폴란드의 행정 구역
Voivodeships of Poland폴란드의 행정 구역
| |
|---|---|
| |
| 카테고리 | 지방(지방자치단체 단위) |
| 위치 | 폴란드 공화국 |
| 번호 | 16 음성 인식 |
| 인구 | 966,000 (오폴)– 5,432,000 (마소비아) |
| 지역들 | 9,413km2(3,634.2평방마일)(오폴)– 35,580km2(13,737평방마일)(마소비아) |
| 정부 |
|
| 소분할 |
|
voivodeship(/vvɪvʊvʊvʊdʃp/; 폴란드어: wojewodztwo [vjjɛvutvutststfɔ], 복수: wojewodwa)는 폴란드의 최상위 행정 구역으로, 다른 많은 나라의 주에 해당한다.이 용어는 14세기부터 사용되었으며 영어로 '도', '지역', '팔라티네이트'[1]로 번역된다.
1998년에 채택된 폴란드 지방 정부 개혁은 1999년 1월 1일에 발효되었으며, 16개의 새로운 자치체를 만들었다.이들은 1975년 7월 1일부터 존재했던 49개의 이전 음성국을 대체했으며, 1950년에서 1975년 사이에 존재했던 음성국과 (영토에서는 아니지만) 더 많이 유사하다.
오늘날의 주들은 대부분 역사적, 지리적 지역의 이름을 따온 반면, 1998년 이전의 주들은 일반적으로 그들이 중심이었던 도시들에서 이름을 따왔다.새로운 유닛의 면적은 10,000km2(3,900평방마일) 미만에서 352,000km(14,000평방마일) 이상이며 인구는 거의 100만 명(오폴평방마일)에서 500만 명(마소비아평방마일) 이상이다.
Voivodeship 레벨의 관리 권한은 다음 간에 공유됩니다.
- 보우보드(wojewoda)라고 하는, 총리가 임기를 위해 임명한 정치 관료이자 일률적인 조직으로, 보우데이에 속한 모든 지방 정부 기관을 감독하는 주지사
- 세지믹이라는 선출의회
- 이사회(zarzdd wojewodztwa)가 선출한 집행 위원회(zarzdd wojewodztwa)
- 그러나 중앙 고베르메트로부터 그 권리의 기구로서 위임받은 임무의 일부에 관해서도 지명된, 보이스프데시 보안관(voivodeship marchel, sojewek wojewodwawa)이 이끌고 있다.
- 이사회(zarzdd wojewodztwa)가 선출한 집행 위원회(zarzdd wojewodztwa)
보이보데주는 폴란드의 가장 작은 행정 구역인 파우이어트(counties)와 그미나(communices)로 나뉜다.
 |
|---|
어원과 용도
몇몇 영어 출처들은 역사적인 맥락에서 음성 인식보다는 팔라티네이트에 대해 언급한다."팔라틴"이라는 용어는 라틴어 팔라티누스로 거슬러 올라간다.
현재 더 일반적으로 사용되는 것은 지방 또는 지방이다.후자는 폴란드어 wojewodztwo에 형성된 외래어-칼케 잡종이다.
몇몇 작가들은 역사적 근거를 들어 영어로 wojewodztwo를 지방으로 표기하는 것에 반대한다.1795년에 일어난 폴란드-리투아니아 연방의 세 번째이자 마지막 분할 이전에는 폴란드-리투아니아 연방의 주요 구성 지역인 대폴란드, 소폴란드, 리투아니아, 로얄 프러시아는 때때로 특이적으로 "프로빈시"(prowincja)라고 불렸다.논쟁에 따르면, 한 주(예: 대폴란드)는 마찬가지로 "province"라고 불리는 여러 개의 구역("wojewodztwa", 복수형 "wojewjewodztwa"는 "wojewodztwo"의 복수형이다.폴란드에서는 2세기 이상 '주'가 이런 의미로 사용되지 않았기 때문에 이는 고서적 고려사항이다.이전의 더 큰 정치 단위는 이제 모두 구식이 되었지만, 영어로 "지역"이라고 부를 수 있다.
