구어체 웨일스 형용사

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Colloquial Walese 형용사" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (202020년 9월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

콜로키얼 웨일스 형용사는 웨일스에서 1번 언어를 사용하는 사람들에 의해 웨일스에서 사용되는 현대 웨일스 언어의 구어 목록인 구어 웨일스 언어의 형용사(Welsh: ansodair)를 다룬다. 이 페이지는 문학적인 표준 형용사 형식이나 웨일스 밖에서 일어났을 법한 어떤 방언도 다루지 않는다. 웨일스어는 두 가지 표준화된 형태를 가지고 있다: 문학적인 목적을 위한 보수적인 언어인 문학적인 웨일스어, 그리고 콜로키얼 웨일스어 – 웨일스어는 웨일스어를 사용하는 지역에서 사용되는 것을 들을 것이다. 대부분의 경우, 두 언어는 형용사를 공유하지만, 그들 중 일부는 사용법이 다를 수 있고, 문호부는 대체 철자를 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 구어체 언어에서 잃어버린 성 구분을 보존할 수도 있다. 아래에 제시된 사용법은 현대 언어 웨일스에서 형용사가 어떻게 사용되는지를 개략적으로 보여준다.

형용사의 정의

형용사는 사람, 사물, 사상을 묘사하는 단어다.^[1][2] 넓은 의미에서 그들은 '어떤 종류의... ?'라는 질문에 대답한다. '그는 어떤 사람인가?' – '그는 키가 큰 사람이다' – 여기에서 형용사는 '큰'이다. "그것은 어떤 종류의 공인가?" – '빨간 공'; '어떤 종류의 책인가?' – '웨일스 책' 등

형용사는 대개 그 나름대로의 형용사지만, 다른 단어들은 서술하거나 좁히기 위해 사용될 때 형용사로 사용될 수 있다. 명사와 동사는 영어와 웨일스어 둘 다에서 가장 유력한 후보들이다('어떤 종류의 방?' – '거실' ystafell fyw (verb); '침실' ystafell wely (noun)'^[1]이다.

웨일스어는 또한 소유나 소속을 보여주기 위해 특별한 형용사 집합을 사용하며, 소위 소유 형용사라고 불리는 이 형용사들을 영어 소유 대명사(나의, 우리의, 너의, 그의, 그녀, 그들의)와 동일하다고 생각할 수 있지만, 웨일스어로 이것들은 대명사가 아니라 형용사라는 것을 강조해야 하며 아래에 다루어져야 한다.

형용사의 위치

웨일스어에서 형용사(adjs.)의 일반적인 위치는 프랑스어처럼 영어와는 달리 그것이 적격인 명사 다음에 해당한다.^[1] 예:

• 자동차 Newydd – '새 차'
• yr ysgol fawr – '큰 학교'
• y tŷ bychan – '작은 집'

보조기구의 연속과 함께. '큰 빨간 버스'나 '사랑하는 어린 아이들'처럼 웨일스는 영어보다 더 일관성이 있으며, 항상 bws mawr coch (mawr 'big, coch 'red; bach 'small,' anwyl 'dear'; 식물인 bach annwyl 'dge')라는 명사에 가장 근접한 크기 용어를 선호한다.

형용사의 초성 돌연변이

웨일스 초기 자음 돌연변이는 여기에 간략히 설명되어 있지 않다. 자음 돌연변이에 대한 친숙성은 이 글의 목적을 위해 가정된다.

여성적인 단수명사를 따르는 형용사는 부드러운 돌연변이를 취한다.^[1] 남성 명사(가수 또는 복수형)나 여성 복수 명사는 변이를 일으키지 않는다.^[1]

• bwrdd – 'table'(테이블): bwrdd mawr – '큰 테이블'
  byrdau – 'byrdau': byrdau mawr – 'big tables'.
• torth – 'loaf' (feminine): tort fawr – '큰 덩어리'
  tortau – 'loves': tortau mawr – '큰 빵'

이 규칙은 명사가 정해진 글(y / yr / 'r)과 함께 사용되는지 여부에 관계없이 유효하지만, 물론 이것은 단일 여성 명사 자체에 부드러운 돌연변이를 일으킨다.^[1]

• y bwrdd mawr – '큰 테이블'
  y bronddau mawr – '큰 테이블'.
• y Dorth fawr – '큰 덩어리'
  y tortau mawr – '큰 빵'

형용사로 쓰이는 명사와 동사(즉, 다른 명사를 기술하는 것)는 같은 규칙의 적용을 받는다.^[1] 만약 그것들이 단일한 여성 명사의 자격을 부여하는 데 사용된다면(즉, 기술하는 것) 그들은 부드러운 돌연변이를 겪어야 한다. 여성 명사와 함께 다음 예를 참조하십시오.^[1]

1. ystafell – '룸' + byw('살기 위해') = ystafell fyw – '거실'.
2. cylell – 'knife' + bara (noun 'bread') = cylell fara – 'bread' 칼.
3. siop – '샵' + blodau('꽃') = siop flodau – '꽃가게'
4. 라글렌 – 'programme' + teledu (noun'자 'television'자) = 라글렌 델레두 – 'television' 프로그램.

그러나 풀랄은: ystafelloedd byw, cyllyll bara, siopau bloda, rhaglenni telledu.

기타 내부 변경 사항 및 주의 사항

1. 웨일스식 맞춤법 규칙으로 인해, 단어의 끝 -n과 -r은 보통 결말이 추가될 때 두 배가 된다.^[1] 따라서 byr – '짧은'은 byrrach가 되고 gwyn – '흰'은 gwynnach가 된다.
2. 어떤 형용사는 결말: trwm – trymach; tlawd – tlotach를 추가하여 내부 -w를 -y-로, -o-로 바꾸는 형용사도 있다.^[1]

형용사 수식어

웨일즈에는 일상 언어에서 사용되는 형용사 수식어가 10여 개 있다. 다음은 다음과 같다.^[1]

'매우'라는 수식어는 그것이 수식하는 형용사 다음에 온다.^[1]

• ysgol fawren – '아주 큰 학교'
• 하푸스 이온 – '매우 행복한 아이들'을 심는다.
• 라글렌 와엘 이온 – '매우 형편없는 프로그램'이다.

다른 보조 수식어는 일반적으로 보조 수식어 앞에 나온다.^[1]

• Mae'r gadair 'ma'n rhyle i mi - '이 의자는 내게 너무 낮다.'
• Oedd 가솔린 yn eitha rhad bryd hynny – '그 시절에는 페트롤이 꽤 싸다'
• 정말 가까이 왔다'는 팬나 - '정말 가까이 왔어'.
• Pur anaml y bydda I'n'nnnnnd yno dydiau 'ma – 나는 지금 그곳에 거의 가지 않는다.'
• 수트 닥치치 hedutch chi hediw? – Yn o louse, diolch – '오늘은 어떠세요? - 알았어, 고마워. [[< 가]

braidd yn 'rather...'에서 yn은 구절의 필수적인 부분이고 두 개는 분리될 수 없다.^[1] 비교:

• Mae'r parsel yn eitha trwm – '소포가 꽤 무겁다'
• Mae'r parseld yn drwm – '소포가 좀 무겁다'

yn은 그렇지 않으면 필요 없는 땋은 머리를 가지고 있어야 한다.^[1]

• 파셀 중 하나 – '무거운 소포를 취한다'.
• Parsel 땋은 yn drwm – '좀 무거운 소포'

매와 함께... 문장에는 땋기를 사용할 때 다른 방법이 있다 – 즉, 부조 뒤에 배치하는 것이다.

• Mae'r parsel yn drwm braidd – '소포가 좀 무겁다'

mor 'so'라는 수식어는 그 나름의 특수성을 가지고 있으며, 이하에서 다루어진다.

