폴 인 라인
Fall in Line"Fall in Line" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
크리스티나 아길레라의 싱글로 데미 로바토 피처링 | ||||
앨범 《해방》부터 | ||||
방출된 | 2018년 5월 16일 ( | |||
길이 | 4:06 | |||
라벨 | RCA | |||
작곡가 | ||||
프로듀서 |
| |||
크리스티나 아길레라 싱글 연대기 | ||||
| ||||
데미 로바토 싱글 연대기 | ||||
| ||||
뮤직비디오 | ||||
유튜브에 "Fall in Line" |
'Fall in Line'은 미국 가수 크리스티나 아길레라가 8집 정규앨범 'Exprevention'(2018)을 위해 부른 곡으로, 미국 가수 데미 로바토의 게스트 보컬이 돋보이는 곡이다. RCA Records가 2018년 5월 16일에 앨범의 두 번째 싱글로 발매하여 각각 6월 19일과 5월 28일에 핫한 성인 컨템포러리 라디오와 컨템포러리 히트 라디오에 영향을 주었다.[1][2] 아길레라는 조니 심슨, 마크 윌리엄스, 오드라 메이, 라울 큐비나, 존 벨리온과 함께 이 곡을 공동 작곡했고, 제작은 후자가 맡았다.
'Fall in Line'은 페미니스트 국가로 인정받으며 여성 권능화라는 서정적인 주제를 중심으로 진행된다.[3] 이 곡은 아길레라와 로바토의 보컬은 물론 가사와 영감을 주는 주제까지 칭찬하는 음악 평론가들로부터 호평을 받았다. 상업적으로 "Fall in Line"은 차트에 작은 영향을 주었지만, 그리스, 스페인, 미국의 디지털 차트는 물론 헝가리와 과테말라에서 최고의 위치에 올랐다. 프로모션을 위해 곡 발매와 동시에 아길레라의 공식 유튜브 채널에 동행한 서정 영상이 업로드됐고, 이어 루크 길포드 감독이 연출한 뮤직비디오가 이어졌다. 이 가수는 제임스 코든과 함께한 더 레이트 쇼의 카풀 가라오케 부문, 2018 빌보드 뮤직 어워드, 지미 팰런 주연의 더 투나잇 쇼, 투데이 쇼 등 여러 차례 공연하기도 했다. 이 곡은 제61회 그래미 어워드에서 최우수 팝 듀오/그룹 퍼포먼스 후보에 올랐다.[4] 이로써 아길레라는 20번째 그래미상 후보에 올랐고 로바토는 두 번째 그래미상 후보에 올랐다.
배경
아길레라는 이 곡에 대해 "몇 년 전 이 모든 뉴스가 나오기 전에 'Fall in Line'을 썼다"고 설명했다. 들어야 할 곡이었다. 내가 자라면서 목격한 것 때문에 나는 항상 내 어릴 적에 엄마가 갖지 못했던 목소리를 갖게 된 것을 느꼈다. 그래서 나는 항상 여자들과 그들 자신의 목소리를 갖기 위해 고군분투하는 모든 사람들을 옹호하는 사람이 되고 싶었다. 엄마가 순종해야 하고, Ps와 Qs를 지켜보지 않으면 두들겨 맞을 거야. 불행히도, 불행하게도, 그것 때문에 너무 피해를 입어서 더 나빠질 수도 있고, 아니면 그것에 의해 힘을 얻었다고 느끼고, 그 길을 절대 내려가지 않을 선택을 할 수도 있다."[5] 2018년 11월, 이 곡의 작곡자 겸 프로듀서 존 벨리온은 비욘세가 R&B 듀오 클로이 x 할레의 곡을 확보하려고 노력했다고 밝혔다.[6]
2018년 6월, 아길레라는 DJ 제인 로우의 비트 1 라디오 쇼에 출연해 해방에 관한 인터뷰를 했다. 이 가수는 "이 곡은 힘이 없다고 느낀 모든 사람들에게 헌신했다"면서 "내가 설교한 메시지"라고 설명했다. "이 곡은 그들이 억압받거나 억압받거나 그들 자신의 깨달음에 도달할 필요가 있다고 느끼는 삶에서 어떤 일이 일어나든 누군가의 감정에 맞을 수 있다고 생각한다." 아길레라는 또 "나는 '놀러 올 수 있는 사람'을 원했다"고 말하면서 자신의 투쟁과 과거에 대해 목소리를 내는 사람을 선택하는 것이 중요했기 때문에 로바토와 함께 일하기로 결심했다고 밝혔다. 아길레라는 그들에게 꽃을 보내며 "나는 그저 '오 마이 갓, 네가 다음 단계로 가져갔구나'[7] 하는 식이었다"고 언급하기도 했다.
