This is a good article. Click here for more information.

반사(노래)

Reflection (song)
같은 이름의 다른 곡은 반사(동음이의)를 참조하십시오.
"반성"
레아 살롱가의 노래
앨범 Mulan: 오리지널 월트 디즈니 레코드 사운드트랙
방출된1998년 6월 25일
녹음된1997
길이2:27
라벨월트 디즈니
작곡가매슈 와일더
작사가데이비드 지펠
프로듀서매슈 와일더

'Reflection'은 1998년 디즈니의 애니메이션 영화 뮬란의 사운드트랙을 위해 매튜 와일더와 데이비드 지펠이 작사, 제작한 곡이다.이 영화에서 이 곡은 토니상 수상자, 필리핀 가수, 배우 리아 살롱가가 파뮬란 역을 맡아 공연한다.2000년 2월 이 영화의 디즈니 골드 클래식 컬렉션 DVD 발매에 보너스로 "Reflection"을 위한 동봉된 뮤직비디오가 포함되었다.리플렉션은 비평가들이 감성적인 글쓰기와 살롱가의 보컬을 부각시키는 등 높은 호평을 받았다.

이 곡의 싱글 버전은 미국 가수 크리스티나 아길레라가 녹음하여 그녀의 데뷔 싱글이 되었다.그것이 공개되었을 때 그녀는 17살이었다.이 싱글의 상업적 성공은 아길레라의 RCA 데뷔 앨범에 기여했으며, 기존의 작가와 프로듀서들 사이에서 그녀의 신뢰를 얻었다.싱글의 발매는 제한적이어서 트랙 차트 작성은 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서만 이루어졌다.뮬란 DVD 발매에는 이 노래에 동봉된 뮤직비디오가 포함되어 있었다.아길레라는 CBS '투모닝' 쇼에서 그녀가 작곡가인 다이앤 워렌의 주목을 받은 것을 포함해 네 번의 TV 공연에서 이 트랙을 공연했다.이후 에릭 쿠퍼의 리믹스가 발매되었다.2020년 아길레라는 뮬란의 라이브 각색을 위해 이 곡을 다시 녹음했다.

뮬란에서 사용

영화 뮬란에서 이 곡은 필리핀 가수 겸 배우 레아 살롱가가 타이틀 캐릭터 뮬란으로 녹음돼 있다.2분 27초[1] 분량의 '반성'은 매튜 와일더와 데이비드 지펠이 A소령의 키로 작사, 제작했다.살롱가의 음역은 G♯3의 저음부터 D의5 고음까지 분당 119박자의 적당히 느린 템포로 이어진다.[2]이 영화 버전은 3시 40분에 상영되는 오리지널 풀 버전에서 곡을 잘라내는데, 이 곡은 1절과 후렴구로 구성되어 있다.[3]스푸트니크음악의 어빙 탄은 "Reflection"을 "Decent" 노래라고 불렀다.[4]

이 곡은 뮬란이 자신의 중매쟁이를 감동시키려는 굴욕적이고 실패한 시도로 귀국한 후에 연주된다.서정적인 내용은 뮬란이 자신이 아닌 척하는 대신 자신이 진정 누구인지 세상에 보여주고 싶어하면서도 그렇게 함으로써 가족을 실망시키는 것을 두려워하는 심정을 표현하고 있다.이 장면은 주변 정원에 있는 뮬란의 집에서 이루어지며 가족 신전에서 끝나는데, 그곳에서 그녀는 화장을 지우고 자신의 진짜 모습을 드러낸다.

크리스티나 아길레라 버전

"반성"
Reflection - Christina Aguilera.jpg
크리스티나 아길레라의 싱글
앨범 Mulan: 오리지널 월트 디즈니 레코드 사운드트랙과 크리스티나 아길레라
방출된1998년 6월 15일
녹음된1998년 2월
장르.
길이3:33
라벨
작곡가매슈 와일더
작사가데이비드 지펠
프로듀서매슈 와일더
크리스티나 아길레라 싱글 연대기
"반성"
(1998)		 "병 속의 지니"
(1999)