여성형 형용사

대부분의 경우 명사의 성별은 부조의 형태와 차이가 없지만, 웨일스어의 오래된 형태에서는 1음절과 2음절의 부조가 많다. 남성적인 것과 여성적인 것의 다른 형태를 가지고 있었다.^[1] 현대 구어체에서는 소수의 사람들만이 이러한 구별을 유지했다.^[1]

남성적인	여성스러운	영어
그윈	그웬	백색의
byrr	베를 씌우다	키가 작은
bychan	비찬	작다
바느질하다	크론	둥글게
트럼을 타다	트롬을 일으키다	묵직한
tlws.	tlos	예쁘다
울다	삐걱거리다	힘이 센
그위드드	게르드	푸르른
Llym	슬렘	심술궂은
멜린	멜렌을 바르다	노랑색의

연성 돌연변이를 지배하는 규칙에 따르면 웨일스 단수 여성 명사는 다음과 같은 보조에 연성 돌연변이를 일으킨다. 아래 표는 명사와의 맥락에서 위의 부조의 예를 제시한다. 남성 명사는 남성 명사를 받아들여야 한다. (변이가 없는) 여성 명사와 여성 명사는 반드시 여성적인 부조를 취해야 한다. (단수명사에 이은 연성 돌연변이):

남성적인		여성스러운
웨일스어	영어	웨일스어	영어
syfnod byr.	짧은 기간	stori fer.	단편 소설
tŷ bychan	작은 집	가르드 페찬	작은 뜰
파셀 트럼	무거운 소포	에너지드롬	격렬한 타격, 맹타
아데일라드 크론	둥근 건물	가장 연약한 그론	둥근 창문
Dyn Llym.	엄한 사람	프로페디게스 렘	엄중한 재판
세필 크라이프	힘센 말	케이스그 그레프	강한 암말

그러나 여성 복수명사는 부조화에 돌연변이를 일으키지 않는다.^[1]

• stor berau ber – '단편 이야기'.
• 게르디 베찬 – '작은 정원'.
• 에너지디온 트롬 – '충격 타격'
• ffenestri cron – '원형의 창문'
• 프로파디가에타우 릴렘 - '비판적 재판'
• cesig cref – '강한 암말'

남성적 플루랄은 돌연변이를 일으키지 않는다.

• 타이바이찬 – '작은 집' 등

그러나, 이러한 여성적인 형태의 보조자들은. 흔히 명사와 다른 단어로 분리될 때 남성적인 형태로 되돌아간다.^[1] 특히 yn:

• Stori fer – '단편한 이야기'이지만:
  Roedd y stori'n fyr nawn – '이야기는 매우 짧았다' (byr 남성적인 형태는 yn에 이어 부드러운 돌연변이와 함께 사용된다.)
• Pel wen – '흰 공'이지만, 다음과 같다.
  Roedd y bél yn wyn – '공은 흰색이었다.' (여성 그웬 대신 Masculine gwyn)

형용사의 복수형식

몇몇 웨일스 어장들. 복수형을 이루다 여성 부조화와 마찬가지로, 이러한 현상은 더 오래된 형태의 언어에 널리 퍼졌고 오늘날에는 매우 예외적인 것이다.^[1] 이러한 풀의 대부분은 접미사 -ion 또는 -on의 추가, 내부 모음 또는 둘 다의 변경에 의해 형성된다. 예:^[1]

• doetion – 'wise'(doeth: doeth).
• bychain – 'small'(bychan: bychan).
• 억대 – '맹목'(맹목:달)
• gwyrddion – '녹색'(gwyrdd: gwyrdd).
• ifainc – 'young'(이프랑: ifanc)

이 복수형 보조 장치들. ...을 나타내기 위해 명사의 자격을 갖추기 보다는 그들 스스로 더 흔하게 발견된다. 사람:^[1]

1. y parchusion – '존경하는 (사람들)' [< parchus를 부르다.
2. y tlodion – '가난한 자' [< 노래하다. tlawd]
3. y cyfoethogion – '부자' [< 노래하다. cyfoethog]
4. ŵn yillion – 'guide--dogs'(점화: '블라인드의 유혹')
5. yr enwogion – '유명인; 유명인'[노래하다]. enwog]
6. y gwybodus – '전문가; 아는 사람들' [< 노래한다. 귀보두스]
7. y ffyddloniaid – '신실한 사람들' [< 노래. ffydlon]
8. yr ifainc – '젊은이'
9. 메드원 – '술주정뱅이'[meddw].
10. 이이르드; 이이르원 – '죽은 자들'[<노래하다. marw]

이런 경우에 조정은. 명사로 쓰이고, 영어는 종종 '블라인드', '부자', '빈자' 등 단수를 선호하지만, 어떤 경우에는 영어와 웨일스 둘 다 복수형을 사용한다: bwytwch eich gwyrddion! – '나물을 먹어라!'

그렇지 않으면 복수 형식의 보조 장치. 정해진 구문(예: mwyar duon – '블랙베리'(sing. du), 그윈토이드 크라이피온 - '강풍'(sing. cryf)에 국한된다. 그러나 일상적인 말에서 '검은 말'은 세필라우 뒤가 아니라 세필라우 뒤일 것이다; '강한 반대'는 그드위네비아도의 외침일 것이다... 외침일 수 없다.^[1]

아랄

그러나 항상 복수형으로 바뀌는 형용사는 '다른 형용사'^[1]이다. 복수형은 에릴이며 보통 에릴(Welsh 발음: [//ˈr])으로 발음한다.ɪɬ/].^[1] 머치(ed) – '걸(s)'^[1]을 사용하는 예:

• 머치 아랄 – '아름다운 소녀'
• y ferch arall – '다른 소녀'
• Merched Easerill – '다른 여자들'
• y Merched Easerill – '다른 소녀들'

그러나 이러한 전략이 위의 다른 형용사들에게 완벽히 좋다는 것을 보았음에도 불구하고, '다른 형용사들'을 위한 *Yr yr layill for the others'^[1]라고 말하는 것은 보통이 아니라는 점에 주목하라. 이를 위해 우리는 rhai: y rhai aeraill – '다른 것' 또는 대명사 y lleill을 사용해야 한다.^[1] 마찬가지로 '다른 하나'도 y lall 또는 yr un arall일 수 있다.^[1] rhai라는 단어는 un – one의 불규칙한 복수형으로 생각할 수 있다. 예:

1. 이 고양이는 어리지만 다른 고양이는 늙었다.
   1. Mae'r gath 'ma'n ifanc, ond mae'r lall yn 암탉.
      
   2. '마' ifanc, ond mae'r un arall yn 암탉.
      
2. 이 편지들은 오늘 왔는데, 다른 편지들은 어제 왔다.
   1. Ddaeth y llythrau 'ma heddiw, ond dd ddeth y lleill ddoe.
      
   2. Ddaeth y llythrau 'ma heddiw, ond dd ddeth y rhai ageil ddoe.
      

형용사 비교

영어와 마찬가지로 웨일스어에는 이를 위한 두 가지 방법이 있으며, 어떤 방법을 선택할 것인가는 대체로 한 단어의 길이에 근거한 결정이다. 한 두 음절의 단어는 보통 -ach와 -a라는^[1] 접미사를 추가한다(문헌 레지스터에서는 항상 -af로 스펠링을 하지만 구어체 웨일즈에서는 보통 단어 최종 -f /v/가 생략된다). 이러한 접미사는 영어 '-er'와 '-est'에 해당하며, 이러한 형식을 보통 '비교적'과 '초상적'이라고 부른다.^[1] 예:

형용사	비교	슈퍼릴러티브
코흐 – 빨강	코칭 – 더 붉어지다	cocha – redest
ysgafn – 가벼운(체중)	ysgafnach – 라이터	ysgafna – 가장 가벼운
tal – 키	탈라크 – 키가 더 큰	탈라 – 키가 더 큰
하드드 – 아름다움	하드다크 – 더 아름다움	하드다 – 가장 아름답다

