This is a good article. Click here for more information.

우리를 붙잡을 수 없음

Can't Hold Us Down
"Can't Hold Us Down"
Christina Aguilera가 Lil' Kim을 피처링한 싱글
Stripped 앨범에서
방출된2003년 7월 8일 (2003-07-08)
녹음된2002
스튜디오
장르.
길이4:14
라벨.RCA
작곡가
제작자스콧 스토치
크리스티나 아길레라 싱글 연표
"파이터"
(2003) 		"Can't Hold Us Down"
(2003) 		더 보이스 위드
(2003)
릴킴 싱글 연표
"매직스틱"
(2003) 		"Can't Hold Us Down"
(2003) 		"투그 러브"
(2003)
뮤직비디오
유튜브에서 "Can't Hold Us Down"

"Can't Hold Us Down"은 미국 가수 Christina Aguilera와 래퍼 Lil' Kim이 2002년 정규 4집 Stripped를 위해 녹음한 노래입니다. 2003년 7월 8일 RCA 레코드에 의해 이 음반의 네 번째 싱글로 발매되었습니다. 이 곡은 스콧 스토치가 작사, 프로듀싱을 맡았고, 아길레라와 맷 모리스가 추가 작곡을 맡았습니다. 댄스홀 아웃트로 'Can't Hold Us Down' R&B, 힙합곡 성 관련 이중기준 비판

"Can't Hold Us Down"은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다. 2004년 시상식에서 그래미상 보컬 부문 최고 팝 컬래버레이션 부문 후보에 올랐지만 스팅과 메리 J. 블리지의 〈When I Say Your Name〉에 패했습니다. 이 싱글은 미국 빌보드 핫 100에서 12위로 정점을 찍었고 호주, 덴마크, 아일랜드 그리고 영국을 포함한 여러 나라의 음반 차트에서 상위 10위 안에 들었습니다. 이 곡은 아길레라의 4개의 주요 콘서트 투어에 포함되었습니다: 정당하고 벗겨진 투어 (2003), 벗겨진 투어 (2003), 백 투 베이직 투어 (2006–08), 그리고 해방 투어 (2018).

"Can't Hold Us Down"의 뮤직 비디오는 1980년대 뉴욕시의 로어 이스트 사이드에서 영감을 받아 데이비드 라채펠(David LaChapelle)이 감독했습니다. 이 싱글은 페미니스트인 국가로 널리 인정받고 있습니다.

배경 및 릴리스

미국 가수 크리스티나 아길레라는 그녀의 첫 번째 세 개의 스튜디오 앨범 크리스티나 아길레라(1999), 미 레플레조(2000), 마이 카인드 오브 크리스마스(2000)의 성공으로 유명해졌습니다.[1] 하지만 그녀는 아길레라 자신의 바람보다는 당시 감독이었던 스티브 커츠가 원하는 대로 홍보되는 것에 불만이 있었습니다.[2] 2000년 말, 아길레라는 어빙 아조프를 새 매니저로 고용했고, 곧 발매될 그녀의 앨범이 음악적이고 서정적인 깊이를 가질 것이라고 발표했습니다.[3] 그녀는 "새로운 시작, 새로운 아티스트로서의 자신을 다시 소개하는 것"을 의미한다고 설명하면서 앨범의 이름을 Stripped라고 지었습니다.[4] 힙합 프로듀서 스콧 스토치(Scott Storch)는 앨범을 위해 "Can't Hold Us Down"을 포함한 여러 트랙을 작사, 프로듀싱했습니다.[5] 이 곡에 대한 추가 작사 크레딧은 Aguilera와 Matt Morris에 의해 제공되었습니다.[6]

〈Can't Hold Us Down〉은 2003년 7월 8일 RCA 레코드에 의해 Stripped by RCA Records의 네 번째 싱글로 미국의 주류 라디오 및 리듬 방송국에 서비스되었습니다.[7][8] 이 곡은 2003년 9월부터 10월까지 영국, 호주, 독일, 이탈리아에서 RCA 레코드와 소니 뮤직 엔터테인먼트에 의해 CD 싱글로 배포되었습니다.[9][10][11][12] 이 곡의 12인치 버전은 2003년 9월 9일 미국에서 발매되었습니다.[13]