아길레라는 음반사 RCA에 접근했고, 그 후 재정적인 어려움을 겪었고, 디즈니에 연락하라는 지시를 받았다.[5]리플렉션(Reflection)을 녹음할 수 있는 기회를 얻은 뒤 RCA Records와 음반 계약을 맺은 것으로 알려졌다.[6]'Reflection'에 필요한 최고음표인 E를5 히트시켜달라는 요청을 받은 후, 그녀는 이 노래가 앨범 거래의 관문이 될 수 있다고 생각했다.아길레라는 휘트니 휴스턴의 "Run to You"의 커버를 녹음하는데 몇 시간을 보냈는데, 이 커버에는 자신이 치라고 한 노트가 포함되어 있었다.[5]'내 인생을 바꾼 노트'라고 부르는 음을 성공적으로 친 후, 그녀는 이 노래를 녹음할 수 있는 기회를 얻게 되었다.[7]RCA는 'Reflection' 녹화를 둘러싼 성공으로 아길레라가 1998년 9월까지 앨범을 녹음, 발매해 당시 자신을 둘러싼 '하이프'를 유지하기를 바랐다.[7]라벨은 즉시 앨범의 기초를 다졌고 아길레라에게 그녀의 데뷔 앨범의 트랙을 선물하기 시작했고, 그들은 나중에 1999년 1월 발매하기로 결정했다.[7]"Reflection"은 앨범의 트랙으로 채택되었다.

데뷔 싱글로 활동하며 아길레라의 'Reflection' 버전은 1998년 6월 15일 성인 현대 라디오에 공개되었다.[8]이 곡은 1998년 9월 16일 일본에서 CD 싱글로 발매되었다.[9]

리셉션

Beth Johnson of Entertainment Weekly noted Aguilera has a "who-am-I musings" persona in the song,[10] while Stephen Thomas Erlewine of AllMusic commented that the "Matthew Wilder and David Zippel's full-fledged songs [on Mulan] are flat and unmemorable."[11] "Reflection" peaked at number 19 on the Adult Contemporary chart.[12][13]아길레라의 음반사 RCA는 이 트랙의 성공 이후 데뷔 앨범에 대한 자금 지원(1백만 달러 이상)을 결정했고, 결국 당초 예상했던 것보다 더 많은 자금을 지원했다.[14]

라이브 공연

아길레라는 이 노래를 CBS 투모닝과 도니앤마리 쇼에서 네 차례나 TV에서 선보였다. 이 두 공연 모두 그녀의 10대 시청자들을 대상으로 한 것은 아니었다.[12]투모닝에서 이 쇼를 보는 동안, 아길레라는 작곡가인 다이앤 워렌의 주목을 받았는데, 그는 그런 젊은 연주자가 그녀처럼 "양심했다"는 것에 놀랐다.워렌은 나중에 그녀가 아길레라에서 잠재력을 보았다고 말했다.[14]이 가수는 또한 2000년 5월 17일 MuchMusic의 "친밀하고 인터랙티브"에서 "Reflection"을 공연했다.[15]2000년 ABC 스페셜로 이 곡의 퍼포먼스를 담은 곡이 녹음되어 My Reflection이라는 DVD로 발매되었다.[16]이 곡은 후에 아길레라의 라스베가스 레지던트인 엑스페리언스의 세트리스트에 포함되었다.

국제판

아길레라의 곡은 1998년 발매된 각각의 외국 사운드트랙에 수록될 여러 언어로 다시 삽입되었다.2000년 아길레라 자신은 루디 페레즈가 같은 이름의 앨범에 각색한 '미 리플레조'라는 제목의 스페인어 버전을 직접 녹음했다.[17]두 스페인 사운드트랙 모두 2년 전에 출시되었는데, 각각 최종 크레딧 버전이 수록되어 있었기 때문에, 아길레라의 버전은 그 어느 쪽에도 수록되지 않았다.[18][19]라틴 아메리카 시장을 위해 이 곡은 "Reflejo"라는 제목으로 멕시코 가수 루케로가 스페인어로 공연했다.[20]"Naeane Naleul"이라는 제목의 그녀의 한국어 버전 노래에서 한국계 미국인 가수 Lena Park은 A로5 올라갔다.[21]홍콩계 미국인 가수 겸 배우인 코코 리는 대만에서 유통되는 만다린 더빙에서 뮬란 캐릭터의 목소리를 내기 위해 불려진 후 "自己"라는 제목의 노래의 만다린 버전을 공연했다.[22][23][24]