출시 및 프로모션
'Fall in Line'은 2018년 5월 16일 오전 8시 첫 선을 보였으며, 동시에 전 세계 디지털 다운로드용으로 상업적으로 출시되었다.[8] 아길레라는 트윗을 통해 "침묵과 억압을 느낀 모든 사람들에게 진실을 추구하는 사람들과 대담한 사상가들에게...목소리를 풀어 곰팡이를 깨뜨리고, 결코 물러서지 않고, 절대로 줄을 서지 않기를."[9]
기록 및 구성
아길레라는 조니 심슨, 마크 윌리엄스, 오드라 메이, 존 벨리온, 라울 큐비나와 함께 'Fall in Line'을 공동 집필했고, 제작은 존 벨리온이 맡았다. 이 곡은 캘리포니아 헐리우드 힐즈의 게스트 하우스에서 녹음되었고, 믹싱은 라라비 사운드 스튜디오의 매니 마로킨이 맡았다. 마스터링은 뉴욕시의 마스터링 팰리스에서 데이브 커치에 의해 공연되었다. 이 노래의 악기는 라이언 스벤슨의 트럼펫과 플루겔혼을 포함했다.[10] 이 곡은 분당 40박자의 느린 템포로 C장조의 키로 연주되며, 보컬은 B♭2의 저음에서 C의6 고음까지 이르며, 로바토의 벨팅 범위는 B♭5[11]까지 이른다.
'Fall in Line'은 '페미니스트 애국가'로, 2003년 아길레라의 노래 'Can't Hold Us Down'의 속편으로 여성 인권의 서정적인 내용을 담고 있다.[12][13][14] 곡 소개는 '꿈꾸는 사람들'이라는 트랙인데, 이 트랙은 "나는 기자가 되고 싶다' '듣고 싶다' '나는 대통령이 되고 싶다' 등의 목표를 선언하는 젊은 소녀들의 모습을 담고 있다"고 아길레라는 이 곡이 몇 년 전 녹음된 곡이며 타임즈 업과 미투와 같은 움직임이 나오기 전이라고 밝혔다. 그녀는 덧붙였다: "이것은 들어야 할 노래였습니다. 내가 자라면서 목격한 것 때문에 나는 항상 내 어릴 적에 엄마가 갖지 못했던 목소리를 갖게 된 것을 느꼈다. 그래서 나는 언제나 여자들과 자신의 목소리를 갖기 위해 애쓰는 그 누구에게도 그런 옹호자가 되고 싶었어.[15]
임계수신호
뉴욕 타임즈의 존 파렐스는 'Fall in Line'이 '어린 소녀들'에게 직접적으로 더해져 '너는 그들에게 너의 몸과 영혼에 빚지지 않는다'는 가사를 지적했고,[16] 롤링스톤의 브리타니 스파노스는 이 트랙을 '파워링 듀엣'[17]이라고 표현했다. USA 투데이 리뷰에서 패트릭 라이언은 이 곡이 "소울풀 리프 오프"라고 말했고, 아길레라와 로바토는 "어린 소녀들에게 자신의 마음을 말하고 자신이 되는 것의 중요성을 설교하면서 서까래를 믿고 있다"[18]고 말했다. 뉴욕포스트의 척 아놀드는 이 노래를 '토치', '피에리'라고 표현하면서 '폴 인 라인'이 '디펜던트 듀오'[19]라고 표현하기도 했다. 인디펜던트의 일라나 카플란과 조 고긴스는 "Fall in Line"이 해방에 대한 두드러진 존재라고 느꼈고, 이를 "열혈 페미니스트 국가"라고 표현했으며, 아길레라와 로바토는 "게임에서 최고의 보컬 강국"이라고 언급하기도 했다.[20]
