루블린

Lublin
루블린
  • 왼쪽에서 오른쪽으로: 구시가지의 파노라마
  • 크라코프스카 게이트
  • 시장 광장의 매너리즘에 관한 연구
  • 로열 캐슬
  • 크라코프스키 프레지드미에시 거리
모토:
피델리테름콘스탄틴암(라틴어)
비에르노우치슈슈타우우우치슈 (폴란드어)[1]
Lublin is located in Lublin Voivodeship
Lublin
루블린
좌표: 51°14′53″N 22°34′13″E / 51.24806°N 22.57028°E / 51.24806; 22.57028좌표: 51°14′53″N 22°34′13″E / 51.24806°N 22.57028°E / 51.24806; 22.57028
나라 폴란드
무성음속 루블린
포와이어트시 현
(루블린 현의 수도 그러나 그 일부가 아님)
확립된12세기 이전에
읍권1317
정부
• 시장크지슈토프 주크
면적
• 도시147km2(57제곱 mi)
인구
(1919년 12월 31일)
• 도시339,784 Increase (9일)[2]
• 밀도2,320/km2(6,000/sq mi)
지하철
664,000
시간대UTC+1(CET)
• 여름(DST)UTC+2(CEST)
우편번호
20-001 ~ 20-999
지역 번호+48 81
카 플레이트LU
제1공항루블린 공항
고속도로S12-PL.svg S17-PL.svg S19-PL.svg
웹사이트http://www.lublin.eu http://www.lublin.eu/en

루블린[a] 폴란드에서 9번째로 큰 도시, 역사적인 레서폴란드에서 2번째로 큰 도시다. 인구 33만9784명(2019년 12월)의 루블린 보이보데프의 수도이자 중심이다.[2] 루블린은 비슬라 강 동쪽에 있는 폴란드 최대 도시로서 바르샤바 남동쪽까지 약 170km(106mi)에 이르는 도로로 되어 있다.

도시의 발전에 크게 기여한 사건 중 하나는 1385년 폴란드-리투아니아 연합(Krewo)이다. 루블린은 빌니우스크라쿠프 사이의 노선에 위치한 전략적 위치 때문에 무역과 상업의 중심지로 번창했다. 주민들은 리투아니아 대공국에서의 자유 무역의 특권을 누렸다. 1569년 루블린 의회폴란드 왕국과 리투아니아 대공국 사이에 진정한 연합을 만들어 폴란드-리투아니아 연방의 탄생으로 이어졌다. 루블린은 16세기 종교개혁의 초기 단계를 목격했다. 칼뱅주의 신도들이 세워지고 급진적인 아리안 단체들이 이 도시에 나타나 아리안주의의 중요한 글로벌 중심지가 되었다.[6]

18세기칸막이까지 루블린은 폴란드 왕국의 왕실 도시였다. 대의원과 귀족들왕실 선거에 참여할 권리가 있었다. 1578년 루블린은 폴란드-리투아니아 연방에서 가장 높은 상고법원왕관 재판소의 자리로 선정되었고, 수세기 동안 이 도시는 문화의 중심지이자 고등 학문의 중심지로 번창해 왔다.

이 도시는 외국인 투자의 매력적인 장소로 여겨지고 있으며, 분석적인 파이낸셜 타임즈 그룹은 루블린이 폴란드에서 사업하기 가장 좋은 도시 중 하나라는 것을 발견했다.[7] 외국인직접투자 순위는 루블린을 가성비 항목에서 폴란드 대도시 중 2위로 꼽았다. 루블린은 녹지공간과 높은 생활수준으로 유명하다.[8] 루블린은 2023년 유럽 청소년 수도로 선정되었다.[9] 그것의 역사적인 올드 타운폴란드 국립유산위원회가 추적한 폴란드의 국가 기념물 중 하나이다.[10]

역사

구시가지에 있는 크라코프스카 문은 이 도시에서 가장 잘 알려진 명소 중 하나이다.

고고학적 발견은 그 지역에 오랫동안 문화가 존재했음을 나타낸다. 6~7세기 루블린의 미래 유적지와 주변 지역에 정착촌 단지가 개발되기 시작했다. 6세기에 만들어진 정착촌의 잔해가 오늘날 크즈워테크의 루블린 중심부에서 발견되었다.

중세 초기의 시기는 특히 강 계곡을 끼고 있는 지역에서 주거가 강화되어 두드러졌다. 이 정착지들은 올드 타운 힐에 있는 요새를 중심으로 이루어졌는데, 그것은 렌디안 부족의 주요 중심지 중 하나였을 것으로 보인다. 10세기에 부족의 거점이 파괴되자 중심부는 북동쪽으로, 체코우카 계곡 위의 새로운 거점으로, 12세기 중반 이후에는 캐슬 힐로 옮겨갔다. 중세 초기의 루블린에는 적어도 두 개의 교회가 존재했던 것으로 추정된다. 그 중 하나는 아마도 11세기 복원가 카시미르 통치 기간 동안 크즈워텍 언덕에 세워졌을 것이다.[11] 그 성은 1224년부터 역사적 출처에 처음으로 언급된 카스텔란의 자리가 되었으나 12세기 초나 심지어 10세기 초부터는 상당히 존재할 가능성이 있었다. 루블린을 언급하는 가장 오래된 역사적 문서는 1198년부터 시작되었으므로, 그 이름은 아마도 얼마 전에 일반적으로 사용되었을 것이다.[11]

폴란드 영토의 동쪽 국경에 있는 루블린의 위치는 군사적 의미를 부여했다. 13세기 전반기에 루블린은 몽골인, 루테니아인, 리투아니아인 등의 공격의 표적이 되어 그 파괴를 초래하였다.[11] 갈리시아 왕국에 의해 통치되기도 했다.1289년에서 1302년 사이에 볼히니아.[11] 루블린은 볼레스와프 5세 왕자의 통치 기간 동안 브와디스와프 1세 엘보우 하이 또는 1258년에서 1279년 사이에 마을로 세워졌다.[11] 카시미르 3세는 이 부지의 전략적 중요성을 높이 평가하여 1341년에 석조 성을 쌓고 방어벽으로 도시를 포위했다.[12] 1326년부터는 좀 이르지는 않더라도 캐슬 힐의 거점은 성 삼위일체를 기리는 예배당을 포함시켰다. 1335–1370년에 이르는 돌로 된 교회가 오늘날까지 존재한다.[11]

자젤로니아 폴란드

1392년, 이 도시는 왕 브와디스와프 2세 자기에와우로부터 중요한 무역 특권을 받았다. 폴란드와 리투아니아 사이에 평화가 도래하면서, 그것은 무역 중심지로 발전하여 국가들 간의 무역의 상당 부분을 담당했다. 1474년, 루블린 주변의 지역은 산도미에르츠 보이보데프에서 조각되어 합쳐져 소폴란드의 세 번째 방뇨인 루블린 보이보데프(Lublin Voivodeship)를 형성하였다.

