)에 나오는 "아라투스와 아르탁세르크세스" 278, 279쪽.람프리아스 카탈로그에 실린 n°24는 아라투스아르탁세르크세스의 한 쌍의 전기였지만, 평행 생명체에는 속하지 않았다.
  11. ^ Shakespeare's Principal Plays. Century Company. 1922.
  12. ^ Stadter, Philip A., ed. (2002). Plutarch and the Historical Tradition. Routledge. p. 159. ISBN 1134913192.
  13. ^ Plutarch (1906). Plutarch's Lives of Coriolanus, Caesar, Brutus, and Antonius: In North's Translation. Translated by North, Thomas. Clarendon Press.
  14. ^ Plutarch (1895). Plutarch's Lives of the Noble Grecians and Romans, Volume 1. Translated by North, Thomas. D. Nutt.
  15. ^ D'Epiro, Peter (2010). The Book of Firsts: 150 World-Changing People and Events from Caesar Augustus to the Internet. Anchor Books. p. 38. ISBN 978-0307388438.
  16. ^ Brice, Lee L.; Slootjes, Daniëlle, eds. (2014). Aspects of Ancient Institutions and Geography: Studies in Honor of Richard J.A. Talbert. BRILL. p. 38. ISBN 978-9004283725.
  17. ^ Quarterly Review. J. Murray. 1861. pp. 246–250. 이 1861년 리뷰는 저자를 "A.W. Clough"(p.239)로 잘못 식별하지만, 이것은 오타다. 저자는 A.H. Clough이다.
  18. ^ Rollyson, Carl (2005). Essays in Biography. iUniverse. p. 12. ISBN 9780595341818.

외부 링크