리푸아리아어
Ripuarian language | 이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다.를확인하세요. (2019년 11월) |
| 리푸아리안 | |
|---|---|
| 원어민 | 독일, 벨기에, 네덜란드 |
| 지역 | 노르트라인베스트팔렌주, 라인란트팔렌주, 리에주, 림부르크 |
원어민 스피커 | 900[citation needed] 900,000엔 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis)개별 코드: ksh– 쾰시 |
| 글로톨로그 | ripu1236 |
 리푸아리아어가 사용되는 지역.녹색 = 인구가 드문 숲. | |
 1945년 이후 중부 독일어 지역, 그리고 동쪽에서 독일인들의 추방.1 = Ripuarian. | |
Ripuarian(/rppjuˈri/n/RIP-yoo-AIR-ee-;n), Ripuarian Franconian, 독일어: Ripuarische Mundart, ripuarischer Dialt, ripuarische-frechn)룩셈부르크어를 포함한 모젤프랑코니아어와 함께 리푸아리안어는 중앙프랑코니아어족에 속하며, 저지프랑코니아어족과 라인란트어족 언어 연속체에도 속합니다.
그것은 뒤셀도르프와 쾰른 북서쪽에서 서쪽의 아헨, 동쪽의 발트브롤까지 벤라트 선 남쪽의 라인랜드에서 사용된다.
언어 영역은 벨기에 독일어 사용 공동체의 북쪽과 네덜란드의 림부르크 지방의 남쪽 가장자리, 특히 림부르크어의 변종으로 인식되고 법적으로 그와 같이 취급되는 케르크로아(Kirchroa)로 구성되어 있습니다.그 이름은 4세기 이후부터 이 지역에 정착한 리푸아리안 프랑크인(Rheinfranken)에서 유래했다.
가장 잘 알려진 Ripuarian 방언은 쾰른의 지역 방언인 Kölsch입니다.리푸아리아어파에 속하는 방언들은 거의 항상 스스로를 플랫(네덜란드어)이라고 부른다.예를 들어, 외처 플랫(아헨어), 본어 nsnsch 플랫(본어), 아이슈빌레 플랫(에슈바일러어), 키르크로아즈 플랫(케라데크라데어어어) 또는 보체르 플랫(보체르)이다.100개가 넘는 리푸아리아 방언의 대부분은 하나의 특정 마을이나 자치체에 묶여 있다.보통 이웃 방언들 사이에 작은 구별되는 차이가 있고(그러나 현지인들에게는 쉽게 눈에 띄며), 더 멀리 떨어진 방언들 사이에 점점 더 큰 차이가 있다.이것들은 언어학에서 Rhenish fan이라고 불리는 일련의 등손실에 의해 설명된다.비록 그들이 Ripuarian을 사용하지 않더라도, 사람들이 말하는 방식은 종종 그들이 말을 배운 마을이나 도시 지역까지 정확하게 추적할 수 있게 해준다.
스피커 수
약 100만 명의 사람들이 이 지역 주민의 약 4분의 1을 차지하는 리푸아리안 사투리를 사용한다.일상 커뮤니케이션에서 리푸아리안어의 보급률은 매우 다양하며, 리푸아리안어를 사용하는 사람의 비율도 한 곳에서 다른 곳으로 다양합니다.일부 지역에서는 나이 든 화자가 몇 명밖에 남지 않을 수도 있고, 다른 곳에서는 일상 생활에서 리푸아리안어의 사용이 일반적입니다.진정한 리푸아리안 지역에서도, 그 주변에서도, 수동적으로 리푸아리언을 이해하는 사람의 수는, 액티브 스피커의 수를 어느 정도 웃돌고 있다.대략 10명, 최대 2천만 명의 [citation needed]화자가 있을 것으로 추정됩니다.
지리적 중요성
연설자들은 독일의 도시 쾰른(콜로그네)을 중심으로 한다.이 언어의 보급은 라인강에서 내려오는 평지로의 중요한 지리적 변화로부터 시작된다.리푸아어족은 독일 남부 라인란트(Rhineland-Palatinate 및 Saarland)에서 사용되는 모젤 프랑코니아어, 룩셈부르크의 룩셈부르크어, 네덜란드 림부르크주의 저지프랑코니아 림부르크어, 벨기에 리에주의 저지프랑코니아어 등과 관련이 있다.리푸아리안 언어의 역사적 뿌리는 대부분 중세 고지 독일어에 있지만, 라틴어, 저지 독일어, 네덜란드어, 프랑스어, 그리고 남부 뫼세-레니쉬어(림부르크어)와 같은 다른 영향도 있었다.문법의 몇 가지 요소는 리푸아리안 특유의 것으로 독일의 다른 언어에는 존재하지 않는다.
벨기에와 네덜란드의 프랑스어 공동체는 공식적으로 일부 리푸아리아 사투리를 소수 언어로 인정하고 있으며 유럽연합도 마찬가지로 이를 따르고 있다.
문법.