폴란드어 2급 행정 단위인 폴란드어 또는 폴란드어-리투아니아어 행정 단위인 wojewoda는 wojewoda와 war leader, 그러나 지금은 wojewodzwo의 주지사 -z two (국가 또는 조건)에서 유래했다.
영어 voivodeship은 외래어 voivode와 -ship(폴란드어 접미사 -ztwo를 부르는 접미사)의 혼합어이며, 지금까지 많이 사용된 적이 없으며 많은 사전에는 없다.옥스포드 영어사전에 따르면, 1792년에 "woiwoodship"으로 표기되어 "voivod에 의해 지배되는 지역 또는 지방"의 의미로 처음 등장했다.이 단어는 1886년에 "음유시인의 [2]지위 또는 존엄성"의 의미에서도 나타났다.
폴란드의 지명 표준화 위원회는 "voivodship" [3][4][5]철자를 권장하면서 "e"가 생략된 형식을 선호한다.
1999년 이후
관리 권한
보이스쉽 수준의 역량과 권한은 보이스보드(주지사), 세지믹(지역 의회) 및 보안관 간에 공유된다.대부분의 경우 이들 기관은 한 도시에 거점을 두고 있지만, 쿠야비안 포메라니안 및 루부시 보이보데시에서는 보이보데의 사무실이 행정이나 세이믹의 사무소와는 다른 도시에 있다.Voivodeship 대문자는 아래 표에 나와 있습니다.
Voivode는 국무총리에 의해 임명되며 중앙 정부의 지역 대표이다.Voivode는 지역 단위(경찰, 소방서, 여권 사무소, 각종 검사관 등)의 중앙 정부 기관장 역할을 하며, 지역의 중앙 정부 재산을 관리하고, 지방 정부의 기능을 감독하며, 공공 안전 및 환경 보호 분야의 활동을 조정하고, 집행한다.비상시 특수 능력을 강화합니다.보이스보드의 사무실은 모두 우르즈드 워제워즈키라고 알려져 [6]있다.
세즈미크는 5년마다 선출된다. (5년 임기 중 첫 번째 임기는 2018년에 시작되었고 이전 [7]임기는 4년이었다.) 세즈미크 선거는 국군 및 지미나 수준에서 지방 당국의 선거와 동시에 떨어진다.Sejmik은 Voivodesh의 개발 전략과 예산을 포함한 내규를 통과시킨다.또한 마르자위크와 다른 집행위원들을 선출하여 책임을 묻습니다.
마르자위크가 이끄는 집행부(zarzdd wojewodztwa)는 예산과 개발 전략을 입안하고, 세이믹의 결의안을 실행하며, 자치정부의 재산을 관리하고, 유럽연합의 자금 관리를 포함한 지역 정책의 많은 측면을 다룬다.보안관 사무실은 총칭으로 마르자우코프스키로 알려져 있다.
목록.
| 에이브러 | 플래그 | 문장 | 테리트 코드 | 자동차 번호판 | 음성 인식 | 폴란드어 이름 | 수도 | 면적(km2)[8] | 모집단 (2022년)[8] | km당2[9] 팝 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DS |  |  | 02 | D | 니더실레시안 | 돌노리츠키 | 브로츠와프 | 19,947 | 2,903,000 | 145 | |
| KP |  |  | 04 | C | 쿠야비안포메라니안 | 쿠조우스코보르스키에 | Bydgoszzz1, Toru2 by | 17,971 | 2,056,000 | 115 | |
| LU |  |  | 06 | L | 루블린 | 루벨스키 | 루블린 | 25,123 | 2,104,000 | 83 | |
| LB |  |  | 08 | F | 루부즈 | 루부스키 | 고르조프 비엘코폴스키1, 지엘로나2 고라 | 13,988 | 995,000 | 72 | |
| LD |  |  | 10 | E | 우도 | 우지키에 | 우도 | 18,219 | 2,443,000 | 134 | |
| 엄마. |  |  | 12 | K | 소폴란드 | 마우폴스키에 | 크라쿠프 | 15,183 | 3,399,000 | 225 | |
| MZ |  |  | 14 | W | 마소비안 | 마조위키 | 바르샤바 | 35,559 | 5,432,000 | 153 | |
| 동작 |  |  | 16 | O | 오폴 | 동작 | 오폴 | 9,412 | 966,000 | 104 | |
| PK |  |  | 18 | R | 서브카르파시아 | 팟카패키 | 레제주프 | 17,846 | 2,098,000 | 119 | |
