This is a good article. Click here for more information.
Page protected with pending changes

아타린키데레디

Attarintiki Daredi
아타린키데레디
Attarintiki Daredi.jpg
극장판 발매포스터
연출자트리비크람 스리니바스
작성자트리비크람 스리니바스
생산자B. V. S. N. 프라사드
주연파완 칼얀
사만다
프라니타 수바시
시네마토그래피프라사드 무렐라
편집자프라윈 푸디
음악 기준데비 스리 프라사드
생산
동행이
배포자릴라이언스 엔터테인먼트
출시일자
  • 2013년 9월 27일(2013-09-27)
러닝타임
175분
나라인도
언어텔루구
예산5억5000만[1] 원
박스오피스est. 18억 7천만 달러[2]

아타린티키 데레디(transl.어느 길로 이모네 집으로 가는가?)는 트리비크람 스리니바스가 쓰고 연출한 2013년 인도 텔루구어 액션 드라마다. 이 영화에는 파완 칼리안, 사만다, 프라니타 수바쉬가 출연하고 나디야, 보만 이란이, 브라만담 등이 조연으로 출연한다.

이 영화는 릴라이언스 엔터테인먼트와 제휴하여 스리벤카테스와라 치네 치트라라는 기치 아래 B. V. S. N. 프라사드 감독이 제작하였다. 사운드트랙 앨범과 배경 점수는 데비 스리 프라사드(Devi Sri Prasad)가 작곡했다. 프라사드 무렐라는 영화 제작자였다. 이 영화는 소원해진 이모인 수난다의 집에서 운전기사 역할을 하는 사업상 상속자인 고담 난다를 중심으로 수년 전 자신의 희망에 어긋난 결혼으로 쫓아낸 할아버지 라후난단과의 긴장된 관계를 바로잡는다.

아타린티키 데레디는 5억 5천만 원의 예산으로 만들어졌다. 주 촬영은 2013년 1월에 시작되어 2013년 7월에 끝났으며, 영화는 주로 하이데라바드 주위에서 촬영되었다. 폴라치와 유럽에서 상당 부분이 촬영되었다. 이 영화는 2013년 9월 27일에 개봉되어 긍정적인 비판적인 반응을 얻었다. 이 영화는 바아후발리에 의해 추월되기 전까지 역사상 가장 많은 수익을 올린 텔루구 영화로 떠올랐다. 시작(2015년).

이 영화는 4개의 Filmpar Awards, 6개의 SIIMA Awards, 4개의 Nandi Awards, 6개의 Santosham Film Awards, 그리고 B를 수상했다. 나기 레디 기념상. 칸나다에서 란나(2015년), 벵갈리에서 아비시마안(2016년), 타밀에서 반타 라자바타안 바루벤(2019년)으로 리메이크됐다.

플롯

라후난단은 밀라노에 본사를 둔 부유하지만 불행한 사업가다. 그는 그의 소원과는 반대로 라자세카르와 결혼했기 때문에 그가 추방한 별거중인 딸 수난다와 화해하고 싶어한다. 그의 손자 Gautham Nanda는 Raghunandan에게 그의 80번째 생일에 그녀를 그들의 집으로 데려오겠다고 약속한다. 수난다는 세 딸이 있는데, 그 중 두 딸은 프라멜라와 사시야. 고담은 심장마비로부터 자신을 구해준 후 라자세카르가 임명한 운전사 싯다르타(Siddharta, 일명 싯두)로 집안으로 들어간다. 고담은 프라멜라에게 구애하려 하지만 그녀가 다른 남자와 사랑에 빠졌다는 것을 알게 되면 포기한다. 사시는 가우담을 싫어하며 그와 그의 친구인 파두와 라자세카르를 돌보게 되어 있는 간호사를 의심하고 있다.

수난다는 나중에 고담에게 사건 훨씬 전에 자신의 실체를 알고 있다는 사실을 밝히고, 라후난단으로 다시 데려갈 생각으로 어떤 행동도 자제하라고 경고한다.

프라멜라의 사랑을 구하기 위해 고텀과 파듀는 어느 마을에 가게 되는데, 우연히 사시가 발코니에서 지프에 떨어져 머리를 다쳐 기억상실증에 걸린다. 고담은 당분간 자신을 그녀의 연인이라고 소개한다. 사시는 그것을 믿는다. 3인조는 행사장으로 간다; 고담과 파두 두 사람은 집으로 들어간다. 그들과 신랑은 그곳에서 탈출하여 사시의 기억이 되살아나는 신랑의 가족들과 격렬한 말다툼 끝에 수난다의 집에 도착한다. 신부의 아버지 싯다합파는 싯다후가 입은 피해에 대한 보상을 요구하는데, 수난다는 싯다후의 장남과 사시의 결혼을 약속한다. Rajasekhar는 합병증을 피하기 위해 Gautham을 발사한다. 고담은 사시가 처음부터 자신을 사랑했지만 자신의 감정을 표현하는 데 주저했다는 사실을 나중에 알게 된다. 그는 우간다에 머물고 있는 부유한 NRI인 Baddham Bhaskar를 가두고, 그의 조수로써 수난다의 집에 들어간다.

바스카르는 사시에 속하지만 그의 시도는 고담에 의해 번번이 좌절된다. 결혼하는 날 사시는 고담과 함께 출가한다. 그와 함께 첸나이행 기차를 기다리는 동안, 싯다파의 부하들은 역에 닿아 그들을 막으려다 보루가 이끄는 고텀과 그의 조수들에게만 참살당한다. 발루를 통해 사시는 고담의 진짜 동기를 알게 된다. 수난다와 함께 분노한 라자세크하르가 고담을 쏘기 위해 도착하지만 라자세크하르는 그의 정체를 알고 당황한다. 고담은 수난다가 집을 나간 날, 라후난단이 자살을 시도했으나 우연히 고담의 어머니를 살해했다고 폭로한다. 그는 비록 어머니를 죽였지만 할아버지를 사랑하기로 선택했다고 말한다. 수난다는 그가 라자세카르를 다치게 하고 그들을 쫓아내자 그를 증오하는 선택을 했다.

수난다와 라자세카르는 그들의 어리석음을 깨닫고 고담과 화해한다. 사시는 바스카르가 임명한 네 명의 심복에게 납치되어 그 이야기를 심복들에게 들려준다. 고담과 파두는 그 자리에 도달하고 사시는 고담과 화해한다. 바스카르의 재산은 우간다 정부가 압류하고 있으며 과거 라자세카르를 도울 때 라자세카르의 집에서 도망쳤던 것과 같은 액수를 남겨두고 있다. 라후난단은 수난다와 화해하고, 고담은 라후난단과 수난다의 지원을 받아 만장일치로 CEO에 선임된다. 이 영화는 온 가족이 함께 식사를 하고 고담이 라후난단의 손을 애정으로 잡는 것으로 끝을 맺는다.

캐스트

생산

개발

트리비크람 스리니바스는 D가 제작한 영화에서 파완 칼리반을 감독할 계획을 세웠다. V. V. Danaya 그리고 2011년 1월 말에 대본에 내레이션을 했다.[4] 그러나, 스리니바스는 나중에 훌레이(2012년)를 시작했으며, 칼리반은 가바르 싱(2012년)과 카메라맨 간가토 람바부(2012년)를 연구하고 있었다. 칼리안과 스리니바스의 이전 합작품인 얄사(2008)의 기술진이 이 영화에 출연하도록 선정되었다.[5] B. V. S. N. 프라사드는 아타린티키 데어디를 제작할 것으로 예상되었고, 칼리안은 2012년 10월부터 그의 스케줄에서 날짜를 배정할 것으로 예상되었다.[6] 스리니바스는 2012년 9월 말 대본에 마무리 손질을 했고, 릴라이언스 엔터테인먼트는 공동 제작이 확정됐다.[7] 데비 스리 프라사드가 음악감독으로 발탁돼 2012년 12월 로케이션 스카우트 기간 바르셀로나에서 음악시팅이 열렸다.[8]

