한산사
Hanshan Temple| 한산사 | |
|---|---|
寒山寺 | |
 | |
| 종교 | |
| 소속 | 불교 |
| 종파 | 린지 스쿨 |
| 위치 | |
| 위치 | 중국 장쑤시 쑤저우 구스 구 |
  장쑤성 내에서 표시됨 | |
| 지리 좌표 | 31°18′44.67″N 120°33′53.39″E / 31.314083°N 120.5648306°E좌표: 31°18′44.67″N 120°33′53.39″E / 31.314083°N 120.5648306°E/ |
| 건축 | |
| 스타일 | 중국 건축 |
| 설정된 날짜 | 502–519 |
| 완료된 | 1906년 (1996년) |
한산사(중국어: 寒山寺; 핀인: 한산성; 불이 켜졌다. '냉산사')는 중국 장쑤(江蘇)성 쑤저우(蘇州) 구수(九州)에 있는 불교 사찰이자 수도원이다. 펑차오 시(光lit市)에 위치한다. 수저우 구시가지에서 서쪽으로 약 5km(3.1mi) 떨어진 메이플 다리.
전통적으로 한산사는 남조 및 북조시대에 양(陽)의 우제(武帝) 톈지안(天地安) 시대(502~519년)에 창건된 것으로 추정된다. 현재 수도원의 이름은 전설적인 수도승이자 시인인 한산에서 유래되었다. 한산과 그의 제자 시데는 당 태종(627–649) 때 수도원에 와서 한산이 방장이 되었다고 한다.
한산의 종
그 시는
한산사는 당나라 시인 장지(張志)의 시 '단풍교의 밤 계류'(楓橋泊)로 동아시아에서 유명하다. 이 시는 한산사의 종소리를 들으며 밤중에 펑차오에 정박된 나그네의 우울한 모습을 묘사하고 있다.
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
Yué luò wu u ti shuang mǎn tiann,
장후후후후후후후미안
구스 첸와이 한산 셴 ,
예반 쩡샹 다오 캉캉.
달이 지고 있다.
그리고 까마귀들은 소란을 피운다.
하늘은 서리로 뒤덮여 있다.
강둑에 단풍이 있다.
그리고 어선의 불빛은
전류와 함께 드리프트
나는 슬픈 잠에 빠진다.
콜드 마운틴의 수도원에서.
종소리
자정에 게스트보트에 도착
오늘날까지 이 시는 여전히 중국, 일본, 한국에서 자주 읽히고 있으며, 중국과 일본 양국에서 중국 문학 교과과정의 일부분이다. 중국 설날 전야에 한산사에서 종을 울리는 것은 이들 나라 방문객들을 위한 주요 순례 및 관광 행사다.
종소리
한산사에는 현재 두 개의 종들이 사용되는데, 두 종 모두 청나라 말기 사원이 마지막으로 재건되었을 때부터 유래되었다. 하나는 1906년에 중국에서 위조되었고, 다른 하나는 비슷한 시기에 일본에서 위조되었다. 종에 새겨진 헌신은 이토 히로부미 일본 총리가 썼다. 원래의 당나라 종은 고대에 일본으로 끌려간 것으로 일부(이토 히로부미, 현대 중국 정치가 캉유웨이 포함)가 믿고 있다. 이 두 가지 요인은 중국인과 한국인 사이에 국수주의적 논쟁을 불러일으켰다(예를 들어, 이 의견[permanent dead link] 참조).
한산사가 의뢰해 우한의 한 주조 공장에서 생산한 108톤짜리 새 종은 100년 된 일본 종을 대체하기 위해 2007년 완공됐다. 이 새로운 종은 높이가 8.5m(28ft), 지름이 5.2m(17ft)로 가장 넓다. 연화경 70094자가 새겨져 있다.
일본의 한산사
1929년 일본 도쿄 오메에 한산사(일본어로 간잔지라고 함)가 창건되었다.
메모들
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 한산사와 관련된 미디어가 있다. |