| PD |  |  | 20 | B | 팟라스키 | 팟리스키 | 비아위스토크 | 20,187 | 1,182,000 | 58 | |
| PM |  |  | 22 | G | 포메라니안 | 포모르스키 | 그단스크 | 18,323 | 2,355,000 | 128 | |
| SL |  |  | 24 | S | 실레지안 | 【l】스키 | 카토비체 | 12,333 | 4,501,000 | 364 | |
| SK |  |  | 26 | T | 홀리 크로스 | 【wi】토크리즈키에 | 키엘체 | 11,710 | 1,216,000 | 105 | |
| WN |  |  | 28 | N | 워미안마스어족 | 워미스코쿠르스키에 | 올즈틴 | 24,173 | 1,423,000 | 59 | |
| WP |  |  | 30 | P | 대폴란드 | 비엘코폴스키 | 포즈나ń | 29,826 | 3,486,000 | 117 | |
| ZP |  |  | 32 | Z | 서포메라니안 주 | 자코드니오포르스키 | 슈체친 | 22,905 | 1,694,000 | 74 | |
| 1 음유시체가 있는 곳.2 세지믹과 마르자위크의 거주지. | |||||||||||
이코노미
2017년 Eurostat 데이터에 따르면, 폴란드 보이스카운트의 1인당 GDP는 현저하게 변화하며, 1인당 보이스카운트(마소비아 보이스카운트 33,500유로)와 1인당 최빈국(루블린 보이스카운트 14,400유로)[10] 사이에 큰 차이가 있다.
역사적 발전
폴란드-리투아니아 연방
대폴란드 (비엘코폴스카)
다음은 16세기 중반부터 18세기 후반까지 대폴란드 내 다양한 지역의 보이스포데시 주 목록입니다.
- 포즈나주 (포즈나주, 포즈나주, woznasktwo poznaskskie)
- 칼리시 보이보데시 주(칼리시 주, 보예보즈투칼리스키)
- 1768년 그니에즈노 주(그니에즈노 주, wojewodztwo gnieźnieskskie
- 시에라즈 보이보데시 주(시에라즈 주, wojewodztwo sieradzkie)
- 우치카 주(우치카 주, 우치카 주)
- 브르제비치 쿠자우스키 보이보데시프 (브르제비치 쿠자우스키 주, 브제비치 쿠자우스키 주)
- 이노브로츠와프 보이보데시 주(이노브로츠와프스키에 두 곳)
- 켐노 주 (체엠노 주, wojewödztwo chömiskskie)
- 말보르크 주(말보르크 주, wojewodztwo malborskie)
- 포메라니안 주(그단스크 주, wojewodztwo pomorskie)
- 워미아 공국 (키슈투 워미스키에, 리즈바르크 워미스키)
- 프로이센 공국 (크시슈투 프루스키에, 크롤레비에크)
- 프워크 주 (프워크 주, wjewodztwo pwockie)
- Rawa Voivodeship (wojewodztwo rawskie, Rawa Mazowiecka)
- 마소비안 보이보데시 (바르자와 주, wojewodztwo mazowieckie)
소폴란드 (마워폴스카)
다음은 16세기 중반부터 18세기 후반까지 마세폴란드 내의 보이스포데시 주 목록입니다.
- 크라쿠프 주(크라쿠프 주, wojewodztwo krakowskie)
- 산도미에르츠 보이보데시(산도미에르츠주 산도미에르스키에 2개)
- 루블린 주(루블린 주, wojewodztwo Lubelskie)
- 포들라스키 주 (드로히친 주, wojewodztwo podlaskie)
- 루테니안 주(오늘날 우크라이나 리비브 주)
- 베우즈 보이보데시(우크라이나 벨츠주 벨츠키에)
- 볼히니안 주(우크라이나 루츠크 주)
- 포돌레 주(우크라이나 카미아네츠포딜스키 주, 우제워즈투포돌스키에)
- 브라츠와프 보이보데시 주(브라츠와프 [우크라이나 브라츠와프])
- 키조프 보이보데시 주(우제보즈 투 키조프스키에, 키조프[키예프, 우크라이나 또는 키예프]) 키이우
- 체르니호프 주 (체르니호프 주, 우크라이나)
리투아니아 대공국
폴란드-리투아니아 연방 시절 리투아니아 대공국의 통치권은 적어도 15세기 초반부터 영연방이 형성되기 전에 공국에 존재했던 행정 구조에 기초했다.이하와 같습니다.