롤링스톤의 대니얼 크렙스는 아길레라와 로바토의 가창력을 '기억할 수 있다'고 평가하며 마지막 코러스를 '스카이스크립팅 듀엣'[21]으로 간주했다. 빌보드의 길 카우프만은 이 트랙을 "높은 권능의 국가"라고 묘사했다.[22] 제련소29의 레베카 팔리는 이 트랙을 아길레라의 2002년 노래 '아름답다'-미츠-로바토의 2017년 노래 '미안하다'로 표현하며 두 가수 모두 '미안하다 끝난 팝 가수들'이라고 불렀다.[23] 버즈피드 편집자는 이 노래를 "파워 애국가"라고 부르며 부연해설을 제공했다.[24] 2018년 7월 코스모폴리탄의 엘리자 톰슨은 'Fall in Line'을 '지금까지 올해의 베스트곡' 중 하나로 선정했다.[25]
상업적 성과
미국에서는 이 곡이 트랙킹 위크 막바지에 발매된 이후 판매 이틀 만에 빌보드 디지털 송 차트에 39위에 진입했다. 그 다음 주, 싱글 앨범은 최고 17위에 오르며 "Say Something"[26] 이후 그녀의 최고 차트가 되었다. 이에 빌보드 핫 100의 연장선 역할을 하는 '버블링 언더 더 핫 100' 차트에서 1위로 데뷔했다.[27] 캐나다에서는 'Fall in Line'[28]이 캐나다 핫 100에서 97위에 올라 아길레라의 두 번째로 낮은 차트 작성곡이 되었다. 다른 곳에서는, 이 트랙이 싱글 탑 40 차트에서 17위에 데뷔하여 정점을 찍고,[29] 과테말라에서 과테말라 모니터 라틴 에어플레이 차트에서 같은 순위를 정점으로 헝가리에서 가장 강력한 위치를 달성했다.[30] 그리스와 스페인의 디지털 차트에서도 각각 21위와 37위에 오르며 1위를 달성했다.[31][32]
뮤직비디오
동행한 뮤직비디오는 루크 길포드가 연출했으며 2018년 5월 23일 초연됐다.[33] 이 영화는 아길레라와 로바토가 납치되어 감시 카메라로 가득 찬 미래형 감옥에서 노래를 부르도록 강요당하는 모습을 그리고 있다; 두 사람은 결국 자유를 위해 싸운다. 아길레라는 트위터를 통해 "폴 인 라인은 자력갱생에 관한 것만큼 서로를 지원하는 것"이라고 밝혔다. 이 영상에서 우리 중 많은 이들이 느꼈던 투옥, 그리고 우리가 함께 이룰 수 있는 자유를 시각적으로 표현함으로써 그 사실을 전하고 싶었다."[34] 빌보드와 롤링스톤에 따르면 "압박적이고 남성 위주의 교도소 시설은 사회의 여성 억압에 대한 분명한 비판"[35][36]이라고 한다.
라이브 공연
아길레라는 지난 5월 16일 첫 방송된 카풀 노래방 471회에서 'Fall in Line' 라이브 공연 데뷔를 했다.[37][38] 나흘 뒤 열린 2018 빌보드 뮤직 어워드에서 로바토와 함께 이 곡을 선보였다.[39] 이 곡은 로바토의 Tell Me Love Me World Tour의 유럽 다리 세트 리스트에도 추가되었다.[40] 6월 14일, 아길레라는 지미 팰런 주연의 투나잇 쇼에서 "Think", "Fight" 그리고 "Fall in Line"을 공연했다.[41] 다음날, 그녀는 투데이 쇼에서 "Can't Hold Us Down," "Fall in Line," 그리고 "Fighter"를 공연했다.[42] 아길레라는 현재 진행 중인 레지던트와 투어인 더 엑스페리언스와 더 엑스 투어에서도 이 곡을 선보였다.
