제이콥 글래스테인
Jacob Glatstein |
제이콥 글랏슈타인(1896~1971) 이디시어 ייעבבבןןןןןןןןןןןןןןן는 폴란드 태생의 미국 시인이자 문학평론가로서 이디시어 언어로 글을 썼다.그의 이름은 또한 Yankv Glatshteyn 또는 Jacob Glatshteyn으로 철자되어 있다.
초년기
글래스타인은 1896년 8월 20일 폴란드 루블린에서 태어났다.그의 가족은 유대인 계몽운동과 동일시되었지만, 그는 16세까지 전통 교육을 받았고 현대 이디시어 문학에 대한 소개를 받았다.1914년 루블린에서 반유대주의가 심해지면서 삼촌이 살고 있는 뉴욕으로 이민을 갔다.그는 영어 공부를 하는 동안 스웨트샵에서 일했다.그는 1918년 뉴욕 대학에서 법학을 공부하기 시작했다.그는 저널리즘으로 전환하기 전에 잠시 교직에 종사했다.그는 1919년에 결혼했다.
경력
1920년, 아론 글랜즈-레일스 (1889–1966) 및 N. B.와 함께. 밍코프 (1898–1958) 글랏슈타인은 인지히스트 (Introspectivist) 문학 운동을 설립하고 문학 기관인 인시치를 설립했다.Inzikhist credo는 미터링된 시구를 거부하고 비 유대교적 주제가 이디시어 시에 유효한 주제라고 선언했다.그의 시집은 제이콥 글래스테인(1921년)과 루블린의 유대인(1966년)이 있다.그는 또한 뉴욕 이디시어 일간지 모겐-자이나이트와 이디셔 켐퍼에 정기적으로 기고했으며, 이디셔 켐퍼는 'In Tokh Genumen'(The Heart of the Matter)이라는 제목의 주간 칼럼을 게재했다.
글랏슈타인은 이국적인 주제, 그리고 말의 소리를 강조하는 시들에 관심이 있었다.그는 1934년에 루블린을 여행했고 이 여행은 그에게 유럽에서 증가하는 전쟁의 가능성에 대한 통찰력을 주었다.이 여행이 끝난 후, 그의 글은 유대인의 주제로 되돌아갔고, 그는 다가올 사건들을 묘하게 예감하는 유대인 이전의 작품들을 썼다.제2차 세계대전 이후 홀로코스트에 대응해 쓴 열정적인 시로 유명해졌지만 그의 시들 중 상당수는 영원에 대한 금빛 기억과 생각을 불러일으키기도 한다.
글래스타인은 1971년 11월 19일 뉴욕에서 사망했다.
수상
그는 말년에야 20세기 중반의 미국 이디시어 문학의 뛰어난 인물로 찬사를 받았고, 산문 작품으로 1940년 루이 라메드 상을 수상했으며, 1956년에는 <올 마이 토일>이라는 제목의 시집으로 다시 한 번 많은 상을 받았다.
선택한 작품
- 1921년 이디시어의 제목 없는 시집
- 자유시(Freie Fersen, 1926);
- 야시 세트 아웃(Venn Yash Is Gefuhrn, 1938년)이 1934년 루블린 여행에서 비롯되었을 때,
- 트와일라잇에서의 홈커밍(Venn Yash Is Gekumen, 1940), 1934년 러블린 여행을 반영한 또 다른 작품.
- 에밀 언 칼은 1940년에 출판되어 어린이를 위해 쓰여진 책이다.이 책은 제2차 세계대전 전 비엔나의 두 소년, 즉 사회주의 계열의 기독교인 칼과 유대인 친구 에밀에 관한 내용이다.글래스타인은 비엔나가 더 이상 같은 비엔나("venn is shoyn nicht di aygene vienn fun amol")가 아닌 유럽에서 일어나는 변화를 아이들이 이해하기를 원했다.;
- 이디시어 워드의 기쁨(Die Freid fun Iiddisen Vort, 1961) 및
- 루블린의 유대인 (A Iid fun Lublin, 1966)
참조
- Harshav, Benjamin and Barbara (2007), American Yiddish Poetry, Stanford, CA: Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-5170-4
- Liptzin, Sol (1971), A History of Yiddish Literature, Middle Village NY: Jonathan David Publishers, ISBN 0-8246-0124-6, LCCN 79-164519
- 리차드 J의 소개와 함께 번역, 편집, 양키브 글래스테인 시 선택.파인(Philadelphia, 1987년)
