문다나이무디추

Mundhanai Mudichu
문다나이무디추
Mundhanai Mudichu.jpg
포스터
연출자K. Bagyaraj
작성자K. Bagyaraj
생산자
주연K. Bagyaraj
우르바시
시네마토그래피아쇼크쿠마르
편집자A. 셀바나단
음악 기준일라이야라자
생산
동행이
출시일자
  • 1983년 7월 22일 (1983-07-22)
러닝타임
150분[1]
나라인도
언어타밀
예산300만 원
박스오피스4000만 원

문다나이 무디추(transl.Saree Nots)는 K가 감독하고 집필한 1983년 인도 타밀어 로맨틱 코미디 영화다. 바냐라지 우르바시와 함께 주연을 맡기도 한다. 이 영화는 선생님으로 일하는 홀아비와 사랑에 빠지는 장난꾸러기 소녀 파리말라에 초점을 맞춘다. 그녀는 그와 성관계를 맺었다고 거짓으로 비난하며 결혼하지만, 그의 사랑을 얻기 위해서는 과감한 조치를 취해야 한다.

Bagyaraj는 아내를 잃은 친구에 대한 문다나이 무디추의 이야기를 바탕으로 남들이 험담을 하기 시작했는데도 그와 사랑에 빠진 여자에 대한 이야기를 바탕으로 했다. 또 다른 영감은 주인공을 독신 아버지로 묘사한 라무(1966)의 포스터와 그 자세로 자신을 상상하는 바냐라의 포스터였다. 이 영화는 AVM 프로덕션이 제작하고 아쇼크 쿠마르가 촬영하고 A씨가 편집한 것이다. 셀바나단 우르바시의 첫 타밀 영화였다.

먼다나이 무디추는 1983년 7월 22일에 개봉되어 3백만 달러의 예산에 4천만 파운드를 벌어들이며 극장가에서 25주 이상 상영되는 등 큰 흥행에 성공했다. 시네마 익스프레스 영화상타밀, Bagyaraj는 영화상 최우수 남우주연상 – 타밀을 수상했다. 이 영화는 텔루구에서는 무두 물루(1983년), 힌디에서는 마스터지(1985년), 칸나다에서는 할리 메슈트루(1992년)로 리메이크되었다.

플롯

학교 중퇴생인 파리말람은 장난꾸러기 소녀로, 10대 이전의 남자아이들의 도움을 받아 그녀의 마을에서 의심하지 않는 사람들에게 끊임없이 장난을 친다. 이런 장난은 종종 그녀와 그녀의 아버지가 이끄는 판차야트의 패거리들을 끝장내게 한다. 마을 유일의 학교의 새 교사로 유아를 둔 이름 없는 남자가 임명된다. 그가 그 일을 위해 갓난아기와 함께 마을에 왔을 때, 그는 도착하자마자 파리말라의 장난을 면하지 못한다. 교사는 책을 한손에 들고 교실에서 요람을 흔드는 등 수업을 하는데, 그를 '바티야르'라고 부르는 마을 사람들의 재미에 크게 도움이 된다.

파리말람의 장난기 어린 천성은 바티야르가 홀아비라는 사실을 알게 되면서 사랑으로 변모한다. 그녀는 그의 사랑을 얻기 위해 여러 가지 방법을 시도하지만 매번 실패한다. 바티야르는 새엄마가 첫 아내로부터 아이를 제대로 돌보지 않을 것으로 보고, 죽은 아내의 누나와 결혼하자는 제안까지 거절한다. 죽은 아내가 죽은 후에 아이를 잘 돌봐야 한다는 마지막 말이 귀에 자주 울린다. 파리말람은 바티야르를 찾아가 공개적으로 청혼을 하지만, 그는 그녀를 거부하고 내쫓는다. 무슨 수를 써서라도 그와 결혼하기로 결심한 그녀는 판차야트가 그녀의 정절을 지키기 위해 그에게 결혼하라고 명령할 것을 알고 아버지와 마을 사람들에게 바티야르가 그녀와 성관계를 가졌다고 거짓말을 한다.

공개 재판이 열리며, 이 기간 동안 파리말람은 바티야르가 그녀와 성관계를 가졌는지 여부를 심문받는다. 그녀는 위증을 하고, 바티야르는 강제로 그녀와 결혼하게 된다. 그는 복수심에 빠리말람이 자신을 속인 것에 대한 벌로 평생 처녀로 남아야 한다고 규정한다. 그는 그녀를 아내로 대하지 않는다. 그러나 파리말람은 집요하고 그에게 가까이 오기 위해 가능한 모든 일을 한다. 그녀는 바티야르의 시험 시간임을 증명하는 파격적인 방법으로 끈질기게 그를 유혹하려고 한다.