15세기와 16세기 동안, 그 도시는 빠르게 성장했다. 폴란드-리투아니아 연방의 최대 무역 박람회가 루블린에서 열렸다. 16세기에는 폴란드 왕국의 의회(세름)가 루블린에서 여러 차례 열렸다. 1569년 6월 26일, 가장 중요한 중 하나가 폴란드와 리투아니아를 통합한 루블린 연합을 선포했다. 루블린은 폴란드 왕실 선거 기간[11] 동안 투표권을 누렸다.

16세기 폴란드 르네상스의 예술가들과 작가들 중 일부는 루블린에서 살고 일했는데, 그 중에는 1584년 이 도시에서 죽은 세바스티안 클로노비치, 얀 코차노프스키 등이 있다. 1578년 루블린에 소폴란드 지방의 최고재판소인 왕관재판소가 설립되었다.[11]

16세기 후반부터 루블린에서는 개신교 개혁 운동이 전개되었고, 도시에는 폴란드 브레트렌의 대규모 회중이 참석했다. 폴란드의 가장 중요한 유대인 공동체 중 하나가 이 무렵 루블린에 세워졌다.[11] 유대인들은 널리 존경받는 예시바, 유대인 병원, 유대인 병원, 유대인 회당, 묘지, 교육 센터(카할)를 설립하고 역사적인 지역에 그로즈카 문(유대인 문으로 알려져 있음)을 세웠다. 유대인들은 유대인 대학살 때까지 도시 생활의 중요한 부분이었는데, 이 기간 동안 나치 독일에 의해 악명 높은 루블린 게토로 이주되어 결국 살해되었다.[11]

루블린 연합, 국립 루블린 박물관에서 얀 마테지코가 그린 그림

예시바는 탈무드갑발라의 학문의 중심지가 되어 도시를 "유대인 옥스퍼드"라고 부르도록 이끌었다.[11] 1567년 로슈 예시바(교장)는 폴란드 대학 총장에 준하는 권리와 특권과 함께 국왕으로부터 교관 칭호를 받았다.

이 도시는 1655년 루소-코사크군의 침공과 1656년 스웨덴의 침공을 받은 참혹한 딜루지로 인해 쇠퇴하였다.

19세기와 20세기 초

1795년 제3차 폴란드 분할 이후 루블린은 오스트리아 제국에 위치하였고, 1809년 오스트리아-폴란드 전쟁에 이어 바르샤바의 단명 폴란드 두치(Ducchy)의 일부였으며, 1815년 러시아 분할에서 의회 폴란드의 일부가 되었다.

아담 르루가 그린 19세기 루블린 구시가지 그림

19세기 초에는 새로운 광장, 거리, 공공 건물들이 지어졌다. 1877년 바르샤바와 코벨루블린 역과의 철도 연결이 건설되어 산업 발전에 박차를 가하였다. 루블린의 인구는 1873년 2만8900명에서 1897년 5만150명(유대인 2만4000명 포함)으로 늘었다.[13]

러시아 통치는 1915년에 끝났고, 그 도시는 독일군과 오스트리아-헝가리군에 점령되었다. 1918년 중앙 열강이 패망한 후, 독립 폴란드의 첫 번째 정부인 폴란드 임시 인민 정부는 짧은 기간 동안 루블린에서 운영되었다. 전후 몇 년 동안, 그 도시는 계속 현대화되었고 인구는 증가했다; 폴란드의 첫 번째 항공 공장인 Plage I Lakkiewicz 작품을 포함한 중요한 산업 기업들이 설립되었고, 후에 LWS 공장으로 국유화되었다. 가톨릭 러블린 대학교는 1918년에 설립되었다.

1921년 로마 가톨릭 신자는 도시 인구의 58.9%인 유태인을 구성했다. - 39.5%. 1931년에는 주민의 63.7%가 로마 가톨릭 신자였고 34.7%가 유대인이었다.[14]

제2차 세계 대전

1939년 9월 폴란드 침공 당시 러블린의 독일군과 소련군

1939년 9월 초, 제2차 세계대전을 일으킨 독일-소비에트의 폴란드 공동 침공 때 폴란드 정부는 폴란드 금 매장량의 일부를 바르샤바에서 루블린으로, 그리고 더 동쪽으로는 우룩으로 피난시킨 뒤, 이 도시가 독일에 점령당하기 전에,[15] 새로 형성된 정부 총영토에 있는 것을 발견했다. 폴란드 인구는 지식인과 폴란드 유대인을 중심으로 한 심각한 나치 박해의 대상이 되었다. 독일인들은 1939년 11월 인텔리겐자크티온 기간 동안 가톨릭대 러블린대 교사, 판사, 변호사, 기술자, 강사 및 학생, 지역 신학교 사제, 강사 등 수백 명의 폴란드인을 대량 체포했다.[16] 점령군들은 또한 가톨릭 루블린 대학을 폐쇄했다.[16] 체포된 폴란드인들은 루블린 성에 세워진 감옥에 감금되어 있었고, 이후 많은 사람들이 강제 수용소로 추방되었다.[16] 1939년 12월 23~25일, 독일인들은 루블린의 여러 장소에서 31명의 폴란드인들을 학살했다.[17] 희생자 중에는 변호사, 교수, 학교장, 루블린루바토프 카운티의 스타스토스트, 그리고 그 지역의 유명하고 존경 받는 시민들이 포함되어 있었다.[17] 1940년 1월과 2월에 점령자들은 카푸친 프리덤 23명과 예수회 프리덤 43명을 체포했다.[18] AB-Action과 함께 폴란드 지식인들에 대한 박해가 계속되었다. 1940년 6월 24일, 독일인들은 당시 성안에 수감되어 있던 루블린에서 800명 이상의 폴란드인들에 대해 대규모 체포를 단행했고, 동시에 비아와 포들라스카, 체움, 푸와비 등 이 지역의 다른 마을에서 체포된 수십 명의 폴란드인들도 함께 체포되었다.[19] 그 후 많은 죄수들이 삭센하우젠아우슈비츠 수용소로 추방되었고, 1940년 현재의 루리 지구에서 행해진 다섯 차례의 대규모 학살로 약 500명의 폴란드인들이 살해되었다.[20] 대학살의 희생자 중에는 의사, 기술자, 지방 공무원, 변호사, 판사, 운동가, 군 장교, 의회 의원, 폴란드 저항 의원, 경찰, 교사, 학교 및 대학생 등 남녀 모두가 있었다.[19]