아타린티키 데레디는 2012년 11월 23일 영화 나가르의 벤카테스와라 사원에서 발사되었다.[9] 이 영화는 스리니바스가 대사와 이야기를 쓴 누브부 나오쿠 나차브(2001)의 대사인 것으로 알려졌다. 그는 또한 이 대본이 텔루구 문화와 전통을 강력한 메시지로 묘사할 것임을 암시했다.[10] 프라사드 무렐라는 영화 촬영을 담당했고 B. V. S. N. 프라사드가 하이데라바드에서 사용할 수 없어 뭄바이에서 가져온 밀로 로보틱 카메라를 사용하여 촬영된 시퀀스는 거의 없었다.[11] 2013년 7월 중순, 타이틀은 아타린티키 데레디로 확정되었다.[12]

캐스팅

Kalyan은 완벽한 변신을 선택했고 그의 이전 영화인 Kushi(2001)와 Jalsa에서 그가 운동했던 것과 비슷한 모습을 뽐냈다.[13][14] 스리니바스가 클랴얀에게 대본을 내레이션을 한 후, 누가 고모 역할을 할 것인지 물었고 스리니바스는 나디야가 될 것이라고 대답했다. 칼리안은 스리니바스의 선정에 찬성을 했고 나디야는 미르치 텔루구(2013년)에서 복귀작에 서명하기 전 발탁됐다. 스리니바스는 전화로 그녀와의 대화에서 대본을 내레이션을 했다. 그녀가 수락한 후, 그는 그녀의 스케줄이 계획된 후에 그녀에게 데이트 신청을 할 것이라고 말했다.[15] 이후 그녀는 자신이 타이프로 캐스팅되는 것을 두려워하면서도 스리니바스의 고집에만 그 역할을 맡았다고 밝히며 캐릭터의 감정이 상당히 잘 맞춰졌다고 덧붙였다.[16]

스리니바스는 자신과 함께 잘사와 훌라이를 작업한 여자 주인공으로 일레아나 드크루즈를 캐스팅하기로 결정했다.[5] 사만다는 2012년 10월 말 Kalyan과의 첫 협업을 기념하여 여자 주인공으로 확정되었다.[17] 두 번째 여자 주인공은 아직 선발되지 않았다. 2012년 12월 말까지 사전 제작 단계에 있던 대부분의 영화들이 여성 리드를 확인하는 것이었다. 이 때문에 제작진은 상대 여주인공을 확인하지 않고 촬영을 시작하기로 했다.[18]

프라니타 수바쉬는 2013년 1월 초 두 번째 여자 주인공으로 발탁돼 사만다의 여동생 역을 맡기로 확정됐다.[19] 프라니타는 평생의 기회라며 "매우 상냥하고 옆집 소녀 캐릭터로 보여질 것"이라고 말했다.[20]보만 이란이는 아타린티키 데레디와 함께 텔루구에서 데뷔했고,[21] 그는 칼리안 캐릭터의 할아버지 라후난단 역을 맡았다.[22] 라오 코타 스리니바사는 현실적이고 투박한 외모를 뽐낸 시드합파 나이두 역을 맡았다.[23] 2013년 4월 사만다와 프라니타의 여동생 역에 나비카 코티아(Navika Kotia)가 발탁됐다.[24]

Srinivas는 그의 정규 동료 Sunil을 이 영화에 캐스팅하지 않았다. 선일이 주연배우로 마리아다 라만나(2010년)와 풀라 랭가두(2012년)를 성공시킨 이후, 스리니바스는 그를 코미디언으로 만드는 것은 공정하지 않을 것이라고 생각했다.[25] 조연에는 라오 라메쉬, 무케쉬 리시, 브라흐만담, 알리, M. S. 나라야나, 포사니 크리슈나 무가니가 캐스팅됐다.[26]

뭄타지와 함사 난디니는 아나스야 앵커의 거절 이후 12년 만에 텔루구 극장에서 전자의 컴백을 알리는 노래 '잇츠 타임 투 파티'에 특별 출연이 확정됐다.[27][28]

촬영

이어 "나디야와 함께 장면을 촬영하던 중 대화 전달 때문에 큰 소리로 웃곤 했다. 그녀가 텔루구에서는 완벽하지 않았기 때문에, 나는 그녀가 대화를 입밖에 내려고 할 때마다 웃곤 했었다. 나드히야는 파완에게 트리비크람이 세트장에 있으면 그 장면을 할 수 없다고 불평했다. 그러자 파완이 그 책임을 떠맡고 나를 내보냈는데 그 장면 전체를 지휘했다. 잠시 후에 와서 출력물을 보고 괜찮다고 말했다.

—Trivikram Srinivas, on one of the incidents during the film's shoot.[15]

B. V. S. N. 프라사드는 이 영화의 개봉 동안 주요 사진 촬영이 2012년 12월 중순에 시작될 것이라고 말했다.[29] 칼리안은 사연이 외지를 요구하자 스페인에서 새로운 장소를 물색했고, 약 30일에서 45일의 촬영 스케줄이 예정되어 있었다. 칼리안이 위치추적을 위해 갔다가 2012년 12월 마지막 주에 돌아온 것은 이번이 처음이다.[30] 알 수 없는 이유로 이 영화의 촬영은 2012년 12월 말 2013년 1월 8일로 연기되었다.[31]

총격이 마침내 2013년 1월 24일부터 하이데라바드의 한 개인 호텔에서 시작되었다.[32] 연구팀은 2013년 2월 4일부터 폴라치에서 칼리안, 사만다 등 지원 캐스팅 장면들이 촬영될 예정이었던 새로운 일정을 계획했다.[33] 일정은 2013년 2월 15일로 연기됐고 스리니바스는 하이데라바드에서 촬영을 이어갔다.[34] 개인 쇼핑몰 하이데라바드에서 며칠간 촬영을 한 뒤 2013년 2월 12일부터 폴라치에서 계획된 일정이 시작됐다.[35]

아타린티키 데어디가 눈에 띄게 총에 맞은 라모지 필름 시티.

2013년 2월 말, 칼리언과 다른 출연자들이 등장하는 액션 시퀀스가 촬영되었다.[36] 다음 일정은 2013년 3월 1일부터 하이데라바드의 라모지 필름시티에 특별히 세워진 세트장에서 시작되었는데, 이 세트에서 칼얀과 다른 출연진들이 등장하는 장면들이 촬영되었다.[37] 2013년 4월 초, 주연 배우들이 등장하는 몇몇 결정적인 장면들이 그곳에서 촬영되었다. 예술감독 라빈다르는 3천만 파운드(2020년 4천3백만 달러 또는 58만 달러에 상당)의 특별 세트를 감독했다.[38] 2013년 4월 중순까지 영화의 주요 부분이 그곳에서 촬영되었다. Kalyan과 이 영화의 부대는 중요한 장면들을 촬영하기 위해 스페인으로 떠날 계획이었다.[39]

2013년 4월 말 라모지 필름시티에 세워진 철도역에서 주인공 캐스팅이 등장하는 장면이 촬영됐다.[40] 2013년 5월 2일부터 라모지 필름시티에서 새로운 일정이 시작되었다.[41][42] 그 일정은 2013년 5월 28일에 끝났다. 사만다는 이 영화의 말하기 부분이 완료되었고 해외 일정이 남아 있다고 언론에 알렸다.[43]

이후 촬영은 2013년 6월 5일 긴 일정을 위해 유럽으로 건너갔고, 이 시간에는 세 곡의 말하기 부분과 액션 시퀀스가 촬영될 예정이었다.[44] Kalyan의 소개 장면은 약 2천만 파운드(2020년 미화 2900만 달러 또는 38만 달러에 상당)의 비용이 드는 스위스에서 촬영되었다.[45] 역시 액션 시퀀스였던 소개 장면은 피터 하인의 감독 아래 헬기를 이용해 스페인의 한 섬에서 촬영됐다. 제작 후 활동이 동시에 이루어졌고 영화 전반부의 더빙이 완료되었다. 이 팀은 2013년 7월 2일 밀라노에서 돌아왔다.[46]

주로 칼리안, 사만다, 프라니타, 뭄타지, 함사 난디니가 등장하는 'Time to Party'라는 곡은 가네쉬가 안무를 맡아 안나푸르나 7에이커 스튜디오에 아난드 사이가 세운 펍에서 촬영됐다.[3] 2013년 7월 14일에 주요 사진 촬영이 마무리되었다.[47]

