물랑루즈

Moulin Rouge
물랑루즈
Moulin Rouge, 17 April 2011.jpg
2011년 물랑루즈
주소.클리시 대로 82
파리
프랑스.
좌표48°53°03°N 2°19,57°E/48.88417°N 2.33250°E/ 48.88417, 2.33250좌표: 48°53°03°N 2°19°57°E / 48.88417°N 2.33250°E / 48.88417, 2.33250
유형카바레
용량.850
건설
열린1889년 10월 6일
건축가.아돌프 윌레트에두아르니어만
웹 사이트
물랭루지프루

물랭[1] 루즈(Moulin Rouge)는 프랑스 파리 블랑쉬에 있는 카바레이다.

1889년, 물랭 루즈는 파리 올림피아를 소유했던 찰스 지들러와 조셉 올러에 의해 공동 설립되었습니다.원래 장소는 1915년에 화재로 소실되었다.물랭 루즈는 몽마르뜨르의 북쪽에 있으며, 18구 클라이시 대로에 있는 피갈레 지역의 지붕에 빨간 풍차가 있습니다.가장 가까운 지하철역은 블랑쉬 역입니다.

물랭 루즈는 캉캉 춤의 현대적 형태의 발상지로 가장 잘 알려져 있다.원래 현장에서 활동한 궁정들에 의해 매혹적인 춤으로 소개된 캉캉 댄스 레뷰는 그 자체의 오락의 형태로 발전했고 유럽 전역에 카바레트의 도입을 이끌었다.오늘날 물랭 루즈는 세계 각지에서 온 방문객들에게 주로 음악적인 댄스 엔터테인먼트를 제공하는 관광 명소이다.그 클럽의 장식은 여전히 핀 드 시클 프랑스의 로맨스를 많이 담고 있다.

역사

Bal au Moulin Rouge, Place Blanche, Jules Chéret 포스터, 1889년
지들러의 조수이자 물랭-루주 매니저인 트레몰라다는 1892년 프랑스[2] 파리 플라주 블랑쉬의 툴루즈 로트렉함께 1889년 쥘 샤레의 포스터를 가리켰다.
1892년 앙리툴루즈 로트렉물랭 루즈에서 라 굴루와 그녀의 여동생(오 물랭 루즈, 라 굴루 에트 사)
Alfred Choubrac의 1896년 물랑루즈 광고 포스터
500프랑의 주권은 1904년 2월 15일 야외 행사장에 극장 건물을 짓기 위한 자금을 마련하기 위해 판매되었다.
물랑루즈 1912년 6월
1915년 화재 이전, 오토크롬 루미에르 색상의 물랭 루즈
물랭 루즈, 라 레뷰 캐시 톤 누!, 1914년 6월 24일, 스테판[3] 파셋에 의해
Mistinguett, 물랑루즈(1907년-1929년)
1929년 9월 4일 수요일 N°77호, 앞표지에는 "Au revoir Black Birds!"라는 제목으로 물랑루즈에서 블랙버드애들레이드 홀 스타와 함께 4개월의 제작진행 후 작별을 고했다.
1936년 밤에 물랑루즈 시네마.
1940년 6월 나치 점령 당시 물랑루즈 앞에서 두 명의 여성과 함께 두 명의 독일군 병사.
물랑루즈 2011년 4월 자정
1890년 체레 지음

배경

벨 에포크는 산업의 진보로 특징지어지는 평화와 낙관주의의 시기였고, 물랑루즈의 개막에는 특히 풍부한 문화적 풍요가 존재했다.1889년과 1900년의 만국박람회는 이 시기의 상징이다.