학점 및 인원
- 기록 및 관리
- 게스트하우스에서 녹음(캘리포니아 주, 할리우드힐스)
- Larrabee Sound Studio(North Hollywood, California)에서 혼성
- 마스터링 팰리스에서 마스터링(뉴욕시티)
- 크리스티나 아길레라 보컬은 The Restrial(로스앤젤레스)에서 제작되었다.
- Published by Xtina Music (BMI), Songs of a Beautiful Mind/Art in the Fodder Music (BMI), WB Music Corp./AMAEB (ASCAP), Mark Oji Music/Songs of Kobalt Music Publishing (BMI), RIC Volta Publishing/Songs of Kobalt Music Publishing (BMI), Johnny Simpson Publishing Degree
- Demi Lovato는 UMG Records, Inc. / Hollywood Records / Safehouse Records LLC의 부서인 Island Records에 대해 호의적인 태도를 보였다.
- 존 벨리온, 캐피톨 레코드의 호의로 등장
- 인원
- Christina Aguilera – 보컬, 작사
- Demi Lovato – 보컬
- Jon Bellion – 작곡, 프로듀싱, 배경 보컬
- Audra Mae – 작사, 배경 보컬, 추가 보컬
- Mark Williams – 작사, 공동 제작
- 라울 큐비나 – 작사, 공동 제작
- 조나단 "조니" 심슨 – 작곡, 녹음, 공동 제작
- 미치 앨런 – 데미 로바토 보컬 제작
- Ryan Svenden – 트럼펫, 플루겔혼
- 오스카 라미레즈 – 크리스티나 아길레라 성악공
- Scott Robinson – 추가 보컬 엔지니어링
- 매니 마로퀸 – 믹싱
- Chris Galland – 혼합 엔지니어링
- 로빈 플로렌트 – 혼합 지원
- Scott Desmaris – 혼합 지원
- Dave Kutch – 마스터링
해방 이후 각색된 크레딧.[10]
차트
차트(2018년) | 피크 포지션 |
---|---|
캐나다(캐나다 핫 100)[28] | 97 |
캐나다 디지털 노래 판매(빌보드)[43] | 29 |
프랑스(SNEP)[44] | 130 |
그리스 디지털 싱글(IFPI 그리스)[31] | 37 |
과테말라 앵글로(모니터 라티노)[30] | 17 |
헝가리(싱글 탑 40)[29] | 17 |
인도네시아 디지털 노래(LIMA)[45] | 1 |
포르투갈(AFP)[46] | 69 |
스코틀랜드(OCC)[47] | 56 |
스페인 디지털 싱글(PROMUSICAE)[32] | 21 |
스위스(슈바이저 히트파레이드)[48] | 86 |
타이완 에어플레이(Hit FM)[49] | 1 |
영국 싱글(OCC)[50] | 99 |
US Bubbling Under Hot 100 싱글 (빌보드)[27] | 1 |
미국 디지털 노래 판매(빌보드)[26] | 17 |
미국 팝 디지털 노래 판매(빌보드)[51] | 7 |
발매이력
지역 | 날짜 | 포맷 | 라벨 | Ref. |
---|---|---|---|---|
다양한 | 2018년 5월 16일 | RCA | [52] | |
이탈리아 | 현대 히트 라디오 | 소니 | [53] | |
미국 | 2018년 5월 28일 | 핫어른 컨템포러리 | RCA | [1] |
2018년 6월 19일 | 현대 히트 라디오 | [2] |
참조
- ^ a b "Hot/Modern/AC Future Releases". Archived from the original on May 23, 2018. Retrieved May 23, 2018.
- ^ a b "Top 40/M Future Releases". Archived from the original on May 23, 2018. Retrieved May 23, 2018.
- ^ "Christina Aguilera and Demi Lovato's Feminist Anthem 'Fall In Line'". Billboard. May 16, 2018.
"Christina Aguilera and Demi Lovato Share Stage for "Fall In Line"". The Hollywood Reporter. May 20, 2018.
"Christina Aguilera, Demi Lovato literally fight the patriarchy in 'Fall In Line' music video". Entertainment Weekly. May 23, 2018.
"Christina Aguilera returns with empowering Demi Lovato duet 'Fall In Line'". USA Today. May 16, 2018.
"Demi Lovato Joins Christina Aguilera For "Fall In Line"". Grammy Award. May 16, 2018.