도시를 '게르마니제'하려는 시도로 인해 민족인 폴크스데우체족이 유입되어 독일 소수민족이 1939년 10~15%에서 20~25%로 늘어났다. 루블린 근처에는 유대인들을 위한 이른바 '예비'가 '니스코 또는 루블린 계획'으로 알려진 인종 차별에 근거하여 건설되었다.[21]

1940년 독일군이 약 500개의 폴란드인을 학살한 루리의 기념비와 공동묘지

독일인들은 루블린에 폴란드인들위한 바우디엔스트 강제 노동 캠프를 설립하고 운영했다.[22] 1940년 4~5월 대규모 카틴 대학살로 루블린 대학 강사, 동문, 학생 94명을 포함한 러블린 출신 또는 그와 관련된 많은 폴란드인들이 러시아인에 의해 살해되었다.[23]

유대인 인구는 팟잠체 근처에 새로 설립된 루블린 게토에 강제 동원되었다. 이 도시는 점령한 폴란드에서 모든 유대인을 몰살하려는 독일의 주요 노력인 라인하르트 작전의 본부 역할을 했다. 게토 수용자 대다수는 약 2만6000명이 1942년 3월 17일부터 4월 11일 사이에 베와멕 박멸 수용소로 추방되었다. 나머지는 시 외곽에 설치된 마자넥 수용소 주변 시설로 옮겨졌다. 거의 모든 루블린의 유대인들은 폴란드에서 홀로코스트 동안 살해되었다. 폴란드 저항운동이 이 도시에서 운영한 유대인 '제게오타'를 돕기 위한 폴란드 비밀 협의회.[24] 폴란드 현지 남녀가 유대인을 은신시키고 방조했다는 이유로 독일인들에 의해 강제 노동이나 강제 수용소로 보내진 사례도 알려져 있다.[25] 현지 다른 곳에서 유대인을 구한 폴란드인들도 현지 성에 임시 수감된 뒤 아우슈비츠 수용소로 보내졌다.[26]

전쟁이 끝난 후 일부 생존자들은 기독교 구조대와 함께 숨어있거나 소련에서 돌아왔고, 도시에 작은 유대인 공동체를 다시 세웠지만 그 수는 미미했다. 대부분은 폴란드를 떠나 이스라엘과 서부로 향했다.[27]

그 직업의 첫 해에, 많은 폴란드 Gdańsk과 German-annexed 포메라니아에서 Lublin,[28], 나중 추방되었으며 1943년에 약 9,000인근 Zamojszczyzna 지역에서 일러에서부터 폴란드 루블린 근처에 왔다와 마이다 네크 집중 캠프와 임시 수용소에서 Krochmalna에, 많은 afterwa된 폴란드인을 추방했다 제적시켰다.rds 독일에서 강제 노동으로 추방되었다.[29] 1943년 8월, 폴란드 라다 그와우나 오피에쿠아차 자선 단체의 노력 덕분에, 약 2,200명이 이 두 캠프에서 석방되었다.[29] 피랍된 폴란드 어린이 수백 명을 포함해 석방된 사람들 중 상당수는 극도로 지치거나 아팠고,[29] 현지 병원으로 옮겨져 순식간에 과밀해졌다.[30] 많은 지친 아이들이 곧 죽었다.[30] 루블린 약사들과 주민들이 아이들을 위해 도움을 주었고, 퇴원 후 주변 마을 주민들에 의해 사람들이 수용되어 유행성 발진티푸스 발병이 발생하여 주민들 사이에서 많은 사망자가 발생했다.[30]

1944년 7월 24일 이 도시는 소련군에 의해 점령되어 요셉 스탈린이 설립한 소련 공산당 민족해방위원회의 임시 본부가 되어 괴뢰정부의 기반이 되었다. 소련은 1947년 러시아 포로 수용으로 결국 살해된 폴란드 망명정부 와디스와프 슐레와 내무군 대령 카지미에르츠 투미다이스키의 지역지부 사령관 등 폴란드 저항세력의 체포를 단행했다.[31] 새로운 폴란드의 수도는 1945년 1월 소련의 서쪽 공격 이후 바르샤바로 옮겨졌다.

전후기

전후 몇 년 동안 루블린은 계속 성장하여 인구가 3배가 되고 면적이 크게 확장되었다. 새로 설립된 마리아 퀴리 스클로도프스카 대학을 중심으로 상당한 과학 및 연구 기반이 구축되었다. 시내에는 대형 자동차 공장인 파브리카 사모초프 시아로위치가 들어섰다.

지리

기후

러블린은 춥고 습한 겨울과 따뜻한 여름을 가진 습한 대륙성 기후(Köppen Dfb)를 가지고 있다.

숨기다Lublin에 대한 기후 데이터(1936-2011)
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 18.0
(64.4)
16.2
(61.2)
22.0
(71.6)
27.2
(81.0)
35.7
(96.3)
33.9
(93.0)
35.0
(95.0)
37.0
(98.6)
33.2
(91.8)
25.0
(77.0)
18.9
(66.0)
15.0
(59.0)
37.0
(98.6)
평균 높은 °C(°F) −0.7
(30.7)
0.4
(32.7)
5.7
(42.3)
12.7
(54.9)
18.4
(65.1)
21.4
(70.5)
23.3
(73.9)
23.0
(73.4)
18.1
(64.6)
12.3
(54.1)
5.4
(41.7)
0.8
(33.4)
11.8
(53.2)
일평균 °C(°F) −3.1
(26.4)
−2.5
(27.5)
1.6
(34.9)
7.8
(46.0)
13.1
(55.6)
16.2
(61.2)
17.9
(64.2)
17.4
(63.3)
12.9
(55.2)
7.9
(46.2)
2.6
(36.7)
−1.4
(29.5)
7.6
(45.7)
평균 낮은 °C(°F) −5.9
(21.4)
−5.7
(21.7)
−2
(28)
3.0
(37.4)
7.7
(45.9)
10.7
(51.3)
12.5
(54.5)
12.0
(53.6)
8.2
(46.8)
4.0
(39.2)
0.0
(32.0)
−3.9
(25.0)
3.5
(38.3)
낮은 °C(°F) 기록 −32.2
(−26.0)
−31.1
(−24.0)
−30.9
(−23.6)
−7.2
(19.0)
−4.1
(24.6)
0.0
(32.0)
2.0
(35.6)
0.0
(32.0)
−4
(25)
−7.6
(18.3)
−17.9
(−0.2)
−23.9
(−11.0)
−32.2
(−26.0)
평균 강수량 mm(인치) 22.7
(0.89)
25.9
(1.02)
27.3
(1.07)
42.4
(1.67)
51.1
(2.01)
66.6
(2.62)
71.5
(2.81)
64.0
(2.52)
55.5
(2.19)
40.6
(1.60)
36.7
(1.44)
33.6
(1.32)
537.9
(21.18)
평균강수일 23.3 19.5 18.4 13.1 13.0 11.8 12.3 9.3 11.2 13.3 18.1 20.8 184.1
평균 상대습도(%) 88.7 85.9 79.8 68.9 71.9 73.7 75.1 74.4 79.8 84.0 89.4 90.2 80.1
월평균 일조시간 53 73 115 174 226 237 238 248 165 124 48 37 1,738
출처: 실내 온도 조절 베이스.ru[32]