음악과 가사

"Can't Hold Us Down" (2003)
'흔한' 사회적 이중 잣대를[14] 비판하는 힙합·R&B 곡 'Can't Hold Us Down' 20초 샘플
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

"Can't Hold Us Down"은 E♭ major 키로 쓰여 있습니다. 빌보드의 척 테일러(Chuck Taylor)는 이 곡을 R&[16]B 트랙이라고 표현했고, 뉴욕 타임즈의 켈레파 산네(Kelefa Sanneh)는 이 곡을 힙합 노래라고 특징 지었습니다.[17] 스타일러스 매거진의 Todd Burns는 또한 트랙의 마지막 부분에 댄스홀의 요소를 언급했습니다.[18] 테일러가 "가짜 R&B"라고 묘사한 트랙에서 Aguilera와 Kim의 보컬은 [16]F부터3 F까지5 두 옥타브에 걸쳐 있습니다.[15]

〈Can't Hold Us Down〉은 페미니즘에 대해 서정적으로 논의합니다. 이 노래는 남성들이 성적 행동으로 박수를 받는 반면, 비슷한 방식으로 행동하는 여성들은 경멸받는 "흔한" 성 관련 이중 기준을 비판합니다. Susan Hadley와 George Yancy는 "Can't Hold Us Down"이라는 책에서 "Can't Hold Us Down"은 "젊은 여성들이 자랑스럽고, 강하고, 자신이 할 수 있는 모든 것을 할 수 있도록 힘을 북돋아 주는" 힙합 노래라고 이야기합니다.[21] 노래의 첫 소절에서, 아길레라는 "내 마음속에 있는 것을 말하기 때문에 나를 개라고 불러줘 / 내가 앉아서 웃으면 네가 삼키기 더 쉽겠지"라고 노래합니다.[22] 그녀는 나중에 모든 여성들이 "듣지 않고 보여져야 한다"고 거절하고 합창 중에 "더 크게 소리쳐"라고 격려합니다.[23] Aguilera는 더블 스탠더드에 대해 "남자는 더 많은 점수를 얻을 수 있을수록 모든 영광을 얻는다 / 소녀는 같은 일을 할 수 있지만 당신은 그녀를 창녀라고 부른다"라는 가사로 언급합니다. 릴 킴(Lil' Kim)은 다리에서 그녀의 시 구절에서 비슷한 감정을 공유하며, 왜 남자가 여자에게 "어떤 섹스 또는 섹스를 날것으로" 줄 수 있는지에 대해 의문을 제기합니다.[20]

매체들은 "Can't Hold Us Down"의 가사가 래퍼 에미넴을 향한 것이라고 추측했습니다. 에미넴은 그의 노래 "Off the Wall"과 "The Real Slim Shady"에서 아길레라를 언급했습니다.[24][25][26] 스핀 매거진의 조시 쿤은 아길레라가 에미넴에게 "말을 그렇게 크게 해야 한다. / 작은 것들을 보충하기 위해"라고 제안했다고 썼습니다.[24] 뉴욕 타임즈에 기고한 켈레파 산네(Kelefa Sanneh)에 따르면, 아길레라는 "논란을 통해서만 명성을 얻는다는 것은 슬픈 일"이라는 가사에서 에미넴(Eminem)을 언급했습니다.[25]

비판적 리셉션

2006년 11월 더블린의 Back to Basics Tour에서 "Still Dirty"와 메들리로 "Can't Hold Us Down"에서 발췌한 곡을 공연하는 아길레라.

