민사라카나부

민사라 카나부(타밀 발음: [miːnsaːra kanaʋ]; transl. 전기몽)은 라지브 메논이 공동 집필하고 감독한 1997년 인도 타밀어 뮤지컬 로맨틱 드라마 영화다. 아르빈드 스몰디, 프라부 데바, 카졸(타밀 데뷔작)이 주연을 맡은 이 영화는 수녀가 되고 싶은 야망을 가진 수녀원 학생 프리야(카졸)를 다룬다. 해외에서 공부한 뒤 인도로 돌아온 토마스(스웨미)는 수녀원에서 첫 만남을 가진 뒤 그녀와 사랑에 빠진다. 그는 여자의 마음을 바꾸는 능력으로 유명한 헤어스타일리스트 데바(프라부 데바)의 도움을 구하며 그녀의 야망을 막으려 하지만, 그것이 두 사람을 그녀에게 빠져들게 한다.

AVM 프로덕션은 1997년에 그들의 황금 주년 기념일을 기념하기 위해 영화를 만들고 싶었다. 민사라 카나부라는 제목을 가진 이 프로젝트는 M. 사라반, M. 발라수브라마니안, M. S. 구한이 제작하였다. 당시 광고감독이자 영화제작자였던 메논은 이 영화로 감독 데뷔를 했다. 베누와 라비 K. 찬드란은 주 촬영을 완료했고, 프라부 데바가 안무를 제공했다. A. R. R. Rahman이 사운드 트랙을 작곡했고, 녹음은 그의 팬차탄 레코드 인에서 이루어졌다. 1996년 11월 25일 '마나 마두라이', '스트로베리', '탕가 타마라이', '벤닐라브' 등의 곡이 인기를 끌면서 발매되었다.

민사라 카나부는 1997년 1월 14일 퐁갈의 축제 기간 동안 초연되어 175일 이상 극장에서 상영되었다. 이 영화는 처음에는 미지근한 흥행 수입을 기록했지만 남인도에서는 상업적으로 성공을 거두었다. 대조적으로 북인도에서는 성공하지 못했다. 영화에 대한 비판적인 리셉션은 배역, 출연진들의 연기(특히 주연 배우들의 연기), 각본, 영화 촬영, 그리고 사운드트랙이 우선시되는 등 혼재되어 있었다. 이 영화는 2개의 시네마 익스프레스 어워드, 1개의 필페어 어워드 남부, 4개의 전국 영화상, 1개의 스크린 어워드, 3개의 타밀 나두 주 영화상을 포함한 여러 상을 받았다.

플롯

프리야는 수녀원의 어린 학생으로, 다정하고 거품이 일며 조숙한 성격으로 잘 알려져 있다. 그녀의 아버지 아말라지는 홀아비와 의류 산업가로 프리야가 자신의 사업을 돌볼 것을 기대하고 있지만, 그녀의 주된 야망은 수녀가 되는 것이다. 그는 그녀를 위해 결혼 동맹을 성사시키지 못함으로써 이것을 막으려고 한다. 토머스는 비거주 인디언으로, 아버지 제임스의 사업을 돌보기 위해 학업을 마치고 귀국한다. 제임스는 아말레이즈의 전 동료로 아말레이즈의 공장 맞은편에서 의류 사업을 시작했다. 아말라지는 토마스와 프리야가 어린 시절 친구임에도 불구하고 야만적이고 어설픈 태도 때문에 제임스를 싫어한다.

토마스는 수녀원의 수석 수녀인 그의 이모 슈페리어 마더 슈페리어(Mother Superior)를 만나러 갈 때 수녀원에서 몇 년 후 프리아와 마주친다. 그는 프리야의 생일에 선물로 그의 숙모를 놀라게 하는 데 도움을 받는다. 이 과정에서 프리야에게 빠지지만 사랑을 고백하지 못한다. 그는 프리야의 수녀가 되고자 하는 야망을 알게 되자 충격을 받고, 여성의 마음을 바꾸는 능력으로 유명한 데바라는 헤어스타일리스트에게 다가가 야망을 막는다. 데바는 처음에는 망설였지만 받아들인다. 데바와 그의 친구 구루라는 장님이지만 지망생인 음악가는 프리야와 친구가 되어 프리야를 그들의 음악단에 들어오도록 설득한다. 프리야의 노래 실력은 극단이 인정을 받을 수 있도록 도와주고 곧 영화 오디션을 보러 다가간다. 데바, 구루, 그리고 나머지 단원들은 프리야가 토마스와 사랑에 빠지도록 다양한 묘기를 부린다. 하지만, 이 기간 동안, 데바는 프리야에게도 빠지고 있다는 것을 깨닫는다.