"Christina Aguilera and Demi Lovato Fight the System For 'Fall In Line'". Paper. May 23, 2018. - ^ "61st Annual GRAMMY Awards". GRAMMY.com. December 6, 2018. Retrieved December 14, 2018.
- ^ Christina Aguilera (May 3, 2018). Side by Side with Christina Aguilera. Amazon Content Service.
- ^ "Yeah, pick up the phone and someone tells me, "Mr. Bellion, sir / Beyoncé on the line, she tryna reach you on your cellular" / She wanted "Fall in Line," but we gave it to Aguilera, uh / I hope it's the right decision, Bey wanted it for the twins she signed / I hope I didn't burn that bridge, I worry all the time".
- ^ Lowe, Zane (host) (June 17, 2018). 6/17/18: Christina Aguilera (Radio show podcast). Beats 1. iTunes Store. Archived from the original on December 3, 2018. Retrieved December 1, 2018.
- ^ Nesvig, Kara (May 15, 2018). "Demi Lovato and Christina Aguilera's New Duet "Fall In Line" Drops May 16". Teen Vogue. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Sheridan, Wade (May 16, 2018). "Demi Lovato joins Christina Aguilera for duet, 'Fall in Line'". United Press International. Retrieved May 19, 2018.
- ^ a b Liberation (Media notes). Christina Aguilera. RCA Records. 2018.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크) - ^ "Christina Aguilera feat. Demi Lovato 'Fall in Line' Sheet Music in C Major". Musicnotes.com. 2018. Archived from the original on September 2, 2018. Retrieved December 2, 2018.
- ^ Kaufman, Gil (May 16, 2018). "Listen to Christina Aguilera & Demi Lovato's Fiery Empowerment Anthem 'Fall in Line'". Billboard. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Quinn, Dave (May 16, 2018). "Christina Aguilera and Demi Lovato Drop Inspiring Duet of Self-Empowerment 'Fall in Line'". People. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Kreps, Daniel (May 16, 2018). "Christina Aguilera's Empowering New Song 'Fall in Line' With Demi Lovato". Rolling Stone. Retrieved May 18, 2018.
- ^ Christina Aguilera (May 3, 2018). Side by Side with Christina Aguilera. Amazon Content Service.
- ^ Jon, Pareles (June 13, 2018). "Christina Aguilera Exults in Her Voice on 'Liberation'". The New York Times. Retrieved December 3, 2018.
- ^ Brittany, Spanos (June 15, 2018). "Review: Christina Aguilera Flexes Her Diva Power on the Excellent 'Liberation'". Rolling Stone. Retrieved December 3, 2018.
- ^ Patrick, Ryan (June 14, 2018). "Review: Christina Aguilera's 'Liberation' is a mostly satisfying comeback album". Usa Today. Retrieved December 3, 2018.
- ^ Arnold, Chuck (June 14, 2018). "With 'Liberation,' Christina Aguilera proves she's still got it". New York Post. Retrieved December 3, 2018.
- ^ "Christina Aguilera Liberation review: New album is everything diehard fans could want, but there are misses among the hits". The Independent. June 13, 2018. Retrieved December 3, 2018.
- ^ Kreps, Daniel (May 16, 2018). "Hear Christina Aguilera's Empowering New Song 'Fall in Line' With Demi Lovato". Rolling Stone. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Kaufman, Gil (May 16, 2018). "Listen to Christina Aguilera & Demi Lovato's Fiery Empowerment Anthem 'Fall in Line'". Billboard. Retrieved May 18, 2018.
- ^ Farley, Rebecca (May 16, 2018). "Christina Aguilera & Demi Lovato Just Debuted The Karaoke Song Of Your Dreams". Refinery29. Archived from the original on May 18, 2018. Retrieved May 18, 2018.
- ^ Nguyen, Dylan (June 24, 2020). "6 Best R&B Albums Of 2018". BuzzFeed. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 24, 2020.
- ^ Thompson, Eliza (July 6, 2018). "The 23 Best Songs of 2018 So Far". Cosmopolitan. Hearst Communications. Retrieved August 19, 2021.