인구

이 도표는 지난 400년 동안의 인구 증가를 보여준다. 1999년 루블린의 인구는 35만9,154명으로 추정되어 도시 역사상 가장 많았다.

경제 및 인프라

루블린 지역은 1989년 이후 경제 변혁의 혜택을 서유럽에 더 가까운 폴란드 지역보다 덜 받은 폴란드 동부의 일부다. 루블린이 바르샤바와 가장 가까운 인접 도시 중 하나임에도 불구하고 폴란드 수도로부터의 서비스 투자유입은 비교적 빠른 연결로 꾸준한 성장을 확보하고 있는 한편, 외부투자가 진전되고 있어 인근 위성도시인 에위드닉이 대규모 산업투자를 할 수 있게 되어 원활한 테스트가 이루어지고 있다.g 집광의 용량 바르샤바와의 긴밀한 협력은 지역 경제에 의미심장하게 작용하여 양질의 문화 행사를 해안에 가져오지만 바르샤바의 근접성은 과소평가된 자산이다.

PZL ś위드니크 헬리콥터 공장의 폴란드 하원의원들

Lublin은 IT 기업의 지역 중심이다. Asseco Business Solutions S.A, eLader Sp z.o, CompuGroup Medical Polska Sp. z.o, Abak-Soft Sp. z.o. 등이 본사를 두고 있다. 다른 회사들(예: Comarch S.A, Britenet Sp. z.o, Simple S.A, Asseco 폴란드 S.A.)은 교육을 받은 전문가들을 활용하기 위해 루블린에 아웃소싱했다. 삶의 질, 문화 관리, 환경, 바르샤바와의 연결 개선, 교육 수준 또는 재정과 같은 이유로 인해, 루블린에서 일하기를 열망하는 전문가들이 눈에 띄게 성장하고 있는데, 이는 이 지역에 있는 글로벌 조직의 운영 마진이 더 높기 때문이다.

1990년대 초 대우그룹에 인수되면서 대형 자동차 공장인 파브리카 사모초프 시아로위치(FSC)의 미래는 더 밝아 보였다. 1998년 대우조선의 외환위기 관련 자금난으로 FSC 생산은 사실상 무산되고 공장은 파산에 돌입했다.[citation needed] 엔진 공급업체가 주요 시장을 유지하기 위해 그 회사를 인수했을 때 밴 생산을 재개하려는 노력은 성공했다.[citation needed] 루블린이 지역 산업 중심지로 전락하면서 도시 경제는 서비스 산업을 지향하고 있다. 현재 가장 큰 고용주는 마리아 퀴리-스클로도프스카 대학이다.

땅값과 투자비용은 폴란드 서부에 비해 낮다. 그러나 러블린 지역은 EU 개발 자금의 주요 수혜국 중 하나가 돼야 한다.[33] 유럽개발부(유럽연합의 폴란드) 지역개발부 차관보인 예지 퀴친스키(Jerzy Kwiecinski)는 다음과 같이 말했다.

즉각적인 재정 전망에서, 2007년과 2013년 사이에, 우리는 EU의 가장 큰 수혜자가 될 것이다 - 모든 5번째 유로화가 폴란드에서 사용될 것이다. 총 1,200억 유로(약 1조4,000억 원)를 개발 후 활동에 배정할 것이다. 이 금액은 우리 나라에 엄청난 힘이 될 것이다.[34]

2007년 9월, 수상은 세제 혜택을 제공하는 러블린에 경제 투자 특별구역을 조성하는 법안에 서명했다. 그것은 유럽 경제 개발 지역인 "파크 미렉"의 일부분이다.[35] 적어도 13개의 대기업이 이곳에 투자하겠다는 의사를 밝혔는데, 예를 들어 까르푸, 코마르크, 사포, 아스코, 알리플라스, 헤르바볼, 모던 엑스포, 페르와 브라우어리 루벨스키 등이 그것이다.[36] 이와 함께 폴란드 최초의 원자력발전소를 건설할 에너지 대국 폴스카 그루파 에너미츠나(Polska Grupa Fergyczna)도 루블린에 본사를 둘 예정이다.

타라시 잠코위(캐슬 테라스), 루블린 플라자, 갈라리아 올림프, 갤러리아 갈라리아 갈라 등 루블린에 세워진 현대식 쇼핑센터는 3만3500㎡에 이른다. 가까운 장래에 파크 펠린(Felicity)과 오위츠토도스카와 루바토프스카 거리 사이에 새로운 지하 갤러리("Alchemy")와 같은 비슷한 투자가 계획되어 있다.[37]

미디어

이 도시에는 공영 TV 방송국이 있다. 104미터 높이의 콘크리트 TV 타워를 소유하고 있는 TVP 러블린.[38] 이 방송국은 1985년에 첫 프로그램을 방송했다. 최근에는 TVP3 채널과 이후 TVP Info에 프로그래밍을 기여했다.

The radio stations airing from Lublin include 'Radio eR - 87.9 FM', Radio 'Eska Lublin' - 103.6 FM, Radio Lublin (regional station of the Polish Radio) - 102.2 FM, [ Radio Centrum (university radio station)] - 98.2 FM, Radio 'Free' (city station of the Polish Radio) - 89,9 FM, and Radio 'Złote Przeboje' (Golden Hits) Lublin - 95.6 FM.

지역신문으로는 쿠리에 루벨스키 일간지, 지엔니크 Wschodni 일간지 지역파트너, 가제타 와이보르차[루블린 에디션] 일간지(전국신문 가제타 와이보르차 지역보충), [메트로](매일, 무료), 나제 미아스토 루블린 주간지(무료) 등이 있다.

