Ę
Ę
ę(소립자: ę; 폴란드어: e z ogonkiem, e 작은 꼬리를 가진 e'); 리투아니아어: e nosinė, 'nasal e')는 폴란드어, 리투아니아어 및 데일칼리아어 알파벳 문자다. 나바호에서도 비모음[ẽ]을 나타내는 데 쓰인다. 라틴어, 아일랜드어, 올드 노르웨이의 팔레오그래피에서는 e caudata('꼬리 e')로 알려져 있다.
폴란드어로
 |
폴란드어에서 ę은 알파벳에서 e 다음에 온다. ęsi라는 단어를 제외하고는 결코 단어로 나타나지 않는다. 환경에 따라 /ɛŋ/, /ɛn/, /ɛm/, /ɛɲ/, /ɛɲ/ 또는 /ɛ/로 발음한다.
프랑스어와는 달리 폴란드어 비모음은 "비동기적"으로 구음모음 + 비음모음으로 발음한다. 단순성을 위해 ę모음을 /ɛ̃/로 표기하기도 한다.
글자의 일반적인 발음은 /ɛŋ/, [ɛŋ]로 발음하는데, 여기서 f, w, s, z, sz, ż/rz 전에는 [ɛw̃]로 발음한다.
- Język('언어', 'tongue'), [ˈjɛw̃zɘk]로 발음한다.
- mięso('''), [ˈmjɛw̃sɔ]
- ciężki('heavy'), [ˈˈww̃ki]
- męka('토션'), [ˈmɛŋké]
모든 것이 멈추고 붙이기 전에 발음은 t와 d 앞에 /ɛn/, p와 b 앞에 /ɛm/로 바뀐다. 경구개 마찰음 ś, ć, dź 전에 /ɛɲ/ ([ɛj])로 발음한다. 예를 들면 다음과 같다.
- więcej('more'), [ˈvjjnt͡sɛj]로 발음한다.
- Sędzia('판사', '판사'), [ssjjdd͡äée]
- gwęboki('깊이'), [ɡwɛmˈbkiki]
- więzi('bonds'), [ˈvjɛj͂i]
만약 ę이 단어의 마지막 글자이거나 l 또는 ww 중 하나라면, 폴란드인은 보통 / //로 발음한다. 예를 들어, będę('I will be')는 [bbnnddɛɛ]로 발음되고 dzikukuj ('('감사하다')는 [dŋŋˈˈkukujɛ]로 발음된다. /ɛŋ/ 한 단어의 끝부분은 여전히 소수 폴란드어 사용자들에 의해 사용되고 있지만, 대개는 초정확한 것으로 간주된다. 일부 스피커에서는 코 발음을 자연스럽게 사용할 수도 있다.
일부 지역의 방언에서는 최종 위치의 ę도 /ɛm/로 발음되기 때문에 로비ę은 /ˈrɔbjɛm/로 발음되기도 한다. 그 비표준적인 형태는 전 폴란드 대통령 레흐 와우자에 의해 사용된다. 발음을 반영하기 위해 다시 쓰인 그의 문장들 중 일부는 '니 쵸콤, 에일 무셈'(적당히 '니 쵸ę, 에일 무셈; '하고 싶지 않지만 해야 한다')과 같이 대중언어로 들어갔다.
기호의 기원
올드 폴란드어에서는 비모음이 전혀 표시되지 않거나 비음을 포함한 디그람으로 표시되었으며, ø도 사용되었다. 폴란드에 가동 활자를 도입한 후 처음 수십 년 동안(당시에는 독점적으로 검은 글씨) 맞춤법 표준화의 필요성이 전개되었고, 16세기 초 얀 후스의 구 체코 맞춤법 개혁에 영감을 받아 스타니스와프 자보로프스키가 폴란드 음운학 및 정형외과 세우 모데 직립학(Seu modus dravendi et Legendi Polo)에서 분석하였다.니쿰 숙어 quam utilissimus는 코모음을 스트로크로 표시하는 것을 포함하여 폴란드어에 분음법을 추가할 것을 제안했다. 특히 그는 /ɛ̃/를 semivirgula uperior와 함께 a로 쓰자고 제안했는데(이 편지는 당시의 중세 발음이므로 전통적으로 음의 철자를 쓰는데 사용되었다, 아래를 보라) 당시의 인쇄업자들이 그다지 편리하지 않다고 생각했고, 그 대신 히에로니무스 베트로는 e의 하부를 가로질렀다. 이후 16세기 후반 폴란드 프린터가 고물을 사용하기 시작했을 때, 얀 야누스조프스키는 새로운 편지를 캐스팅하지 않기 위해 라틴 문자 케이스에서 E 카우다타를 가져갔다.
