예레미야 25세

Jeremiah 25
9월 25일 예레미야 25세의 후반전은 예레미야 49를 보라.
예레미야 25세
26장 →
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (page 1 crop).jpg
예레미야(네비임 6권)를 보여주는 알레포 코덱스의 고해상도 스캔.
책예레미야
히브리어 성경 부분네비임
히브리 부분의 순서6
카테고리후기 예언자
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서24

예레미야 25장은 히브리어 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 예레미야 책의 25장이다.이 책은 예언자 예레미야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다.제25장은 예레미야의 전언 중 가장 초창기적이고 핵심을 다룬 제레미야 책의 제1부 마지막 장이다.[1]이 장에서 예레미야는 유배 기간을 70년(11-12년)으로 식별했다.[2]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 영어 성경에서 38절과 마소레틱 텍스트로 나뉜다.9절에서 14절은 생략되고 15절에서 38절은 예레미야 32:15-38로 번호가 매겨진다(아래 "역번" 참조).

시 번호 매기기

라헬프스나 브렌턴스에 따르면 영어 성경, 마소레틱 텍스트(헤브루), 벌게이트(라틴)에 예레미야 서의 장과 구순 순서는 어떤 곳에서는 셉푸아긴트(LXX, 동방 정교회에서 사용되는 그리스 성경 등)와 다르다.다음 표는 브렌턴의 9월분 971페이지에서 약간의 조정으로 찍은 것이다.[3]

알프레드 라흐프스의 9월 1935년(1935년)에 근거한 9월분/스크립트럴 스터디(CATSS)용 컴퓨터 보조 도구의 순서는 괴팅겐 LXX에 있는 조셉 지글러의 임계판(1957)과 일부 세부적인 면에서 다르다.Swete의 소개는 대부분 Rahlfs의 판(=CATSS)에 동의한다.[3]

히브리어, 벌게이트, 영어 라흐프스 LXX(CATSS) 브렌턴스 LXX
25:1-12 25:1-12
25:13 25:13-14 25:13,34
25:14 없는
25:15-38 32:1-24
49:35-39 25:15-19 25:35-39
49:34 25:20 26:1

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[4]이 장의 일부를 포함하는 일부 조각은 사해 두루마리(즉, 4Q72c, 기원전 1세기)[5]에서 발견되었으며 7-8, 15-17, 24-26절(마조레틱 텍스트와 유사함)[6][7][8]이 현존한다.

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 9부아긴트로 알려진 코인 그리스어로 된 번역본도[2] 있다.그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다Q6세기).[9]

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[10]예레미야 25호는 파괴의 예언(예레미야 1-25) 부분에 아홉 번째 예언을 담고 있다.{P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.

{P} 25:1-7 {P} 25:8-14 {P} 25:15-27a {P} 25:27b-31 כהה אהר אהר {S} 25:32-38 {P}

1절

여호야김 4년(바빌론의 느부갓네살 왕 원년)에 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 4년에 유다의 모든 백성을 두고 예레미야에게 온 말이다.[11]

예레미야 36:1의 '주군의 말씀'도 예레미야에게 "유다 왕 요시야의 아들 여호야김 4년"에 왔다.'바빌로니아의 느부갓네살 왕 원년'이라는 고사리는 9부자아긴트에 포함되지 않아 독창성이 의심된다.[12][13]

2절

예언자 예레미야는 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 백성에게 다음과 같이 말하였다.[14]

그 메시지는 모든 백성을 염려하여 모든 백성에게 전달되었고, 따라서 예레미야에 의해 두려움 없이 선포되었다.[15]

3절

`유다 왕 아몬의 아들 요시야 열세 해부터 오늘에 이르기까지, 여호와의 말씀이 나에게로 온 스물셋 해입니다. 내가 일찍 일어나서 너희에게 말하였지만, 너희는 듣지 않았다.[16]

상호 참조: 예레미야 1:2

  • '오늘까지도'는 유다 왕 여호야김 4년(기원전 605년)[17]이니 '요시야 13년'(기원전 627년)부터 예레미야가 하나님의 말씀을 집요하게 선포한 '23년'이었다.[18][15]

11절

이 땅 전체가 황량하고 경악할 것이며, 이 나라들은 칠십 년 동안 바빌론 왕을 섬길 것이다.[19]
  • `이 민족들'은 유다와 모압과 페니키아와 같은 주변 민족이다.
  • "70년": "평생 길이" (시편 90:10)를 나타낼 수 있다.[20]바빌로니아 왕을 섬기는 70년은 기원전 605년경(2왕 24:1)에 시작하여 기원전 536년경(에즈라 1:1)에 끝났다.[21]

12절

여호와께서 이르시되 칠십 년이 완성되면 내가 바빌로니아의 왕과 그 나라 샬데인의 땅을 그들의 죄악에 대하여 벌을 내리겠다 하고 이르시되 내가 그것을 영원한 황폐로 삼겠다[22]

하박국(하박국 1장 12~17절)의 질문의 대상이 된 만큼 외국인의 손에 의한 유다의 처벌 발표는 예레미야의 청중을 어리둥절하게 했을 테지만, 12절은 하나님께서 바빌론을 이용해 자신의 백성을 징벌한 후에 바빌로니아를 그 죄에 대해 벌을 내리겠다고 명기함으로써 이를 잠재우는 것이다.[23]