운송

공항

루블린 공항

루블린 공항(Port Lotniczy Lublin) (IATA: LUZ)은 루블린의 약 10km(6.2마일) SE에 위치해 있다. 2018년 약 8개 행선지와 45만 명 이상의 승객이 탑승한 이곳은 동폴란드에서 가장 큰 공항이다. 공항에서 시내까지 직행 열차와 버스 연결선이 있다.

철도

루블린 그우니 기차역에서 바르샤바까지 매일 10대의 열차가 출발하고, 폴란드의 다른 주요 도시들처럼 3대의 열차가 크라쿠프로 출발한다. 루블린은 또한 나우크초프, 체움 또는 자모치로서 이 지역의 다른 폴란드 도시와 마을들과 직접 열차 연결을 맺고 있다. 바르샤바행 급행열차는 2시간 정도 걸린다.[39]

도시의 주요 기차역인 루블린 그루니 기차역

루블린에는 지역 열차를 위한 다른 작은 역들이 있다.

도로

루블린은 폴란드에서 세 의 트롤리 버스 시스템 중 하나를 가지고 있다.

루블린은 고속도로 S12, S17, S19의 교차점에 위치한다. 루블린과 바르샤바 사이의 고속도로 S17은 현재 공사가 마무리되고 있으며 2020년 하반기까지는 완공될 것이다. Lublin과 Reszzow 사이의 S19는 현재 건설 중이며 2023년까지 완공될 것이다. 앞으로 건설될 도시 주변의 나머지 계획된 고속도로 네트워크는 동쪽으로 S12, 북쪽으로 Biawystok 방향으로 S19, 남동쪽으로 S17로 구성되어 있다. 루블린의 고속도로 우회도로는 교통체증이 도시 중심을 피할 수 있다.

장거리 버스는 구시가지 캐슬 부근에서 출발하여 철도망과 거의 같은 목적지의 대부분을 운행한다.

루블린은 트롤리부스가 있는 폴란드의 단 4개 도시 중 하나이다(다른 도시들은 그디니아, 소포트, 타이키).[40]

문화관광

루블린 컨퍼런스 센터에서 바라본 문화회의와 티트랄리 광장

루블린은 폴란드 동부에서 가장 큰 도시로 중요한 지역 문화 수도 역할을 하고 있다. 그 이후로, 국제적인 예술가, 연구원, 정치인들이 참여하는 많은 중요한 국제 행사들이 이곳에서 열렸다. 루블린 성 삼위일체 예배당의 프레스코스는 로마 가톨릭 모티브와 동부 비잔틴 양식이 혼합된 것으로, 도시가 서부와 동부를 연결하는 방식을 강화했다.

예술

박물관

루블린의 국립박물관

이 도시의 최고 박물관은 동폴란드에서 가장 오래되고 큰 박물관 중 하나인 루블린 국립 박물관과 2011년 121,404명의 관람객이 방문한 마자네크 국립 박물관이다.[41]

시네마

루블린은 영화산업에 대한 전향적인 접근방식을 가진 도시다. 이 도시는 가장 주목할 만한 영화들 중 일부에 등장하며, 여기에는 나치 마자네크 강제 수용소에서 부분적으로 촬영된 오스카상을 수상한 The Reader가 포함된다. [42]

2008년에 러블린은 우크라이나의 Lviv와 협력하여 두 도시를 영화제작 산업에 매력적으로 그려낸 홍보물을 촬영하고 배포했다. 칸 영화제에 참석한 영화인들 사이에 영화가 나눠졌다.[43] 이것은 유럽연합의 후원을 받았다. 루블린에는 몇 개의 멀티플렉스 영화관, 즉 시네마 시티와 멀티키노 체인점, 시네마 바즈카, 시네마 차트카 챠카, 시네마 펄라, 시네마 그라지나, 시네마 메디크와 같은 소규모 극장들도 많이 있다.

러블린 영화 펀드는 2009년부터 활발하게 활동하면서 루블린의 영화인재 양성을 적극 배려하고 재정·조직적 지원을 통해 도시를 홍보하고 있다. 카미에나 스자니크, 패니 들스키, 볼타, 수상 경력이 있는 카르트 블랑쉬 등 수많은 장편 영화들이 이 기금에서 일부 자금을 조달받았다.[44]

극장

루블린의 올드 시어터, 개막식 밤

루블린에는 시, 정부 및/또는 비정부 문화 단체들이 많이 있다. 인기 있는 장소로는 다음과 같은 시립 극장 및 놀이방이 있다.

프린지 극장:

갤러리

루블린에는 수많은 미술관이 있다; 어떤 미술관은 개인 소유주들에 의해 운영되며, 어떤 미술관은 시, 정부, NGO 또는 협회들의 행사장이다. Labyrinth Gallery(구 "BWA")는 미술전시실 - Biuro Wystaw Artycznych이다.

올드 타운

구시가지 왕관 재판소
시장 광장의 역사적인 연립주택

루블린의 올드 타운은 소폴란드와 여러 전통을 공유하고 있는데, 대부분 크라쿠프와 견줄 만한 독특한 분위기를 자아내는 사투리와 역사적인 건축물이 대부분이다. 그러나 예술적 리노베이션의 혜택을 받는 뚜렷한 경험으로, 다소 느리고 겸손하게 진행되어 품질에 더 중점을 두고 상업화에 덜 초점을 맞춘다. 새 주인을 기다리는 폐허가 된 연립주택 등 역사적인 건물들이 르네상스 도시의 독특한 분위기를 자아낸다. 루블린의 올드 타운은 자갈이 깔리고 좁은 길과 대부분 중세풍의 배치와 디자인을 하고 있다. 올드타운 주변의 많은 장소들은 식당, 예술 호텔, 술집 갤러리, 클럽에 적용 가능한 건축물을 즐긴다. 이 지역에는 유흥업소와 별도로 중소기업과 명문 사무소가 입주해 있다. 구시가지에는 랜드마크인 르네상스 성당을 비롯해 역사적인 교회들이 여럿 있다. 스타니슬라우스 바실리카와 바로크 성당 침례교 성당 존.

인구의 35%를 차지하는 학생들의 입맛에 맞춰, 도시는 활기찬 음악과 나이트클럽 장면을 제공한다[45]. 그리고 루블린은 많은 극장과 박물관, 전문 오케스트라인 루블린 필하모닉을 가지고 있다.[46][47][48][49]

펍과 레스토랑

러블린은 풍부한 요리 예술 분야를 자랑하며, 어떤 마을 방문도 기억에 남을 만한 경험이 될 수 있도록 하는 많은 훌륭한 인재들을 보유하고 있다. 따라서, 러블린 시는 모든 폴란드 음식점과 여행 유튜버들 사이에서 진주이자 꼭 가봐야 할 장소로 여겨진다. 올드 타운과 바로 주변에는 100개가 넘는 독특한 레스토랑, 고급 레스토랑, 카페, 펍, 클럽, 그리고 다른 음식 공급 매장이 위치해 있다. 2010년대 후반 러블린 의과대학 주변에 모인 건실한 국제 사회는 다양한 세계 요리를 제공하는 레스토랑의 성장에 영향을 미쳐 현지 경험을 크게 강화했다.