모음의 역사
폴란드어 ę은 중세 폴란드어의 짧은 비음 a에서 발전하여 현대어에서는 짧은 비음 e로 발전하였다. 중세 모음은 긴 상대 모음과 함께 후기 프로토 슬라빅의 비강 * merged과 *ǫ을 차례로 결합하여 진화하였다.
| 초기 프로토 슬라빅 | *em/*en 및 *am/*an |
| 후기 프로토 슬라빅 | /ẽ/ 및 /õ/, ⟨⟩ and 및 ⟩ǫ⟩로 표기함 |
| 중세 폴란드어 | 짧고 긴 /yg/, 대략 øø⟩라고 쓰여 있다. |
| 모던 폴란드어 | short /ã/ → /ɛŋ/, /ɛn/, /ɛm/, written ⟨ę⟩ long /ang/ → /filen/, /filenn/, /film/, write ⟩ written written written |
교대
ą과 교대하는 경우가 많다.
- '남편': mąż → mężowie('monden'),
- 'error': bwwd → bwwdy('errors'),
- 'pigeon': gowbb → gowbie(''')
- 주역의 ' '': dąb → dębem ( ()
- 명목상의 'hands': ręce → rąk (general)
- '5': 피치 → 피지티('5번째')
오디오 예
인 리투아니아어
리투아니아어에서는 nosinė(문학적으로 "nasal") 표시로 불리는 오고네크(oogonek)는 원래 모음 비음을 나타냈으나 17세기 후반 무렵 대부분의 방언에서 비모음이 점차 긴 비나스 모음으로 진화했다. 따라서 이 마크는 이제 사실상 모음 길이의 지표(어학적으로 비나사모음의 길이는 다르게 표시됨)이며, 이전의 비음인/em 형태는 kęsti (고통할) - kenchia (고통하거나 고통받는)에서와 같이 [eː]로 발음되기 때문에 ę은 더 이상 비음이 아니다.
오고넥은 또한 다른 문법 형태는 같지만 다르게 발음되는 다른 문법 형태를 구별하는데 도움을 준다. 예를 들어, 명사의 일부 형태에 대해서는, eglę에서처럼, eglę (spruce)의 고발에 대해 ę을 단어의 끝에 사용한다. 또한 과거 시제 동사를 과거의 분사(예: 임시변통에서 임시변통으로)로 바꾸는 데도 사용된다.
경우에 따라서는 tąsa(확장) - tęsia(확장) - tęsoti(확장) - tįsoti(확장)에서와 같이 to, ę, į, į (확장)가 다른 형태로 사용될 수 있다. 마지막으로, 일부 동사는 단어 중간에 글자가 있는 경우, 예를 들어 g lightsta ([불, 빛]이 꺼지지만 užgeso (꺼짐)[1]은 아니다.
į이나 ą과는 달리 ę으로 시작하는 리투아니아어는 없는 것으로 알려져 있다.[2]
컴퓨터 사용
| 미리보기 | Ę | ę | ||
|---|---|---|---|---|
| 유니코드명 | OGONEK 포함 라틴 대문자 E | OGONEK가 있는 라틴어 작은 문자 E | ||
| 인코딩 | 십진법의 | 육각의 | 을 결정하다 | 육각의 |
| 유니코드 | 280 | U+0118 | 281 | U+0119 |
| UTF-8 | 196 152 | C4 98 | 196 153 | C4 99 |
| 숫자 문자 참조 | Ę | ሀ | ę | ሀ |
| 명명된 문자 참조 | Ę | ę | ||
| ISO 8859-2 / ISO 8859-4 | 202 | CA | 234 | EA |
| ISO 8859-10 | 221 | DD | 253 | FD |
참고 항목
참조
- ^ "Gramatika". Algdo blogas-svetainė (in Lithuanian). Archived from the original on 2021-09-03.
- ^ "Lietuviški žodžiai iš e raidės". rimai.dainutekstai.lt (in Lithuanian). Archived from the original on 2021-09-03.
