에드워드 스피어스

Edward Spears

에드워드 스피어스

BT, KBE, CB, MC
Sir Edward Spears.jpg
1942년 5월 21일 군복을 입은 에드워드 루이스 스피어스 경
태어난(1886-08-07)7 1886년 8월
프랑스 파리 파시
죽은1974년 1월 27일 (1974-01-27) (87세)
영국 애스콧
얼리전스 영국
서비스/지점영국 육군
근속년수1903–1919; 1940–1946
순위총사령관
구성 단위후사 8기
수상1941년 대영제국 훈장 기사단장, 1919년 목욕 훈장 동반자, 1915년 군십자사,
관계메리('메이') 보든 터너(Borden-Turner)와 결혼, 아들 1명
기타작업아샨티 골드필드스 회장 1945-1971년, 연구소 회장 1948-1966년

에드워드 루이스 스피어스(Edward Louis Spears) 소령, 제1 남작, KBE, CB, MC (1886년 8월 7일 ~ 1974년 1월 27일)는 영국 육군 장교로, 두 번의 세계 대전에서 영국과 프랑스군 사이의 연락 장교로서 활약한 것으로 잘 알려진 의원이었다. 스피어스는 영국 육군 준장 출신으로 영국 하원 의원을 지냈다. 1917년부터 1920년까지 그는 파리에서 영국 군사 임무를 맡았다.

가정과 초년기

스피어스는 1886년 8월 7일 파리의 패시(Passy)에서 영국인 부모에게서 태어났다. 프랑스는 그의 어린 시절의 땅으로 남을 것이다. 그의 부모인 찰스 매카시 스피어스와 멜리컨트 마거리트 루시 해크는 프랑스에 거주하는 영국인이었다. 그의 친할아버지는 저명한 사전 편찬자인 알렉산더 스피어스로, 1846년에 영불사전과 불영사전을 출판했다.[1] 이 작업은 매우 성공적이었으며 프랑스 대학에 의해 프랑스 대학에 의해 채택되었다.[2]

에드워드 루이스 스피어스는 1918년 자신의 이름을 스피어스에서 스피어스로 바꾸었다. 그는 그 이유가 스피어스의 오보에 대한 그의 짜증 때문이라고 주장했지만, 그가 준장이자 프랑스 전쟁 사무소 영국군 사령부 수장으로서의 직급에 더 부합하는, 영어처럼 보이는 이름을 원했을 가능성이 있다. 그는 자신이 유태인 주식이라는 사실은 부인했지만 증조부는 같은 마을의 가게 주인 한나 모세와 결혼한 고스포트의 아이작 스피어스가 되어 있었다.[3] 그의 조상은 비밀이 아니었다. 1918년 런던 주재 프랑스 대사는 그를 "모든 곳에서 암시를 하는 매우 능력 있고 호기심을 자극하는 유대인"[4]이라고 묘사했다.

그의 부모는 그가 어렸을 때 헤어졌고, 그의 외할머니는 그의 형성기에 중요한 역할을 했다. 어린 루이(친구들이 사용하는 이름)는 종종 이동 중이었는데, 대개 할머니인 멘톤, 아이릭스-레즈베인, 스위스, 브리타니, 아일랜드와 함께 이동했다. 그는 아기였을 때 디프테리아장티푸스에 걸렸고 섬세한 것으로 여겨졌다. 하지만, 독일의 힘든 기숙학교에서 2년을 보낸 후, 그의 몸 상태는 좋아졌고 그는 강한 수영선수와 운동선수가 되었다.[5]

제1차 세계 대전 전의 군 복무

런던에 있는 오래된 전쟁 사무소 건물. 2개 국어를 구사하는 젊은 Spears가 프랑스와 공동으로 영불 코드북을 개발한 것은 바로 여기서였다.

1903년 왕립 더블린 푸실리우스 3대대대인 킬다레 민병대에 입대했다. 이 난장판에서 그는 프랑스인에 관한 소설을 쓴 후 무슈 보케아르의 별명을 얻었다. 별명이 붙어서 그는 두 부인에 의해 이렇게 불렸는데, 그 중 첫 번째 부인들은 종종 B로 단축하곤 했다. 1906년 8대 로열 아일랜드 후사르와 함께 정규군 임관하였다. 스피어스는 젊은 육군 장교의 전통적인 이미지에 부합하지 않았다. 임관한 같은 해 프랑스 장군의 저서 러일전쟁의 교훈(Rescent of the French General of Russia-Japan war. 그가 여러 과외 선생님들과 함께 자라난 것은 그가 혼합하는 법을 배우지 못했다는 것을 의미했고, 그래서 는 장교들의 난장판에서 생활에 쉽게 적응하지 못했다. 그는 재치없고 논쟁적이 될 수 있었고 아웃사이더가 될 수 있었다 – 그는 평생 동안 그 무엇으로 남을 것이다. 1911년, 는 영국-프랑스 연합 코드북을 개발하기 위해 전쟁사무소에서 일했다. 1914년에 그는 프랑스 군사문자의 또 다른 번역인 기병전술 계획을 출판했다. 같은 해 5월, 그는 벨기에에서 영국 요원들과 접촉하라는 명령을 받고 파리로 파견되어 그들의 전쟁부에서 프랑스인들과 함께 일하게 되었다. 1914년 8월 전쟁이 발발하자, 전쟁 사무소에서 대령의 명령에 따라 스피어스는 파리를 떠나 전선으로 향했다. 나중에 그는 자신이 전선에서 최초의 영국 장교였다고 자랑스럽게 주장할 것이다.[6]

제1차 세계 대전

상호 오해

프랑스 파리의 현장 보안관 – 프랑스 BEF 사령관은 프랑스어를 서투르게 구사했다.