축제의 도시

리테프스키 광장
크라코프스키에 프레이즈드미에시(Krakowskie Predmieccie)는 역사적인 도심지의 주요 거리 중 하나이다.

루블린은 폴란드 축제의 수도로 알려지는 것을 목표로 하고 있다.[11] 대부분의 해 동안, 루블린은 도시에서 열리는 축제의 수를 늘린다. 그 중 가장 중요한 것은 다음과 같다.

  • 7월 마지막 날에 열리는 카나발 스스투크미스트스토우(Carnaval Sztukmistrzow)는 폴란드에서 가장 큰 새로운 서커스 축제로서, 카니발의 이름은 아이작 바셰비스 싱어의 소설에서 나온 루블린의 마술사라는 인물에서 영감을 받아 만들어졌다 - https://sztukmistrze.eu/
  • 도시 하이라인 페스티벌 - 7월 마지막 날에 개최 - http://urbanhighline.pl/
  • 문화의 밤 - 보통 6월의 첫 번째 토요일 밤에 열린다. 도시를 가로지르는 수백 개의 행사로 구성되는 이 행사는 루블린의 잠재력을 보여주는 문화적 표현이다. 모든 이벤트의 입장료는 무료다.[50]
  • OpenCity Festival - 야외 공연 축제. 국제적인 예술가들과 공연자들이 루블린의[51] 공공장소에 예술시설을 만든다.
  • 박물관의 밤 - 루블린의 문화 기관들은 밤에 방문객들에게 개방된다.
  • 8월 말에 열리는 자말로니아 페어(Jarmark Jagelloński)는 중앙유럽과 동유럽에서 온 수많은 예술가, 장인, 공예가들을 만날 수 있는 기회다.
  • 성 니콜라스 데이 국제 민속 음악 축제 (미코와지키 포크소위)[52] - 12월 첫 10년에 폴란드에서 열린 가장 오래된 민속 음악 축제 http://www.mikolajki.folk.pl/
  • 이스트 오브 컬쳐(East Of Culture – Different Sounds Art'n'Music Festival, Wschod Kultury – Inne Brzmienia Art'n'Music Festival)는 다양한 국적을 대표하고 다양한 음악 스타일을 실천하는 세계적인 아티스트들의 모임이다. https://en.innebrzmienia.eu/about/
  • 루벨스키 Dni Kultury Studenciej - 루블린의 학생 문화의 날 - 매년 학생들의 휴일. 보통 5월과 6월 사이에 약 3주간 기념한다. 이 도시의 많은 학생들로 인해, 루블린의 축제는[citation needed] 폴란드에서 가장 길다.
  • 루블린. 미아스토 포에즈지 - 오로데크 "브라마 그로드츠카 - 티트르 NN"루블린 가톨릭대학교 폴란드 문학 연구소가 주관하는 시제.
  • Noc z Chicoowiczem - A Night with Chicoowicz - 도보 여행, 조제프 체코위츠가 쓴 "Lublin 도시에 대한 시"에서 영감을 얻었다. 7월 첫 보름달에서 개최, 오로데크 "브라마 그로드츠카 - 티트르 NN" 주최
  • Najstarsze Pieśni Europy - 유럽에서 가장 오래된 노래 - Muzyka Kresow Foundation의 축제.
  • 미래 반바지 - 세계 단편 영화 레이블
  • 국제 루블린 댄스 페스티벌 - 미즈지나로데 스팟카니아 테트루프 타우카 - 유럽의 대표적인 댄스 아트 페스티벌 중 하나. http://mstt.pl/en/home/
  • 국제 연극제 "콘퍼런스" - 미즈지나로디 페스티발 테트랄니 "콘프론트락제" https://konfrontacje.pl/en/
  • 루블린 중심 우크라이나 - 우크라이나 w 센트럼 루블리나[53] - 2008년부터 11월에 개최되는 축제는 폴란드-우크라이나 간 문화대화를 위한 공간뿐만 아니라 현대 우크라이나 문화의 쇼케이스다. https://www.facebook.com/pg/UkrainawCentrumLublina/posts/
  • '팔콘' - 판타지와 공상과학영화제 - 오골노폴스키 페스티발 환타스티키 팔콘 - 11월에 개최되는 폴란드[54] 최대 판타지 컨벤션 중 하나이다.
  • 폴란드 학생 연극제 - Studencki Ogolnopolski Festival Festival - Teatralny Kontestacje
  • 국제 민속 무용 축제 - 미즈지나로데 스팟카니아 포크롤리스티크네. 이그나체고 와쵸우이아카
  • 디멘사 음와디치 - 청춘신, 음악제
  • Zwierciadwa - 거울 - 고등학교 극장 개정판
  • 도미니카 오더 수도원에서 열리는 재즈의 날 - 재즈 소울즈 데이

유럽 문화 수도

2007년 루블린은 폴란드의 도시 그룹에 유럽 문화 수도라는 타이틀의 후보로 합류했다. 루블린은 최종 명단에 올랐지만 결국 브록와프가 선정되었다. 루블린은 유럽평의회유럽위원회 문화도시 프로그램의 시범 도시다.

스포츠

국제 행사

교육

한국생명공학부
UMCS 정보 기술부

고등교육에는 5개의 공립학교가 있다.

루블린은 사립 고등 교육 기관이 있는 곳이다.

  • 러블린의 경제혁신대학
  • 루벨스카 스스코와 비즈네수
  • Wyższza Szkowa Nauk Sopwecznich z sedzibą w Lublinie.
  • 위시사 스스코와 프레제츠시비오르초우치 1세
  • 루블린의 빈센트 폴 대학교

폴란드의 가장 오래된 학교 중 하나인 Staszic School이 있는 곳으로 1586년에 설립되었다. 이 학교에는 폴란드에서 가장 영향력 있는 작가 및 소설가 중 한 명인 볼레스와프 프루스바르샤바 증권거래소의 공동 설립자인 레스와프 파가 등 주목할 만한 동문들이 많이 있다.

정치와 지방정부

루블린은 1999년 만들어진 루블린 보이보데프(Lublin Voivodship)라는 지방의 수도다. 시는 별도의 도시 gmina와 시군(분군)이다.