주제 및 영향

아타린티키 데레디는 소원해진 외숙모에게 가족과 화해하도록 설득하려는 한 젊은이의 여정에 초점을 맞추고 있다.[48] 시피는 평론에서 이 영화의 이야기가 누브부 나오쿠 나차브(2001)와 파루구(2008)의 반전이라고 느꼈다.[49] 칼리안의 캐릭터인 고담은 몇 편의 영화를 보는 것으로 보여지는데,[a] 그 영화에서 주인공은 자신에게 중요한 사람들을 이기려고 애쓰고 있다.[51] 이 영화에서 브라흐만담의 캐릭터는 리들리 스콧 영화인 라디에이터(2000년)를 스푸핑해 아카데미 시상식에서 영감을 받아 직접 찾은 바스카상을 수상한다.[26]

남편 고타마로 위장한 뒤 아하야를 유혹하는 인드라 신화설화와 고타마가 그 위에 던진 저주가 영화에서 패러디되며 브라흐만담은 핵심적인 역할을 맡았다.[51] 두 곡이 패러디되었는데, 그 중 하나는 시인 에틀라 라마다사가 작사하고 치토오르 5세가 작곡한 헌신적인 노래 '카아타마 라유다'이다. 영화 수망갈리(1940년)의 나가야와 영화 가바르 싱(2012년)의 데비 스리 프라사드가 작사하고 작곡한 항목 번호 "케브쿠 케카"가 있다.[52][53] '바담나무' 에피소드로 널리 알려진 이 영화의 한 장면은 2012년 영국 영화 '천마디'의 비슷한 장면에 바탕을 두고 있다.[54]

음악

주요 기사: 아타린키 데레디 (사운드트랙)

데비 스리 프라사드는 6곡으로 구성된 사운드트랙 앨범을 작곡했다. 스리 마니, 라마조게야 사스트리, 프라사드 등이 직접 작곡한 사운드트랙 앨범은 아 디트야 뮤직이 시판했다.[55] 이 앨범은 2013년 7월 19일 실파칼라 베디카에서 열린 홍보 행사에서 이 영화의 출연진과 제작진이 참석한 가운데 발매되었다. 이 사운드트랙 앨범은 비평가들로부터 호평을 받았다.[56]

해제

2013년 4월 말, 아타린키 데레디는 2013년 8월 7일에 개봉될 예정이었다.[57] 이어 인도 독립기념일 전날인 2013년 8월 9일 개봉 예정이었다. 그러나 당시 발생한 텔랑가나 운동으로 인해 석방은 보류되었다. 이후 B. V. S. N. 프라사드는 라마야 바사베이야(2013년)와 함께 2013년 10월 9일 개봉한다고 공식 발표했다.[58] 그러나 제작자들은 90분 분량의 영상이 인터넷에 유출된 후, 개봉 날짜를 2013년 9월 27일로 재조정해야만 했다.[59] 하이데라바드에서 열린 첫 3일 동안 평균 80%의 영화 티켓이 전 스크린에서 매진됐다. 인도 외에도 미국, 영국, 독일, 캐나다, 두바이에서 개봉한 영화다.[60]

분배

니잠 지역의 연극권은 2013년 4월 말 글로벌 시네마스가 당시 미공개 최고가로 취득한 것으로,[61] 이후 2013년 6월 초 1억2000만 달러(2020년 1억7000만 달러 또는 230만 달러 상당)로 밝혀졌다.[62] 마이3[b] 무비스는 2013년 4월 26일 이 영화의 해외 배급권과 DVD 권리를 취득했다고 발표했다.[63] 몇몇 해외 배급사에 자금을 댄 Y. 나벤은 7천만 달러(2020년 1억 달러 또는 130만 달러에 상당)의 미3 무비 대신 이 영화의 해외 판권을 취득했는데, 시피에 따르면, 이 영화는 "큰 도박"[64]이었다고 한다. 컬러스 미디어는 2013년 7월 말 마이3 무비로부터 영국 내 배급권을 취득했다.[65] 로건 엔터테인먼트는 2013년 8월 초 호주에서 연극 배급권을 취득했다.[66]

마케팅

스웨이엄바람(1999년) 이후 트라이비크람을 보좌했던 사이 고팔은 이 영화의 홍보 활동을 맡았다.[67] 붉은 셔츠에 짙은 카고 바지를 입은 칼얀이 등장하는 첫 번째 룩 포스터가 2013년 7월 13일 공개됐다.[68] 하루 뒤 23초 만에 첫 룩 티저가 공개됐다. idelliven live가 유튜브에 올린 동영상은 공개된 지 하루 만에 조회수 19만 건 이상, 약 6,200여 건을 기록했다.[69] 2013년 7월 16일 현재 이 티저 영상은 조회수 30만 건, 약 9천 건에 달하는 등 당시 유튜브에 업로드된 텔루구 동영상의 기록을 세웠다. 다음날까지 이 티저에는 70만6927회를 시청하고 6000여개의 댓글이 달렸다.[70]

이 연극 예고편은 2013년 7월 19일 개봉해 호평을 받았다. 아이안스는 예고편 리뷰에서 "상업적 가치가 높은 아타린티키 다아레디의 매끄러운 예고편은 액션, 코미디, 로맨스, 드라마가 적절한 비율로 섞여 있다"고 썼다. 트라이비크람은 빈정거리는 기색으로 특유의 스타일로 입을 맞춘 파완 칼얀을 위한 특별한 펀치 라인 등 어떤 것도 타협하지 않았다고 말했다.[71] 원인디아 엔터테인먼트는 "아타린티키 데레디는 적절한 태그 라인 '연예의 축하'를 가진 아웃앤드아웃 엔터테이너로 보인다"고 썼다. 일부 유명 코미디언 브라만담, 스리니바스 레디, 알리가 관객들의 웃긴 뼈를 간질여서 예능 지수도 높을 것이다.[72]

2013년 8월 4일 '카타마 라유다'라는 곡을 녹음한 칼리언의 모습이 담긴 영상이 공개됐다.[73] 동영상은 긍정적인 반응을 얻었으며, 《타임즈 오브 인디아》의 보도에 따르면, Kalyan의 팬들은 데비 스리 프라사드가 작곡한 노래가 영화 탐무두(1999년)에서 Kalyan이 부른 노래를 떠올리게 한다는 의견을 가지고 있었다.[74] 2013년 10월 말에 제작자들은 저작권 침해를 막기 위한 홍보 수단으로 두 장면을 더 추가할 계획을 세웠다.[75] 2013년 10월 31일부터 이 버전이 상영된 영화에는 6분 분량의 영상이 추가됐다.[76]

저작권 침해

2013년 9월 22일 밤, 온라인에서 90분 분량의 영상이 유출돼 널리 공유됐다. B. V. S. N. 프라사드(Prasad)는 다음 날 저작권 침해에 대해 고소를 제기하고, 아타린티키 데레디(Attarintiki Deradi)에 대해 사이버 보호를 요청했다. 이 사건 때문에 2013년 9월 27일로 영화 개봉이 연기됐다.[77] 이 영화의 여주인공인 사만다는 물론,[78] 시드하르트, 해리쉬 샨카, S. 라자물리, 람 고팔 바르마, 니티인 같은 다른 유명인사들이 이 무단 배급 행위를 비난했다.[79] 그러나 당초 경찰은 이번 사건이 영화에 투자한 사람들이 제정한 홍보용 스턴트일 가능성이 있다고 의심했다.[80]

프라바카라 라오 경감은 페다나타운 내 CD와 모바일 숍에서 서로 다른 전자 형식으로 영화를 판매했다는 의혹을 접수한 데 대해 페다나농촌서클 수사관 A씨가 이끄는 특별팀을 투입했다. 팔라푸 라주, 이 문제를 조사하기 위해. 경찰은 지역 전역의 CD 가게에서 무허가 소형 디스크 사냥에 나섰다. 크리슈나 지구에서 CD를 빌려온 비디오 패러루어와 상점의 CD와 하드디스크가 압수됐고, 가게 주인 중 일부는 구속돼 조사를 받았다.[80] Kalyan의 팬들은 해적행위에 항의하는 구호가 적힌 표지판을 들고 거리로 나갔다.[81] 이에 따라 경찰은 2013년 9월 20일 제작 보조원 카바티 아룬쿠마르 외에 5명을 구속하고 이 영화의 불법 복제본을 여러 장 회수했다. 아룬쿠마르는 영화 오오사라벨리(2011년)와 온골 깃타(2013년)의 제작 보조로 일했는데, 이 두 작품 모두 B. V. S. N. 프라사드가 제작했다.[82]