숫자
묘한 악센트(')와 마크롱())이 각각 프랑코니아 피치 엑센트로 1, 2를 나타내는 [1]먼치어 표기.
| 카디널스 | 서수 | |
|---|---|---|
| 1 | n개 | d əət |
| 2 | tswa920 | d4 tsw(tsw) |
| 3 | 어둡다 | d' dr' d' it' |
| 4 | fi440 | d' fiət' |
| 5 | fnff | d' fön'ft' |
| 6 | z420ks | d' z'kst' |
| 7 | 동작하다 | d' zev'nt' |
| 8 | ax | dxt |
| 9 | 하지 않다 | d' nö't' |
| 10 | 첸 | 모니터 |
| 11 | elf | d'el'ft' |
| 12 | 동작 | dwel tswel ft d |
| 13 | 드라이브 | d' dröks (nt) |
| 14 | 기능 | d' fiēts (nt) |
| 15 | 기능하다 | fufts(없음) |
| 16 | z4kscsyn | d' z'ks (nt) |
| 17 | 제베츠 | zevets(nt) |
| 18 | axtsnn | dxts(없음) |
| 19 | ŋŋē n | d'nö'ts'nt' |
| 20 | tswantsi | d' tswantsi'st' |
| 21 | enntsi | |
| 22 | tswu tsntswantsi | |
| 23 | drei-ntswantsi | |
| 24 | fiecondentswantsi | |
| 25 | fön(v)ntswantsi | |
| 26 | z'kz'ntswantsi' | |
| 27 | zevnntswantsi | |
| 28 | xəntswantsi | |
| 29 | nö(ntswantsi) | |
| 30 | dresi | dresistst |
| 40 | fitstsi | d' fiətsi'st' |
| 50 | fuftsi의 | d' fuftsi'st' |
| 60 | ziksi | d' z'ksi'st' |
| 70 | zev-ntsi | d' zevtstsi'st' |
| 80 | axtsii | d' axtsi'st' |
| 90 | nö(시) | d' nö'tsi'st' |
| 100 | 혼다 | d'hond'tst' |
| 200 | 츠웨혼드 | |
| 1000 | 하지 않다 | d'z'ntst' |
대명사
리푸아리안(City-Colognian 제외)은 인칭 [1]대명사를 강조했다.
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 m. / f. / n. | 반사적인 대명사 (3인칭에 대하여) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | ||||||
| NOM. | i440 | 듀 | 할 수 없다 | 제1차 | tt | |
| 제너레이션 | – | – | – | – | – | |
| Dat. | 동작하다 | 인식하다 | 송신하다 | ì | 송신하다 | ZIP |
| 액세스 | 동작하다 | 인식하다 | en | 제1차 | tt | ZIP |
| 복수형 | ||||||
| NOM. | 동작하다 | īꝛ | 할 수 있다 | |||
| 제너레이션 | – | – | – | |||
| Dat. | os | y440 | 전자 메일 | ZIP | ||
| 액세스 | os | y440 | 할 수 있다 | ZIP | ||
「 」를 참조해 주세요.
문학.
- 마리아 로이우스 덴스트:Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kurten-Olpe und Umgebung.슈리프텐라이에 데 베르기셴 게시히츠베린스 아브트라인버그 E. V. 밴드 291999년 베르기슈 글래드바흐. ISBN3-932326-29-6
- Hans Bruchhausen und Heinz Feldhoff:Us Platt kalle un verstonn - Mundartwörterbuch Lützenkirchen-Qettingen.2005년 베르기슈 글래드바흐.ISBN 3-87314-410-7
- Leo Lammert und Paul Schmidt : Neunkirchen-Seelschaider Sprachschatz, Heimat-und Geschichtsvere in Neunkirchen-Seelscheid 2006 (ca. 7300 Wörter)
- Theodor Branscheid (Hrsg): Overbergische Sprachproben.Mundartises aus Ekkhagen und Nachbarschaft.1927년 에크하겐의 밴드 1
- 하인리히, 베르너: 베르히슈 플랫 - Versuch einer Bestandsaufnahme, Selbstverlag, Burscheid, 1978
- Manfred Konrads:쾰른 라인란트베를라그, 쾰른, 1981년 쾰른, 사첸 임 와일덴버거
- Helmut Fischer: 'Wörterbuch der unteren Sieg. '라이니쉬 문달튼.Beitrége zur Volkssprache aus den Leinischen Landschaften 밴드 4.1985년 라인란트 벨락, 쾰른ISBN 3-7927-0783-7
- 게오르크 웬커: 다스 라이니쉬 플랫. 1877년.
- Georg Wenker: Das reinische Platt, (Sammlung Deutsche Dialektgeographie Heft 8), 마르부르크, 1915.
- 게오르크 코넬리센, 피터 호넨, 프리츠 랑겐시펜(편집자):다스 라이니쉬 플랫.아이네 베스탄도프나흐메Handbuch der Leinischen Mundarten Teil 1: Texte.1989년 쾰른 주 라인란트-벨라그ISBN 3-7927-0689-X