에펠탑 또한 1889년에 건설되어 문화적으로 초월적인 카바레와 [4]함께 진보의 정신을 상징한다.앙리툴루즈 로트렉을 가장 뛰어난 제자로 하는 동양에서 영감을 받은 예술 운동인 자포니즘도 절정에 달했다.점점 더 거대해지고 비인격적인 파리의 중심에 있는 몽마르뜨는 보헤미안한 마을 분위기를 유지했습니다; 축제와 예술가들은 그들의 가치관으로 즐거움과 아름다움을 혼합했습니다.

창조와 조기 성공

1889년 10월 6일, 물랭 루즈는 몽마르뜨 언덕 기슭에 야외 정원 카페 [8]콘체르트인 자르댕[5][6][7]파리로 문을 열었다.그것의 창시자 조셉 올러와 그의 매니저 찰스 지들러는 대중의 취향을 이해하는 가공할 사업가였다.그 목적은 매우 부유한 사람들이 몽마르뜨의 상류층 지역에 와서 '몰래' 할 수 있도록 하는 것이었다.정원이 거대한 코끼리로 장식된 호화로운 환경은 각계각층의 사람들이 섞일 수 있게 해주었다.노동자, 지역주민, 예술가, 중산층, 사업가, 우아한 여성, 그리고 파리를 지나는 외국인들이 어깨를 어루만졌다.올러와 지들러에 의해 "여성의 첫 번째 궁전"이라는 별명을 얻은 이 카바레는 곧 큰 성공을 거두었다.성공의 [1]요소:

  • 장식을 빠르게 변화시키고 모두가 함께 즐길 수 있는 강당을 위한 혁신적인 건축.
  • 페토망과 같이 정기적으로 바뀌는 재미있는 행동 덕분에 사람들이 춤추고 즐기는 축제 샴페인 저녁.
  • 점점 더 인기를 얻고 있는 쿼드릴에서 영감을 얻은 새로운 춤:캉캉은 자극적인 의상을 입은 댄서들의 격렬한 리듬에 맞춰 춤을 추었다.
  • 역사가 아직도 기억되는 유명한 무용수: 굴루, 제인 에이브릴, 라 옴 프로마주, 그릴 데구트, 니니 파츠 엔 라르, 이베트 길베르, 발렌틴데소세, 그리고 광대 차우 카오;
  • 물랑루즈의 포스터와 그림이 빠른 속도로 국제적인 명성을 얻은 툴루즈-라우트렉 등 예술가들이 사랑하는 곳.

최고의 순간

  • 물랭 루즈의 초기 몇 년은 서커스에서 영감을 받은 사치스러운 쇼와 페토마네와 같은 여전히 유명한 관광지로 특징지어진다.콘서트 댄스는 매일 오후 10시에 조직된다.
  • 1886-1910: 백인, 권위주의적인 광대와 흑인, 오랜 고통을 겪는 오귀스트의 코믹한 행위인 푸짓과 쇼콜라는 매우 인기 있고 종종 물랑루즈 포스터에 등장한다.
  • 1890년 4월 19일: 제1차 리뷰, "Circassiens et Circassiennes".
  • 1890년 10월 26일: 미래의 에드워드 7세가 파리를 개인적으로 방문했을 때, 이미 해협을 횡단하고 있던 이 쿼드릴을 보기 위해 테이블을 예약했다.다리를 공중에 올리고 머리를 치마 속에 넣은 그를 알아본 라 굴레는 자발적으로 "헤이, 웨일즈, 샴페인이 네 거야!"라고 소리쳤다.
  • 1891년: La Goulu Goula Goulue:물랑 루즈를 위한 툴루즈 로트렉의 첫 포스터.
  • 1893년: '발 데 콰츠예술"은 젊은 나체 여성들에게 둘러싸인 누드 클레오파트라의 행렬로 물의를 일으켰다.
  • 1897년 11월 12일:물랭 루즈는 매니저이자 공동 창립자인 찰스 지들러의 장례식을 위해 처음으로 문을 닫았다.이베트 길버트는 그에게 경의를 표하며 "당신은 가장 훌륭한 의미에서 대중의 즐거움을 창출하고, 접대 대상자의 지위에 따라 미묘하게 군중을 즐겁게 하는 재주가 있다"고 말했다.
  • 1900년 : 세계 만국박람회에 이끌려 세계 각국에서 온 관람객들이 '물랑루즈'로 몰려든다.이것은 파리에게 퇴폐적인 쾌락의 도시라는 평판을 주었다.다른 많은 나라들에서는 "물랭 루지"와 "몽마르트르"의 모조품이 생겨났다.