바티야르의 전 시어머니는 그에게 죽은 딸의 소유인 금속 트렁크 상자를 준다. 내용물을 알지 못한 채, 그는 그것을 파리말람에게 집으로 보낸다. Parimalam이 상자를 열었을 때, 그녀는 Vaathiyar의 죽은 아내가 소유한 보석과 값비싼 현물을 발견한다. 그녀는 장신구를 착용하고 마을 친구들에게 자랑하러 간다. 한편 바티야르의 아들은 이웃과 놀면서 동전을 삼키고, 파리말람은 아이를 집으로 데려간다. 아이는 병이 나서 막판에 마을 의사에게 구원을 받는다. 파리말람의 부주의로 아들이 거의 죽을 뻔했다는 사실에 화가 난 바티야르는 파리말람을 추방하고, 그녀는 아버지의 집으로 끌려간다.

몇 주 후, 바티야르는 동전 사건에 대한 진실을 알게 되고, 파리말람에게 미안함을 느낀다. 바티야르가 학생들에게 중식을 제대로 공급하지 못하고 칼에 찔릴 뻔한 일부 사람들과 싸우면 칼끝을 잡아 목숨을 건진다. 그녀는 손에 깊은 상처를 입었고 바티야르는 그녀를 다시 데려와 회복하도록 간호한다. 또 파르말람을 꺼내려 하지만 그들이 떠나면 죽은 아내의 사진이 바람에 떨어져 깨진다. 바티야르는 이것을 불길한 징조로 여기고 계획을 중단한다. 계모에게 살해당할 뻔한 제자 중 한 명을 구하기도 한다. 그는 미래에 그의 아들을 위해 그런 대우를 받을까 봐 두려워한다.

Parimalam은 Vaathiyar가 왜 결혼의 완성을 망설이는지 이해한다; 그는 그녀가 자신의 아이가 있을 때 아들을 무시하고 학대할까봐 두려워한다. 그녀는 그의 자신감을 얻기 위해 소독을 받기로 결심하고 병원에 입원한다. 그때쯤 바티야르는 이 사실을 알게 되고 이제 그녀의 선의를 이해하고 그녀가 고통받는 것을 원치 않기 때문에 그것을 멈추기 위해 병원으로 달려간다. 그는 침대에 의식을 잃은 파리말람을 발견하기 위해 병원에 도착했고 그녀가 이미 치료를 받은 것으로 추정하고 있다. 그러나 의사는 그가 그녀가 처녀라는 것을 알았고 그녀가 강압에 못 이겨 수술을 원했을 것이라는 것을 깨달았기 때문에 수술을 받지 않았다고 보장한다. 그 부부는 단결하여 결혼 생활을 완성하다.

캐스트

생산

K의 친구였다. Bagyaraj는 아내를 잃었고, 재혼을 거절했다. 한 여자가 그와 사랑에 빠져 그와 결혼하고 싶어했고, 이로 인해 마을 사람들은 그들에 대해 험담을 하게 되었다. Bagyaraj는 여자가 홀아비를 사랑하는 것이 잘못된 것이냐고 스스로에게 물었고, 이것이 Mundhanai Mudichu의 기초를 닦았다.[6] 이 영화의 스토리에 또 다른 영감을 준 것은 Bagyaraj가 어렸을 때 보았던 Ramu(1966)의 포스터였다. 포스터에는 주인공이 어머니 없는 아들과 함께 있는 모습이 담겼다. Bagyaraj는 자신이 그런 위치에 있다면 어떨지 궁금해하며, Mundhanai Mudichu의 이야기를 준비했다. 라무와는 달리 주인공의 아들은 10대 초반에서 영아로 바뀌었다.[2][7]

AVM 프로덕션사라반 씨는 바냐라지가 신문 없이 혼자서 대본 전체를 나레이션하는 것을 보고 이 영화를 제작하기로 동의했다.[8] Bagyaraj는 처음에 그것을 Chinna Beedu라고 명명했지만 사라반란이 처음의 타이틀을 좋아하지 않자 나중에 Mundhanai Mudicu로 바꾸었다.[9] 촬영은 아쇼크 쿠마르가, 편집은 A씨가 맡았다. 셀바나단[1]

원래 칼라란지니가 주연배우로 수락했다. 하지만 요청대로 두 달을 따로 둘 수 없어 이후 사양했다. 그리고 나서 Bagyaraj는 타밀 데뷔를 하면서 수락한 언니 Urvashi에게 그 역할을 제안했다.[10][11] 당시 X반 학생이었던 코바이 사랄라는 30대 임산부를 연기했다.[12] 이 영화는 3백만 파운드 (2020년에는 4천 3백만 달러 또는 57만 달러에 상당)의 비용으로 제작되었다. 사라반 대변인은 "바그야라지가 대본을 쓰는 데 두 달이 걸렸다"고 말했다. 그는 마지막 의상 변경까지 모든 것을 계획했다." 영화가 완성된 후, Bagyaraj는 편집자와 함께 스스로를 가위바위보로 잠갔다. 그리고 "그는 스테이플 총과 가위로 이 모든 물질을 함께 꿰맸다."[13]