프라바카라 라오는 아룬쿠마르가 2013년 9월 14일 자신의 친구인 V. 수더 쿠마르에게 보낸 DVD 사본을 하이데라바드에 본사를 둔 APSP 경찰관 카타 라비에게 전달했다고 언론에 밝혔다. 페다나에 기반을 둔 비디오 작가 포란키 수레쉬는 수더 쿠마르로부터 DVD를 받았고, 후에 페다나에 있는 데비 모빌레스와 셀 수리점을 소유하고 있는 콜리팔리 아닐 쿠마르에게 DVD를 주었다. 아닐 쿠마르는 2부작인 이 영화를 자신의 시스템에 업로드했고, 60분짜리 이 영화의 1부작을 다른 포맷으로 고객들에게 팔았다. 아닐 쿠마르는 경찰의 압수수색 사실을 알고 자신의 시스템에서 원본 파일을 삭제했다. 하지만 수사 과정에서 범행을 자백했다. 아닐 쿠마르가 제공한 정보를 바탕으로 범죄수사부 하이데라바드의 지원을 받아 마칠리파트남 DSP K.V. 스리니바사 라오(Rao)가 이끄는 특수팀이 하이데라바드에서 용의자들을 체포했다. 경찰은 2013년 9월 24일 저작권법(개정안) 2010년 63, 65, 66조, IPC 429조에 따라 5명의 용의자를 입건했다.[83]

칼리안과 스리니바스는 프라사드가 유출로 인한 금융위기를 극복하는 데 도움을 주기 위해 보수의 상당 부분을 돌려주기로 했다.[84] 사만다는 출연료 전액을 제작진에게 돌려주었다.[85] 칼리안은 전체 이슈 동안 침묵을 지켰지만, 결국 2013년 10월 14일 이 영화의 '감사합니다만'에서 이 에피소드에 대해 장황하게 말했다. 그는 이것이 불법복제가 아닌 음모라고 말했다. 그는 영화 유출의 배후가 누구인지에 대해서는 사실관계를 잘 알고 있었으며 누구도 아끼지 않을 것이며 때가 되면 파업할 것이라고 덧붙였다.[86]

홈 미디어

그 텔레비전 방송 6월 중순까지는 2013년에 알 수 없는 채널에 ₹90 만(₹130 만은 이천 1.7만 2020년에는 등가)의 텔레비전 채널 Aagadu(2014년)의 권리의 제미니 TV에 2014년 6월의 판매 때까지 타밀어 영화의 방송 권한이 지급한 최고의 양에 겪은 액수로 팔렸다.[87][88] 이 영화의 텔레비전 수상자는 2013년 12월 중순 MAA TV에서 2014년 1월 11일에 개최될 것이라고 발표되었다.[89] 이 영화는 TRP 등급이 19.04로 지금까지 어떤 텔루구 영화보다도 높았다.[90] 인도 DVD와 블루레이는 볼가 비디오가 판매했다.[91][92] 해외 DVD와 블루레이는 바바니 비디오가 판매했다.[93][94]

리셉션

임계수신호

칼리안(위)은 연기로 호평을 받았고 사만다(아래)는 제한된 역할로 연기로 찬사를 받았다.

국제 비즈니스 타임즈 인도에 따르면 아타리니트키 데레디는 이 영화를 리뷰에서 "완벽한 가족 연예인"이라고 평했다고 한다.[95] 힌두교의 산제타 데비 던두는 이 영화의 클라이맥스 장면을 극찬하는 한편, 트라이비크람 스리니바스는 이 영화가 "흥행의 좋은 양, 박스오피스에 맞춘 것"[26]이라고 결론짓기 전에 존재감을 느끼게 한다고도 말했다. 인도 타임즈의 추실 라오는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하며 "이 영화는 볼 만한 가치가 있다. 그 이유로는 파완 클얀의 희극, 피터 하인이 작곡한 싸움, 트라이비크람 스리니바스의 글솜씨, 프라사드 무렐라의 촬영기법, 데비 스리 프라사드의 음악 등이 있다. 영화 속 약속이 있다는 것은 첫 장면부터 나오는 감정인데 극적이다.[96] 시파이는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하며 "만약 여러분이 순수한 재미를 찾고 있다면, 파완 칼리얀과 트리비크람이 여러분을 위해 많은 양의 코미디로 선물을 포장했다는 것을 알아라"고 말했다. 그것은 오락, 오락, 오락이다. 파완 칼리얀의 불신과 그의 연기, 트라이비크람의 단순한 스토리를 효과적으로 다루는 것이 아타린티키 다아레디를 큰 엔터테이너로 만드는 요인이다.[49]

Shekhar Oneindia 엔터테인먼트의 다섯명 중,``PawanKalyan과 Trivikram의 팬들 위해 필름을, 지켜보아야 한다 부르는 소리가 영화 4점수를 매겼다.너의 마음이 시간과 진심으로 웃음을 돌았다 확실히"[97]JeeviIdlebrain.com의 다섯명 중과 Srinivas의 대본을 칭찬했다며 Kalyan의 성능과 Srinivas의 이야기 기술 말하고 덧붙였다 이 영화 4정격"makes. "영화를 보는 동안 내내"[98] 인도글리츠는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하며 클라이맥스에서의 칼리안의 연기를 "보이지 않는 각도"라고 칭송한 뒤 "가족 관객들을 위한 간식"[99]이라고 결론지었다.

이와는 대조적으로 뱅갈로어 미러의 스리다르 비반은 이 영화를 5점 만점에 2.5점으로 평가하며 이 영화의 전반기를 비판했고 브라만담 캐릭터가 들어간 후에야 '진짜 예능'이 시작된다고 느꼈다. 그는 칼리반의 연기와 영화의 클라이맥스, 스리니바스의 연출에 대해서도 찬사를 보냈다.[100] Radhika RajamaniRediff.com의 다섯명 중;그녀는 하지만 Attarintiki Daredi,"초월하지 않는 스타일리쉬한 영화는 일상적인 가족 연예인 출연진은 공연을 칭찬했다 영화 250평가되었다."[101]IANS 5에서 썼던 영화 250평가했다"Unfortunately, Trivikram 출연하는 등이고 상당히 실망스러운 produ 제품을 생산하고 있굴복하게 된다.ct. 거의 3시간 동안 이 영화는 특히 클라이맥스에서 전달되는 감정적인 펀치로 인해 좌석을 움츠리게 만든다."[102] 데칸 크로니클의 산디프 아트레이사는 이 영화를 5점 만점에 1.5점으로 평가했으며, 이 영화는 칼리안의 열정적인 팬들만을 위해 만들어졌으며, 다른 사람들에게는 이 영화가 "스타일이 높고 내용이 낮음"으로 보일 것이라고 느꼈다. 그는 칼리안의 공연을 유일한 '은빛 안감'이라고 불렀다.[103]