오페레타와 그랜드 쇼

  • 1903년 1월: 물랭 루즈는 벨 에포크의 가장 "파리" 건축가인 에두아르 니에르망스에 의해 리노베이션과 개량 작업을 수행한 후 다시 문을 열었습니다(다른 작품들 중에서 그는 브래슬리 몰라르, 카지노 드 파리, 파리의 폴리 베르제르, 벨기에 오스텐드 호텔 등을 디자인했습니다).니스에 있는 앙글레 산책로에 호텔 네그레스코를 설립했습니다.)패션계의 엘리트들이 만나 저녁식사와 다른 어떤 곳보다 아름답고 편안한 공연을 하는 첫 번째 아페리티프 콘서트.
  • 1차 세계대전 전까지 물랭 루즈는 오페레타의 신전이 되었다.기타 성공적인 쇼는 다음과 같습니다.Voluptata, La Feuille de Vigne, Le Réve d'Egypte, Tais-toi tu m'affoles 및 기타 많은 작품들이 마지막 작품보다 더 연상되는 제목을 가지고 있다.
  • 1907년 1월 3일: 르 레브 데이집트 쇼에서 콜렛은 모르니 공작부인과의 관계를 보여주는 키스를 교환했다.추잡한 것으로 여겨져 그 쇼는 금지되었다.
  • 1907년 7월 29일: 미스틴구엣팜므 신부의 물랑루즈 무대에 처음 등장.그녀의 재능은 금방 드러났다.그 다음해 그녀는 막스 디에리와 함께발세 샬루페에서 큰 성공을 거두었다.
  • Mistinguett은 가난하게 태어났고 부인할 수 없을 정도로 재치가 빨랐다.그녀는 자신의 삶을 꾸려나가기를 원했고 "가난한 교외는 단지 나가고 싶은 것만으로는 충분하지 않다.내게는 재능이 있었다: 삶.나머지 모든 것은 해야 하고 생각해야 한다.아름다운 동물이 되는 것만 허락할 수 없었다.모든 것을 생각해야 했다.비길 데 없는 사업가였던 그녀는 처음에는 주의 깊게 듣다가 마음을 사로잡았다.그녀는 오로지 예술만을 위해 살았고 유럽과 미국을 여행했다.
  • 1910년 4월 9일: 외제니 황후를 기다리는 전 여인이 물랑루즈에서 열린 아무루즈 신부의 공연에 참석했다.그녀는 이탈리아에서 돌아온 군대의 의식을 충실히 재현하는 것에 매료되어 "황후 만세!"라고 외치는 것을 멈출 수 없었다.
  • 1915년 2월 27일: 물랑루즈는 화재로 소실되었다.
  • 1925년: 재건된 물랑 루즈가 재개장했다.