시정, 시당국

루블린 시청

루블린은 시의회(Rada Miasta)로 알려진 시의회(Rada Miasta)와 시의 시장(Prezydent Miasta)이 관할한다. 시의회는 시의 주민들이 직접 선출한 31명의 참의원들로 구성되어 있다. 의회와 대통령의 권한은 지방 기반 시설의 개발, 교통 및 계획 허가까지 포함하여 시 정책 및 개발 계획의 모든 영역으로 확장된다. 이 시의 현 시장은 2010년부터 이 직책을 맡고 있는 크리즈토프 이육이다.[55]

기호

루블린은 5:8 직사각형을 세 개의 가로줄무늬인 흰색(위쪽), 녹색(가로, 가운데), 빨간색(아래쪽)으로 나누었다. 중앙부에는 루블린의 국장( arms將)이 있다. 또한 깃발을 수직 리본 형태로 걸 수 있다. 그런 다음 흰색은 왼쪽이나 스파링 근처에 있어야 한다.

루블린은 27개의 행정 구역(dzielnica):[56] Abramowice, Bronowice, Czechów Południowy, Czechów Północny, Czuby Południowe, Czuby Północne, Dziesiąta, Felin, Głusk, Hajdów-Zadębie, Kalinowszczyzna, Konstantynów, Kośminek, Ponikwoda, Rury, Sławin, Sławinek, Stare Miasto, Szerokie, Śródmieście, Tatary, Węglin Południowy, Węglin Północny, Wieniawa, Wrotków, Za Cukrownią, Zemborzyce.

국제 관계

루블린은 유럽평의회와 EU의 문화 도시 프로그램의 시범 도시다.[57] 2017년 루블린은 유럽의회 의회로부터 유럽상을 받았다.[58] 루블린은 2023년 유럽청년포럼(European Youth Forum)의 국제배심원단에 의해 유럽청년자본(European Youth Capital[59])으로 선정되었다.

폴란드 밖의 두 정착촌이 루블린이라는 이름으로 만들어졌다. 위스콘신 루블린미국 테일러 카운티의 마을이고, 몰도바 루블린은 1842년 지금의 니미루프카 마을인 러시아 제국 시절에 세워진 유대인 농업 식민지였다.

트윈 타운 - 자매 도시

Lublin은 다음과 같이 쌍방향으로 구성된다.[60]