"Can't Hold Us Down"은 발매와 동시에 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다. 빌보드의 척 테일러(Chuck Taylor)는 이 곡을 "정말 시간과 재능의 낭비"라고 비판한 [16]반면, 롤링 스톤(Rolling Stone)의 얀시 던(Jancee Dunn)은 이 곡을 "호기심 없이 생기가 없다"고 말했습니다.[27] 스타일러스 매거진의 토드 번스(Todd Burns)는 이 곡의 "블랜드(bland)" 가사에 대해 비판적이었지만 트랙의 마지막에 등장한 댄스홀 요소를 감상했습니다.[18] 스핀의 조시 쿤은 동시대 브리트니 스피어스의 작품보다 더 대립적인 가사에 대해 칭찬했습니다.[24] 재클린 호지스(Jacqueline Hodges)는 BBC Music에 기고하고 있는 릴의 킴(Lil's Kim)이 트랙에 포함된 것에 대해 "약간의 엣지(edge)"를 추가한 것을 높이 평가했습니다.[28] 〈Can't Hold Us Down〉은 2004년 그래미 어워드에서 보컬과의 최고 팝 콜라보레이션 후보에 올랐지만, 스팅과 메리 J. 블리지의 〈When I Say Your Name〉에 패했습니다.[29] 2008년 아길레라의 최고 히트 앨범인 Keep Gettin' Better: A Decade of Hits 2008을 리뷰하면서, 디지털 스파이의 닉 레빈은 이 곡이 컴필레이션에 오르지 못했기 때문에 실망감을 공유했습니다.[30]

이 곡은 페미니스트인 애국가로 인정받았습니다. 찰스턴 가제트의 니콜라스 랜스보텀(Nicholas Ransbottom)은 이 노래를 "여성 혐오적인 세계에서 스스로를 지지하는 여성들에 대한 위대한 노래"라고 부르며 2013년 그의 여성 역량 강화 노래 톱 10 목록에 올렸습니다.[31] 'A.V.'의 여러 작가들. 2010년, 클럽은 이 곡을 "잘 intended하면서도 잘못 이해한 페미니스트의 노래" 17곡 목록에 포함시켰고, 그들은 이 곡 자체가 "그녀의 더 좋은 노래 중 하나인 actually"이라는 데 동의했습니다. 비록 그들은 아길레라가 의도된 의미와 상충되는 도발적인 방식으로 자신을 수행했기 때문에, 그것의 동반된 뮤직비디오가 서정적인 "여성의 섹슈얼리티에 대한 이중 기준"을 무색하게 한다고 느꼈습니다.[14] 버튼 메일의 Yasamin Saeidi는 "Can't Hold Us Down"을 2013년 "힘을 주는 여성 10대 성가" 목록에 올렸습니다.[23] 포틀랜드 머큐리의 줄리안 셰퍼드에 따르면 "Can't Hold Us Down"은 "페미니스트 팝 음악의 valuable이자 중요한 순간"이라고 합니다.

상업실적

"Can't Hold Us Down"은 미국 빌보드 핫 100에서 12위, 팝 송 차트에서 3위로 정점을 찍었습니다.[33] 이 곡은 캐나다 싱글 차트에서 4위로 정점을 찍었습니다.[34] 호주에서는 "Can't Hold Us Down"이 호주 싱글 차트에서 5위로 최고의 위치에 올랐고,[35] 호주 음반 산업 협회로부터 국내에서 35,000장의 출하량으로 골드 인증을 받았습니다.[36] 또한 뉴질랜드 싱글 차트에서 2위를 차지했습니다.[37] 헝가리 싱글 차트에서 4위,[38][39] 아일랜드 싱글 차트에서 5위, 영국 싱글 차트에서 6위로 정점을 찍었습니다.[40] 2020년 5월 4일 영국 축음기 산업으로부터 영국 내 200,000부의 출하에 대해 은 인증을 받았습니다. 이 싱글은 벨기에 플랑드르와 왈롱 싱글 차트에서 각각 7위와[41] 15위를[42] 차지했습니다. 덴마크 싱글 차트에서 "Can't Hold Us Down"은 8위로 정점을 [43]찍었고, 독일 미디어 컨트롤 차트에서 가장 높은 위치는 9위였습니다.[44]

뮤직비디오

이 곡의 뮤직비디오는 1980년대 맨해튼의 로어 이스트 사이드에서 영감을 얻었습니다.