13절

그러므로 나는 그 땅에 내가 한 모든 언약과 이 책에 기록된 모든 것을 가져 오겠다. 예레미야가 모든 민족에 대하여 예언한 것이다.[24]

성서 해설가 A. W. Streane에 따르면, "이 시점에서 예레미야와 히브리인 사이에 가장 두드러진 차이점 중 하나가 나타난다.그리스어판은 지금 이 책의 '이 책 안에'로 문장을 끝내고, 새로운 문장으로 읽으며, 민족에 관한 섹션의 제목인 '예레미야가 민족에 대해 예언한 것'을 읽는다.[25]

예루살렘 성경은 예레미야의 첫 25장을 여기서 끝맺는다.

그 나라(바빌론)에 내가 다시 발음한 모든 말, 이 책에 적혀 있는 모든 말을 그 나라(바빌론)로 끌어내리겠다.[26]

그리고 2절은 다음과 같다.

예레미야가 모든 민족을 상대로 예언한 것.[27]

새로운 섹션을 시작하여 "국가를 상대로 한 신탁의 서문"의 시작 역할을 하는데, 이 서문은 9월분에서 볼 수 있는 분단점을 그리면서 46~51장에 위치한다.

제23절

드단과 데마와 부스와 광야에 사는 모든 백성은 성전을 면도하고,[28]

뉴 아메리칸 성경 개정판은 이들 집단을 북아리아 부족이라고 규정했다.[28]

제26절

멀리, 가까이 있는 북쪽의 모든 왕들이 하나 둘씩, 땅 위에 있는 세상의 모든 왕국들.또 스샤흐의 왕은 그들을 따라 마실 것이다.[29]

"셰샤흐(Sheshach)" (ששך): "바빌론"(בב, babel; 예레미야 51:41)을 의미하며, "아트바시" 단알파 대체 암호 시스템을 사용하여 암호로 작성된다.

참고 항목

참조

  1. ^ Coogan, Michael David (2008). A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. Oxford University Press. p. 300. ISBN 9780195332728.
  2. ^ a b 휴이 1993년 223페이지.
  3. ^ a b "Table of Order of Jeremiah in Hebrew and Septuagint". www.ccel.org.
  4. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  5. ^ F.M. Cross, Talmon, S. (eds) (1975) Qumran과 성서 텍스트의 역사 (Cambridge, MA - London)의 "지역 텍스트 이론의 진화"308 N. 8 페이지
  6. ^ Tov, Emanuel (1989). "The Jeremiah Scrolls from Qumran". Revue de Qumrân. Editions Gabalda. 14 (2 (54)): 189–206. ISSN 0035-1725. JSTOR 24608791.
  7. ^ Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. pp. 573–574. ISBN 9789004181830. Retrieved May 15, 2017.
  8. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 38. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.
  9. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  10. ^ 유대인 출판협회의 1917년판 히브리 성경에 영어로 반영되었듯이.
  11. ^ 예레미야 25:1 NKJV
  12. ^ "Jeremiah 25 Swete's Septuagint". biblehub.com.
  13. ^ Streane, A. W. (1913), 케임브리지 성서 for School and Colleges on Jeremyia25, 2019년 2월 25일에 접속
  14. ^ 예레미야 25:2 NKJV
  15. ^ a b 휴이 1993년 224페이지.
  16. ^ 예레미야 25:3 NKJV
  17. ^ 톰슨 1980, 페이지 99.
  18. ^ 톰슨 1980, 페이지 511.
  19. ^ 예레미야 25장 11절 NKJV
  20. ^ 새로운 옥스포드 성경에는 아포크리파(Apocrypha), 증강 제3판(Advanced Third Edition), 새로운 개정 표준판(New Revision Standard Version), 인덱싱(Indexed)이 주석을 달았다.마이클 D.쿠건, 마크 브레틀러, 캐롤 A.뉴섬, 에디터.출판사: 미국 옥스포드 대학 출판부; 2007. 페이지 1117-1119 히브리 성경.ISBN 978-0195288810
  21. ^ a b [a] 뉴 킹 제임스 버전의 예레미야 25:12에 대한 참고 사항
  22. ^ 예레미야 25장 12절 NKJV
  23. ^ 휴이 1993 페이지 226.
  24. ^ 예레미야 25장 13절 NKJV
  25. ^ Streane, A. W. (1911), 케임브리지 성서 for School and Colleges on Jeremyia25, 2019년 3월 2일에 접속
  26. ^ 예루살렘 성경(1966년), 예레미야 25장 13a
  27. ^ 예루살렘 성경(1966), 예레미야 25장 13b
  28. ^ a b 예레미야 25:23: NABRE
  29. ^ 예레미야 25:26 NKJV
  30. ^ 라일 2009.
  31. ^ Paul Y. Hoskisson. "Jeremiah's Game". Insights. Archived from the original on 1 July 2013. Retrieved 30 March 2013.

원천

외부 링크

유대인

크리스천