갤러리

주목할 만한 거주자

참고 항목

메모들

  1. ^

참조

  1. ^ "Interpelacja w sprawie mozliwosci i stanu realizacji postulatow" (pdf) (in Polish). Przewodniczago Rady Miasta Lublin. August 19, 2013. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved September 24, 2016. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  2. ^ Jump up to: a b "Local Data Bank". Statistics Poland. Retrieved 21 June 2020. 영토 단위 0663000에 대한 데이터.
  3. ^ "Lublin". Lexico UK Dictionary. Oxford University Press. Retrieved 3 August 2019.
  4. ^ "Lublin". Lexico US Dictionary. Oxford University Press. Retrieved 25 February 2021.
  5. ^ "Lublin". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 3 August 2019.
  6. ^ "Local history - Information about the town - Lublin - Virtual Shtetl". Archived from the original on 20 March 2017. Retrieved 20 March 2017.
  7. ^ Lublin, UM. "Why Lublin? / Lublin – investment destination / Investors / Business / Lublin City Office". Retrieved 20 March 2017.
  8. ^ Lublin, UM. "Standard of living in Lublin / Lublin – investment destination / Investors / Business / Lublin City Office". Retrieved 20 March 2017.
  9. ^ "Our European Youth Capital for 2023 is…. Lublin!". European Youth Forum. Retrieved 2021-03-03.
  10. ^ RP, Kancelaria Sejmu. "Internetowy System Aktów Prawnych".
  11. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l Andrzej Rozwałka, Rafał Niedźwiadek, Marek Stasiak (2006). 'Origines Polonorum': Lublin wczesnośredniowieczny. The medieval urban complex of Lublin. A study of its spatial development. TRIO / FNP. pp. 199–203. Summary translated by Philip Earl Steele (PDF).CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  12. ^ "Tourist Guide: Lublin" (PDF). Lublin City Council. 2009. p. 2. Archived from the original (PDF) on 20 April 2015.
  13. ^ 조슈아 D. 짐머만, 폴란드, 유대인과 국적의 정치, 위스콘신 출판사의 유니브, 2004, ISBN 978-0-299-19464-2, 구글 프린트, 페이지 16
  14. ^ Sadkowski, Konrad (1995). Church, nation and state in Poland: Catholicism and national identity formation in the Lublin region, 1918–1939. University of Michigan. pp. 85–86.
  15. ^ Wróbel, Janusz (2002). "Wojenne losy polskiego złota". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (in Polish). No. 8-9 (19-20). IPN. p. 56. ISSN 1641-9561.
  16. ^ Jump up to: a b c Wardzyńska, Maria (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (in Polish). Warszawa: IPN. p. 247.
  17. ^ Jump up to: a b 워지즈스카. 1939년 바이록. 오퍼라차 니에미에키에지 경찰 베즈피체슈스트와 폴스체 인텔리전삭션 페이지 247–248
  18. ^ 워지즈스카. 1939년 바이록. 오퍼라차 니에미에키에지 경찰 베즈피체슈스트와 폴스체 인텔리전츠택션 248 페이지
  19. ^ Jump up to: a b 워지즈스카. 1939년 바이록. 오퍼라차 니에미에키에지 경찰 베즈피체슈스트와 폴스체 인텔리전삭션 264-265 페이지
  20. ^ 워지즈스카. 1939년 바이록. 오퍼라차 니에미에키에지 경찰 베즈피체슈스트와 폴스체 인텔리전삭션 265 페이지
  21. ^ Diemut Majer; United States Holocaust Memorial Museum (2003). "Non-Germans" under the Third Reich: The Nazi Judicial and Administrative System in Germany and Occupied Eastern Europe with Special Regard to Occupied Poland, 1939–1945. JHU Press. p. 759. ISBN 978-0-8018-6493-3. Retrieved 19 February 2012.
  22. ^ Wardzyńska, Maria (2009). "Obozy niemieckie na okupowanych terenach polskich". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (in Polish). Vol. 4 no. 99. IPN. p. 29. ISSN 1641-9561.
  23. ^ Pawelec, Marek (2010). ""Lista Katyńska" KUL". Przegląd Uniwersytecki (in Polish). Vol. 4 no. 126. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. p. 8. ISSN 0866-9961.
  24. ^ Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych (in Polish). Warszawa: Książka i Wiedza. p. 69.
  25. ^ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (in Polish). Warszawa: IPN. 2014. pp. 64, 250, 271.
  26. ^ Rejestr faktoowji 대표 Obywatelach polskich Za pomoc ludności żydowskiej wojie II wojey, 페이지 80, 255, 263. 80, 255, 263
  27. ^ Helena Ziemba née Herszenborn; Irena Gewerc-Gottlieb (2001). "Ścieżki Pamięci, Żydowskie Miasto w Lublinie – Losy, Miejsca, Historia (Path of Memory. Jewish Town in Lublin - Fate, Places, History)". 1. Mój Lublin Szczęśliwy i Nieszczęśliwy; 2. W Getcie i Kryjówce w Lublinie (PDF file, direct download 4.9 MB) (in Polish). Rishon LeZion, Israel; Lublin, Poland: Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" & Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Izraelskiej w Lublinie. pp. 24, 27, 29, 30.
  28. ^ Drywa, Danuta (2020). "Germanizacja dzieci i młodzieży polskiej na Pomorzu Gdańskim z uwzględnieniem roli obozu koncentracyjnego Stutthof". In Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (in Polish). Kraków: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska. p. 184.
  29. ^ Jump up to: a b c "Wysiedleńcy z Zamojszczyzny w obozie koncentracyjny na Majdanku". Państwowe Muzeum na Majdanku (in Polish). Retrieved 11 September 2021.
  30. ^ Jump up to: a b c Gajderowicz, Magdalena; Skrzyniarz, Ryszard (2020). "Dzieci Zamojszczyzny w obozie na Majdanku (w wybranych aktach archiwalnych i relacjach)". In Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (in Polish). Kraków: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska. pp. 144–145.
  31. ^ Grabowski, Waldemar (2002). "Na drodze do powstania". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (in Polish). No. 8-9 (19-20). IPN. p. 42. ISSN 1641-9561.
  32. ^ "Climatological Normals for Lublin, Poland". Retrieved November 27, 2013.
  33. ^ "Samorząd Miasta Lublin". Um.lublin.pl. Archived from the original on 2011-09-30. Retrieved 2009-05-05.
  34. ^ internet ART; www.internetart.pl (2007-05-31). "PAIiIZ News Inwestycje w Polsce". Paiz.gov.pl. Retrieved 2009-05-05.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  35. ^ Marcin Bielesz (2007-09-27). "Lublin fetuje specjalną strefę ekonomiczną". Miasta.gazeta.pl. Retrieved 2009-05-05.
  36. ^ http://miasta.gazeta.pl/lublin/1,35640,4527639.html, Wayback Machine에 2007-08-18 보관
  37. ^ opracowali: tn, dil, msa, ms, jb, pr, wa (2007-01-01). "Taki był 2006 rok". Miasta.gazeta.pl. Retrieved 2009-05-05.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  38. ^ "Przegląd obiektów z emisjami". Emi.emitel.pl. Archived from the original on 2014-11-02. Retrieved 2009-05-05.
  39. ^ "Lublin - Rozkład jazdy pociągów PKP, autobusów PKS oraz komunikacji miejskiej dla miasta Lublin". Rozklad.mortin.pl. Retrieved 2009-06-02.
  40. ^ "Zarząd Transportu Miejskiego w Lublinie".
  41. ^ "Statystyki". Frekwencja zwiedzających. Państwowe Muzeum na Majdanku. 2011. Retrieved 2013-04-28.
  42. ^ "The Reader". 30 January 2009 – via IMDb.
  43. ^ "Lublin, Lwów miasto filmowe - Aktualności". Film.lublin.eu. 2008-04-08. Retrieved 2009-07-08.
  44. ^ "Lublin filmowy / lublin.eu - oficjalny portal miasta Lublin". lublin.eu. Retrieved 2021-07-26.
  45. ^ "Lublin-Lubelski Serwis Informacyjny-lublin". Lsi.lublin.pl. Retrieved 2009-05-05.
  46. ^ http://www.teatr-osterwy.lublin.pl Wayback Machine에 2007-08-18 보관
  47. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-11-08. Retrieved 2016-07-04.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  48. ^ Fortuna(grafika), Kamil Resztak(php) & Grzegorz. "Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, filharmonia lubelska, filharmonia w Lublinie, orkiestra symfoniczna, koncerty, muzyka kameralna, zespoły :: Strona główna".
  49. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2006-02-23. Retrieved 2006-02-10.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  50. ^ http://www.nockultury.pl
  51. ^ "Festiwal Otwarte Miasto".
  52. ^ "The Saint Nicholas Orchestra - main". www.mikolaje.lublin.pl. Retrieved 2020-02-15.
  53. ^ "Wydarzenia / Kultura / lublin.eu - oficjalny portal miasta Lublin". www.lublin.eu. Retrieved 2020-03-13.
  54. ^ "Wydarzenia / Kultura / lublin.eu - oficjalny portal miasta Lublin". lublin.eu. Retrieved 2020-03-13.
  55. ^ "Mayor of Lublin City / Lublin City Office". lublin.eu. Retrieved 2020-02-18.
  56. ^ "Dzielnice Lublina / O mieście / Lublin / lublin.eu - oficjalny portal miasta Lublin". lublin.eu. Retrieved 2020-02-18.
  57. ^ Council of Europe (2011). "Intercultural city: Lublin, Poland". coe.int. Retrieved 22 May 2011.
  58. ^ "Wyborcza.pl". lublin.wyborcza.pl. Retrieved 2019-12-05.
  59. ^ "Our European Youth Capital for 2023 is…. Lublin!". European Youth Forum. Retrieved 2021-02-27.
  60. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x "Lublin's Partner and Friend Cities" [Lublin's Partner and Friend Cities] (in Polish). lublin.eu. Archived from the original on 2019-05-24. Retrieved 2018-12-05.
  61. ^ Побратимские связи г. Бреста (in Russian). City.brest.by. Archived from the original on 2009-04-18. Retrieved 2010-10-03.
  62. ^ Офіційний сайт міста Івано-Франківська. mvk.if.ua (in Ukrainian). Retrieved 7 March 2010.
  63. ^ "Portrait of Münster: Die Partnerstädte". Stadt Münster. Archived from the original on 2013-05-09. Retrieved 2013-08-07.
  64. ^ "The Municipality of Lublin City". Um.lublin.eu. 1992-10-01. Archived from the original on 2009-04-23. Retrieved 2009-05-05.
  65. ^ "Lublin's Partner and Friend Cities". The Municipality of Lublin City. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 2 July 2009.

외부 링크