박스오피스

이 영화는 사흘간의 첫 주말이 끝날 때까지 3억3,520만 달러(2020년 4억8,000만 달러 또는 640만 달러 상당)를 모았다.[104] 첫 주가 끝날 때까지, 이 영화는 전세계 박스 오피스에서 4억 9천만 달러(2020년 7억 1천만 달러 또는 940만 달러에 상당) 이상을 모았다.[105] 이 영화는 라마야 바사바야와의 경쟁에 직면했음에도 불구하고 좋은 성적을 거두었고, 전 세계 박스 오피스에서 2주 동안 6억 3,440만 달러(2020년 8억 7,000만 달러 또는 1,200만 달러 상당)를 모았다.[106] 무역 분석가인 타란 아다르쉬는 2013년 10월 13일까지 이 영화가 전 세계 박스 오피스에서 6억 3310만 달러(2020년 1억 1000만 달러 또는 1200만 달러 상당)를 모았다고 보도했다.[107] 이 영화는 전 세계 박스 오피스에서 19일 동안 6억5500만 달러(2020년 9억5,000만 달러 또는 1300만 달러에 상당)를 모았다.[108] 이 영화는 전 세계 박스 오피스에서 24일 동안 70180만 달러(2020년 10억 달러 또는 1300만 달러 상당)를 모았고, 마가데라(2009년)에 이어 두 번째로 7억 달러(2020년 10억 달러 또는 1300만 달러 상당)를 돌파한 텔루구 영화가 됐다.[109] 넷째 주 말까지 전 세계 박스오피스에서 7억1240만 달러(2020년 10억 달러 또는 미화 1400만 달러 상당)를 모았다.[110] 이 영화는 39일 만에 전 세계 박스 오피스에서 7억3380만 달러(2020년 11억 달러 또는 미화 1400만 달러 상당)를 모았다.[111] 이 영화는 6주 만에 전 세계 박스 오피스에서 7억 3360만 달러(2020년 11억 달러 또는 미화 1400만 달러 상당)를 모았다.[112] 이 영화는 7회 주말까지 전세계 박스 오피스에서 7억 3900만 달러(2020년 11억 달러 또는 미화 1400만 달러에 상당)를 모았다.[113] 이 영화는 마가디라를 능가하는 역대 최고의 수익을 올린 텔루구 영화가 되었다.[114] 아타린티키 데레디는 전 세계적으로 7억4880만 달러(2020년 11억 달러 또는 1400만 달러 상당)의 점유율을 거둬들였고, 평생 총액 18억7000만 달러(2020년 27억 달러 또는 3600만 달러 상당)를 벌어들였다. 그러나 4일간의 바아후발리 경기 후 다음과 같이 말했다. 더 비기닝(2015년)과 스리만투(2015년)는 역대 세 번째로 높은 수익을 올린 텔루구 영화가 됐다.[115]

인도

아타리니트키 데레디는 안드라프라데시와 니잠[c] 지역에서 바드샤가 세운 종전 개막일 기록을 깨고 첫날 1억890만 달러(2020년 210만 달러 상당)를 모았다.[117] 아다르시에 따르면 이 영화는 안드라프라데시와 니잠 지역에서 개봉 첫날 1억720만 달러(2020년 1억5000만 달러 또는 210만 달러 상당)를 모았다. He added that the film collected the highest collections amounting to ₹32.8 million (equivalent to ₹47 million or US$630,000 in 2020) from Nizam region followed by Ceded region with ₹21.5 million (equivalent to ₹31 million or US$410,000 in 2020), Guntur district with ₹14 million (equivalent to ₹20 million or US$270,000 in 2020), East area with ₹10.4 million (equivalent to ₹15 million or US$200,000 in 2020), Vishakhapatnam district with ₹8.2 million (equivalent to ₹12 million or US$160,000 in 2020), West area with ₹7.5 million (equivalent to ₹11 million or US$140,000 in 2020), Krishna district with ₹7.1 million (equivalent to ₹10 million or US$140,000 in 2020) and Nellore district with ₹5.7 백만 달러(2020년 미화 820만 달러 또는 11만 달러와 동일)[118] 아다르시에 따르면 이 영화는 안드라프라데시와 니잠 지역에서 5470만 달러(2020년 미화 7900만 달러 또는 10만 달러에 상당)를 모았다.[119] The film collected ₹227.1 million (equivalent to ₹330 million or US$4.4 million in 2020) at the Andhra Pradesh and Nizam regions, ₹30 million (equivalent to ₹43 million or US$580,000 in 2020) together in Tamil Nadu and Karnataka and ₹16.6 million (equivalent to ₹24 million or US$320,000 in 2020) in the rest of India by the end of its three-day fir주말 전 세계 총액은 3억3,520만 달러(2020년 미화 4억8,000만 달러 또는 640만 달러)에 달한다.[104] The film collected ₹37.3 million (equivalent to ₹54 million or US$720,000 in 2020) taking its four-day total in the Andhra Pradesh and Nizam regions to ₹259.3 million (equivalent to ₹370 million or US$5.0 million in 2020), thereby overtaking the first week totals of Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu and Mirchi.[120]

개봉 첫 주까지 안드라프라데시와 니잠 지역에서 3억550만 달러(2020년 670만 달러 상당)와 5천만 달러(2020년 7200만 달러 96만 달러 상당)를 거둬들였다.[105] The film grossed ₹10.8 million (equivalent to ₹16 million or US$210,000 in 2020) in its first weekend and ₹14.5 million (equivalent to ₹21 million or US$280,000 in 2020) in its first week with a net collection of ₹10.5 million (equivalent to ₹15 million or US$200,000 in 2020) and distributor share of approximately ₹5 million (equivalent to ₹7.2 mi같은 주에 라자 라니와 이드하르쿠테네 아사이파타이 발라쿠마라의 개봉으로 이 영화의 컬렉션이 떨어졌다고 느낀 무역 분석가 스레다르 필라이는 타밀 나두 박스 오피스에서 당시 텔루구 영화 사상 최고 기록을 세웠다고 말했다.[105][121] 이 영화는 첫 주말에 2,500만 달러(2020년 3,600만 달러 또는 48만 달러 상당)를 벌었고 카르나타카에서 첫 주에 4,110만 달러(2020년 79만 달러 상당)를 벌어들였으며 텔루구 영화 사상 최고 흥행 기록도 남겼다.[105][121] 아다르쉬는 아타린키 데레디호가 뭄바이와 케랄라에서 1580만 달러(2020년 2300만 달러 또는 30만 달러에 상당)를 벌었다고 보도했다.[105] 시만드라에서 니잠과 세데드 같은 주요 지역을 포함한 안드라 프라데시 주의 분리를 둘러싼 항의로 수집품들은 떨어졌다.[122] 아다르쉬는 2013년 10월 13일까지 안드라프라데시와 니잠 지역에서 이 영화가 4억7,350만 달러(2020년 6억8,000만 달러 또는 910만 달러 상당)를 모았다고 보도했다.[107]

이 영화는 안드라 프라데시 지역과 니잠 지역에서 총액이 5억 달러(2020년 7억 2천만 달러 또는 960만 달러)를 넘어서면서 19일째 1300만 달러(2020년 1억 9천만 달러)가 넘는 수익을 올렸다.[108] 안드라프라데시, 니잠 지역에서 텔루구 영화가 가장 많이 수입(점유율)된 상위 10개 부문에서 마가데라와 가바르 싱에 이어 3위에 올랐다. 이 영화는 20일 만에 니잠 지역에서 2억 달러(2020년 2억9000만 달러 또는 380만 달러 상당), 세데드 지역에서 9억 달러(2020년 1억3000만 달러 또는 170만 달러 상당)를 넘어섰다.[123] The film collected ₹9.5 million (equivalent to ₹14 million or US$180,000 in 2020) on its 24th day taking its total in the Andhra Pradesh and Nizam regions to ₹546 million (equivalent to ₹790 million or US$10 million in 2020), thereby leading to Gabbar Singh dropping to third place in the list of films with the highest distributors' share in Andhra 프라데시 주 Gabbar Singh는 평생 동안 안드라 프라데시와 니잠 지역에서 5억 8,850만 달러(2020년 7억 3천만 달러 또는 980만 달러 상당)를 모았다.[109] 이 영화는 2013년 10월 21일 25일간의 촬영을 마쳤다.[124] The film collected ₹550 million (equivalent to ₹790 million or US$11 million in 2020) at the Andhra Pradesh and Nizam regions, ₹52.2 million (equivalent to ₹75 million or US$1.0 million in 2020) at Karnataka and ₹15 million (equivalent to ₹22 million or US$290,000 in 2020) from the rest of the country by the end of its fourth week.[125] 이 영화는 다섯 번째 주말에 니잠 지역에서 2억 3천만 달러(2020년 3억 3천만 달러 또는 440만 달러에 상당)를 넘어섰다.[126] 이 영화는 39일 동안 안드라프라데시와 니잠 지역에서 57730만 달러(2020년 미화 1100만 달러)를 모았다.[111]

이 영화는 6주 만에 안드라프라데시와 니잠 지역에서 5억8010만 달러(2020년 미화 8억4000만 달러 또는 미화 1100만 달러 상당)를 모았다.[112] 이 영화는 2013년 11월 15일 약 170개 극장에서 50일간의 상영을 마쳤다.[127][128] 이 영화는 2014년 1월 4일 32개 극장에서 100일간의 상영을 마쳤다.[129] 연극 공연 100일째 되는 날, 아타린키 데레디는 니잠에서 4센트로 상영되었고, 세데드에서 11센트로 상영되었으며, 비샤카파트남에서 1센트로 상영되었으며, 크리슈나와 군버르에서 각각 4센트로 상영되었으며, 동서고다바리에서 각각 6센트와 2센트로 상영되었다.[130]