- Wilno Voivodship (wojewodztwo wileskskie, Wilno [Vilnius, 리투아니아])1413
- 트로키 보이보드십(wojewodztwo trokie, 트로키 [Trakai, 리투아니아])
- Nowogrodek Voivodship (노보그루독, 벨라루스) (wojewodztwo nowogrodzkie, Nowogrodek, 벨라루스 노보그루독)
- 브레스트-리토프스크 보이보드십(brest-Litemovskie, brzećich Litewskie [Brest, 벨라루스])
- 민스크 보이보드십(민스크, 벨라루스)
- Mscislaw Voivodship (보예보즈투모시스와프스키에, 므시스와프[벨로루시, 므시슬라프])
- Smolensk Voivodship (smolensk, 러시아)
- Vitebsk Voivodship (wojewodztwo witebskie, Witebsk, 벨라루스)
- Polock Voivodship (폴로츠크, 벨라루스)
- 사모기타 공국 (키슈투슈투무즈키에, 미드니키보르니에[바르니아, 리투아니아])
리보니아 공국
리보니아 공국은 대략 1569-1772년 폴란드-리투아니아 연방의 일부였지만, 다음과 같은 다양한 조합으로 구성되었다.
- 1598년부터 1620년대까지 Wenden Voivodship (Wojewodztwowendeskskie, Wenden [Csissis, 라트비아])
- 1598년부터 1620년대까지 Dorpat Voivodship (Wojewodztwo dorpackie, Dorpat [에스토니아 타르투])
- 1598년부터 1620년대까지 파르나바(에스토니아 패르누)의 파르나와 보이보드십(wojewodztwo parnawskie)
- 1620년대 이후 플랑티 보이보데시(wojewodztwo infranckie Dyneburg [Daugavpils, 라트비아])
- 쿠를란트와 세미갈리아 공국(키슈투 쿠를란디 이 세미갈리이), 미타와(라트비아 옐가바)
폴란드 의회
1816년부터 1837년까지 폴란드 의회에는 8개의 자치구가 있었다.
폴란드 제2공화국
전후 폴란드의 행정 구역에는 16개의 자치구와 바르샤바(자치권 포함)가 포함되어 있었다.1945년 8월 폴란드-소련 국경 협정의 결과로 제2차 세계대전 이후 폴란드에 남아있던 보이스피스는 현재의 보이스피스와 매우 유사했다.
1937년 이후 차량 번호판의 목록을 정리했습니다. 테이블 정렬 버튼을 사용하십시오.