미스틴게트 시대

  • 제1차 세계대전 후, 프랜시스 살라베르트는 물랑 루즈를 지휘했다.쇼맨이라기보다 사업가였던 그는 당대의 대표적 인물인 자크 샤를에게 카바레에 활기를 불어넣는 일을 맡겼다.미스틴구엣, 잔 오베르, 모리스 슈발리에 등 스타들의 활약으로 물랭 루즈는 다시 도약해 파리에서 호프만 걸스와 함께 미국 레뷔를 처음 선보였다.
  • 1923년 파리 베르제르, 올림피아, 카지노파리를 지휘한 작곡가 겸 지휘자 라파엘 베레타는 물랑루즈의 음악당을 대규모 건축물로 재건할 것을 제안했다.방앗간은 꼭대기에 타원형의 도머로 장식된 둥근 부분을 받쳐 정면의 가운데에 솟아 있었다.
  • 20세의 게스마르는 세트 디자이너가 되었다.그의 그림과 모형은 항상 물랑루즈의 이미지와 연관될 것이다.
  • Jacques-Charles와 Mistinguett은 다음을 창안했습니다.
    • 1925 : la Revue Mistinguett
    • 1926 : 체스트 파리
    • 1928 : 파리퀴투르네
  • 1927년 쇼에서 여성 무용수들이 실제 프로스팅으로 덮인 거대한 다층 인조 케이크에서 튀어나온 사건이 발생했다.소녀들이 무대로 내려왔을 때, 그들의 하이힐 밑창이 케이크 크림에 흠뻑 젖었고, 그것은 극도로 미끄럽다는 것을 증명했고 계속해서 미끄러져 무대에서 넘어지게 하여, 공연 [9]전체를 망쳤다.
  • 물랭 루즈에서 미스틴게트는 호세 파딜라의 "발렌시아", "차 체스트 파리", "일므뷔에", "온므슈트", "라 자바 드 두드운", 장 가빈과 함께 "라 자바 드 두드운"을 포함한 많은 영속적인 곡들을 작곡했다.

Mistinguett 이후

  • 1929년: 미스틴게트는 무대에서 은퇴하고 물랭 루즈를 떠난다.
  • 그녀가 떠난 후, 무도장은 그 시대의 가장 현대적인 나이트 클럽으로 변모한다.
  • 1929년 6월에서 8월: 재즈 가수이자 브로드웨이 스타인 애들레이드 [10]홀이 주연한 레브 레슬리의 블랙버드는 재즈 플랜테이션 오케스트라와 함께 100명의 흑인 예술가와 함께 물랭 루즈에서 개막하여 이번 [11]시즌의 히트작이 됩니다.
  • 1937년: 뉴욕에서 대유행하고 있는 코튼 클럽이 물랑루즈에서 공연됩니다.레이 벤추라와 그의 대학생들도 출연합니다.
  • 1939년부터 1945년까지의 제2차 세계 대전.독일 점령 가이드 아리안에서는 [12]물랭 루즈를 파리에서 꼭 방문해야 할 곳으로 꼽고 있다.에른스트 귄거, 게르하르트 헬러 [13]독일 장교들의 자서전에 등장하는 점령군들을 위한 유명한 무대가 계속된다.독일인들은 "Jeder einmal in Paris"라는 모토를 사용하여 [14]파리를 '레크리에이션 방문'하게 했다.점령 기간 동안의 집중적인 매춘은 보델로를 폐쇄하고 무대 쇼를 댄스 이벤트로 축소시킨 로이마르테 리하르트(1946)에게 자리를 내주었다.
  • 1944년: 파리 해방 며칠 후, 제2차 세계대전 중 독일군의 사교 모임과 보델로 모임에서 자주 공연하고 많은 사람들에게 배신자로 여겨졌던 에디트 피아프는 그녀와 함께 출연하기로 선택된 신참 이브 몽탕과 함께 물랑루즈에서 다시 공연한다.