해외

아다르시에 따르면, 이 영화는 미국 박스 오피스 유료 시사회에서 2670만 달러(2020년 5300만 달러 또는 51만 달러)를 모았다.[117] 이 영화는 미국 박스 오피스에서 34만 5천 달러 이상을 벌어들였고 2013년의 다른 개봉작인 바드샤와 세담마 바키틀로 시리말레 쳇보다 더 많은 수익을 올렸다.[118] 그는 이 영화가 목요일 미국에서 열린 시사회에서 42만 9천 달러를 벌어들여 첸나이 익스프레스(2013년)의 유료 시사회를 앞질렀다고 말했다.[131] 아다르쉬는 이 영화가 금요일 이틀 동안 총 924,000달러로 495,000달러를 모았다고 보고했다.[132] 이 영화는 미국 박스 오피스에서 첫 3일 동안 6,150만 달러(2020년 미화 약 8,900만 달러)를 모았다.[104] 이 영화는 미국 박스 오피스에서 첫 주말 동안 1억 9,910만 달러(2020년 1억 6천만 달러 또는 210만 달러 상당)를 모았다.[133] 아다르쉬에 따르면 이 영화는 2013년 미국에서 첸나이 익스프레스, 예 자와니 하이 디와니에 이어 세 번째로 큰 오프너였으며, 2013년 미국 내 상위 15개 오프너 목록에 오른 인도 영화 중 다른 두 편과 다른 유일한 것이었다.[134]

이 영화는 미국의 바드샤의 프리뷰 컬렉션을 제치고 3일 만에 150만 달러 이상의 수익을 올렸으며, 미국에서 200만 달러를 돌파할 것으로 예상되었다.[119] 다섯 번째 주말까지, 이 영화는 측정 및 연구 회사인 렌트랙이 포함하는 극장에서 200만 달러를, 미국 박스 오피스 렌트랙이 포함하지 않은 극장에서 130만 달러를 벌어들였고, 이 영화의 총액은 1억 4천만 달러(2020년 2억 달러 또는 270만 달러에 상당)에 달했다. 영국, 호주, 뉴질랜드, 중동 지역, 캐나다, 싱가포르 등지에서 총 6000만 달러(2020년 120만 달러)를 거둬 총 2억 달러(2020년 2억9000만 달러 또는 380만 달러)로 해외 텔루구 영화 중 가장 높은 수익을 올렸다.[135]

수상 및 지명

식 카테고리 지명된 결과 참조
B. 나기 레디 기념상 최고의 텔루구 가족 연예인 B. V. S. N. 프라사드 원 [136]
제61회 영화관람회 남방 최우수 영화상 – 텔루구 B. V. S. N. 프라사드 원 [137][138]
최우수 감독상 – 텔루구 트리비크람 스리니바스 원
최우수 남우주연상 – 텔루구 파완 칼얀 지명했다
여우주연상 영화관람상 – 텔루구 사만다 지명했다
최우수 음악 감독상 – 텔루구 데비 스리 프라사드 원
최우수 여우조연상 – 텔루구 나디야 지명했다
최우수 여우조연상 – 텔루구 프라니타 수바시 지명했다
최우수 작사가상 – 텔루구 스리 마니 "아라두굴라 총알" 원
남성 재생가수상 Filmpar Award – Telugu "바푸 가리 보모"의 샹카 마하데반 지명했다
제3회 남인도 국제영화상 SIIMA 최우수 영화상(텔루구) B. V. S. N. 프라사드 원 [139][140]
SIIMA 최우수 감독상(텔루구) 트리비크람 스리니바스 원
SIIMA상 남우주연상(텔루구) 파완 칼얀 지명했다
SIIMA 여우주연상(텔루구) 사만다 원
SIIMA 최우수 시네마상(텔루구) 프라사드 무렐라 원
SIIMA 최우수 음악 감독상(텔루구) 데비 스리 프라사드 원
SIIMA 남성 재생 가수상(텔루구) "바푸 가리 보모"의 샹카 마하데반 지명했다
SIIMA 최우수 작사가상(텔루구) 스리 마니 "아라두굴라 총알" 지명했다
SIIMA상 남우조연상(텔루구) 보만 이란이 지명했다
SIIMA 여우조연상(텔루구) 나디야 지명했다
베스트 파이트 안무가 피터 하인 원
베스트 댄스 안무가 가네쉬의 "Tits Time to Party" 지명했다
산토삼 영화상 산토삼 최우수 영화상 B. V. S. N. 프라사드 원 [141]
산토삼 남우주연상 파완 칼얀 원
산토삼 여우주연상 사만다 원
최우수 영화 제작자 프라사드 무렐라 원
TSR - TV9 전국 영화상 베스트 여주인공 사만다 원 [142]
베스트 음악 감독 데비 스리 프라사드 원
최우수 재생 가수(남성) "아라두굴라 총알"의 Vijay Prakash 원
남우조연 라오 라메시 원
여우조연상 나디야 원
베스트 코미디언 브라흐만담 원
2013년 난디 어워드 인기 장편 영화 B. V. S. N. 프라사드 원 [143]
여우조연상 나디야 원
베스트 음악 감독 데비 스리 프라사드 원
베스트 대화 작가 트리비크람 스리니바스 원

리메이크

이 영화는 난다 키쇼레 감독의 2015년 칸나다로 리메이크됐다.[144] 벵골에서도 라즈 차크라보르티가 연출한 아비시마어로 리메이크되었다.[145] 순다르 C.는 2019년 개봉한 타밀 리메이크 반타 라자바탄 바루벤 감독을 맡았다.[146][147]

메모들

  1. ^ 파완 칼라얀이 M.S.나라야나에 의해 자기 앞에 상영되는 순서대로 보는 영화는 택시 라무두(1961년), 동아 라무두(1955년), 강 리더(1991년)이다.[50]
  2. ^ 신화리로 발음한다.
  3. ^ 영화 무역 목적으로 니잠 지역은 카르나타카 주의 칼라부라기, 비다르, 라이추르 3개 구와 테랑가나 주와 별도로 오랑가바드, 라투르, 난데드, 파르바니, 베드, 잘나, 오스마나바드 등 마라스와다 지역의 7개 구를 포함한다.[116]