사운드트랙

이 음악은 일라이야라자에 의해 작곡되었다.[14][15] '안디 바룸 네람'은 카르나틱 라가 마야말라바고울라를,[16] '친난지루 킬리예'는 나타카프리야를 배경으로 한다.[17]

No.제목가사가수길이
1.안디 바룸 네람간카이 아마란S. P. 발라수브라만맘, S. 자나키5:13
2."치난지루 킬리예"무툴링엄S. P. 발라수브라만맘, S. 자나키4:18
3."칸나 소라카눔"간카이 아마란S. 자나키, 말레이시아 바수데반4:34
4.나안 푸디차 마필레풀라미피탄S. 자나키, S. P. 사야자4:30
5."바바바티야레"간카이 아마란S. P. Salayaja, 말레이시아 바수데반3:51
6.벨라크쿠 베차나. 가마라산일라이야라자, S. 자나키3:53

해제 및 수신

먼다나이 무디추는 1983년 7월 22일에 개봉되었다.[18] 1983년 8월 7일 아난다 비카탄의 심의회는 바냐라즈만이 좋은 대우를 통해 단편소설을 아름다운 영화로 변모시킬 수 있다고 말했으며, 그 속에서 대가임을 입증했으며, 우르바시의 연기에 대해서도 100점 만점에 50점을 매기는 등 극찬을 아끼지 않았다.[19] 300만 달러(2020년 4300만 달러 또는 57만 달러)의 비용으로 만들어진 이 영화 4,000만 달러(2020년 5억 8,000만 달러 또는 760만 달러)의 순이익을 기록하며 당시 남부 박스오피스 신기록을 세웠다.[13][20] 이 영화는 마드라스 극장 4곳과 남부 전역 10곳에서 25주 동안 상영된 최초의 영화로, 은빛 주년 영화가 되었다.[21] 이 영화는 또한 트라이반드럼에서 은빛 주년을 기념한 최초의 타밀 영화였다.[13] 이 영화는 시네마 익스프레스 최우수 작품상타밀을 수상했으며,[3] Bagyaraj는 최우수 남우주연상 타밀을 수상하였다.[22]

리메이크

먼다나이 무디추는 텔루구에서 무두 물루(1983년)로 리메이크되었으며 바아단테 펠리와 같은 언어로 더빙되었다.[23] 힌디 리메이크 권리는 당시 타밀 영화의 리메이크 권리에 대해 최고액인 50만 달러(2020년 720만 달러 또는 9만6000달러 상당)에 팔렸고,[13] 힌디 리메이크 작품인 마스터지는 1985년 개봉,[24] 칸나다 리메이크 할리 메슈루는 1992년 개봉했다.[25] 2020년 5월 M이 발표되었다. 사시쿠마르는 타밀 리메이크에 출연할 예정이며,[26] 아이슈와랴 라제시가 여자 주인공으로 합류했다. 이 각본은 Bagyaraj가 다시 쓸 것이다.[27]

레거시

파리말람이 자신과 바티야르의 성관계를 개선하기 위해 다리 에서 저녁 식사를 통째로 준비하는 장면은 인기를 얻으며 다리 판매 증가로 이어졌다.[28][29][13] Mappillai Vinayagar라는 제목의 Mundhanai Mudichu의 속편은 2012년 Lollu Sabha Jeva가 바티야르의 아들을 묘사하면서 촬영되었지만, 이 영화는 연극 개봉을 하지 못했다.[30][31]