갱신

  • 1951년 6월 22일: 발라조(파리 루 드 라페)의 설립자 조 프랑스라고 불리는 조르주 프랑스는 물랑 루즈를 인수하여 대대적인 보수 작업을 시작한다.그는 건축가 Pierre Devinoy, Bernard de La Tour d'Auvergne, Marion Tournon-Branly에게 새로운 강당을 개선하고 설치하는 일을 맡겼다.조 프랑스가 구상하고 당대 가장 패셔너블한 디자이너 중 한 명인 앙리 마에가 대부분 실현한 데코르는 지속되어 왔고 지금도 여전히 그 자리를 지키고 있다.
  • 저녁 댄스, 연극, 그리고 유명한 프랑스 캉캉이 물랑루즈로 돌아왔다.
  • 1953년 5월 19일: 소설가 기 데 카에 의해 조직된 제25회 "발 데 쁘띠 블랑크"는 물랑루즈에서 빈센트 아우리올 프랑스 대통령이 참석한 가운데 열리며, 유럽 무대에서는 처음으로 빙 크로스비를 포함한다."J'ai deux amours"를 부르는 조세핀 베이커를 포함한 전 세계 1,200명의 아티스트와 스타들이 이 저녁 행사에 참석합니다.
  • 1951년에서 1960년 사이에 일련의 유명한 예술가들이 등장합니다.루이스 마리아노, 샤를 트레넷, 샤를 아즈나보르, 라인 레노, 부르빌, 페르난드 레이노, 레나
  • 1955년: Jo France는 이미 Le [15]Lido를 소유하고 있는 Joseph과 Louis Clérico 형제에게 물랑 루즈를 양도합니다.Jean Bauchet은 매니저가 된다.이 유명한 프랑스 캉캉은 여전히 공연되고 있으며 곧 루게로 앙겔레티가 안무할 예정입니다.
  • 1957년: 도리스 하우그는 물랑루즈에서 "도리스 걸스" 부대를 창설한다.처음에는 네 명의 소녀였지만, 그 부대는 결국 60명으로 늘어났다.
  • 1959년: 물랑루즈는 새로운 부엌으로 변신합니다.
  • 1960년 몽마르트르에서 가부키를 공연하는 일본 예술가들로 구성된 자포네즈 가부키.
  • 1962년: Joseph Clérico의 아들인 Jacki Clérico가 물랑 [15]루즈를 지배한다.강당 증축, 대형 수족관 설치, 첫 수상발레 등 새로운 시대의 시작이다.
  • 1962년: 도리스 하우그와 루게로 앙겔레티가 고안한 Revue Cancan.
  • 1963년 Frou-Frou revue의 성공 이후 Jacki Clérico는 미신에서 F로 시작하는 revue 제목만 골랐다.당연히, 유명한 프랑스 캉캉은 매 [16]공연마다 공연된다.
    • 1963~1965 : Frou-Frou
    • 1965년~1967년 : 프리슨
    • 1967년 ~ 1970년 : 매혹
    • 1970-1973: 환상적
    • 1973년 ~ 1976년 : 축제
    • 1976-1978 : 폴먼트
    • 1978-1983: Frénésie
    • 1983-1988 : 펨, 펨, 펨
    • 1988-1999 : 가공 가능
    • 1999년 이후:페리에
  • 1979년 9월 7일: 다시 파리의 밤 생활의 중심인 물랭 루즈는 90번째 생일을 기념합니다.파리에서 처음으로 무대에 오른 진저 로저스는 티에리루롱, 달리다, 샤를 아즈나보르, 장 클로드 브리알리, 조지 차키리스, 마을 사람들, 지지 장메아르다양한 스타들에게 둘러싸여 있다.
  • 1981년 11월 23일: 물랭 루즈는 엘리자베스 2세 여왕에게 쇼를 보여주기 위해 하루 저녁 문을 닫습니다.
  • 1982년 2월 4일: 라이자 미넬리와의 일회성 쇼.
  • 1984년 7월 3일: 딘 마틴과 갈라.
  • 1984년 9월 25일: 프랭크 시나트라와의 갈라.
  • 1986년 12월 1일: 세계에서 가장 유명한 클래식 무용수 미하일 바리쉬니코프는 물랭 루즈에서 모리스 베자르트의 독창적인 발레를 창조했다.
  • 1988년 2월 20일: 원래 건물은 1915년에 불탔지만 물랭 루즈는 100살이 된다.'패러다블'의 시사회는 로열패밀리가 매년 런던에서 참석하는 영국의 권위 있는 공식 행사인 '로열 버라이어티 퍼포먼스 인 파리'다.이 쇼는 두 번째로 프랑스 물랑루즈에서 열렸다.1983년 앤 공주가 주재한 에드워드 왕자는 1988년 2월 20일 주빈이었다.
  • 1989년 봄: 런던의 물랭 루즈가 영국 왕세자와 왕세자비 앞에서 한 번뿐인 공연.
  • 1989년 10월 6일: 찰스 아즈나보어, 로렌 바콜, 레이 찰스, 토니 커티스, 엘라 피츠제럴드, 집시 킹스, 마고 헤밍웨이, 바바라 헨드릭스, 도로시 라무어, 제리 루이스, 제인 러셀, 찰스 트레넷, 에스더 윌리엄스와의 100주년 축제.
  • 1994년: 엘튼 존의 개인 콘서트로 에이즈 퇴치 예술가 재단을 돕는 카르티에 축제.
  • 1995년: 랑콤 갈라 – 줄리엣 비노슈와 함께 향수 '포엠' 출시.찰스 아즈나보르, 제시 노먼과 함께하는 비공개 콘서트.
  • 1999년 11월 14일: 1988년부터 1999년 사이에 450만 명 이상의 관객이 관람한 100주년 기념 리비전의 마지막 공연.
  • 1999년 12월 23일: 새로운 레뷰 Féerie의 첫 공개.
  • 2008년 5월 24일: 솔리스트 댄서 알렉산다르 요시포비치, 제53회 유로비전콘테스트 세리머니 진행자
  • 2009년 2월: 브라질에서 프랑스의 해를 맞이하여 리우 카니발의 일환으로 물랭 루즈는 코파카바나 해변에서 생산됩니다.
  • 2013년 1월 13일: 물랑루즈의 주인 Jacki Clérico가 사망.[15]
  • 2014년 8월 10일: 1957년 이래 미세스 뒤 발레 물랭 루즈, 도리스 걸스 설립자(도리스 하우그) 사망.[17]
  • 2014년 10월 6일: 물랑루즈는 125주년을 기념합니다.