프리야도 데바의 사랑에 보답하고 토마스는 데바의 도움으로 마침내 프리야에게 자신의 사랑을 프러포즈할 수 있게 되면서 합병증이 발생한다. 그녀는 이 시점에서 데바가 자신과 관계를 맺게 된 이유를 알게 되고 배신감을 느끼면서 수녀원으로 돌아가 수녀 훈련을 받기로 결심하고 자신의 포부를 이루게 된다. 그녀는 데바와 구루의 극단도 그만두었다. 데바는 프리야를 설득하려 하지만 그 과정에서 심각한 사고를 만나 혼수상태에 빠진다. 프리야는 비록 훈련을 받고 있지만 데바를 잊을 수 없다. 한편 데바는 혼수상태에서 나와 토마스의 방문을 받게 되는데, 토마스는 화가 나고 화가 났지만 데바와 프리야가 서로 인연이라는 것을 깨닫고 그의 사랑을 희생한다. 토머스는 프리야가 수녀가 되는 날 수녀원으로 달려가서, 마더 슈페리어(Mother Superior)의 도움으로 마침내 수녀가 되지 못하게 설득하고 데바와 결혼하도록 설득한다.

현재 신부인 토마스는 데바와 프리야의 딸에게 세례를 베풀며 데바는 장인의 사업을 돌보고 프리야는 전업 가수로 일한다. 구루는 유명한 음악감독이 되었지만 표절의 혐의를 받고 있는 반면 제임스는 그의 재산을 모두에게 재분배한다.

캐스트

• 토마스 탄가두라이^[2] 역의 아르빈드 스몰디
• 데바^[3] 역의 프라부 데바
• 프리야 아말라지^[2][4] 역의 카졸
• 구루로서의^[3] 나사르
• 아말라지^[2] 역의 기리쉬 카르나드
• 제임스 탄가두라이^[2][5] 역의 S. P. 발라수브라만담
• 자이팔^[3] 역의 프라카시 라지
• 아룬드하티 나그(Mother Superior^[6])
• 자나키 사베쉬 수녀^[7]

생산

개발

AVM 프로덕션은 1997년에 그들의 황금 주년 기념 영화를 만들고 싶었다.^[9] 이 배너는 처음에 사라스와티 사운드 프로덕션, 사라스와티 토키 제작사, 프러덕타티 픽처스 등 다른 이름으로 영화를 제작한 뒤 AVM 프로덕션으로 바꾸고 새 이름으로 나암 이루바르(1947)를 제작했다.^[10][11] 민사라 카나부라는 제목과 M. 사라반, M. 발라수브라마니안, M. S. 구한이 제작한 그들은 이 영화가 젊은이들을 중심으로 전개되기를 원했다.^[12][13] 세 사람은 감독을 선택하기 전 프라부 데바에게 다가가 그 안에서 리드를 맡고, A. R. 라만에게 음악을 작곡했다.^[14] 라만은 당시 광고감독이자 영화제작자였던 그의 친구 라지브 메논에게 이 프로젝트를 지휘할 것을 제안했다.^[13]

메논은 Rediff.com과의 인터뷰에서 자신이 영화를 감독할 준비가 되어 있지 않다고 밝히며 두 달 동안 이 제안에 대해 생각했다. 봄베이(1995년)의 영화 제작자로 일한 그는 "먼저 이야기가 있어야 한다. 이야기조차 없었다. 나는 그 영화를 촬영하는 것이 행복했다. 그래서 장편영화 5편을 더 찍어서 인지도를 얻고 조금 더 성장해서 영화를 만들고 싶었다. 하지만 이것은 점프 시동이었다." 처음에는 꺼려하고 거절하려다가 ^[15]라흐만과 봄베이에서 함께 호흡을 맞췄던 영화감독 마니 라트남의 설득을 받아 그렇게 하기로 했고, 이것이 감독 데뷔가 됐다.^[13] 메논은 1965년 로버트 와이즈의 미국 뮤지컬 영화 '사운드 오브 뮤직'을 원작으로 한 민사라 카나부의 이야기를 썼으며,^[16] 그는 V. C.와 함께 각본을 공동 집필하기도 했다. Guhanathan 영어.^[3][17]