"Can't Hold Us Down"의 뮤직비디오는 2002년에 Stripped의 리드 싱글 "Dirty"의 뮤직비디오를 감독했던 David LaChapelle가 감독했습니다. 그것은 1980년대 뉴욕 맨하탄의 로어 이스트 사이드 이웃을 묘사한 로스앤젤레스 사운드 스테이지에서 촬영되었습니다.[22] LaChapelle은 이 비디오의 개념을 "80년대에 대한 노래"라고 설명했습니다.[22] 영상 속 아길레라는 민소매 스포츠 재킷에 반바지를 매치한 핑크색 미드리프 셔츠와 '레이디 C'라는 글자가 수놓아진 보라색 야구모자, 흰색 롱 양말을 신습니다.[45] 그녀는 염색한 검은 머리와 금 귀걸이를 하고 있습니다.[20]

영상이 시작되자 아길레라는 한 무리의 여성들과 담소를 나누고 있습니다. 아길레라가 대화를 떠날 때, 한 남자가 갑자기 그녀의 엉덩이를 잡으면서 아길레라를 멈추게 하고 그들 사이에 말다툼을 벌입니다. 그녀가 노래를 계속 부르자, 근처의 여자들이 그녀와 함께하고, 남자 댄서들은 함께 거리에서 각자의 편을 형성합니다. 그들은 서로를 상대로 자신들만의 힙합 댄스 기술을 선보였습니다. 다리에서 릴킴은 비키니에 망사 검은 코트를 입고 등장하고, 하이힐을 신고 춤을 춥니다. 논쟁은 아길레라가 남자들에게 물 호스를 뿌리는 것으로 끝이 납니다. 물 호스는 그녀의 다리 사이에 끼우고 음경을 패러디합니다.[45]

접수처

'A.V.'의 제이슨 헬러입니다 클럽은 라샤펠이 이 곡의 "메시지를 삼킨" 것에 대해 클립에서 관련 없는 개념을 따라 비판했습니다.[14] Music Video and the Politics of Representation이라는 책에서 Diane Railton과 Paul Watson은 이 비디오가 문화적 전유를 예시하고 있다고 느꼈고, 특히 Aguilera가 아프리카계 미국인 여성으로서 자신을 어떻게 행했는지에 대해 언급했으며, "성별과 인종의 대표성에 관한 다양한 문제"를 강조했다고 설명했습니다.[20] 더 페이더의 앤디 콘은 더 호의적인 리뷰를 제공했고, 아길레라의 "ass"가 아일랜드와 에콰도르의 혼합된 배경을 강조하는 데 도움이 되었다고 의견을 제시했습니다.[46]

"Can't Hold Us Down"의 뮤직비디오는 문화적 전유의 한 예로 학계의 주목을 받았습니다. 블랙 스터디 저널에 게재된 "빅센 저항: 힙합 뮤직 비디오에서 흑인 여성성을 재정의하다"라는 기사의 저자인 무랄리 발라지는 "흑인과 섹슈얼리티"가 아프리카계 미국인 여성들이 스스로 정의할 수 있는 특징이 되었다고 언급했습니다. 결과적으로, 그는 동영상에 릴 킴을 포함시킨 것은 아길레라가 비디오에서 자신의 행동을 통해 모방하려고 의도한 "원초적인" 섹슈얼리티의 요소를 나타낸다고 의견을 밝혔습니다.[47] 그들의 기사에서 "못난 여자들과 빨간 피를 가진 여자들: 뮤직비디오 속 여성 이성애의 표현'은 페미니스트 미디어 스터디에 게재된 다이앤 레일튼과 폴 왓슨은 "흑과 백이 아길레라와 킴의 몸 위와 몸을 통해 분명히 새겨져 있다"는 가사가 제기하는 상반된 메시지에 대해 구체적으로 언급했습니다. 그들은 이 사례가 "여성 이성애"가 주류 문화, 이 경우 "성별과 인종 및 성적 행동"에서 "매우 제한된 범위의 방식"에 국한된다는 문제를 강조함으로써 트랙의 메시지를 약화시켰다고 제안했습니다.[48]