트랙리스트

  • 오스트레일리아 CD 싱글
  1. "반성"(Christina Aguilera 공연) – 3:34
  2. "Honor To Us All"(베스 파울러, Lea Salonga, Marnie Nixon 공연) – 3:03
  • 일본 CD 미니 싱글
  1. "반성"(Christina Aguilera 공연) – 3:34
  2. "반성"(Lea Salonga 수행) – 2:27
  • 대만 CD 미니 싱글 프로모션
  1. "반성"(Christina Aguilera 공연) – 3:34
  2. "True To Your Heart" (98 Degree & Stevie Wonder 공연) – 4:17

차트

차트(1998-2014) 피크
포지션
필리핀(PARI)[25] 2
남아프리카 공화국 (RISA)[26] 87
대한민국 인터내셔널 (가온)[27] 86
미국 성인 컨템포러리(빌보드)[13] 19

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
미국 1998년 6월 15일 어덜트렌드
[8]
일본. 1998년 9월 16일 CD BMG [9]

2020년 라이브 액션 버전

"반성(2020년)"
Christina Aguilera, a woman with long blonde hair and wearing a large blue dress, is kneeling in the middle of a black void in front of a pool of water. She is touching the water, which shows a reflection of her on the lower half of the image. Large red letters that read 'MULAN' is to Aguilera's right on the upper-left corner of the image. A small yellow logo that reads 'Disney' also appears above the red 'MULAN'.
크리스티나 아길레라의 싱글
앨범 Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)에서
방출된2020년 8월 28일
길이3:38
라벨월트 디즈니
작곡가매슈 와일더
작사가데이비드 지펠
프로듀서해리 그레그슨 윌리엄스
크리스티나 아길레라 싱글 연대기
"로얄 브레이브 트루"
(2020)		 "반성(2020년)"
(2020)		 "파 미스 무차차스"
(2021)

라이브 액션 리메이크는 뮤지컬이 아니라고 발표되었지만, 2020년 2월 27일, 아길레라는 영화 사운드트랙에 등장할 예정이었던 이번 영화의 새로운 버전을 녹음했다고 발표했다.[28]아길레라의 재녹음판을 위해 영화 작곡가 해리 그레그슨 윌리암스가 오케스트라를 제공했고, 영화감독 니키 카로가 뮤직비디오를 지휘했다.[29]

리셉션

2020년 12월, 팝수거 UK의 켈시 깁슨은 "Reflection"의 개봉을 올해의 15대 향수 어린 순간 중 하나로 선정했다.[30]2021년 온라인 영화 텔레비전 협회 시상식에서 최우수 각색곡 후보에 올랐다.[31]

국제판

그 해 말, 코코 리도 그녀가 1998년에 이미 했던 것처럼 이 노래의 만다린 엔드 크레딧 버전을 다시 녹음할 것이라고 발표했다.[32][24]2020년 3월 8일 코코의 만다린 버전도 라이브 액션의 사운드트랙으로 배우 류예피가 커버했고,[33] 일본판과 한국어판은 가수 미나미 기즈키와 이수현이 각각 녹음했다.[34][35]2020년 9월 4일 인도 베보 채널에서 힌디어, 타밀, 텔루구 버전이 출시되었는데, 인도 가수 니타야쉬리 벤카타라만(Nithayashree Venkataramananan)이 타밀과 텔루구 모두에서 이 곡을 공연하였다.[36][37][38]2020년 11월 20일 인도네시아 가수 유라 유니타, 시비아 아지자[id], 아가타 프리실라[id], 나딘 아미자[id]가 디즈니뮤직아시아VVO 채널에 공개한 뮤직비디오로 또 다른 영어 버전이 녹음되었다.이 곡은 디즈니+핫스타에서 인도네시아식으로 제작된 영화의 버전과 함께 발표되었다.[39][40]

전 세계 "Reflection"(2020 엔드 크레딧 버전 2020)
언어 연주자 제목 번역
영어 크리스티나 아길레라 "반성"
힌디어 수나야나 사르카르 "परछा" ("파르카이") "반성"
일본인입니다 城南(키즈키 미나미) "リフレクション" ("Rifurekushon")
한국인입니다 이수현 (Lee Su-hyun) "숨겨진내 ("" ("Sumgyejinna moseub") "나의 숨겨진 반영"
만다린 중국어 李玟 (코코이) "自己" ("Zìjǐ") "마이셀프"
刘亦菲 (Liu Yifei)
타밀 니타야슈리벤카타라만 "என்ம்்ப"" ("옌빔밤") "나의 반성"
텔루구 "నాోోో" ("Nalo nēnē") "내 안에 있는 자신"