캐스팅

Arvind Sumpy는 외국에서 공부하다가 돌아온 후 어린 시절 친구 Priya를 만나 결국 그녀에게 반한 비거주 인디언인 Thomas로 캐스팅되었다. 그는 메논을 대신하여 1992년 영화 Roja에서 주연을 맡았다.^[18] 발리우드 여배우 카졸은 메논의 아내 라다로부터 프리야 역을 제안받았고, 민사라 카나부는 타밀 영화관에서의 그녀의 유일한 두 번째 출연작 중 하나가 되었고,^[19] 다른 하나는 벨라이야 파트타드하리 2(2017)에 출연작이었다.^[20][21] 그는 원래 아이슈와리아 라이가 이 역할을 맡기를 원했지만, 그녀가 "너무 스타일리쉬하다"고 느꼈고 "인도인처럼 보이는" 여자를 원했다.^[18] 그는 라트남에게 그녀를 추천했다. 라트남은 연기 데뷔를 기념한 후기 영화제작자 이루바르(1997)에 출연했다.^[22] 또 다른 여배우인 마드후리 딕싯이 선정되었지만 그녀는 바쁜 연기 스케줄 때문에 출연을 거절했다.^[18][23] 카졸은 민사라 카나부에서 일하는 것은 '잊혀지지 않는 경험'이며, 이전 배우들이 배역을 거절한 직후 메논이 배역을 줘서 기쁘다고 말했다.^[23] 타밀어가 아닌 그녀의 목소리는 레바시에 의해 더빙되었다.^[24][25]

이 영화에 처음으로 캐스팅된 배우 프라부 데바가 헤어스타일리스트를 맡았고, 그 후 프리야의 남편 데바를 맡았으며, 이 영화의 안무가도 제공했다.^[12][26] 제작자들은 그를 더빙하기 위해 비크람을 선택했다; 메논은 "프라부 데바를 위한 새로운 목소리를 원한다"^[27]고 밝혔다. 음악가 지망생 구루 역을 맡은 나사르는 그것이 "재미있고" 영화 속에서 일하는 것이 "지혜로운 경험"이라고 생각했다. 그는 "거품 같은 캐릭터"라고 표현하며 "내 청춘을 다시 겪는 것 같았다. 춤은 예를 들어, 내가 춤을 출 수 있을 거라고는 생각도 못 했지만, 이 영화에서 나는 춤을 추었고 또한 그것을 좋아했다."^[28] 후에 어머니 역할을 연기한 것으로 알려진 자나키 사베쉬는 수녀를 연기하며 이 영화에서 연기 데뷔를 했다.^[7] S. P. 발라수브라만맘은 토마스의 아버지 제임스 역에 발탁되었다. 메논은 2020년 힌두교인이 펴낸 부고문에서 (프리야의 아버지 아말라즈 역) 기리쉬 카르나드(기리쉬 카르나드)와 반대되는 연기를 보는 것이 흥미롭다고 언급하면서 이 배우가 "세트에 너무 열성적이고 즐거웠다"고 회고했다.^[5]

촬영

주요 사진은 Venu와 Ravi K가 했다. 챈드란,^[12][29] 후자가 이 영화에서 추가 영화 촬영을 제공하는 것으로 인정받고 있다.^{[1]: 02:28} 메논은 영화촬영을 하지 않기로 한 결정에 대해 감독으로 일하는 것과 동시에 영화제작자로 일하는 것은 "두 부서에 똑같이 관심을 기울이게 할 수 없다"^[18]고 답했다. 싱가포르에서 의상 디자인 연구를 마치고 돌아온 사라반 형 팔루의 딸 락쉬미프리야가 의상을 디자인했다.^[30] 소타 타라니(Tota Tharani)가 예술 연출,^[12][26] 비크람 달마가 액션 연출,^{[1]: 02:07} 프라부 데바(Prabhu Deva), 파라 칸(Parah Khan), 사로지 칸(Saroj Khan)이 안무를 맡았다.^{[1]: 02:03} "Tanga Thamarai"라는 노래는 인공 폭포에서 촬영되었다; "Poo Pookkum Osai"는 마드라스(현 첸나이)에 있는 AVM의 스튜디오와 오오티, 쿨루, 마날리 같은 다른 마을들에서 촬영되었다.^[12] 총격은 Lovale의 Lawrence School에서도 일어났다;^[31] 메논은 준비를 위해 몇몇 기독교 사제들과 교류했다.^[18] 촬영은 70일, 75일 만에 끝났고,^[23] 이후 수레쉬 우르스가 편집했다.^[32]