라이브 공연

릴 킴과 크리스티나는 이 곡을 함께 공연하지 않았지만, 아길레라는 그녀의 "Can't Hold Us Down"을 그녀의 "Profided" and Stripped Tour"에서 공연했고, 이는 아길레라의 "Stripped"와 저스틴 팀버레이크의 "Justin Timberlake"의 앨범 "Profided"를 지지하기 위해 열렸습니다.[49] 2003년 말, 이 트랙은 Stripped Tour의 세트리스트에 포함되었는데,[50] 이는 Profided and Stripped Tour의 확장으로 작용했고 팀버레이크의 행위 없이 이루어졌습니다.[51] 런던에서의 공연은 가수의 첫 번째 정규 DVD인 Stripped Live in U.K. (2004)에 수록되었습니다.[52] 그녀의 Back to Basics Tour (2006–08)에서 아길레라는 "Still Dirty"와 메들리로 "Can't Hold Us Down"의 발췌곡을 연주했습니다.[53]

2021년 7월, 아길레라는 구스타보 두다멜, 로스앤젤레스 필하모닉과 함께 할리우드 볼에서 이틀 밤 동안 이 노래를 공연했습니다.[54][55] 그녀는 또한 제47회 피플스 초이스 어워드에서 이 곡의 발췌곡을 불렀고,[56] 이후 2023년 9월 몰타에서 열린 유로프라이드 콘서트에서 "Can't Hold Us Down"을 그녀의 세트리스트의 일부로 만들었습니다.[57][58]

트랙리스트

학점 및 인원

"Can't Hold Us Down" CD 라이너 노트에서[59] 수정된 크레딧

스튜디오

인사

  • 글 – Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris
  • 제작 – Scott Storch
  • 보컬 편곡 – 크리스티나 아길레라
  • 보컬 프로듀싱 – Christina Aguilera, E. Dawk
  • 믹싱 – 토니 마세라티
  • 어시스턴트 믹싱 – 앤서니 킬호퍼
  • 녹음 – 와심 즈레이크, 오스카 라미레즈
  • 어시스턴트 엔지니어링 – Aaron Leply, John Morichai, Kevin Szymanski, Scott Whitting
  • 드럼 – 캐머런 허프
  • 배경 보컬 – 크리스탈 드러머. 샬린 하인스, 에리카 킹, 로빈슨, 토야 스미스
  • 퀸비/대서양 레코딩 코퍼레이션 제공으로 등장한 릴 킴

차트

인증서

"Can't Hold Us Down"에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[36] 골드 35,000^
영국 (BPI)[91] 실버 200,000‡

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

"Can't Hold Us Down"의 발매 날짜 및 형식
지역 날짜. 형식 레이블 Ref.
미국 2003년7월8일
RCA [7][8]
영국 2003년9월8일
[92]
미국 2003년9월9일 12인치 비닐 [13]
호주. 2003년9월15일 맥시 CD BMG [10]
프랑스. 2003년9월16일 [93]
스웨덴 2003년9월17일 RCA [94]
독일. 2003년9월22일 BMG [11]
이탈리아 2003년9월30일 [12]
프랑스. 2003년10월7일 CD [95]