차트

차트(2020) 피크
포지션
필리핀(뮤직 위클리 아시아)[41] 15
스코틀랜드(공식 차트 회사)[42] 42
싱가포르(RIAS)[43] 21
미국 디지털 노래 판매(빌보드)[44] 20
US LicyFind(빌보드)[45] 5

기타 버전

그룹 Mannheim Steamroller는 1999년 앨범인 Mannheim Steamroller Meets the Mouse에서 이 노래를 취재했다.마이클 크로포드는 디즈니 앨범에서 이 노래를 다루었다.그의 연사는 "소녀"라는 단어를 "남자"로 대체한다.가수 겸 아메리칸 아이돌의 우승자 조딘 스파크스가 6번째 시즌 헌납 위크에서 이 곡을 선보이며 다음 라운드로 나아간 퍼포먼스를 선보였다.[46]재키 에반초는 자신의 네 번째 스튜디오 앨범인 'Songs from the Silver Screen'에서도 이 노래를 취재했다.[47]라보즈에서... 아르헨티나(아르헨티나 버전 The Voice)의 스페인 버전 곡은 소피아 랑고네가 커버했다.[48]중국 콩쿠르 쇼 싱어 2018에서는 영국 가수 제시 제이가 11화에서 재배열된 버전으로 무대를 꾸며 5위를 차지했다.필리핀 가수 카트리나 벨라르데도 2020년 9월 15일 공식 유튜브 채널을 통해 첫 방송을 했다.[49]