마지막 예에서 영어 번역은 어떻게 접미사를 사용하지 않고 더 긴 단어이기 때문에 '더 많이'와 '가장 많이'를 사용하는지 주목하라 – 우리는 '예쁜 사람'이라고 말할 수 있지만 '* 미녀'라고 말할 수는 없다.^[1] 웨일스어에도 동일한 규칙이 적용되며, 단어가 두 음절 이상일 경우 mwy – 'more' 및 mwya – 'most'라는 단어를 사용해야 한다.^[1]

형용사	비교	슈퍼릴러티브
시포드두스 – 편안함	mwy cyfforddus – 더 편안함	mwya cyfforddus – 가장 편안함
시아라두스 – 수다스러운	mwy siaradus – 더 수다스러운	Mwya siaradus – 가장 말이 많은 사람
Darllenadwy – 읽기 쉬운	mwy darllenadwy – 더 읽기 쉬운	mwya darllenadwy – 가장 알아보기 쉬운

다시 말하지만, 영어와 마찬가지로, 2음절 단어들이 줄에 떨어져 있고, 국소 선호도가 있을 수 있지만 접미사 또는 mwy/mwya와 함께 종종 사용될 수 있다.^[1]

형용사	비교	슈퍼릴러티브
Hapus – happy	hapusach/mwy hapus – 더 행복한/더 행복한	하푸사/mwya 하푸스 – 가장 행복한/가장 행복한
도니올-재미있는	도니올라크/mwy 도니올 – 더 웃기거나 더 웃긴다.	도니올라/mwya 도니올 – 가장 웃긴/가장 웃긴

어떤 것을 사용해야 할 지 의문스러울 경우, 가장 안전한 옵션은 대부분의 파생 형용사로 mwy/mwya를 항상 사용하는 것이다.^[1]

'than'과 함께 사용

'tan'의 웨일스어는 na(모음 앞의 nag)이며, 다음 단어에 흡인 돌연변이(Welsh: treiglad llaes)를 유발해야 하지만, 실제로는 이 돌연변이는 우리가 믿었던 문학적 표준만큼 언어의 폭이 넓지 않다;^[3] 오직 C /k/만이 규칙적으로 변이되고 T와 P는 종종 교화되지 않는다.^[3]

• Mae aur or yn fwy gwerthfawr nag arian. 아리아누스.
  금은 은보다 귀중하다.
• Roedd y ffermwyr yn dlotach na'r dinasydion.
  농부들은 도시 빈민들보다 가난했다.
• Bydd rhaid inni fod yn 집파리머치 na hynny.
  우리는 그것보다 더 빨라야 할 것이다.
• Ysgafnach는 잔소리를 한다.
  공기보다 가볍다.

기타 주의 사항

1. 'even...er'와 'more...'는 비교 형용사에 fyth를 추가함으로써 표현된다. 예를 들어 tlotach fyth – 'even borgething'; mwy cyfoetog fyth – 'ven bether'^[1]이다.
2. llawer - adj 앞에 lawer - 'the'를, o lawer - o lawer - o o o o o o o o o o o o o o o adjust 뒤에 'by much'를 붙여 llawer gwlypach / gwlypach o lawer – 'mall wetter', llawer mwy doniol/mwy doniol o lawer – 'lawer funnier'.^[1]
3. 'bit...er' 또는 'bit more...'는 조정 전에 ychydig 또는 tipyn을 필요로 한다. ychydig rhatach – '조금/조금 더 싸다'; 매우 일반적인 구어체 대안은 바흐 yn: bach yn: bach yn oerach – '조금 더 차갑다', 바흐 yn fwy defnydiol – '조금 더 유용하다'^[1]이다.
4. 'rather …' 또는 'somewhat …'은 보통 rhywfaint – '일정량': rhywfaint mwy costus – '가격보다 훨씬 비싸다'는 뜻이다.^[1]

-ach 및 -a를 사용한 최종 자음 돌연변이

접미사 -ach와 -a는 각각 -p, -t, -c가 되는 최종 자음 -b, -d, -g에 '하드 돌연변이'를 유발한다.^[1] '하드 돌연변이'라는 용어는 종종 사용되며 코르니쉬 하드 돌연변이의 용어와 유사하다. 그러나 이것은 웨일스어의 이 현상에 대해 모든 문법학자들이 사용하는 용어는 아니다. 어떤 이는 '경화' 또는 '운명' 또는 '경화/레니스 쌍'을 가리킨다.

• gwlyb – ' '', gwlypach – 'wetter', gwlypa – 'wettest'.
• rhad – 'cheap', rhatach – 'cheaper', rhata – 'cheapest'.
• teg – 'fair'; tecach – 'faireer', teca – 'fairest'.

등가 형용사(X로 Y)

영어 'as... as...'는 웨일즈어로 다르게 표현되지만 그만큼 간단하다. 그것은 mor로 표현된다... â/ag....^[1] 여기서의 복잡성은 mor가 부드러운 돌연변이를^[1] 일으키고 aspir 흡인 돌연변이를^[1] 일으킨다는 사실에 있다.

• Mor wyn ag eira
  눈처럼 하얀
• 모두 프랑
  까마귀처럼 새까만
• Mor dala chaeden.
  나무처럼 큰
• Mor gystadleuol ag eriosed. 모기슈타일 전과 다름없는 경쟁
• 교회 쥐처럼 가난한 모랄로드 랄고든 에글위스

또한 'Y로서 X로서 X'를 표현하는 더 스타일화된 방법이 있는데, 여기서 mor는 cyn으로 대체되고 접미사 -ed가 adj에 부착된다. 그 ^[1]자체로 (또한 연성 돌연변이를 일으킨다):

• 모두 프랑 아니면 냉소적인 프란시스.
  까마귀처럼 새까만

그러나 냉소적인 방법은 오늘날에는 구어체의 정해진 표현에서만 발견된다.:^[1]

• 비아냥거리는 목소리로 " "...
  ...까지.
  • Cynn belamed ag y Gwela I, dis does admittle gobaith is along.
    내가 보기에 개선될 가망은 전혀 없다. (이것은 다소 문예등기 공사다.)
• 냉소적인 아그 이 보모드
  가능한 한 빨리
  • Danfonwch y siec ata 나는 냉소적인 gynted ag y bo modd.
    수표를 가능한 한 빨리 보내줘.

그리고 아주 흔하고 불규칙한 부조종과 함께 사용될 수 있다.^[1] 정상적인 언어에서, mor는 단연코 가장 흔히 듣는 선택이다.^[1]

두 방법의 조합인 mor belld라는 구절은 '지금까지'에 일반적으로 사용된다.

• Mae pethau'nnnd yn dda. 마에 페타우. - Ydyn, mor beamed.
  일이 잘 풀려가고 있어요. - 그래, 지금까지 그래.

웨일스의 일부 웨일스어 지역에서는 아주 구어적인 파타(fath accusion of fath)를 사용하여 'X as Y'에 대한 세 번째 옵션을 들을 수 있으며 '좋다'로 번역될 수 있다. 파타는 흡인 돌연변이를 일으킨다.

• Oedd o'n'wan fatha chath. Oedd on'wan
  그는 고양이처럼 나약했다[발광: '고양이처럼 나약했다].

기타 주의 사항

1. 영어 'Y처럼 X처럼 X처럼' 또는 'Y처럼 X처럼 X처럼 모든 비트'는 일반적으로 Walsh에서 잔디[<lawn]와 함께 표현된다.
   1. Dw I 잔디밭 Mor grace at ti. - '나도 너처럼 화가 나.'
   2. Mae hyn 잔디밭 Mor bwysig â'r hyn wedsoch chi. – '이것은 네가 말한 것만큼 아주 중요하다.'
   3. Yn anfoduss, mae'r sianely areaill ninddrwg 잔디밭. – '불행히도 다른 채널도 마찬가지로 나쁘다.'
2. Mor는 또한 'so'를 의미하며 â/ag 없이 사용할 수 있다.
   1. 'ma'r peth 'ma mor drwm, alla i ddim gario fe. - '이거 너무 무거워, 나 못 들고 가겠어.'
      이러한 타입 mor의 문장에서는 예상 yn을 대체하고 있다는 것을 기억하는 것이 중요하다. 비교:

• Mae'r peth 'ma'n drwm. – '이것은 무겁다.'
• Ma'r peth 'ma mor drwwm'. - '이거 너무 무거워.'
  그러나 Cyn은 이런 이중적인 용도를 가지고 있지 않다.