참조

  1. ^ Seshagiri, Sangeetha (6 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Witnesses Decline Over Seemandhra Protests". International Business Times India. Archived from the original on 26 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  2. ^ "South India dominates regional language film industry: report". Business Standard. 2 April 2014. Retrieved 29 May 2020.
  3. ^ a b c Pasupulate, Karthik (9 July 2013). "Pawan Kalyan special song with four actresses". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  4. ^ "Pawan in Trivikram's next". Sify. 21 January 2011. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  5. ^ a b "Jalsa team returns". Sify. 21 March 2012. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  6. ^ A. S., Sashidhar (14 August 2012). "BVSN Prasad to produce Pawan Kalyan's film". The Times of India. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  7. ^ A. S., Sashidhar (28 September 2012). "Pawan Kalyan's new movie in November". The Times of India. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  8. ^ "DSP joins Pawan, Trivikram in Spain". Sify. 13 December 2012. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  9. ^ A. S., Sashidhar (23 November 2012). "Pawan Kalyan-Trivikram film launched". The Times of India. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  10. ^ "Pawan Kalyan's new film is Hare Rama Hare Krishna?". The Times of India. 30 October 2012. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  11. ^ "Milo camera for Pawan Kalyan – Trivikram film". Idlebrain.com. 9 May 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  12. ^ Pasupulate, Karthik (10 July 2013). "Pawan Kalyan-Trivikram film launched". The Times of India. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  13. ^ A. S., Sashidhar (7 February 2013). "Pawan Kalyan's look in Trivikram's film". The Times of India. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  14. ^ "Pawan in a new avatar!". Sify. 11 February 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  15. ^ a b "Pawan Kalyan directed a scene in AD". The Times of India. 17 October 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  16. ^ Chowdary, Y. Sunita (12 October 2013). "Etcetera: Feeling positive". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  17. ^ "Samantha-Pawan Kalyan combo confirmed". Sify. 26 October 2012. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  18. ^ "Wanted heroine for Pawan Kalyan". The Times of India. 30 December 2012. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  19. ^ "Pranitha to romance Pawan Kalyan". The Times of India. 6 January 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  20. ^ Pasupulate, Karthik (18 March 2013). "Pawan Kalyan brings great intensity to the screen: Pranitha". The Times of India. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  21. ^ "Bollywood actor Boman Irani to feature in Pawan Kalyan's movie". IBN Live. 5 February 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  22. ^ Chakpak (23 October 2013). "Boman Irani impressed with Tollywood". Deccan Chronicle. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  23. ^ "Kota Srinivas Rao on the sets of Pawan's film". The Times of India. 1 March 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  24. ^ Agarwal, Stuti (24 May 2013). "Yeh Rishta's Chikki bags a Telugu film". The Times of India. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  25. ^ "Don't want to bring down Sunil". Sify. 3 October 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  26. ^ a b c Devi Dundoo, Sangeetha (29 September 2013). "Way to a mass entertainer". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  27. ^ "Kushi Mumtaz to shake a leg with Pawan Kalyan". Sify. 14 July 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  28. ^ "Anasuya irks Pawan Kalyan fans". Sify. 15 October 2013. Archived from the original on 15 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  29. ^ "Pawan, Trivikram film launched". Sify. 23 November 2012. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  30. ^ "Pawan Kalyan tours Spain". Sify. 11 December 2012. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  31. ^ "Pawan Kalyan-Trivikram film from Jan 8". The Times of India. 28 December 2012. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  32. ^ "Pawan Kalyan back on the sets". Sify. 24 January 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  33. ^ A. S., Sashidhar (30 January 2013). "Pawan Kalyan's film to be shot in Pollachi". The Times of India. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  34. ^ "Pawan Kalyan's film shoot delayed". The Times of India. 5 February 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  35. ^ A. S., Sashidhar (11 February 2013). "Pawan Kalyan's film to resume shooting". The Times of India. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  36. ^ "Pawan Kalyan's film progressing in Pollachi". The Times of India. 23 February 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  37. ^ "Pawan Kalyan to resume shooting for Trivikram's film". The Times of India. 1 March 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  38. ^ "Costly set for Pawan Kalyan's film". The Times of India. 4 April 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  39. ^ "Update on Pawan's next". Sify. 19 April 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  40. ^ "Pawan Kalyan's film progressing in RFC". The Times of India. 30 April 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  41. ^ "Pawan Kalyan's film to release in Aug". The Times of India. 25 April 2013. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  42. ^ "Pawan- Trivikram film shooting at RFC". IndiaGlitz. 2 May 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  43. ^ "Samantha loves working with Pawan Kalyan & Trivikram". IndiaGlitz. 29 May 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  44. ^ "Pawan-Trivikram film's first look to be out soon". Sify. 29 May 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  45. ^ "2 crores for Pawan Kalyan's introduction scene". The Times of India. 22 June 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  46. ^ "Pawan is back, Choppers used for island fight shoot, 1st half dubbing is complete". Idlebrain.com. 2 July 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  47. ^ "First look poster of Attarintiki Daredi". The Times of India. 13 July 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  48. ^ Karri, Sriram (26 December 2013). "Bad Scripts and Politics Make for a Bad Year in Tollywood". The New York Times. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015.
  49. ^ a b "Movie Review : Attharintiki Daaredi". Sify. 27 September 2013. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015. 4/5 stars
  50. ^ 아타린키 데레디(DVD). 36:07에서 36:52까지 클립을 장착한다.
  51. ^ a b Devi Dundoo, Sangeetha (28 December 2013). "The curse of the cliché". The Hindu. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015.
  52. ^ "Pawan Kalyan Sings 'Katama Rayuda'". IndiaGlitz. 5 August 2013. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015.
  53. ^ "Attarintiki Daredi Movie "Kevvu Keka" Video Song". YouTube. Aditya Music. 19 January 2014. Archived from the original on 15 November 2021. Retrieved 19 January 2015.
  54. ^ "Too good to resist? Just rip it off!". The Times of India. 6 May 2015. Archived from the original on May 2015. Retrieved 9 May 2015.
  55. ^ "Track list". Raaga.com. 19 July 2013. Archived from the original on 11 February 2015. Retrieved 11 February 2015.
  56. ^ "Attarintiki Daredi audio launched". The Times of India. 20 July 2013. Archived from the original on 11 February 2015. Retrieved 11 February 2015.
  57. ^ "Pawan film to release on August 7th!". Sify. 26 April 2013. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  58. ^ Shekhar (18 September 2013). "Pawan's Attarintiki Daredi To Clash With Ramayya Vasthavayya At BO". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  59. ^ Seshagiri, Sangeetha (26 September 2013). "'Attarintiki Daredi' Pirates Arrested; Pawan Kalyan Starrer Set for Worldwide Release on Friday". International Business Times India. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  60. ^ Seshagiri, Sangeetha (26 September 2013). "Advance Booking for Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Gets Good Response". International Business Times India. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
  61. ^ "Pawan Kalyan Trivikram's movie sold for record price". The Times of India. 24 April 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  62. ^ "Pawan Kalyan, Trivikram off to Europe". Sify. 10 June 2013. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  63. ^ "My3 Movies overseas films - 3 big projects". Idlebrain.com. 26 April 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  64. ^ "Pawan's next overseas rights sold for Rs 7 Cr?". Sify. 25 April 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  65. ^ "YEVADU & ATHARINTIKI DAREDI in UK". Idlebrain.com. 25 July 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  66. ^ "Yevadu, Atharintiki Daredi & Ramayya Vastavayya in Australia by Lorgan Entertainment". Idlebrain.com. 5 August 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  67. ^ "Trivikram always believes in him". IndiaGlitz. 21 April 2015. Archived from the original on 22 April 2015. Retrieved 22 April 2015.
  68. ^ "Atharintiki Daaredhi — First Look". Sify. 14 July 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  69. ^ Seshagiri, Sangeetha (15 July 2013). "Pawan Kalyan's 'Atharintiki Daaredi' Teaser Released". International Business Times India. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  70. ^ Seshagiri, Sangeetha (17 July 2013). "Pawan Kalyan's 'Atharintiki Daaredi' Teaser Goes Viral". International Business Times India. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  71. ^ IANS (20 July 2013). "'Attarintiki Daaredhi' trailer celebrates entertainment". Sify. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  72. ^ Shekhar (22 July 2013). "Pawan Kalyan's Attarintiki Daredi Trailer Review". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  73. ^ "Pawan Kalyan's Kaatam Rayuda song released". The Times of India. 4 August 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  74. ^ "Pawan Kalyan's Kaatama Rayuda song gets great response". The Times of India. 5 August 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  75. ^ Chakpak (24 October 2013). "New scenes to be added to 'Attarintiki Daredi'?". Deccan Chronicle. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  76. ^ "Watch Attarintiki Daredi new scenes from Oct 31". The Times of India. 28 October 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  77. ^ "Attarinkti Daredi footage leaked". The Times of India. 23 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  78. ^ "Powerstar movie leaked ... Samantha devastated ..." Behindwoods.com. 23 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  79. ^ "Celebs condemn the piracy act of Attarintiki Daredi". The Times of India. 23 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  80. ^ a b "Pawan Kalyan film piracy a publicity stunt?". The Times of India. 25 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  81. ^ "Police raid CD shops". The Hindu. 24 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  82. ^ "5 held in 'Attarintiki Daradi' piracy case". The Hindu. 