다큐멘터리

  • 프랑스 물랭루주 1,2&3(1899~1902년), 파테 제작(20분 3회)
  • 물랑루즈에서의 저녁(1981년), HBO 제작 레알리제 파 다비드 나일스(길이: 60분)
  • Les Desous du Moulin Rouge (2000), Réalisé par Nils Tavernier, 리틀 베어 제작 (길이 : 52분)
  • Coulisses d'une revue, Le Moulin Rouge(2001년), 파 필리프 푸쉐인과 이브 리우가 감독(길이: 60분)
  • Philippe Pouchain과 Yves Riou가 연출한 물랭 루즈 포에버 (2002년) (길이: 55분)
  • 물랑루즈: 보수와 운은 열정과 물랑루즈를 비교한다.존 휴스턴의 물랭 루즈 영화에서 두 편의 다큐멘터리를 볼 수 있다.
  • 물랑루즈(물랑루즈의 심장부)(2012), 마리 바브르 감독, 3e프로덕션 제작(90분).

책들

삽화책

  • The Moulin Rouge(1989), Jacques Pessis와 Jacques Crépineau - 출판사: St Martins
  • The Moulin Rouge (2002), Jacques Pessis and Jacques Crépineau - 출판사: Le Cherche-Midi
  • Christophe Mirambeau에 의해 파리, 물랭루즈(2002년)– 출판사: Assouline
  • 플립북 물랑루즈 파리 프랑스 23h18, 파리 (2003), 장뤼크 플랜체 - 출판사: 유페카