3. 영어 '어떻게…?' 어저스터즈. 파모야...? 웨일즈어로:
   1. Pa mor fawr yw'ch tŷ newydd, te? – '그럼 새 집은 얼마나 크니?'
   2. 파 모어 아노드 이디르 와이드데레그 오이 치마하루 아'르 짐래그? – '아일랜드는 웨일스에 비해 얼마나 어려운가?'
   3. 파 더드루드 이디 핀디르? – '핀란드는 얼마나 비싼가?'
      그 봉합 기억나? – 여기서는 '어떻게?'가 적절하지 않다. 영어의 '어떻게?'는 두 가지 뚜렷한 의미를 탐낸다: 어떤 방식으로? (= 봉합?)과 (부조종)은 어느 정도까지입니까? (=pa mor?).
4. fawr를 수반하는 '별거 아닌 ...-er'라고 말하는 편리한 구어적 방법이 있다.
   1. Oeddan ni fawr nes I'r Bwthyn ar ôl awr o gerded – '한 시간 동안 걸은 후에 우리는 오두막집에 별로 가까이 가지 않았다(Welsh: nes)'.
   2. 나, 댄 니 파우르 갤러치 – '그 많은 이야기를 한 후에, 우리는 그다지 현명하지 못하다.'
5. Mor는 일반적으로 ll- 또는 rh-로 시작하는 단어를 변이하지 않는다.
   1. 모라린 - '너무 배부르다'
   2. 모 라드 - '너무 싸다'

형용사의 비교 – 불규칙한 형태

몇 가지 조정. 불규칙한 비교(-er) 및 초연(-est) 형식을 가지며, 마주칠 때 익혀야 한다.

형용사	비교	슈퍼릴러티브	등식
da – good	gwell – 더 나은	Gorau – best	크리스탈 - 마찬가지로 좋은
drwg – bad	더 나쁜	과에타 – 최악	Cynddrwg – 매우 나쁜
Mawr – big	mwy – 더 큰	mwya – 가장 큰	사이매트 – 매우 큰
바흐 – 작은	llai – 더 작은	릴리아 – 가장 작은	냉소적인 – 아주 작은
uchel – high	uwch – high	ucha – 최고	n/a
isel – 낮음	is – 낮음	이사 – 최저
암탉 – 늙은	hŷn – 연장자	히나 – 맏이
ifanc – young	iau – 젋은이	펑가 – 막내
호드 – 쉬운	산사 – 쉬운 것	hawsa – 가장 쉬운
agos – 근처	nes – 더 가까이	네사 – 가장 가까운

구어체 언어에서, 암탉, 이판, 호드, 아고들은 형태학적 평준화 때문에, 헤나 – '가장 오래된'; 이판카 – '최소한'; 호다 – '가장 쉬운'; 그리고 아고사 – '가장 가까운'과 같은 규칙적인 형태로 종종 형태학적 평준화 때문에.

기타 주의 사항

1. hŷn은 헤나치로 대체되는 경우가 많으며, 특히 감각이 '노화'가 아닌 '노화'인 경우:
   1. Dw In't henach nachi – '나는 너보다 나이가 많다'
   2. Brawd hŷn – '오빠'
2. ifanc는 콜로키얼 웨일스의 학습자에게 다양한 형태를 제시한다: iau는 ifancach(정규형성)로 대체되는 경우가 많지만, 이것은 흔히 fancach, fangach, fangach 또는 funkach로 들린다. 이와 비슷하게 펑가는 때때로 ienga 또는 ieuenga로 들린다. 이러한 차이는 종종 지역적이며 선호하는 지역 변종이 확인되었을 때 학습자에게 문제를 일으키지 않는다.
3. 오늘날, 웨일즈의 많은 지역에서, Hawsa와 Hawsa는 일반적인 변형 Hawdah와 Hawda보다 덜 유동적인 것으로 보인다. 어느 정도까지는 nes와 nesa(agosach와 agosa로 대체)에 대해서도 같은 말을 할 수 있다 – 이는 nesa도 '다음'을 의미하고 이러한 의미가 지배하게 되었다는 사실과 관련이 있을 수 있다.
   1. 프위시 네사? – '다음은 누구인가?'
   2. 포스트 아고사? – '가장 가까운 우체통이 어디 있지?'
4. mwy와 mwya는 각각 '더/더 큰'과 '가장 큰/가장 큰'의 두 배가 된다는 것을 기억해야 한다.
   1. Roedd ein t'n'n'fwy na'u thw. – '우리 집은 그들의 집보다 더 컸다.
   2. Roedd ein t'n'fwy moethus na'u thw - '우리 집은 그들의 집보다 더 고급스러웠다.'

'X보다 작음'/'가장 작음'

Lai – '더 작은' 및 '가장 작은' - 또한 '더 큰/더 큰' 및 '가장 큰/가장 큰'에 대한 mwy 및 mwya와 같은 방식으로 '낮은' 및 '최소한'의 작업을 수행한다. 비교:

• Mae'r llyfr 'ma'n lai.
  이 책은 더 작다.
• Mae Llyfrau Cloriau meddal yn lai costus na chloriau called. 매 Llyfrau c
  페이퍼백은 하드백보다 덜 비싸다.
• y ydyr unleia.
  이것이 제일 작다
• Hwn ydyr unleia costus.
  이것이 가장 싸다

명사 앞에 오는 형용사

대부분의 웨일스 부관들. 그러나 명사 뒤에 오는 것도 있고 프랑스어처럼 어느 한 자리에 배치할 수 있는 것도 있다.^[1]

명사 앞에 있는 보조자는 pob을 제외하고 항상 부드러운 돌연변이를 일으킨다.^[1] 예: 암탉이 '옛 성'[< 카스텔], 프리프 와인니도그 '총리'[<그웨이니도그], 암벨 공기 '간간이 하는 말'[<가만히 하는 말] 등이 있다. 그러나 pob dyn '모든 사람'(변이가 없음), pob gardd '모든 정원'은 '모든 정원'이다.

그러나 'all' - i gyd는 명사를 따르는 대안이 있다.

• yr holl blant 또는 y 식물 i gyd – '모든 아이들'.

그러나 어떤 경우에는 특히 대명사와 함께 i gyd만 사용할 수 있다.

• ki i gyd – '모두들'
• y gweddill i gyd – '모든 나머지'

가장 흔한 보조 장치. 이 명사는 항상 명사 앞에 온다.^[1]

• 암탉 – '늙은'
• Ambell – 'mbell'
• pob – '모두, 각각'
• prif – 'main, chief'
• 호울 – '모두'

예:

1. hen ddyn – '노인'[< dyn]
2. 앰벨 가우드 – '간간간 소나기'[[[[]]
3. 포브 게어 – '모든 단어'
4. prif bwrpas – '주 목적' [< pwrpas]
5. yr holl blat – '모든 아이들'[[공장]

의문부호 pa '어느... ?'는 항상 명사 앞에 나타나서 부드러운 돌연변이를 일으킨다.^[1]

1. 파 리프 브라이누 디? – '어느 책을 사시겠습니까?' [< llyfr]
2. 벨라크, 안녕? – '그녀는 지금 어느 나라에 살고 있는가?' (pa에서 mha의 코 돌연변이에 주목)
3. 파이어도드 다흐 치엔 시라드 이엔 루글? – '어느 언어를 유창하게 구사하나?'
4. Pafath o gar sy gynnoch chi dydiau 'ma? – '요즘 어떤 종류의 차를 구하셨나요?'