참조

  1. ^ Jump up to: a b c 다난자얀 2011, 페이지 80.
  2. ^ Jump up to: a b c d e ராம்ஜி, வி. (22 July 2020). "'வாத்தியார்', 'பரிமளம்', 'தீபா டீச்சர்', 'பொய்சத்தியம்', 'முருங்கைக்காய்' ; - ரசிக மனங்களில் முடிச்சு போட்ட 'முந்தானை முடிச்சு'; 'முந்தானை முடிச்சு' வெளியாகி 37 ஆண்டுகள்". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). Archived from the original on 7 October 2020. Retrieved 24 May 2021.
  3. ^ Jump up to: a b 다난자얀 2011, 페이지 81.
  4. ^ "'Thavakalai' Chitti Babu passes away". The Times of India. 27 February 2017. Archived from the original on 30 September 2019. Retrieved 30 September 2019.
  5. ^ "'முந்தானை முடிச்சு' குழந்தை நட்சத்திரம் சுஜிதாவுக்கு 10 வயதில் மகன்!". Samayam Tamil. 9 May 2018. Archived from the original on 29 September 2019. Retrieved 29 September 2019.
  6. ^ "என் இனிய கதைநாயகிகள்! - 4". Ananda Vikatan (in Tamil). 20 May 2014. Archived from the original on 29 March 2021. Retrieved 30 September 2019.
  7. ^ " 'ராமு' போஸ்டர் இன்ஸ்பிரேஷன்தான் 'முந்தானை முடிச்சு' - கே.பாக்யராஜ் பிரத்யேகப் பேட்டி". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). 1 September 2019. Archived from the original on 2 September 2019. Retrieved 24 May 2021.
  8. ^ 사라반 2013, 페이지 268.
  9. ^ 사라반 2013, 페이지 269.
  10. ^ "I have got no invitation from any political party, says actor Urvashi". Asianet News. Archived from the original on 29 March 2021. Retrieved 29 March 2021.
  11. ^ "'முந்தானை முடிச்சு' படத்தின் கதாநாயகி ஆனார், ஊர்வசி! எதிர்பாராமல் தேடிவந்த அதிர்ஷ்டம்". Maalai Malar (in Tamil). 14 September 2013. Archived from the original on 18 September 2013. Retrieved 17 November 2017.
  12. ^ Rangarajan, Malathi (21 April 2012). "The Kovai chronicle". The Hindu. Archived from the original on 14 December 2018. Retrieved 17 November 2017.
  13. ^ Jump up to: a b c d e Pillai, Sreedhar (15 February 1984). "K. Bhagyaraj; The reigning king in the world of Madras film Hollywood". India Today. Archived from the original on 12 March 2015. Retrieved 17 November 2017.
  14. ^ "Mundhanai Mudichu (1983)". Raaga.com. Archived from the original on 10 March 2011. Retrieved 21 November 2013.
  15. ^ Ilaiyaraaja (1983). Mundhanai Mudichchu (liner notes) (in Tamil). AVM Music Service.
  16. ^ 순다라만 2007년 124페이지.
  17. ^ 2007년 순다라만 페이지 127.
  18. ^ 사라반 2013, 페이지 266.
  19. ^ Vikatan Review Board (7 August 1983). "சினிமா விமர்சனம்: முந்தானை முடிச்சு". Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 22 May 2020. Retrieved 22 May 2020.
  20. ^ Shivakumar, S. (18 September 1983). "A personal tragedy". Mid-Day. p. 26. Archived from the original on 24 May 2021. Retrieved 24 May 2021.
  21. ^ 사라반 2013, 페이지 271.
  22. ^ Collections. Update Video Publication. 14 October 1991. p. 394. Archived from the original on 24 May 2021. Retrieved 23 March 2021 – via Google Books.
  23. ^ Sri. "K.Bhaagya Raj – Chitchat". Telugucinema.com. p. 2. Archived from the original on 31 December 2010. Retrieved 2 September 2019.
  24. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyclopaedia of Indian Cinema (PDF). British Film Institute and Oxford University Press. p. 59. ISBN 0-19-563579-5.
  25. ^ "Kannada film industry has a long list of 'Meshtrus'". Deccan Herald. 6 March 2020. Archived from the original on 21 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  26. ^ "Sasikumar to act in 'Mundhanai Mudichu' remake". The Hindu. 20 May 2020. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 21 May 2020.
  27. ^ "Sasikumar, Aishwarya Rajesh in 'Mundhanai Mudichu' remake". The News Minute. 20 September 2020. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 20 September 2020.
  28. ^ Sekhar, Arunkumar (14 March 2018). "Bhagyaraj's famous myth". The New Indian Express. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 30 September 2019.
  29. ^ Rajghatta, Chidanand (7 July 2016). "Good moringa: Drumstick the new kale?". The Times of India. Archived from the original on 30 September 2019. Retrieved 30 September 2019.
  30. ^ "மீண்டும் ஒரு முந்தானை முடிச்சு!" [Again a Mundhanai Mudichu!]. Dinamalar (in Tamil). 13 January 2013. Archived from the original on 16 June 2018. Retrieved 29 September 2019.
  31. ^ Naig, Udhav (8 June 2014). "When spoof-star turned Superstar". The Hindu. Archived from the original on 30 September 2019. Retrieved 30 September 2019.

참고 문헌 목록

  • Dhananjayan, G. (2011). The Best of Tamil Cinema, 1931 to 2010: 1977–2010. Galatta Media. OCLC 733724281.
  • Saravanan, M. (2013) [2005]. AVM 60 cinema (in Tamil) (3rd ed.). Rajarajan Pathippagam.
  • Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: A Guide to Carnatic Ragas Through Tamil Film Music (2nd ed.). Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757.

외부 링크