사운드트랙

A. R. R. Rahman이 사운드 트랙을 작곡했고, 녹음은 그의 팬차탄 레코드 인에서 이루어졌다.^[33] 영화 속 합창단 시퀀스에는 산카라바라남 라가를 사용했다.^[34] '안벤드라 마즈하일레'는 아난다바헤라비 라가를 원작으로 한 곡이다.^[35] 이 앨범은 1996년 11월 25일 T-Series라는 레이블로 발매되었으며,^[33] 발매 행사에는 당시 첸나이 M. K. 스탈린 시장과 라만 시장이 직접 참석했다.^[12] T-Series도 텔루구 버전을 배포하였으며,^[36] 힌디 버전은 사레가마가 출시하였다.^[37] '마나 마두라이',^[38][39] '스트로베리',^[40] '탕가 타마라이',^[41] '베닐라베' 등이 인기를 끌었는데,^[42] 이 중 첫 번째 곡은 라만의 국제 뮤지컬 봄베이 드림스(2002–2004)에 피처링되었고, 버전은 샹카 마하데반과 K.S가 불렀다. 치트라.^[43]

모든 가사는 Vairamuthu가 쓴다.

모든 가사는 베넬라칸티에 의해 쓰여진다.

모든 가사는 Javed Akhtar에 의해 쓰여진다.

해제 및 수신

해제

민사라 카나부는 1997년 1월 14일(퐁갈의 축제 기간)^[a]에 개봉되어 라트남의 이루바르와 경합을 벌였다.^[9][47] 처음에는 미지근한 흥행 수익에 개봉되었던 배급업자들은 첸나이에서 216일간 상영하면서 이 영화의 결말을 바꿔 줄 것을 요청했다.^[47][48] 배우 라지니칸스가 영화에 대한 고마움을 전했다.^[18] 8월 3일, 은혼절을 기념하는 행사가 열렸다.^[49][b] 민사라 카나부의 텔루구 듀브드 버전인 메루푸 칼랄루도 1월 14일 발매되었으나 상업적인 실망이 되었다.^[48] 스크린은 주제가 청소년들을 위한 영화인 이 영화가 청소년들 스스로에게 거부당할 가능성을 시사했다. 이 잡지는 이는 제작진이 "그들의 이야기나 내용을 전혀 알지 못한 채 영화의 권리를 쟁취하는 도박"을 벌인 덕분이라고 덧붙였다.^[52] 이 영화는 힌디어로 삽나이로 더빙되었는데, 이 영화는 5월 2일에 개봉되었고 상업적으로도 실패하였다.^[3] 힌디 버전의 결과는 메논이 그의 영화를 더 이상 언어에 더 이상 더 이상 포함시키지 않도록 동기를 부여했다.^[53]

임계반응

그 영화는 평론가들로부터 엇갈린 긍정적인 반응을 얻었다.^[18][54] 인돌링크의 Srilakshmi Sitaraman은 "민사라 카나부는 다시 약간의 차이가 있는 삼각 연애 소설이다. 예능적 가치가 좋고, 멋진 영화 촬영과 훌륭한 노래와 안무가 잘 짜여져 있다고 말했다.^[55] 1997년 1월 26일, 칼키의 S. R.는 그것의 영화와 음악을 칭찬했지만, 줄거리에 비판적이어서 클라이맥스가 피곤함을 느꼈다.^[56] 3일 후 뉴 스트레이츠 타임즈지를 위해 이 영화를 검토한 K. N. Vijiyan은 이 영화의 줄거리를 할리우드 영화의 줄거리와 비유하며 "아주 비슷하다"고 밝혔다. 하지만 그렇다 하더라도 인도 문화에 맞게 잘 적응해 왔다." 그는 이 영화를 '좋은 오락'이라고 부르며 각본과 카졸의 연기에 찬사를 보냈고, 이 여배우는 '마나 마두라이'^[57]와 같은 '못된 자아'이거나 '노래를 토할 때'가 최고였다고 덧붙였다. M. S. M. Desai는 5월 4일에 The Indian Express를 위해 글을 쓰면서 이 영화의 양면성을 보였다. 그는 이 곡이 "서사의 속도"를 무디게 만드는 많은 노래와 춤으로 가득 차 있다고 말했다.^[58]

어콜라데스

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Mathai, Kamini (18 June 2009). A. R. Rahman: The Musical Storm. Viking Press. ISBN 978-0-670-08371-8.
• Kabir, Nasreen Munni (29 March 2011). A. R. Rahman: The Spirit of Music. Om Books International. ISBN 978-93-80070-14-8.
• Saravanan, M. (2013) [2005]. AVM 60 Cinema (3rd ed.). Rajarajan Pathippagam. OCLC 1158347612.

외부 링크

• IMDb의 민사라 카나부