| 자동차 번호판 (1937년 이후) | 음성[11] 인식 | 폴란드어 이름 | 괄호 안의 대문자 현대식 이름 | 면적(km2)(1930년) | 인구 (1931년) |
|---|---|---|---|---|---|
| 20–24 | 비아위스토크 | 바이아워스토키 | 비아위스토크 | 26,000 | 1,263,300 |
| 25–29 | 키엘체 | 키레키 | 키엘체 | 22,200 | 2,671,000 |
| 30–34 | 크라쿠프 | 크라쿠프스키 | 크라쿠프 | 17,600 | 2,300,100 |
| 35–39 | 루블린 | 루벨스키 | 루블린 | 26,600 | 2,116,200 |
| 40–44 | 루우프 | 로우스키 | 루우프 (리비브) | 28,400 | 3,126,300 |
| 45–49 | 우도 | 우지키에 | 우도 | 20,400 | 2,650,100 |
| 50–54 | 노보그로데크 | nowogrodzkie | 노보그로데크 (나바루다크) | 23,000 | 1,057,200 |
| 55–59 | 폴시 | 폴스키 | 브르제비치 나드 부젬(브레스트) | 36,700 | 1,132,200 |
| 60–64 | 포메라니안 | 포모르스키 | 토루ń | 25,700 | 1,884,400 |
| 65–69 | 포즈나ń | 포즈난스키 | 포즈나ń | 28,100 | 2,339,600 |
| 70–74 | 스타니스와프 | 스타니스와보스키에 | 스타니스와프 (이바노프랑키브스크) | 16,900 | 1,480,300 |
| 75–79? | 실레지안 | 【l】스키 | 카토비체 | 5,100 | 1,533,500 |
| 80–84 | 타르노폴 | 타노폴스키 | 타르노폴(테르노필) | 16,500 | 1,600,400 |
| 85–89 | 바르샤바 (보이스십) | 와르자우스키 | 바르샤바 | 31,700 | 2,460,900 |
| 00–19 | 바르샤바 (시) | 와자와 | 바르샤바 | 140 | 1,179,500 |
| 90–94 | 윌노 | wile-skie. | 윌노(빌니어스) | 29,000 | 1,276,000 |
| 95–99 | 보위 | 워이츠키 | 우크(루츠크) | 35,700 | 2,085,600 |
폴란드 인민 공화국
제2차 세계 대전 이후, 새로운 국경 내의 새로운 행정 구역은 전쟁 전의 것에 기초하고 14개(+2)의 자치 구역과 17개(+5)의 자치 구역이 포함되었습니다.소련에 합병되지 않은 동부의 관구들은 국경이 거의 변하지 않았다.서쪽과 북쪽의 새롭게 획득한 영토들은 슈체친, 브로츠와프, 올즈틴의 새로운 자치주로 조직되었고, 부분적으로 그단스크, 카토비체, 포즈나흐 자치주에 결합되었다.두 도시가 음성방송 지위를 부여받았다.바르샤바와 우디.
1950년, 새로운 음성 자치체가 만들어졌다: 코잘린(이전에는 스츠제신의 일부), 오폴레(이전에는 카토비체의 일부), 지엘로나 고라(이전에는 포즈나, 브로츠와프, 그리고 스츠제신의 일부).1957년에는 3개 도시가 추가로 음성방송 지위를 부여받았다.브로츠와프, 크라쿠프, 포즈난.
1956년 이후 차량 번호판 목록 축소 – 테이블 정렬 버튼을 사용하십시오.
| 자동차 번호판 (1956년 이후) | Voivodeship(폴란드어 이름) | 자본의 | 면적(km2)(1965년) | 인구(1965년) |
|---|---|---|---|---|
| A | 바이아워스토키 | 비아위스토크 | 23,136 | 1,160,400 |
| B | 밧고스키 | 비드고시즈 | 20,794 | 1,837,100 |
| G | 그단스키 | 그단스크 | 10,984 | 1,352,800 |
| S | 카토위키 | 카토비체 | 9,518 | 3,524,300 |
| C | 키레키 | 키엘체 | 19,498 | 1,899,100 |
| E | 코잘리 스키1 | 코스잘린 | 17,974 | 755,100 |
| K | 크라쿠프스키 | 크라쿠프 | 15,350 | 2,127,600 |
| ? | 크라쿠프 (시)2 | 크라쿠프 | 230 | 520,100 |
| F | 우지키에 | 우도 | 17,064 | 1,665,200 |
| I | 우디 (시) | 우도 | 214 | 744,100 |
| L | 루벨스키 | 루블린 | 24,829 | 1,900,500 |
| O | 올즈티 스키 | 올즈틴 | 20,994 | 956,600 |
| H | opolskie | 오폴 | 9,506 | 1,009,200 |
| P | 포즈난스키 | 포즈나ń | 26,723 | 2,126,300 |
| ? | 포즈나시 (2시) | 포즈나ń | 220 | 438,200 |
| R | 쯔조스키 | 레제주프 | 18,658 | 1,692,800 |
| M | 슈체키에 | 슈체친 | 12,677 | 847,600 |
| T | 바르샤바 | 29,369 | 2,453,000 | |
| W | 와자와(시) | 바르샤바 | 446 | 1,252,600 |
| X | 록와프스키 | 브로츠와프 | 18,827 | 1,967,000 |
| ? | 브로츠와프 (시)2 | 브로츠와프 | 225 | 474,200 |
| Z | 지엘로노고르스키에1 | 지엘로나 고라 | 14,514 | 847,200 |
| 1 1950년에 만들어진 새로운 음성 인식.2 도시는 1957년에 분리되었다. | ||||
1975년 ~ 1998년 폴란드의 음성 방송
1979년부터 1998년까지 폴란드의 행정 구역에는 1989년 폴란드 제3공화국이 수립된 이후 10년 동안 유지된 49개의 자치권이 포함되었다.폴란드의 행정 구역 개편은 주로 1973~1975년의 지방 정부 개혁법의 결과였다.3단계 행정 구역(보이스 주, 카운티, 코뮤니티) 대신 새로운 2단계 행정 구역(49개의 작은 보이스와 코뮤니티)이 도입되었다.바르사우, 크라쿠프, 우디 등 세 개의 가장 작은 자치단체는 자치단체라는 특별 지위를 가지고 있었으며, 시장(시장)도 주지사였다.