물랑루즈와 그 캐릭터에 대해서

  • Duret, Théodore (1920). Lautrec. Paris: Bernheim-Jeune – via archive.org.
  • 랜덤하우스 앙리 드 툴루즈 로트렉의 삶을 바탕으로 한 소설 피에르 라 무레 물랭 루즈(1950년)
  • 물랑루즈의 호세 셔클리프 제인 에이브릴(1954), 맥레이 스미스사
  • Moulin-Rouge(1967년)를 흔들고 산산조각 낸 독특한 행동에 대한 찬사 장 노앵과 프랑수아 카라데페토만
  • 로버트 벌리 툴루즈 로트렉: 물랭 루즈와 빛의 도시, (2003), 해리 N. 에이브럼스

레거시

기업

파리의 물랭 루즈는 다음과 같은 영감의 원천이었습니다.

영화

음악

  • 크리스티나 아길레라, 핑크, 킴, 무아의 '레이디 마멀레이드' 커버곡 뮤직비디오는 물랑루즈 세트 리플리카에 있었다.
  • 프린스와 그의 콘서트 영화 Sign o'the Times(1987)는 그의 무대 장소와 소품의 일부로 물랑 루즈를 등장시켰다
  • The Killers의 노래 "Mr. Brightside"의 두 번째 뮤직비디오는 물랭 루즈를 배경으로 했다.

무대 적응

  • 2018년 뮤지컬 물랭 루즈는 2001년 바즈 루어만 영화를 각색한 것이다.


「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ a b "Histoire du Moulin Rouge". MoulinRouge.fr.
  2. ^ "Toulouse-Lautrec et Tremolada, adjoint de Zidler au Moulin-Rouge, 1892". La collection Toulouse-Lautrec (in French). Musées Occitanie. Retrieved 28 May 2022.
  3. ^
  4. ^ "Moulin Rouge® Official website".
  5. ^ Dubé, Paul; Marchioro, Jacques. "Cafés concerts et music-halls H : Horloge, L' - Champs-Élysées, 8e". du temps des cerises aux feuilles mortes .net. Retrieved 29 May 2022.
  6. ^ Dubé, Paul; Marchioro, Jacques. "Cafés concerts et music-halls J : Jardin de Paris - Champs-Élysées, 8e". du temps des cerises aux feuilles mortes .net. Retrieved 29 May 2022.
  7. ^ "L'entrée du Jardin de Paris". NYPL Digital Collections. Retrieved 29 May 2022.
  8. ^ Lawrence, Katrina (1 July 2019). "In Search of the Lost Moulin Rouge". Paris For Dreamers.
  9. ^ https://www.pariscityvision.com/en/paris-by-night/moulin-rouge/big-times-big-names-moulin-rouge "Big Times and Big Names at the Moulin Rouge", pariscityvision.com 기사
  10. ^ 제10장 & 11장, 이안 카메론 윌리엄스의 할렘문 아래 ISBN 0-8264-5893-9
  11. ^ Jaques Habas, Les Secrets du Moulin Rouge, 2010년
  12. ^ Emotion in Motion:관광, 영향, 변혁, David Picard 박사, Mike Robinson 교수, Ashgate Publishing, 2012년 11월 28일
  13. ^ 'Für Volk'와 '총통' 비교:제1SS기갑사단 라이프스탠다르트 SS 아돌프 히틀러, 에르빈 바르트만, 헬리온과 컴퍼니 참전용사 회고록, 2013년 10월 19일'
  14. ^ 점령하의 파리(Gilles Perrault & Pierre Azema), Gilles Perrault; Jean-Pierre Azema London: Deutsch, 1989.
  15. ^ a b c "Jacki Clerico". The Daily Telegraph. 18 January 2013. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 24 January 2013.
  16. ^ 자크 페시스와 자크 크레피노, 물랑루즈, 2002년 10월
  17. ^ "Doris Haug, maîtresse de ballet du Moulin Rouge, est morte". Le Monde.fr. 13 August 2014 – via Le Monde.

외부 링크