에즈라 1호

Ezra 1
에즈라 1호
104.Cyrus Restores the Vessels of the Temple.jpg
사원의 그릇을 복원하는 키루스(Ezra 1:1-11)
책에즈라 서
카테고리케투빔
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서15

에즈라 1장은 기독교 성경의 구약성경에 나오는 에즈라 책의 제1장 [1]또는 히브리 성경에 나오는 에즈라-네헤미야 책의 제1장으로서 에즈라-네헤미야 책을 하나의 책으로 취급하고 있다.[2] 유대인의 전통은 에즈라가 에즈라-네헤미야뿐만 아니라 연대기의 저자라고 하지만, 현대 학자들은 일반적으로 기원전 5세기 편찬자(일명 "레시클러")가 이들 책의 최종 저자라고 믿고 있다.[3][4]

에즈라 1호에는 키루스 칙령과 세스바자르가 이끄는 유다로 망명자가 처음 귀환한 것과 더불어 신성한 성전 용기의 복원 등에 대한 이야기가 담겨 있다.[5] 또한 기원전 468년 에즈라가 유다 땅에 도착하기 전의 역사를 기술하는 1장에서 6장으로 구성된 부분을 소개한다.[7] 이 장(및 이 책)의 첫 문장은 2크로니클의 마지막 문장과 동일하다.[8]

사이러스 실린더

키루스 실린더에는 에즈라 책에 역사적 배경을 부여하는 키루스의 칙령과 관련된 진술이 들어 있다.[9]

나는 바빌로니아에 거주하던 신들의 모습을 그들의 자리로 되돌려 놓았고, 그들이 영원한 방부제에서 살게 했다. 나는 그들의 모든 주민을 모아 그들의 거처로 돌아갔다.[10]

키로스의 칙령은 유대인들이 바빌론에서 빠져나온 것이 아니라 통치 첫 해에 페르시아 왕의 공식적인 허가를 받았음을 보여주는 것이며, 예레미야의 70년 예언의 구체적인 이행이기 때문이다.(예레미야 25:11–14, 예레미야 29:10–14)[5]

텍스트

바티칸 도서관에서 소장하고 있는 그리스 공문서 코덱스 바티칸(4세기)의 575쪽 오른쪽 열로, 에스드라 1장 55-2:5가 들어 있다.

본문은 성서 히브리어로 쓰여져 있으며 11절로 나뉜다.

문자증인

기원전 몇 세기 전에 만들어진, 셉투아긴트라고 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 셉푸아긴트 판의 현존하는 고대 필사본으로는 코덱스 바티칸투스(; G B 4세기)와 코덱스 알렉산드리누스(; G A 5세기)가 있다.[11][a]

An ancient Greek book called 1 Esdras (Greek: Ἔσδρας Αʹ) containing some parts of 2 Chronicles, Ezra and Nehemiah is included in most editions of the Septuagint and is placed before the single book of Ezra–Nehemiah (which is titled in Greek: Ἔσδρας Βʹ). 1 Esdras 2:1-14 is an equivalent of Ezra 1:1-11 (Cyrus's edict).[15][16]

성서 히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 원고는 코덱스 레닌그라덴시스(1008 CE)이다.[17] 1947년 알레포 반유대 폭동 이후 에즈라-네헤미야 전집은 알레포 코덱스 본문에 빠져 있다.[18]

성서적 서술

키로스의 칭호를 "페르시아의 왕"으로 수록한 나보니두스 크로니클.
키루스 원통 전면, 키루스의 칙령과 유사한 비문이 들어 있다.

에즈라 1호는 '페르시아의 키루스 왕 원년'이라는 실제 사건의 역사적 맥락을 제공하는 것으로 시작하지만, 곧바로 키루스(이사야 44:28; 45:13)[19]가 태어나기 전, 이미 이 사건에 대해 말하고 있는 야훼에 대한 진술로 이어진다.

1절

[예레미야의 입으로 여호와의 말씀을 이루시다] 페르시아의 고레스 왕 원년에, 여호와는 페르시아의 고레스 왕의 영을 불러일으켰는데, 그 영은 그가 온 나라에 포고를 하였고, 그것을 또한 글로 써서 이렇게 말하였다.[20]

2절

페르시아의 키루스 왕은 이렇게 말한다. 하늘의 주 하나님이 땅의 모든 왕국을 내게 주셨고, 유다에 있는 예루살렘에 집을 지으라고 내게 명하셨다.[21]

3절

그의 모든 백성 가운데 누가 너희 가운데 있느냐? 그의 하나님이 그와 함께 계시니, 그를 유다에 있는 예루살렘으로 올라가서, 예루살렘에 있는 이스라엘의 주 하나님의 집을 짓게 하여라. (그는 하나님이다.)[22]

4절

누구든지 그가 사는 곳에 남겨진 사람은, 예루살렘에 있는 하나님의 성전에 바칠 자유제물 말고도, 은과 금과 재물과 가축을 가지고, 그를 돕게 하여라.[23]

7절

또 왕 키루스도 느부갓네살이 예루살렘에서 가져 온 주의 집 그릇들을 꺼내어, 그의 신들의 집에 두었으므로,[24]

느부갓네살이 빼앗은 보물 2점(36장 18절)은 이제 예루살렘으로 반환될 예정이다.[25]

참고 항목

메모들

  1. ^ 현존하는 코덱스 시나티쿠스에는 에즈라 9:9–10:44만 들어 있다.[12][13][14]

참조

  1. ^ 핼리 1965 페이지 232.
  2. ^ 그래비 2003 페이지 313.
  3. ^ 바빌로니아 탈무드 바스라 15a, apud Fensham 1982, 페이지 2
  4. ^ 펜잠 1982, 페이지 2-4.
  5. ^ a b c 그래비 2003, 페이지 314.
  6. ^ 펜잠 1982, 페이지 4.
  7. ^ 데이비스, G. I. 바톤, J.와 머드디만, J. (2001)의 펜타투치 소개 옥스퍼드 성경 해설, 페이지 19
  8. ^ 레버링 2007, 페이지 39.
  9. ^ 맥콘빌 1985, 페이지 8.
  10. ^ 32호선 Lendering, Jona (5 February 2010). "Cyrus Cylinder (2)". Livius.org. Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved 10 January 2007. Schaudig(2001)에서 각색한 텍스트.영어 번역은 코건의 한로&영어로 번역(2003)을 개작했다.
  11. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  12. ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2nd ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X.
  13. ^ Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130.
  14. ^ 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.
  15. ^ 가톨릭 백과사전: 에스드라: 에스드라스의 책: III 에스드라
  16. ^ 유대인 백과사전: 에스드라, 북스 오브: I 에스드라
  17. ^ 1995년 뷔르트웨인 페이지 36~37.
  18. ^ P. W. Skehan (2003), "BIBLE (TEXTS)", New Catholic Encyclopedia, vol. 2 (2nd ed.), Gale, pp. 355–362
  19. ^ Larson, Dahlen & Anders 2005, 페이지 6.
  20. ^ 에즈라 1:1
  21. ^ 에즈라 1:2
  22. ^ 에즈라 1:3
  23. ^ 에즈라 1:4
  24. ^ 에즈라 1:7
  25. ^ 맥콘빌 1985, 페이지 11.

원천

외부 링크