Voivodeship 목록 축소: 1975-1998. 테이블 정렬 버튼을 사용하십시오.
| 에이브러 | 음성 인식 | 폴란드어 이름 | 자본의 | 면적2 km(1998년) | 인구(1980년) | 도시 수 | 코뮤니티 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bp | 비아와 포들라스카 주 | 바이알스코포도라스키 | 비아와 포들라스카 | 5,348 | 286,400 | 6 | 35 |
| bk | 비아위스토크 주 | 바이아워스토키 | 비아위스토크 | 10,055 | 641,100 | 17 | 49 |
| bb | 빌스코비아와 주 | 빌스키 | 빌스코비아와 | 3,704 | 829,900 | 18 | 47 |
| 타고 | Bydgoszcz Voivodeship | 밧고스키 | 비드고시즈 | 10,349 | 1,036,000 | 27 | 55 |
| 챠 | 켐보데시 주 | 켐스키 | 켐 | 3,865 | 230,900 | 4 | 25 |
| ci | 치에차노프 주 | ciechanowskie | 치에차노프 | 6,362 | 405,400 | 9 | 45 |
| cz | 체스토호바 주 | czzcschowskie | 쵸스토호바 | 6,182 | 747,900 | 17 | 49 |
| 엘 | 엘블뢰그 주 | 엘프리스키 | 엘블로그 | 6,103 | 441,500 | 15 | 37 |
| gd | 그단스크 주 | 그단스키 | 그단스크 | 7,394 | 1,333,800 | 19 | 43 |
| 가세요 | 고르주프 주 | 고로조스키 | 고르조프 비엘코폴스키 | 8,484 | 455,400 | 21 | 38 |
| jg | 옐레니아 고라 주 | 옐레니오고르스키에 | 옐레니아 고라 | 4,378 | 492,600 | 24 | 28 |
| kl | 칼리시 보이보데시 주 | 칼리스키 | 칼리스 | 6,512 | 668,000 | 20 | 53 |
| 카 | 카토비체 주 | 카토위키 | 카토비체 | 6,650 | 3,733,900 | 43 | 46 |
| 키 | 키엘체 보이보데시 | 키레키 | 키엘체 | 9,211 | 1,068,700 | 17 | 69 |
| kn | 코닌보우데시 | 코니스키에 | 코닌 | 5,139 | 441,200 | 18 | 43 |
| 코 | 코스잘린 주 | 코잘리 스키 | 코스잘린 | 8,470 | 462,200 | 17 | 35 |
| kr | 크라쿠프 주 | 크라쿠프스키 | 크라쿠프 | 3,254 | 1,167,500 | 10 | 38 |
| ks | 크로노 주 | 크로니츠키 | 크로노 | 5,702 | 448,200 | 12 | 37 |
| LG | 레그니카 주 | 레그니키 | 레그니카 | 4,037 | 458,900 | 11 | 31 |
| 움직이다 | 레즈노 주 | 레즈친스키 | 레즈노 | 4,254 | 357,600 | 19 | 28 |
| 루 | 루블린 주 | 루벨스키 | 루블린 | 6,793 | 935,200 | 16 | 62 |
| 보다 | 우마차 주 | 우미히에 | 우마차 | 6,684 | 325,800 | 12 | 39 |
| ld | 우디치 주 | 우지키에 | 우도 | 1523 | 1,127,800 | 8 | 11 |
| ns | 노위 삭츠 주 | 나우소데키 | 노위 삭스 | 5,576 | 628,800 | 14 | 41 |
| ol | 올즈틴 주 | 올즈티 스키 | 올즈틴 | 12,327 | 681,400 | 21 | 48 |
| 동작 | 오폴 보이스십 | 동작 | 오폴 | 8,535 | 975,000 | 29 | 61 |
| os | 오스트로웬스카 주 | 스트로윙스키 | 오스트로웬스카 | 6,498 | 371,400 | 9 | 38 |
| 파이 | 피와 주 | 필키 | 피와 | 8,205 | 437,100 | 24 | 35 |
| pt | 표트르쿠프 주 | 피오트르코우스키 | 표트르쿠프 트리부날스키 | 6,266 | 604,200 | 10 | 51 |