참고문헌

  1. ^ Ogunnaike, Lola (July 28, 2006). "Aguilera aims for edgy, but richer, sound". The New York Times. Retrieved April 20, 2016.
  2. ^ Stitzel, Kim (February 2002). "Not Your Puppet". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on April 2, 2002.
  3. ^ Gardner, Elysa (October 24, 2002). "Aguilera's image is 'Stripped'". USA Today. Gannett Company. Archived from the original on March 1, 2016. Retrieved February 4, 2014.
  4. ^ Vineyard, Jennifer (October 31, 2002). "Christina Stands Up For The Ladies, Discusses Father's Abuse". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved February 4, 2014.
  5. ^ Unterberger, Andrew (June 19, 2013). "Miley Cyrus' 'We Can't Stop' & 8 Examples of Female Pop Stars Recruiting Hip-Hop Producers". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved July 2, 2013.
  6. ^ Stripped (Media notes). Christina Aguilera. RCA Records. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  7. ^ a b "R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40". Radio & Records. VNU Media. July 8, 2003. Archived from the original on October 21, 2013.
  8. ^ a b "R&R :: Going for Adds :: Rhythmic". Radio & Records. VNU Media. July 8, 2003. Archived from the original on June 10, 2013. Retrieved May 31, 2014.
  9. ^ a b "Can't Hold Us Down [Single, Maxi]". Amazon.co.uk. Retrieved April 25, 2013.
  10. ^ a b "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 15th September 2003" (PDF). ARIA. September 15, 2003. p. 25. Archived from the original (PDF) on 2003-10-06. Retrieved May 15, 2021.
  11. ^ a b "Can't Hold Us Down [Single, Maxi]" (in German). Amazon.de. Archived from the original on March 6, 2016.
  12. ^ a b "Can't Hold Us Down [Singolo, Maxi]" (in Italian). Amazon.it. Retrieved February 6, 2014.
  13. ^ a b c "Christina Aguilera: Can't Hold Us Down [Vinyl]". Amazon. Retrieved February 16, 2015.
  14. ^ a b c d Heller, Jason; Koski, Genevieve; Pierce, Leonard; Robinson, Tasha; Ryan, Kyle; Zulkey, Claire (March 15, 2010). "A soundproofed room of one's own: 17 well-intended yet misguided feminist anthems". The A.V. Club. The Onion. Archived from the original on April 3, 2010.
  15. ^ a b "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. 17 March 2003. Archived from the original on October 20, 2013.
  16. ^ a b c Taylor, Chuck (July 12, 2013). "Singles: Highlights". Billboard. Vol. 115, no. 28. Prometheus Global Media. p. 36. Retrieved October 16, 2013.
  17. ^ Sanneh, Kelefa (July 29, 2006). "Beyoncé, Aguilera, Jackson, Simpson and Jewel: Seeking Another Turn in the Spotlight". The New York Times. Archived from the original on February 16, 2015.
  18. ^ a b Burns, Todd (September 1, 2003). "Christina Aguilera – Stripped – Review". Stylus Magazine. Archived from the original on March 3, 2016.
  19. ^ Masley, Ed (November 1, 2012). "Recording Reviews: 11/1/02". Pittsburgh Post-Gazette. John Robinson Block. Archived from the original on February 22, 2014.
  20. ^ a b c d Railton & Watson 2011, 페이지 88.
  21. ^ Hadley & Yancy 2012, 페이지 94.
  22. ^ a b c Moss, Corey (May 16, 2003). "Christina, Lil' Kim Get Even 'Dirrtier' For 'Can't Hold Us Down' Clip". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved April 25, 2013.
  23. ^ a b Saeidi, Yasamin (March 8, 2013). "Top ten empowering lady anthems". Burton Mail. Staffordshire Newspapers Ltd. Archived from the original on March 11, 2013.
  24. ^ a b c Kun, Josh (July 15, 2003). "Christina Aguilera, 'Stripped'". Spin. Spin Media. Archived from the original on October 1, 2015.
  25. ^ a b Sanneh, Kelefa (September 8, 2002). "The New Season/Music: Idol Returns, Her Image Remade". The New York Times. Retrieved August 11, 2013.
  26. ^ Helling, Steve (May 12, 2009). "Eminem and His Many Feuds". People. Time Inc. Retrieved April 25, 2013.
  27. ^ Dunn, Jancee (November 5, 2002). "Christina Aguilera: Stripped". Rolling Stone. Jann Wenner. Retrieved April 25, 2013.
  28. ^ Hodges, Jacqueline (November 20, 2002). "Christina Aguilera Stripped Review". BBC Music. BBC. Retrieved April 25, 2013.
  29. ^ "2004 Grammy Winners". Viacom Media Networks. Archived from the original on February 20, 2004.