26 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  83. ^ "Five nabbed in piracy case of film". The Hindu. 24 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  84. ^ "Pawan Kalyan & Trivikram stand by BVSN Prasad". The Times of India. 25 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  85. ^ "Samantha returns her remuneration". IBN Live. 30 September 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  86. ^ "Powerstar speaks about AD's piracy". Sify. 15 October 2013. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  87. ^ "Rs 9 Cr for satellite rights?". Sify. 14 June 2013. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  88. ^ Shekhar (6 June 2014). "Mahesh Babu's Aagadu Beats Pawan Kalyan's Attarintiki Daredi Record". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  89. ^ Seshagiri, Sangeetha (18 December 2013). "Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Set to Make TV Debut on 11 January 2014". International Business Times India. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  90. ^ "Attarintiki Daredi Now A TV Blockbuster Too". IndiaGlitz. 19 January 2014. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  91. ^ "Attarintiki Daredi (Movie, DVD)". Flipkart.com. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  92. ^ "Attarintiki Daredi (Movie, Blu-ray)". Flipkart.com. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  93. ^ "Attarintiki Daaredi Telugu DVD". njmtv.com. 31 December 2013. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  94. ^ "Attarintiki Daaredi Telugu Blu Ray". njmtv.com. 31 December 2013. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  95. ^ "'Attarintiki Daredi' Review Roundup: Pawan Kalyan Starrer a Perfect Family Entertainer". International Business Times India. 28 September 2013. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  96. ^ Sushil Rao, Ch. (27 September 2013). "Attarintiki Daredi Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 4/5 stars
  97. ^ Shekhar (28 September 2013). "Attarintiki Daredi (AD) - Movie Review: Paisa Vasool Entertainer". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 4/5 stars
  98. ^ Jeevi (27 September 2013). "Atharintiki Daaredi review". Idlebrain.com. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 4/5 stars
  99. ^ "Attharintiki Daredi Review — A blockbuster. No alternative". IndiaGlitz. 27 September 2013. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 4/5 stars
  100. ^ Vivan, Sridhar (28 September 2013). "Review of Attarintiki Dariyedi". Bangalore Mirror. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 2.5/5 stars
  101. ^ Rajamani, Radhika (27 September 2013). "Review: Attarintiki Daaredi is Pawan Kalyan's show!". Rediff.com. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 2.5/5 stars
  102. ^ IANS (28 September 2013). "'Attarintiki Daaredhi': aspirational but shallow (IANS Telugu Movie Review)". Sify. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015. 2.5/5 stars
  103. ^ Atreysa, Sandeep (28 September 2013). "'Attarintiki Daaredi' review: High on style, low on content". Deccan Chronicle. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 22 January 2015. 1.5/5 stars
  104. ^ a b c IANS (30 September 2013). "'Attarintiki Daaredhi' mints Rs. 33.52 crore worldwide in first weekend". Sify. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  105. ^ a b c d e Seshagiri, Sangeetha (5 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: How has Pawan Kalyan-Starrer Performed in Other States?". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  106. ^ Seshagiri, Sangeetha (13 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Going Strong in Third Week". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  107. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (15 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Declared Blockbuster, Earns Over ₹63 Crore in 18 Days". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  108. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (16 October 2013). "Box Office Collection: 'Attarintiki Daredi', 'Ramayya Vastavayya' Worldwide Share". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  109. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (21 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Crosses ₹70-Crore Mark in Worldwide Share". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  110. ^ Seshagiri, Sangeetha (26 October 2013). "Box Office Collection: 'Attarintiki Daredi' Earns Over ₹71 Crore in 4 Weeks; 'Bhai' Opens to Decent Start". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  111. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (5 November 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Earns Over ₹73 Crore Worldwide Share in 39 Days". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  112. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (10 November 2013). "Box Office Collection: 'Attarintiki Daredi', 'Ramayya Vastavayya' Worldwide Share". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  113. ^ Seshagiri, Sangeetha (14 November 2013). "'Attarintiki Daredi Box Office: Pawan Kalyan's Film Set to Complete 50 Days on 15 November". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  114. ^ Seshagiri, Sangeetha (2 January 2014). "Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Set to Complete 100 Days". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  115. ^ Anjuri, Pravallika (14 July 2015). "Baahubali Becomes The New Industry Hit, Beats Pawan Kalyan's Attarintiki Daredi". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 19 July 2015. Retrieved 19 July 2015.
  116. ^ "Nizam territory will remain indispensable for Tollywood". The Times of India. 31 July 2013. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 15 February 2015.
  117. ^ a b IANS (28 September 2013). "Rs. 10.89 crore opening for 'Attarintiki Daaredhi' in Andhra". Sify. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  118. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (28 September 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Opens Up to Good Start; Earns Over ₹10 Crore". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  119. ^ a b Seshagiri, Sangeetha (30 September 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Continues to Rock in India and US". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  120. ^ Seshagiri, Sangeetha (2 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Earns Over ₹25 Crore in 4 Days at AP BO". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  121. ^ a b Sasidhar, A. S. (30 September 2013). "Pawan's Attarintiki Daredi breaks all records". The Times of India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  122. ^ Seshagiri, Sangeetha (6 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Witnesses Decline Over Seemandhra Protests". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  123. ^ Seshagiri, Sangeetha (17 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Will Pawan Kalyan Starrer Break 'Magadheera' Figures?". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  124. ^ Seshagiri, Sangeetha (22 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Successfully Completes 25 Days". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  125. ^ Seshagiri, Sangeetha (27 October 2013). "Box Office: 'Attarintiki Daredi' 30 Days Collections". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  126. ^ Seshagiri, Sangeetha (28 October 2013). "Box Office: 'Attarintiki Daredi' Sees Jump on Day 31; 6-Minute Footage to be Added from 31 October". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  127. ^ Seshagiri, Sangeetha (15 November 2013). "'Attarintiki Daredi' Enters 50th Day, Pawan Kalyan Starrer Still Screened in Theatres". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  128. ^ Pasupulate, Karthik (12 November 2013). "Attarintiki Daredi 50-day record". The Times of India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  129. ^ Seshagiri, Sangeetha (4 January 2014). "Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Enters 100th Day in Record Number of Screens; Special Trailer Released". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  130. ^ "Attarintiki Daredi 100 days in 32 centers". The Times of India. 28 December 2013. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  131. ^ "Box Office Collection: Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Surpasses 'Chennai Express' Preview Earning". International Business Times India. 30 September 2013. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  132. ^ Seshagiri, Sangeetha (29 September 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Earns Over ₹5 Crore in 2 Days at US BO". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  133. ^ Seshagiri, Sangeetha (1 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Smashes all Records, Creates History in US". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  134. ^ "Top 3 USA openers- Chennai Express, YJHD & Attarintiki Daredi". The Times of India. 1 October 2013. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  135. ^ Seshagiri, Sangeetha (29 October 2013). "'Attarintiki Daredi' Box Office Collection: Pawan Kalyan Starrer Becomes Highest Telugu Grosser in Overseas Markets". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  136. ^ "Attarintiki Daredi gets B Nagi Reddy award". The Times of India. 4 April 2014. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 25 January 2015.
  137. ^ Mehta, Ankita (2 July 2014). "61st Filmfare Awards (South) Nominations: 'Attarintiki Daredi' Leads; Complete List of Nominees". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  138. ^ "Winners list: 61st Idea Filmfare Awards (South)". The Times of India. 13 July 2014. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  139. ^ Seshagiri, Sangeetha (21 July 2014). "SIIMA 2014 Telugu Nominations: Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Nominated in 12 categories [List]". International Business Times India. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  140. ^ "2014 SIIMA award winners list". The Times of India. 15 September 2014. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  141. ^ "'సంతోషం' అవార్డ్స్". IndiaGlitz. 31 August 2014. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  142. ^ Desk, IBT Entertainment (20 July 2015). "TSR TV9 National Film Awards 2013-14 Winners List: Chiranjeevi Honours Balakrishna, Mohan Babu [VIDEO]". www.ibtimes.co.in. Retrieved 10 January 2021.
  143. ^ Upadhyaya, Prakash (1 March 2017). "Nandi Awards 2012-2013: Here is the complete list of winners". International Business Times India. Retrieved 2 March 2017.
  144. ^ "Sudeep's Attarintiki Daredi remake to be named Ranna?". The Times of India. 26 August 2014. Archived from the original on 28 January 2015. Retrieved 28 January 2015.
  145. ^ Madnani, Rohini Nag (1 October 2016). "Cinema will always be a blend of art and commerce". Box Office India. Archived from the original on 2 March 2017. Retrieved 2 March 2017.
  146. ^ "Simbu and Sundar C team up for the remake of Attarinitiki Daredi". Cinema Express. 14 August 2018. Archived from the original on 22 August 2018. Retrieved 22 August 2018.
  147. ^ "Simbu's next movie: Is Vandha Rajava Dhaan Varuven the title of Sundar C's flick?". International Business Times. 5 November 2018. Retrieved 6 November 2018.

외부 링크