| pl | 프워크 주 | 전원 | 뿌오크 | 5,117 | 496,100 | 9 | 44 |
| 포 | 포즈나슈 주 | 포즈난스키 | 포즈나ń | 8,151 | 1,237,800 | 33 | 57 |
| pr | 프루제밀 주 | 프리즈미스키 | 프루제밀 | 4,437 | 380,000 | 9 | 35 |
| 라 | Radom Voivodeship | 무선 | 라돔 | 7,295 | 702,300 | 15 | 61 |
| rz | 레조프 주 | 쯔조스키 | 레제주프 | 4,397 | 648,900 | 13 | 41 |
| 인식하다 | 시들체 보이보데시 | 인식하다 | 시들체 | 8,499 | 616,300 | 12 | 66 |
| 시 | 시에라즈 주 | 시에라즈키 | 시에라즈 | 4,869 | 392,300 | 9 | 40 |
| 스케이 | 스키어니뷰체 주 | 스키어 뷰 | 스키어뷰이스 | 3,959 | 396,900 | 8 | 36 |
| sl | 스우프스크 주 | 스웁스키에 | 스우프스크 | 7,453 | 369,800 | 11 | 31 |
| 고소하다 | 스와우키 주 | 스왈스키 | 스와우키 | 10,490 | 422,600 | 14 | 42 |
| 스즈 | 슈체친 주 | 슈체키에 | 슈체친 | 9,981 | 897,900 | 29 | 50 |
| tg | 타르노브제그 주 | 타르브리즈키 | 타르노브제그 | 6,283 | 556,300 | 14 | 46 |
| 타 | 타르노프 주 | 타르노스키 | 타르노프 | 4,151 | 607,000 | 9 | 41 |
| 로. | 토루슈 주 | 토루스키에 | 토루ń | 5,348 | 610,800 | 13 | 41 |
| wb | 바우브르지흐 주 | 와브리즈키 | 바우브르지흐 | 4,168 | 716,100 | 31 | 30 |
| 와 | 바르샤바 주 | 와르자우스키 | 바르샤바 (와자와) | 3,788 | 2,319,100 | 27 | 32 |
| wl | 브워츠와벡 주 | 워츠와프스키에 | 브워츠와베크 | 4,402 | 413,400 | 14 | 30 |
| 짜다 | 브로츠와프 보이보데시 | 록와프스키 | 브로츠와프 | 6,287 | 1,076,200 | 16 | 33 |
| 자 | 자모이치 주 | 사모즈키에 | 사모이치 | 6,980 | 472,100 | 5 | 47 |
| zg | 지엘로나 고라 주 | 지엘로노고르스키에 | 지엘로나 고라 | 8,868 | 609,200 | 26 | 50 |
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ voivodeship이라는 단어는 wojewodztwo와 동등한 것으로 OED와 웹스터의 Third New International Dictionary와 같은 일부 대형 영어 사전에는 등장하지만 일반적인 영어 사용법은 아니다.따라서 "jednostki podziawu administacyjnego Polski twumaczymy tak: wojewodztwo - province..." (폴란드어 행정 단위는 wojewodztwo - province...)라고 번역하는 것이 좋습니다.아르카디우스 벨치크, "트우마체니치 나즈브 지오그라피츠니히 나 지크 안기엘스키"2016-03-03 Wayback Machine에 보관("폴란드 지명 영문 번역"), 2002-2006.예:폴란드의 신주(1998년)2011-06-08년 Wayback Machine, Map of Poland, 폴란드 지방의 영어 이름에서 보관.기타 예:
- 1973~1975년 행정구조 개편 이후 22개 주(wojewodztwo)가 49개로 늘었다.[I] 지방의 수를 줄이면 각 지방의 크기가 줄어든다.이렇게 바르샤바는 지방 당수들의 정치적 중요성을 희석시킬 수 있었다." "폴란드", The Encyclopedia, 1986, 제22권, 312쪽.