  30. ^ Levine, Nick (November 10, 2008). "Christina Aguilera: 'Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits'". Digital Spy. Hearst Corporation. Archived from the original on March 16, 2016.
  31. ^ Ransbottom, Nicholas (March 1, 2013). "Music for Women's History Month". The Charleston Gazette. The Daily Gazette Company. Archived from the original on November 9, 2013. Retrieved February 4, 2014.
  32. ^ Shepherd, Julianne (September 2, 2004). "Christina Aguilera, Riot Grrl". Portland Mercury. Archived from the original on June 20, 2020. Retrieved June 20, 2020.
  33. ^ a b c "크리스티나 아길레라 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2014년 2월 5일 회수.
  34. ^ "Christina Aguilera: Stripped: Awards". AllMusic. All Media Network. Archived from the original on October 12, 2015. Retrieved February 6, 2014.
  35. ^ a b "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." ARIA Top 50 싱글. 2014년 2월 5일 회수.
  36. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved April 26, 2013.
  37. ^ a b "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." 톱 40 싱글. 2014년 2월 5일 회수.
  38. ^ a b "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  39. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Can't Hold Us Down". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 15일 회수.
  40. ^ "2003 Top 40 Official UK Singles Archive: 20th September 2003". Official Charts Company. September 20, 2003.
  41. ^ a b "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – "Can't Hold Us Down" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2014년 2월 5일 회수.
  42. ^ a b "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – "Can't Hold Us Down" (프랑스어). 울트라톱 50. 2014년 2월 5일 회수.
  43. ^ a b "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." 잘 들으세요. 2014년 2월 5일 회수.
  44. ^ a b "크리스티나 아길레라 페스트. lil' Kim – "Can't Hold Us Down" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2018년 10월 11일 회수.
  45. ^ a b Besigiroha 2010, pp. 244–245.
  46. ^ "5 Videos To Remind Christina Aguilera of Herself". The Fader. Andy Cohn. March 23, 2010. Archived from the original on October 28, 2010. Retrieved February 4, 2014.
  47. ^ Balaji 2008, 5-20쪽.
  48. ^ Railton & Watson 2005, 페이지 51–63.
  49. ^ Chonin, Neva (June 9, 2013). "Aguilera, Timberlake aging well / Sexy, soulful show in Oakland". San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. Retrieved August 16, 2013.
  50. ^ Adams, Cameron (December 12, 2003). "Aguilera delivers killer concert". Herald Sun. The Herald and Weekly Times.
  51. ^ Vineyard, Jennifer (July 11, 2006). "Two Years Later, Aguilera Fans Finally Getting Their Due: A Refund". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved July 6, 2013.
  52. ^ Julia Knowles (director), Sharon Ali (producer) and Christina Aguilera (singer-songwriter, producer) (October 12, 2004). Stripped Live in the U.K. United Kingdom: RCA Records.
  53. ^ Evan, Chris (March 26, 2007). "Concert Review: Christina Aguilera – Back to Basics Tour". Blogcritics. Archived from the original on June 11, 2013. Retrieved July 30, 2013.
  54. ^ Aniftos, Rania (July 17, 2021). "Christina Aguilera Reimagines Her Biggest Hits With the LA Philharmonic at the Hollywood Bowl". Billboard. Archived from the original on 2021-07-17. Retrieved July 18, 2021.
  55. ^ Cashmere, Paul (July 18, 2021). "Christina Aguilera Performs With Orchestra At Hollywood Bowl". Noise11.com. The Noise Network. Archived from the original on 2021-07-18. Retrieved July 18, 2021.
  56. ^ Bowenbank, Starr (December 8, 2021). "Christina Aguilera Recreates & Updates Her Iconic 'Dirrty' Outfit for 2021 People's Choice Awards". Billboard. Retrieved December 8, 2021.
  57. ^ Magri, Giulia (September 17, 2023). "Christina Aguilera dazzles in Europride concert with energetic performance". Times of Malta. Allied Newspapers Limited. Archived from the original on September 25, 2023. Retrieved September 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원본 URL 상태 알 수 없음(링크)
  58. ^ "Malta, EuroPride ends with an electrifying show by Christina Aguilera". Malta News Agency. September 17, 2023. Archived from the original on September 25, 2023. Retrieved September 25, 2023.
