쿠르세니에키어
Kursenieki language| 쿠르세니에키어 | |
|---|---|
| 쿠르시스크 밸류모드 | |
| 지역 | 쿠로니아 스피트(역사적으로), 독일(요즘) |
원어민 | 전체 스피커 2개, 부분 스피커[1] 3개, 수동 스피커 몇 개 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | 없음 |
 1649년 쿠르세니에키어 사용자 영역 | |
쿠르세니에키어(쿠르세니에키어: 는 라트비아어는 Kursenieki은 크로니안 모래톱의 얇은 남서 리투아니아와 러시아 연방 공화국 서부의 스트레칭에 의해 사용되는 Nehrungskurisch,kursisk valuod은kursenieku valoda 라트비아, 리투아니아:kuršininkų kalba)또는Curonian 잘 룩(독일:kurische Sprache Kurischen Nehrung[2]der)의 쿠로 니아어는 방언.그램과거 독일의 일부였던 러시아에 대한 애드클레이브 14~17세기의 다양한 이주 과정에서 쿠로니아인(이미 라트비아 사투리를 구사하는)이 동프로이센의 쿠로니아 스핏을 따라 정착하여 쿠르세니에키(Kursenieki)로 알려지게 되었다.
영향과 어휘
쿠르세니에키 언어는 올드 프러시아어, 로우 독일어, 하이 독일어, 사모기티아어 사투리의 영향을 연속적으로 받았으며, 18세기 말에 이르러서는 쿠로니아어 스핏의 사투리가 두드러지게 뚜렷하게 구별되는 새로운 쿠로니아어 사투리가 형성되었다. 1927년에 발표된 쿠르세니에키 어휘는 쿠로니아어의 60%가 라트비아어와 같았고, 26%는 저독일어 또는 고독일어, 13%는 리투아니아어 방언에서 온 외래어였다. 쿠르세니에키 언어는 라트비아어, 특히 남서 방언과 상호 이해가능했다.[3]
역사
제2차 세계 대전 전에 쿠르세니에키 언어는 쿠로니아 스핏의 쿠로니아 어부들의 사회 집단이었다. 일상생활의 다른 영역에서는 쿠르세니에키는 그들의 주변 환경의 독일어를 사용했다. 20세기 전반의 사건과 소련의 동프로이센 합병으로 언어가 거의 소멸되어 심각한 멸종 위기에 처하게 되었다. 제2차 세계 대전 후 동프로이센에서 일어난 인종청소에 제명되어 남아 있는 몇몇 원어민이 독일에 거주하고 있다.
쿠르세니에키어로 된 여러 페이지의 샘플 텍스트는 1888년 단문집 《Uber die Sprache der preussischen Letten by Adalbert Bezenberger》와 1927년 단문집 《쥬리스 플라시스》에 수록되어 있는데, 쿠로니아 스피트 주민들이 사용하는 언어를 묘사하고 있다.[4]
아르비다스 바리사스의 2002년 다큐멘터리 영화 Tarp ashtuonių vėjų("Amidst 8 Winds")가 멸종 위기에 처한 쿠르세니에키 언어에 관한 이야기를 다룬다. 쿠로니아 스핏을 소개한 이 영화는 약 60년 전 스핏에서 스웨덴으로 이주한 사쿠티스 삼형제에 대해 이야기하지만 여전히 '쿠르시슈카이'를 말한다.[5][6] 2005년 이 영화는 유로파 노스트라의 후원 아래 토블라크(이탈리아)에서 열린 제2회 유럽 헤리티지 영화제에서 최우수 작품상을 받았다.[7]
참고 항목
참조
- ^ Kiseliunaite, Dalia (2016). "The Sociolinguistic Evaluation and Recording of the Dying Kursenieku Language". In Ferreira, Vera; Bouda, Peter (eds.). Language Documentation and Conservation in Europe (PDF). Language Documentation & Conservation Special Publication No. 9. Honolulu: University of Hawai'i Press. pp. 69–79. hdl:10125/24660.
- ^ Skujiņa, Valentīna (2007). Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Riga: Latvian Language Agency. p. 198. ISBN 978-99-849-8369-1.
- ^ 피에츠, 리차드: 독일-쿠리스치 뷔르터부치, 베를라크 노르도스트데우치스 쿨투르베르크 뤼네부르크 1991, 페이지 17, ISBN 3-922296-60-2
- ^ Bojtár, Endre (1999). Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People. Central European University Press. p. 217. ISBN 963-9116-42-4.
- ^ "Activity Report 2004, Lithuanian National Commission for UNESCO" (PDF). UNESCO. Retrieved June 24, 2019.
- ^ 저자의 웹페이지에 있는 DVD 주석 「Tarp 8 vėjų」(2019년 6월 23일 회수)
- ^ "EUROPA NOSTRA Pan-European Federation for Heritage - NEWSLETTER Spring 2005". Retrieved June 24, 2019.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 쿠르세니에키 언어와 관련된 미디어가 있다. |