영어가 종종 무엇을 대신한다는 것은 주목할 필요가 있다...? 하지만 웨일스 파와 ^[1]베스 베스는 항상 필요한 ^[1]게 있어 사우스 웨일즈의 몇몇 지역에서는 많은 사람들이 pwy를 pa: Pwy lyfr... ^[1]?

위의 것 외에 다음과 같은 것을 명사 앞에 붙이거나 그 앞에 배치하여 다음과 같은 뜻을 형성한다(예문에는 대시가 붙어 있다).

• cyn- – 'ex-, 전'
• Dirprwy – 'deputy'
• uwch – '상급, 상급자
• is- – 'sub-sub-, body'

예를 들어, cyn-lywydd '전 대통령' [<lywydd], Dirprwy bennaeth '부주석'[<pennaeth], uwch olygyddd], is-lywyddd '부주석' 등이 있다.

특정 수량 표현에 사용되는 크라운 '고려'는 항상 명사 앞에 선다: 크라운 디핀 (o) '조금 (of)'; 크린 니퍼 (o) '숫자 (of)'.^[1]

선행 및 후속 조정인 경우. 동시에 사용되며, 적절한 위치에 배치된다.

• 암탉 dŷ 과그 – '옛날 빈집'
• pob iaith Geltaidd – '모든 켈트어'.

포브

Pob은 항상 명사 앞에 와서 돌연변이를 일으키지 않는다.^[1] 영어 '모두의또는'각각'에 해당하며혼동해서는 안 된다 '모두'와 pawb. 예:

1. Ofer oedd pob ymdrech i wrthdroi'r penderfyniad – '결정을 뒤집으려는 모든 시도는 헛수고였다.'
2. Mae pob ffordd trwy'r pentre bellach ar gau – '마을을 통과하는 모든 길은 이제 폐쇄되었다.'
3. Pob lwydandant! – "행운을 빈다!" (불 밝혀라. "모든 성공!")

yn 'in' + pob 조합은 일반적으로 ymhob으로 표기되고 발음된다.^[1]

1. Bydd hyn yn flaenoriaets ymhob ardal – '이것은 모든 지역/모든 지역에서 우선순위가 될 것이다.'

Pob은 또한 많은 일반적인 숙어에도 나타나며, 때로는 고정된 소프트 돌연변이(즉, bob:

1. bob dydd – '매일'
2. bob wythnos – '매주'
3. 팝 딤 – '매(단일)마다'
4. bob yn ale – 'boke'
5. yn ôl pob teb tebyg – '모든 가능성에서'
6. 포브만/ymhobman – 'everywhere'
7. Bob Amser – '항상'

암탉

(Yr) 암탉은 종종 주소에 있어서 모욕으로 쓰이거나 또는 사랑스런 말로 쓰인다.^[1] 어느 경우든 그것은 나이와 무관하고 정말로 '구'를 의미하는 것이 아니라 영어 '너'에 해당한다..':

1. 이 암탉 포친! – "이 돼지야!"
2. 암탉 블렌틴 바흐! – "이 불쌍한 꼬마야!"

때때로 강화기로 사용할 수 있다.^[1]

1. 헨롤! – '(뭐) 말도 안 되는 소리!'
2. Hen Bethau Gwirion! – "엄청난 것들!"

소유 형용사

웨일스어에서는 소유자와 함께 두 개의 명사(또는 명사구)를 두 번째 원소인 ci Dafyd – Dafyd의 개로 배치하여 소유를 나타낸다.^[1] 그러나 웨일스는 소유 형용사를 사용하기도 하는데, 이 형용사는 누가 어떤 것을 소유하는지 식별하는 데 도움이 된다. 이 부조종들은 기억해야 한다. 문어에는 필요하지만, 구어체에는 많은 변화가 있다.^[1] 가장 "올바른" 형태의 '내 개'는 fy nghi fi이지만, 일반적으로 'y nghi; nghi 또는 매우 구어적인 ci fi'를 듣게 될 것이다.^[1]

형태 및 돌연변이 패턴

주머니쥐. 보조자는 영어(나의, 우리의, 당신의, 당신의, 그의, 그녀, 그것들의 소유 대명사)^[1]를 의미하며, 그 뒤에 선택적 대명사가 있는 명사 앞에 놓인다 – 사실상 그 명사를 주머니쥐 보조와 대명사 사이에 "샌드위치" 한다. 이것은 영어로 "내 고양이 나, 우리 고양이 우리"라고 말하는 것과 비슷할 것이다. 아래 표에는 선택적 요소가 괄호 안에 기록되어 있다.^[1]

	단수형		복수형
	웨일스어	영어	웨일스어	영어
첫 번째	fy ...(i) (y)n ...(i)	나의	ein ...(ni)	우리의
두 번째	dy ...(di)	당신의	아이히 ...(치)	당신의
3번째	ei ...(e/fe) ei ...(o/fo)	그의	eu ...(nhw)	그들의
	ei...(안녕)	그녀의

식물을 사용한 돌연변이 패턴의 예 – '어린이':

	단수형		복수형
	웨일스어	영어	웨일스어	영어
첫 번째	'y mhlant (i)	나의 아이들	ein 식물(ni)	우리 아이들
두 번째	dy blant (di)	당신의 아이들	아이히 식물(치)	당신의 아이들
3번째	ei blant (e)	그의 자식들	eu 식물(nhw)	그들의 자식들
	아이플랑트 (안녕)	그녀의 아이들

cath를 사용한 돌연변이 패턴의 예 – 'cat':

	단수형		복수형
	웨일스어	영어	웨일스어	영어
첫 번째	'y nghath (i)	나의 고양이	ein cath(ni)	우리집 고양이
두 번째	dy gath(di)	너의 고양이	eich cath(치)	너의 고양이
3번째	ei gath (e)	그의 고양이	eu cath(nhw)	그들의 고양이
	ei chath (hi)	그녀의 고양이

tŷ – 'house'를 갖는 돌연변이 패턴의 예:

	단수형		복수형
	웨일스어	영어	웨일스어	영어
첫 번째	'y nhŷ (fi)	우리집	ein tŷ (ni)	우리집
두 번째	dy dŷ (di)	너의 집	아이히 ŷ (치)	너의 집
3번째	ei dŷ (fo)	그의 집	eu tŷ (nhw)	그들의 집
	ei thŷ (hi)	그녀의 집

위의 표에서 볼 수 있듯이, 복수형 형태는 자음 돌연변이를 일으키지는 않지만, 모든 단수형태는 자음 돌연변이를 일으킨다는 것을 기억하라. 모든 자음들이 영향을 받는 것은 아니다.

위의 돌연변이 패턴은 구어에서는 "표준"으로 간주되며 성인 학습자의 수업에서 배울 수 있는 것이지만, 지역마다 차이가 있다. 주로 많은 화자가 피하는 비강 돌연변이와 흡인 돌연변이에 관한 것이다.^[1] 따라서 '그녀의 아이들'에게는 ei 식물 hi, '나의 아이들'^[1]에게는 식물 fi와 같은 변종을 듣는 것이 일반적이다(후자의 예는 분명히 표준 이하의 것으로 여겨지지만 젊은 화자들이^[1] 있는 사우스 웨일즈 지역에서 우위를 점하고 있다). 그러나, 부드러운 돌연변이는 언어의^[1] 필수적인 부분이고 사람들은 다른 어떤 것보다 '그의 아이들'을 위해 ei blant e를 듣기를 전적으로 기대할 것이다.^[1]

ei, ein, eu를 사용한 h-prothesisation

문학 언어에서 ei('her' only!'), ein과 eu:^[1] ei hapal hi 'her apple', ein hafalni 'our apple', eu hapaly 'their apple'(제3인 복수 대명사 hwy가 구어 nhw와 다르다는 것을 알음)을 따를 때 초기 h~모음모어를 추가해야 한다.