  59. ^ "Can't Hold Us Down" (CD single liner notes). Christina Aguilera featuring Lil' Kim. Europe: RCA Records, a division of Sony Music Entertainment. 2003. 8-28765-56042-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  60. ^ "712호" ARIA Top 40 Urban Singles 호주 국립도서관. 2022년 2월 27일 회수.
  61. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – "Can't Hold Us Down" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2014년 2월 5일 회수.
  62. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Billboard. Vol. 115, no. 43. Prometheus Global Media. October 25, 2003. p. 59. Retrieved April 17, 2016.
  63. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – "Can't Hold Us Down" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2014년 2월 5일 회수.
  64. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (Vika 35)" (PDF) (in Icelandic). Íslenski listinn. Archived from the original (PDF) on April 5, 2019. Retrieved April 5, 2019. {{cite magazine}}: 인용 잡지 요구 사항 magazine= (도와주세요)
  65. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." 상위 디지털 다운로드. 2014년 2월 5일 회수.
  66. ^ "Can't Hold Us Down". Dutch Top 40. Retrieved March 24, 2015.
  67. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – "Can't Hold Us Down" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2020년 1월 9일 검색.
  68. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." VG-lista. 2014년 2월 5일 회수.
  69. ^ "Lista Krajowa - Airplay Chart - Top 30". PiF PaF Production. Archived from the original on November 8, 2004. Retrieved April 5, 2019.
  70. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 12.01 - 18.01, 2004". Romanian Top 100. Archived from the original on 2005-05-14. Retrieved 2018-09-12.
  71. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2015년 6월 17일 회수.
  72. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." 싱글 톱 100. 2014년 2월 5일 회수.
  73. ^ "크리스티나 아길레라의 위업. 릴 킴 – 우리를 붙잡을 수 없습니다." 스위스 싱글 차트. 2014년 2월 5일 회수.
  74. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2014년 2월 5일 회수.
  75. ^ "공식 힙합 및 R&B 싱글 차트 톱 40" 오피셜 차트 컴퍼니. 2023년 2월 21일 회수.
  76. ^ "크리스티나 아길레라 차트 역사 (대중가요)" 빌보드. 2014년 2월 5일 회수.
  77. ^ "크리스티나 아길레라 차트 역사(리듬)" 빌보드. 2014년 2월 5일 회수.
  78. ^ "Top 40 Tracks". Billboard. Archived from the original on 2013-02-08. Retrieved May 21, 2022.
  79. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003". ARIA Charts. Archived from the original on January 3, 2012. Retrieved April 25, 2013.
  80. ^ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop. Retrieved January 9, 2020.
  81. ^ "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on June 2, 2004. Retrieved March 16, 2022.
  82. ^ "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Singles-Jahrescharts" (in German). Media Control Charts. Retrieved April 20, 2016.
  83. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Retrieved January 9, 2020.
  84. ^ "Dutch charts portal". Single Top 100. Archived from the original on September 19, 2011. Retrieved April 25, 2013.
  85. ^ "Top-Selling Singles of 2003". Recorded Music NZ. Retrieved April 25, 2013.
  86. ^ "Årslista Singlar – År 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved January 9, 2020.
  87. ^ "Swiss Year-End Charts 2003". Schweizer Hitparade. Archived from the original on December 27, 2013.
  88. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. British Phonographic Industry. Retrieved April 25, 2013.
  89. ^ "Year in Music: Hot Mainstream Top 40 Tracks". Billboard. Vol. 115, no. 52. December 27, 2003. p. YE-80.
  90. ^ "The Year in Charts 2003: Most-Played Rhythmic Top 40 Songs". Airplay Monitor. Vol. 11, no. 51. December 19, 2003. p. 26.
  91. ^ "British single certifications – Christina Aguilera ft Lil' Kim – Can't Hold Us Down". British Phonographic Industry.
  92. ^ "New Releases: Singles". Music Week. September 6, 2003. p. 27.
  93. ^ "Can't hold us down" (in French). Fnac. September 16, 2003. Retrieved August 14, 2021.
  94. ^ "Christina Aguilera: Can't Hold Us Down". click2music.se (in Swedish). Archived from the original on August 13, 2004. Retrieved November 29, 2023.
  95. ^ "Can't hold us down" (in French). Fnac. October 7, 2003. Retrieved October 18, 2022.

서지학

외부 링크