- ^ a b "크리스티나 아길레라 차트 히스토리(디지털 가요 판매)" 빌보드. 2018년 5월 30일 회수
- ^ a b "크리스티나 아길레라 차트 히스토리 (버블링 언더핫 100)" 빌보드. 2018년 5월 30일 회수
- ^ a b "크리스티나 아길레라 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2018년 5월 30일 회수
- ^ a b "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어) 단일(트랙) 상위 40위. 마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게 2018년 5월 26일 회수
- ^ a b "Top 20 Guatemala Anglo – Del 21 al 27 de Mayo, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on August 13, 2020. Retrieved August 13, 2020.
- ^ a b "Official IFPI Charts-Digital Singles Chart" (in Greek). IFPI.gr. Archived from the original on May 30, 2018.
- ^ a b "Spanish Song Sales: Week of May 20, 2018". Spanishcharts. Retrieved May 31, 2018.
- ^ Wass, Mike (May 23, 2018). "Christina & Demi Reclaim Their Power In Symbolic "Fall In Line" Video". Idolator. Retrieved May 23, 2018.
- ^ "Christina Aguilera and Demi Lovato's Powerful "Fall In Line" Video". NewNowNext. May 24, 2018.
- ^ "Watch Christina Aguilera, Demi Lovato Futuristic 'Fall in Line' Video". Rolling Stone. Retrieved May 23, 2018.
- ^ "Christina Aguilera and Demi Lovato's Patriarchy-Smashing 'Fall In Line' Video". Billboard. Retrieved May 23, 2018.
- ^ Reed, Ryan (May 17, 2018). "Watch Christina Aguilera Sing 'Fall in Line' on 'Carpool Karaoke'". Rolling Stone. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Jones, Abby (May 17, 2018). "Christina Aguilera & James Corden Belt Out 'Fall In Line' on Bonus 'Carpool Karaoke' Segment: Watch". Billboard. Retrieved May 19, 2018.
- ^ Chiu, Melody (May 8, 2018). "Christina Aguilera and Demi Lovato to Perform New Song 'Fall in Line' at Billboard Music Awards". People. Retrieved May 8, 2018.
- ^ Marciano, Robert (May 24, 2018). "Demi Lovato, inizia il Tell Me You Love Me Tour in Europa – setlist, foto e video" [Demi Lovato, begins the Tell Me You Love Me Tour in Europe - setlist, photos and videos] (in Italian). Retrieved May 25, 2018.
- ^ "Watch Christina Aguilera, Jimmy Fallon Busk in Disguise in NYC Subway". Rolling Stone. June 19, 2018.
- ^ "Christina Aguilera kicks off the weekend in the best way with concert on TODAY plaza". Today. June 19, 2018.
- ^ "Christina Aguilera Chart History – Hot Canadian Digital Song Sales". Billboard. Archived from the original on November 13, 2020. Retrieved November 13, 2020.
- ^ "CHRISTINA AGUILERA FEAT. DEMI LOVATO − FALL IN LINE (CHANSON)" (in French). Les classement single. Archived from the original on May 29, 2018. Retrieved May 21, 2020.
- ^ "Indonesian Top Digital Songs Chart by LIMA / May 23rd, 2018". LIMA. May 23, 2018. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved January 26, 2021.
- ^ "크리스티나 아길레라 페이트. "Demi Lovato – Fall In Line". AFP 100대 싱글. 2018년 6월 5일 회수
- ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2018년 5월 26일 회수
- ^ "크리스티나 아길레라의 재주. Demi Lovato – Fall in Line". 스위스 싱글 차트. 2018년 5월 28일 회수
- ^ "Taiwan Airplay – Week 26, 2018". Charts Around the World. MH Magazine. July 4, 2018. Retrieved December 22, 2021.
- ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2018년 5월 26일 회수
- ^ "Search results: Christina Aguilera − Fall in Line". Billboard. Retrieved May 21, 2020.
- ^ "Fall in Line / Christina Aguilera TIDAL". Tidal. Retrieved May 17, 2018.
- ^ "CHRISTINA AGUILERA "Fall In Line" – (Radio Date: 16/05/2018)". radiodate.it. Retrieved May 19, 2018.