그러나 콜로키얼 웨일즈어에서는 이것과 일관성이 없고 많은 연사들이 단순히 그것을 하지 않는다.^[1] 많은 학습자들은 종종 'your' (*eich hysgol chi) 다음에 사용하는 실수를 하는데, 이것은 부정확하고 반드시 피해야 한다.^[1]

'에코잉' 대명사

보유명사(ei hafal hi) 뒤에 붙여진 '에코잉' 대명사의 사용은 구어^[1] 전체에서 공통적이며, 많은 영역에서 동일한 (/iː/) 소리를 내는 ei와 eu^[1] 사이의 모호성을 해소하는 수단으로 발생했을 수 있다.^[1] 따라서 ei iechyd – /iː ˈjɛ.ɪd/는 '그의 건강', '그녀의 건강' 또는 '그녀의 건강'을 의미할 수 있다. 'echoing' 대명사를 추가하면 모호함이 제거된다: eiechyd e, eiechyd hi, eu iechyd nhw. 어쿠잉' 대명사의 사용은 자음 돌연변이와 문맥이 종종 어떤 모호성을 제거하기 때문에 구어에서는^[1] 완전히 선택적이다.

Fy; '(y)n – 'my'

fy라는 단어는 아마도 철자가 실제 발음과 전혀 닮지 않은 유일한 웨일스어일 것이다. 표준 발음인 /və/^[1]는 자연스럽고 전혀 영향을 받지 않는 말투에서는 거의 들어본 적이 없으며, 사용법은 미순 /m/,^[1] 예를 들어 fy mom /və mom/ 앞에만 있는 것 같다. 어쨌든, fy는 표준 철자법이다.^[1]

'yn /ən/는 그렇게 쓰여진 것이 거의 없음에도 불구하고 실제 발음을 더욱 세밀하게^[1] 반영한다. 다음과 같은 말이 코 돌연변이를 겪을 수 없거나 말에서 코 돌연변이를 피할 수 있을 때 fy가 이렇게 발음된다.^[1] 그래서, 일반적으로 나는 'yn ewythr i – '나의 삼촌'처럼 들린다. fy siop i는 'yn siop i – 'my shop'으로, fy llaw i는 'yn law i – 'my hand'^[1]로 한다. 이 'yn 발음'은 'my'라는 단어가 fyn이었던 웨일스어의 오래된 형태에서 나온 유물인데, 마지막-n이 코 돌연변이의 원인이다.

비강 돌연변이를 사용하면 fy가 아예 없어지는 경향이 있어 돌연변이가 일을 하게 된다:^[1] fy mhlant (i) – 'my children' 또는 'y mhlant (i)' 대신 mhlant (i)^[1]를 더 잘 들을 수 있다. 사실 '우리 아버지'의 통상적인 표현은 그야말로 nhad^[1] [< todd]이다.

Dy – 'your' (가수)

dy 'your'에 관한 주의 사항은 다음 두 가지뿐입니다.

1. 사용된 'echoing' 대명사는 변형된 변종 di이고 결코 ti가 아니다.^[1]
2. 모음 전에 dy는 보통 d'로 단축된다.^[1] 그러나 문학적 표준은 항상 dy를 요구한다.
   1. Lle wyt ti wedi rhoy d' arian di? – '돈을 어디에 두셨습니까?'

Ei – 'his/her'; eu – 'their'

이러한 단어의 변화는 전치사 i - 'for/to'가 선행할 때 발생한다. 전치사 i는 ^[1]'w'로 대체되고 그렇게 발음된다. 예:

1. Roddes ideg punt I'w frawd e('i' + 'ei frawd e')
   나는 그의 동생에게 10파운드를 주었다. '형에게 10파운드를 지불하다']
2. Mae Sheed yn debyg Iw chwaer hi ('i' + 'ei chwaer hi')
   Sheated는 그녀의 언니와 매우 닮았다. [litt/: 그녀의 언니와 비슷하다]
3. 가우손 니 와호디아드 I'w priodod nhw ('i' + 'eu priododd nhw')
   우리는 그들의 결혼식에 초대장을 받았다.

Eich – 'your' (plural) and ein – 'our'

아인은 마치 yn / yetn/^[1]로 쓰인 것처럼 들리는 또 다른 웨일스어다. 부분적으로 이러한 이유로 그것은 거의 항상 반향 대명사인 니와 함께 발견된다.^[1]

마찬가지로, eich는 ych /əχ/^[1]라고 쓰여진 것처럼 들린다.

이 두 단어 모두 모음으로 끝나는 단어를 따라갈 때 요소들을 잃는다.^[1]

1. Ewch'ch sbwriel adre ( + eich)
   네 쓰레기는 집에 가져가라.
2. Dynni eisiau helpu'n 식물 ni(도움말 + ein)
   우리는 우리의 아이들을 돕고 싶다.

Eich나 ein이 있는 돌연변이는 없다.^[1]

대명사 대상으로서의 소유 형용사

VN(Vernoun)의 대상이 대명사인 경우, 이는 대개 해당 소유 형용사에 의해 표현된다.^[1] 즉, '그(그)를 보라'는 말 그대로 '그의 시야' – ei 용접(VN gweld 'see')이 될 것이다. 이 사용법은 다음과 같다.

1. 보조 동사 + VN을^[1] 포함하는 periphrastic 시제.
2. VN이 단독으로 서 있는 위치:
   1. 왜냐하면 그것은 그것의 주제를 선행의 선택 동사와 공유하기 때문이다.^[1] 또는:
   2. 왜냐하면 동사의 작용 자체가 문장의 주제이기 때문이다.^[1]

모든 경우에 있어서 소유 형용사 이후의 자음 돌연변이 패턴은 변하지 않고 있다.^[1] 예를 들어 (fy)나논 '나를 보내(보낸다)'[<댄폰 '보낸다'], 에이댄폰 '그녀를 보내(보낸다)', 에이단폰 '보내기(보내기)' 등이다.

'에칭' 대명사는 보통 음성에서는 VN 뒤에 나타나지만(항상 그렇지는 않지만) 글에서는 자주 생략된다.^[1][1] 일부 화자는 한 단계 더 나아가 소유 형용사를 생략하고 메아리 대명사를 유지하여 영어와 훨씬 유사한 패턴을 보인다.^[1]

위의 (1) 및 (2) 유형의 예:

1. 보조 동사 + VN을 포함하는 periphrastic 시제:
   1. Wyt ti'nngweld i? – "내가 보이나?" [불켜.: '내 얼굴 보이나?'
   2. Dw 나는 eu cynwys nhw – 'I want to include them'[light]이다.: '나는 그들을 포함해 그들을 지지한다']
   3. Oedd hi'n ei dwyello fe – '그녀는 그를 속이고 있었다'[li: '그녀는 그를 속였다']
   4. 알라 Ich helpu chi? – '도와주시겠습니까?'
2. 여기서 VN은 선행 변곡 동사와 그 주제를 공유하기 때문에 또는 동사의 작용 자체가 문장의 주체이기 때문에 스스로 서 있다.
   1. Lenwch y ffurflen a'i dychwelyd erbyn diwedd y mis - '양식을 작성하여 월말까지 반납하십시오.
   2. Mi fyddai eu hargyhoeddi (nhw) yn anodd ar ôl be' digwydddddd ddoe - '그들을 납득시키는 것은 어제 일이 있은 후에 어려울 것이다.

류, 라하이 – '썸'

Rhyw와 Rhai는 둘 다 영어 'some'^[1]을 번역하지만, 이러한 의미의 구별과 함께: rhyw는 항상 단수명사가 따르며, 따라서 영어 'some... (또는 다른);^[1] rhai는 항상 복수 명사가 따르며 단순히 un 'one'^[1]의 복수형이다. Ryw는 부드러운 돌연변이를 일으키지만 rhai는 돌연변이를 일으키지 않는다.^[1] 비교:

• Mae rhyw ddyn wedi syrthio oddiar y long. 라임 드딘 웨디 시르티오
  어떤 사람이 배에서 떨어졌다.
• Mae rhai dynion wedi syrthio oddiar y long.
  몇몇 남자들이 배에서 떨어졌다.