- "폴란드는 49개 주로 나뉘어 있다." "폴란드", 콜롬비아 백과사전 제6판, 폴 라가세 편집, 2000년, 2256페이지.
- 폴란드의 지방정부는 3단계로 구성되어 있다.지역 수준에서 가장 큰 단위는 wojewodztwa ('프로빈세스')..."폴란드", 브리태니커 백과사전, 제15판, 2010, Macropaedia, 제25권, 937쪽이다.
- "정부...행정 구역: 16개 주(wojewodztwa, 단수-wojewodztwo)..."폴란드", CIA World Factbook 2010, New York, Skyhorse Publishing, Inc, 2009, ISBN9781602397279, 페이지 546.현재 온라인 CIA World Factbook --> "Poland --> Administrative divisions"에도 같은 정보가 표시됩니다.이 출처에서 지방 이름의 "영어 번역"이 주어지는 경우, 이들은 형용사("실리시아")가 아닌 명사("실리시아") 형태로 되어 있습니다.
- 서던코네티컷주립대학의 폴 베스트 교수는 다음과 같이 쓰고 있다.[나는 폴란드어 단어 wojewodztwo는 '성'으로 번역된다.폴 베스트, Bogdan Horbal 리뷰(2010), Lemko Studies: A Handbook, vol. 58, no. 125).
- ^ "음성", 옥스포드 영어사전, 제2판, 제X권, 옥스포드, 클라렌던 프레스, 1989, 페이지 739.
- ^ http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/topon_inte.doc.pdf[베어 URL PDF]
- ^ http://ksng.gugik.gov.pl/english/sopgn.php[베어 URL]
- ^ http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/gegn22wp18.pdf[베어 URL PDF]
- ^ Granat, Miroslaw; Granat, Katarzyna (28 November 2019). The Constitution of Poland: A Contextual Analysis. Bloomsbury Publishing. p. 172. ISBN 978-1-5099-1396-1.
- ^ "Samorządowcy dostali dodatkowy rok. Jak wykorzystają 5-letnią kadencję? - Prawo i finanse".
- ^ a b "Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2021 roku". GUS. 2021.
- ^ "Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2021 roku". GUS. 2021.
- ^ "Eurostat - Tables, Graphs and Maps Interface (TGM) map". ec.europa.eu. Retrieved 2017-02-16.
- ^ 1937년 4월 1일 현재 데이터
레퍼런스
- "폴란드", 브리태니커 백과사전, 제15판, 2010년, Macropaedia, 제25권, 937쪽.
- "폴란드", 콜롬비아 백과사전 제6판, 폴 라가세 편집, 콜롬비아 대학 출판부, 2000, 페이지 2256.
- "폴란드", 아메리카나 백과사전, 1986, 22권, 312쪽.
- 중앙정보국, The CIA World Factbook 2010, New York, Skyhorse Publishing, Inc, 2009, ISBN 9781602397279, 페이지 546.
- "음성", 옥스포드 영어사전, 제2판, 제X권, 옥스포드, 클라렌던 프레스, 1989, 페이지 739.
외부 링크
- 폴란드 지역 지도
- 폴란드의 행정 부문(폴란드 외 지명 표준화 위원회 웹사이트에서 영어로 작성)
- 측지 지도 본사의 공식 지도
- 폴란드의 행정 구역
- 지도 편집자와 기타 사용자를 위한 폴란드 지명 가이드라인 지리 및 지도 제작 본사, 2002년,
- CIA 월드 팩트북 --> "폴란드 --> 행정 부문"
 | ||