메모들

  1. ^ Thomas Erlewine, Stephen. "Mulan: Original Soundtrack". AllMusic. All Media Network. Retrieved January 10, 2015.
  2. ^ "Digital Sheet Music – Lea Salonga Reflection (from 'Mulan')". Walt Disney Publishing Company. Retrieved January 10, 2015.
  3. ^ Sison, Rafi. "Reflection (full version)". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  4. ^ Tan, Irving. "Review: Soundtrack (Disney) - Mulan". Sputnikmusic. Retrieved January 10, 2015.
  5. ^ a b 도밍게즈 2003, 페이지 43
  6. ^ 도밍게즈 2003, 페이지 38
  7. ^ a b c 도밍게즈 2003, 페이지 44
  8. ^ a b "Disney's Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack". Billboard. Prometheus Global Media. 110 (19): 20. May 9, 1998. Retrieved August 28, 2013.
  9. ^ a b "リフレクション" [Reflection] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on March 5, 2015.
  10. ^ Johnson, Beth (August 20, 1999). "Christina Aguilera (1999)". Entertainment Weekly. Time Warner. Retrieved October 2, 2011.
  11. ^ Erlewine, Stephen Thomas (June 2, 1998). "Mulan Soundtrack Review". AllMusic. All Media Network. Retrieved October 2, 2011.
  12. ^ a b 도밍게즈 2003, 페이지 45
  13. ^ a b Whitburn, Joel (2007). Top Adult Songs 1961-2006. Record Research, Inc. p. 5. ISBN 978-0-89820-169-7.
  14. ^ a b 도밍게즈 2003, 페이지 46
  15. ^ "Christina Aguilera Live". Intimate and Interactive. May 17, 2000. Event occurs at 60. MuchMusic.
  16. ^ "Amazon.com: Christina Aguilera – My Reflection: Christina Aguilera, Dr. John, Brian McKnight, Bow Wow, Lawrence Jordan (II), Paul Hunter: Movies & TV". June 5, 2001. Retrieved October 2, 2011.
  17. ^ Erlewine, Stepehn. "Reflection: Overview". Allmusic. Rovi. Retrieved August 1, 2008.
  18. ^ Various artists, Mulan, retrieved March 16, 2020
  19. ^ Mulan - 1998 Latin American Spanish Soundtrack, retrieved March 16, 2020
  20. ^ "¿Te gusta la música de "Mulan"? Lucero sufrió mucho para grabarla, pero obtuvo esta recompensa: Video". Heraldo de México (in Spanish). Retrieved November 19, 2021.
  21. ^ "NAVER VIBE(바이브)". vibe.naver.com (in Korean). Retrieved March 16, 2020.
  22. ^ 李玟的《自己》 (in Chinese (Taiwan)), retrieved December 8, 2020
  23. ^ 花木蘭 (DVD) (in Chinese). Taiwan: Disney. 1998.
  24. ^ a b "YESASIA: Mulan Original Motion Picture Soundtrack (OST) (Taiwan Bonus Track Version) CD - Movie Soundtrack, Coco Lee, Universal Music Taiwan - Western / World Music - Free Shipping". www.yesasia.com. Retrieved December 8, 2020.
  25. ^ "No hype, no gloss, no pretense... just me, Stripped". Freewebs. Archived from the original on February 13, 2009. Retrieved September 15, 2020.
  26. ^ "Divas of South Africa & America − South African Divas Singles". Geocities. Archived from the original on June 7, 2019. Retrieved September 2, 2019.
  27. ^ "Gaon Singles Chart (International)" (in Korean). Gaon Music Chart. Retrieved April 20, 2016.
  28. ^ "Original 'Reflection' singer Christina Aguilera has recorded new material for live-action 'Mulan'". EW.com. Retrieved August 27, 2020.
  29. ^ Romano, Nick (August 28, 2020). "Christina Aguilera finally drops 'Reflection' video for Mulan". EW.com. Retrieved August 28, 2020.
  30. ^ Gibson, Kelsie (December 11, 2020). "15 Nostalgic Moments That Took Us to Any Year but 2020". PopSugar UK. Group Nine Media. Retrieved December 12, 2020.
  31. ^ "25th Annual Film Awards (2020) – Online Film & Television Association". Online Film & Television Association Awards. Archived from the original on March 15, 2021. Retrieved April 15, 2021.
  32. ^ 迪士尼影業 (August 20, 2020). "《花木蘭》經典主題曲〈自己〉配唱花絮". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021.
  33. ^ 顾馨. "Chinese version of 'Reflection' released for upcoming 'Mulan' - Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved March 16, 2020.
  34. ^ "「ムーラン」日本版主題歌「リフレクション」 by 城南海さん（60秒）". YouTube. Retrieved May 14, 2020.[죽은 유튜브 링크]
  35. ^ 디즈니 (August 23, 2020). "[뮬란] 숨겨진 내 모습(Reflection) 티저 MV". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021.
  36. ^ DisneyMusicIndiaVEVO (September 4, 2020). "Sunayana Sarkar - Parchhaayi (From "Mulan"/Audio Only)". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021.
  37. ^ DisneyMusicIndiaVEVO (September 4, 2020). "Nithayashree Venkataramanan - Naalone nene (From "Mulan"/Audio Only)". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021.
  38. ^ DisneyMusicIndiaVEVO (September 4, 2020). "Nithayashree Venkataramanan - Yen Bhimbham (From "Mulan"/Audio Only)". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021.
  39. ^ Reflection (From "Mulan"/Official Video), archived from the original on December 21, 2021, retrieved November 25, 2021
  40. ^ Mawarni, Siwi Tri. "4 Indonesian female singers sing the Disney's live action 'Mulan' soundtrack Seasia.co". Good News from Southeast Asia. Retrieved November 25, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  41. ^ "Top 30 Singles Chart Philippines". Music Weekly Asia. Music Services Asia Pte Ltd. September 7, 2020. Retrieved September 9, 2020.
  42. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: 04 September 2020 – 10 September 2020". Official Charts Company. Retrieved September 16, 2020.
  43. ^ "RIAS International Top Charts Week 37". Recording Industry Association (Singapore). Archived from the original on September 15, 2020.
  44. ^ "DIGITAL SONG SALES – The week of September 12, 2020". Billboard. Retrieved September 9, 2020.
  45. ^ "LYRICFIND U.S. – The week of September 12, 2020". Billboard. Retrieved December 14, 2021.
  46. ^ "Top 20". American Idol (television show). Jordin Sparks. 2007.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  47. ^ "Songs from the Silver Screen". Target Corporation. Retrieved January 10, 2015.
  48. ^ "Termino Una etapa en 'La Voz Argentina'". Diario Show (in Spanish). August 12, 2012. Archived from the original on November 26, 2012.
  49. ^ Reflection (Mulan) by Katrina Velarde, September 15, 2020, archived from the original on December 21, 2021

참조

외부 링크