그러나 영어 'some'이 이러한 가능성 중 어느 것과도 일치하지 않는다면, 아마도 번역되지 않은 채로 남겨져야 할 것이다.^[1]

• Rhaid I mi mi fnd alan i brynu bara.
  나는 빵을 사러 나가야 한다.
• Dw I angen dillad newydd. Dw i angen
  나는 새 옷이 필요하다.

이 두 문장에서 'some'이라는 단어는 복수의 무기한 기사의 기능을 수행하기 때문에 존재하는 것이다. 웨일즈에는 무기한 조항(영어 'a/an')이 없기 때문에 여기서 'some'은 번역되지 않는다.

Rhai의 사용은 또한 다른 형용사를 걸기 위해 복수 태그를 사용하는 것으로 확장된다.^[1] 위에서 논의한 바와 같이 복수형용사는 명사로써 모든 것, 즉 '모든 부자들'에서와 같이 y cyfoetogion '부자들'을 총칭할 수 있지만, 특정 부자들을 말하고자 한다면 y rhai cyfoetog (가수형용사!) – '부자들'^[1]이라고 말할 수 있다.

• Maennhw I'd gen I'r rhai coch. Maennh I'd yn hardd, ond well gen I'r rha
  모두 아름답지만 난 빨간 것이 더 좋아.

이것은 영어 'one'과 같은 un 'one'의 복수형으로 rhai를 사용하는 것을 강조한다.^[1] 위의 예시 중 단수 버전은 다음과 같다.

• Maennhw I gyd yn hardd, on'd well gen I're coch. Maennh i're coch. Maen
  모두 아름답지만 난 빨간 것이 더 좋아.

때때로 rhai 'some'은 aeraill 'others'(arall)과 대비된다.^[1]

• Mae'hai'n cerded, tra bodd en daugh ar bws. Mae'n's cerded.
  어떤 사람들은 걷고 있고, 다른 사람들은 버스를 타고 오고 있다.
• Bydd rhai'n mynd, Ac yn aros.
  누군가는 가고, 누군가는 남겠지.

또는 영어에서처럼 rhai는 반복될 수 있다. "some ..., some ..." 그리고 eraill이 선택적으로 추가된다.^[1]

• Roedd rhai'n siarad Ffrangeg, rhai (erill) yn siarad Almaeneg.
  일부는 프랑스어를, 일부는 독일어를 사용하고 있었다.

rhwy와 관련된 주목할 만한 단어는 unrhw 'anything'^[1]이다.

• 유화 라이프르를 풀다 – '어느 책이든'

여러 번, 가끔, 그런...; 동일하다; 동일하다

Amryw, Ambell – '간간간히'

Amryw는 'several'을 의미한다. (그리고 부드러운 돌연변이를 일으킨다.)^[1] 복수명사 뒤에 (현대어로) '암류 디디니온 '세벌맨', 암류 리프라우 '세벌북스'^[1]가 붙는다.

Ambell은 'occasional'(그리고 부드러운 돌연변이를 일으킨다)^[1]을 의미한다. 요즘 가장 흔하게 들리는 표현으로는 '간간히 (하나)'와 '간간히' '간섭하게'라는 표현이 있다.^[1] 후자는 o bryd iw gilyd라는 표현과 의미가 비슷하다.^[1]

Y cyfriew, yath – '이런 a...', '그런'

Y cyfriew는 '그런 a...'라는 뜻으로, 예전처럼 흔하지 않다.^[1] 그것은 대부분 정해진 표현으로 들린다... fel cyfriw '... so such':^[1]

• gen i dddim cysylltiad ar'r byd addysg fel y cyfriew?
  그런 교육계와는 인연이 없다.

'그런 a...'의 경우, 현대적 표현은 대개 y fath ...^[1]이므로, y cyfriew bets로 글로써 접하게 될 '그런 것'은 현대 언어에서 y fath beth로 더 많이 들리게 된다.^[1][1]

• Dw I erioed wedi clywed y fath beth. Dw I erioed wed
  나는 그런 말을 들은 적이 없다.

y fath에 대한 매우 구어적인 대안은 외래어 ffasiwn '패션'(연성 돌연변이를 야기함)이다.^[1]

• Ddylwn I ddim dweud ffasiwn bets, na ddylwn?
  내가 그런 말을 하면 안 되지, 응?

Yr un – 동일

un은 '하나'를 의미하지만 yr은 구체적으로 '같은'^[1]을 의미한다. 이것의 용도는 영어와 거의 동등한 수준이다.

• O'n yn yr un stafell â heb wybodd.
  나도 모르게 너와 같은 방에 있었다.
• Mae'r stafell 'ma'n edrych yr an ag edd hi ugain mlynedd yn ôl.
  이 방은 20년 전과 똑같아 보인다.

Yr un은 또한 '하나도 아닌'과 '각각'을 의미할 수 있지만, 이것들은 이 글의 범위에 포함되지 않는다.

표현 형용사

웨일스어는 영어의 표현 대명사 '이것'과 '저것'의 직접적인 등가물이 부족하다. 구어체 웨일즈어로 '이 ...'는 '...'로 표현된다. 여기',^[1] '저기 ...'로 '... 명확한 글('the' in English')은 명사 앞에 놓이고 형용사 'ma '여기'와 'na 'here'가 뒤에 붙는다.^[1] 이것들은 yma와 yna 단어의 축약이다. 예:

• Y llyfr 'ma – this book' [light]: '여기 책']
• Y llyfr 'na – '그 책' [불켜짐: '저기 책']

이 표현으로는 문법적인 숫자에 대해 걱정할 필요가 없다. 즉 이것과 이것, 또는 저것과 저것 사이에 차이가 없다는 것이다.^[1] 복수형식은 y ^[1]llyfrau 'ma '이 책들'[light]의 복수명사를 사용하여 이루어진다.: 여기 있는 책들. 예:

• y 자동차 'ma – '이 차' [불이 켜짐: '여기 차']
• y ceir 'ma – '이 차들' [불 켜짐: '여기에 있는 차들']
• y 자동차 'na – '저 차' [점등]: '저기 차']
• y ceir 'na – '저 차들' [불이 켜짐: '저기 차들'

그러나 공식적으로 사용되고 쓰여진 웨일스어에서는 일반적으로 다른 종류의 표현 형용사가 사용된다.^[1] 그들은 명사가 여전히 확정적인 글 앞에 있고 그 뒤에 서술적인 부조가 뒤따른다는 점에서 위의 서술형 형용사와 같은 방식으로 작용한다.^[1] 그러나 그들은 단수에서 남성적이고 여성적인 형태를 가지고 있다.^[1]

	단수형		복수형
	이	저것	이것들	그것들의
남성적인	뿔이 나다	헝클어지다	현	히니
여성스러운	경적을 울리다	경적을 울리다

예:

남성적인		여성스러운
y llyfr hwn	이 책	y daflen hon.	이 전단
y llyfr hwnnw.	저 책	y daflen honno.	저 전단
yllyfrau hyn	이 책들	y taflenni hyn.	이 전단지들
yllyfrau hynnny	저 책들	y taflenni hynny	저 전단지들

이런 형태의 시위용 부대장들. 또한 대명사('이것, 저것' 등)^[1]로도 기능하며, 이 경우 그것들은 구어체의 일부이기도 하다.^[1]

명사와 동사에서 파생된 형용사

접미사 -adwy와 -edig(아래 참조)를 제외하고는 오늘날 현대 웨일스에서 사용되는 대부분의 형용사 접미사에 대한 구체적인 의미를 파악하기 어렵다.^[1] 학습자가 마주친 대로 개별 형용사의 의미를 배우는 것이 더 쉽다.^[1]

-(i)ol

지금까지 가장 생산적인 접미사는 -(i)ol이며,^[1] 대부분 명사에서 유래한 방대한 수의 웨일스 어조들을 형성한다.^[1]

• 아노비티올 – 'hopeless' – [an- 'un-' + 고바이스 '희망']
• 비르니아돌 – '심각' – [비르니아돌 '심각']
• cydwybodol – 'cydwybod' – [cydwybodd 'cydwybodd']
• 굴돌 – '굴뚝' – [굴뚝 '북쪽']
• 이어티돌 – 'ol' – [ieithyddd 'ddist']
• moesol – 'moes' – [moes 'moes 'moes']
• 퍼스나솔 – 'relevant' – [pertynas 'relationship']
• swyddogol – '공식' – [swyddog '(an)공식']
• 트로이돌 – 'criminal' – [trosedd '범죄']
• wythnosol – 'with' – [withthnos 'week']

그러나 동사에서도 다음과 같다.^[1]

• anfarwol – 'die' – [an- 'un-' + marw 'die']
• cefnogol – 'supportive' – [cefnogi 'support']

-에이드

접미사 -aidd는 영어와 같이 형용사에 첨가되어 그들의 감각을 부드럽게 할 수 있다.^[1]

• oairidd – '추운'
• 트라이메이드 – '기상, 닫힘' [trwm 'heavy']

또는 명사에, 보조자를 도출한다.^[1]

• fullnaidd – 'fully'
• Benywaidd – '잘못'
• Hafeidd – '우울한'
• Rhamantaidd – 'reason' ( *rhamannaidd가 아님)

차용어로는 영어 -ic(al):^[1]

• biwrocrataidd – 'feature'
• 이코노미아이드 – '경제적'
• Piwritanaidd – '청교도적'
• stoicidd – 'stoic(al)'

-adwy

접미사 -adwy는 동사 시스템에 추가되며 ^[1]영어 -able, -ible:^[1]

• angredadwy – 'message' – [an- 'un-' + credu 'message']
• Annealadwy – '해당될 수 있는' – [an- 'un-' + deall 'deall']
• Annarllenadwy – '읽을 수 없음' – [an- 'un-' + darllen '읽기']
• Clywadwy – 'clywadwy' – [clywadwy]
• 코피아드위 – '기억' – [코피오 '기억']
• Gweladwy – 'gweld' – [gweld 'see']
• trosglwydadwy – 'transferable' – [transfersglwyddo 'transfer']

-edig

-edig 접미사는 -ed를 의미하기 위해 수백 개의 동사에 추가할 수 있지만,^[1] 분사가 아닌 명사의^[1] 자격을 얻기 위해 엄격하게 보조자로 사용된다는 점에서 영어보다 사용이 더 제한된다.

• 암개미 – 'dig' – [< amgau]
• 블린디그 – 'tired' – [< blino]
• cyfyngedig – 'limited' – [< cyfyngu]
• unedig – 'un' – [< uno]

웨일스어의 많은 경우, 웨디와 나는 상황에 따라 영어 -ed를 번역하기도 한다.^[1] 비교:

1. Y llywydd etholedig. – '대통령 당선자' [즉, 당선자. '선임된 대통령' - 형용사 용법]
2. 멜리위드 웨디 에톨이야 – '대통령이 당선되었다.' ['대통령은 당선된 뒤다.']
3. 릴리위드 난 에톨이야 – '대통령은 당선될 것이다.' ['대통령은 당선될 것이다.']

이러한 대체구조는 이 기사의 범위를 벗어나 여기서 더 이상 다루지 않는다.

-gar

접미사 -gar는 대부분 동사로부터 보조자를 형성하며, 품질의 소유를 나타낸다.^[1]

• dioddefgar – '환자, 억측' [< diodde(f) 'reason']
• enillgar – 'fun'[['nill ennill ennil 'fin, win, gain']
• meddylgar – 'meddy, pathy' [< meddwl 'think']
• anfaddeugar – 'disbing' [< maddau 'paude']
• gweithgar – 'active' [< gweithio 'work']
• 가파엘가 – '입력, 움켜쥐기'[<가파엘 '입력, 움켜쥐기']
• ymroddgar – '자기 자신을 바르기 위해'[< ymroi '자기 자신을 바르기']]

그러나 명사에서도 다음과 같이 한다.^[1]

• 블랭가 – 'prominent'[< blaen 'front]]
• 사이필가 – '친절한' [< 사이필 '친구']
• 크로소갈 – '환영하다'[< 크로소 '환영하다]]
• 다이얼드드거 – 'fulful' [<tould 'tought']
• gwlatgar – 'miss'[<gwlad 'country']

-ig

접미사 -ig(edig - 위 참조)는 부록을 형성한다. 명사로부터,^[1] 종종 단어 내에 변화를 표시한다:^[1]

• brwydfrydig – 'enthusiastic'[< brwydfrid 'w']
• Gwledig – 'bea'[<gwlad 'country']
• lloerig – 'loeric'[<loer, 'moon'의 고어]

그것은 많은 영어 부사의 외래어에 나타난다. -ic로 끝나는 경우:^[1]

• 학문 – '학술적'
• awtomatig – '자동'
• 운동 – '운동'
• 데이나믹 – ' ''

하지만 몇몇 조정관들. 분명한 기본 요소로부터 파생되지 않음:^[1]

• gwrthnysig – 'rebellious'
• styfnig – 'styple'

-lon

-lon 접미사는 제한된 수의 보조 장치를 형성한다. 명사에서:^[1]

• Anghyfreithlon – 'probably' [< an- 'un-' + cyfraith 'law']
• ffrwythlon – 'frwyth, 비옥한' [<ffrwyth '과일']
• 위험 – '위험' [<heddwch '평화']
• 메틸론 – '영양'[<영양, 영양 공급]]
• 프라이들론 – '공상적인' [<시간>을 캐다]

-lyd / -lyd

접미사 -llyd / -lyd는 대부분 명사에서, 때로는 동사에서 보조를 형성한다.^[1]

• cysglyd – 'sleepy' [< cysgu 'sleep' 동사, cwsg 'sleep' 명사]
• 드렐리드 – 'dreling' [< drawi 'drewi 'drewi']
• dychrynllyd – 'frightful' [< dychryn 'fright, fright, fright']
• ragfanllyd – 'creased' [< ragfrannlyd]
• seimlyd, seimlyd – 'simm'[<saim 'saim']
• swnlyd – 'swn' [<sn 'sn']

-og

-og 접미사는 대부분 명사에서 보조를 형성한다.^[1] 그것은 종종 '품질을 소유한다'는 의식을 가지고 있다.^[1]

• barfog – 'dised'[<barf 'barf 'barf 'barf']
• cyfoethog – '부자, 부자'[< cyfoeth '부자']
• 갤루오그 – '가능성, 능력' [< 갤루 '능력']
• 그윈토그 – '그윈토그'[<그윈토그]
• 니울로그 – 'foggy' [<niwl 'fog']

-us

-us 접미사는 부록을 형성한다. 명사에서:^[1]

• anffodus – 'continues'[< anfowd 'continues, assurance]]
• 아르스위두스 – '놀라움, 끔찍함' [< 아르스위드 '지옥함']
• 블래서스 – 'tasty'[< blas '맛']
• dawnus – 'dream, material'['dawn 'them, material']
• 돌루루스 – '지독하고, 비통한' [< 돌루르 '고통']
• 젤리니아에투스 – 'hostile' [<Gelliniaets 'hostility']
• lwyddiannus – 'successful' [< lwyddian 'dd']
• peryglus – 'perious, prilous'[< peryg(l) 'perious, pril']

하지만 몇 가지 조정은 하지 않았다. -us는 동사로부터 왔다.^[1]

• drwgdybus – 'drwgdybio 'drwgdybio 'drwdybus
• gwybodus – '정보' [< gwybodd '알고 있다(사실)']
• siaradus – 'siarad, lovous' [<siarad 'siarad 'siarad, talk']

참조