프랑스군과 영국군 사이의 협력은 영국과 프랑스 장교들 사이의 언어 능력 부족으로 심각한 지장을 받았다. 프랑스 육군의 연락장교 역할을 하는 참모 장교헨리 윌슨 장군은 '장교가 자신의 언어를 제외한 어떤 언어도 알 이유가 없다'고 선언했다고 한다. 한 이야기에 따르면 제1차 세계대전이 시작될 당시 영국 원정군 사령관이었던 존 프렌치 야전대장이 1910년 프랑스의 기동훈련에서 준비된 프랑스어 본문에서 (당시 장군으로서) 말을 했을 때, 그의 억양이 너무 나빠 그의 청취자들은 그가 영어로 말하고 있다고 생각했다고 한다.[7]

제1차 세계 대전 동안, 프랑스어를 발음할 수 없는 영국 군인들은 그들만의 (흔히 유머러스한) 장소 이름 버전을 생각해냈다 – Ypres (플랑드르 지방의 아이퍼)는 '와퍼'로 알려져 있었다.[8] 그러나 고위 장교들에게는 프랑스식 지명도 문제가 되었다. 1915년 봄, 스피어스는 프랑스식 지명 발음을 영어로 하라는 명령을 받았다. 그렇지 않으면 신임 참모총장인 로버트슨 장군은 그것들을 이해할 수 없을 것이다.[9]

프랑스 쪽에서는 니벨레 장군과 페르디난드 포흐 장군을 제외하고는 지휘관들 중 영어를 잘하는 사람이 거의 없었다. 이중 언어를 구사하는 젊은이가 의 명성을 얻은 것은 이 언어적 안개 속에서였다. 비록 하급 장교(후사르의 중위)에 불과하지만, 그는 영국, 프랑스, 하이그, 조프르, 페텐, 레이노, 로버슨 등 영국, 프랑스 군과 정치 고위 인사들을 알게 될 것이다. 이는 그가 만년 동안 잘 견뎌낼 수 있는 사실이다.[10]

1차 연락 임무 – 프랑스 5군

프랑스 제5군 사령관 찰스 랭레작 장군 – 스피어스의 첫 연락 업무는 전쟁 초기에 이 장교에 대한 애착이었다.

1914년 8월 14일 아르덴족에 먼저 파견된 그의 임무는 존 프랑스 육군 원수 경과 프랑스 제5군 사령관 찰스 란레작 장군 사이의 연락이었다. 비밀에 대한 란레작의 강박관념과 영국인에 대한 오만한 태도 때문에 그 일은 더욱 어렵게 되었다. 독일군은 빠르게 움직이고 있었고 연합군 지휘관들은 서로 상의도 없이 신속하게 결정을 내려야 했다. 사령부 역시 이동 중이어서 상대 팀원들을 그들의 위치를 최신 상태로 유지할 수 없었다. 오늘날과 같은 무선통신 시대에는 난민으로 꽉 막힌 도로를 따라 본부 사이를 차로 이동하며 퇴각하는 스피어스에 의해 그러한 중요한 정보가 개인적으로 전달되었다고 믿기 어렵다.[11]

지휘관들은 무선 통신이 불안정하다는 것을 알고 있었고 연락 업무를 위한 전통적인 개인적인 접촉을 그렇게 자주 선호했다. 그리고 전화에 관한 한, 스피어스는 '지나치게 지연된' 것을 언급하고 있다; 때때로 그는 실수로 진격하는 독일인들에게까지 연결되기도 했다. 이런 경우에 그는 정보를 빼내기 위해 독일인인 척했지만, 그의 독일어가 충분히 설득력이 없어서 실패했다.[12]

군대가 구조되다.

8월 23일, 란레작 장군은 갑작스런 퇴각 결정을 내렸다. 그것은 영국군의 측면을 위험하게 노출시킬 수 있는 기동이었다. 스피어스는 아슬아슬하게 프랑스 경에게 알릴 수 있었다 – 젊은 연락 장교의 행동이 군대를 구했다. 다음날 스피어스는 란레작 장군의 반격을 촉구하면서 "몬 제네랄, 만약 영국군이 전멸한다면 영국은 결코 프랑스를 용서할 수 없을 것이고 프랑스는 당신을 용서할 수 없을 것"이라는 대담무쌍한 말에 스스로 놀라움을 금치기도 했다. 9월에 스피어스는 다시 자신의 생각을 말하는 것을 두려워하지 않는다는 것을 보여주었다. 란레작의 후계자인 프란체트 데스페리 장군이 영국군이 후퇴하고 있다는 소식을 (잘못) 들었을 때, 프랑스 장교는 '특히 영국군 통수권자와 영국군에 관한 몇 가지 용납할 수 없는 것들'이라고 말했다. 스피어스는 프란시스 데스페리의 최고 책임자와 사과하기 위해 맞섰다. 젊은 연락관의 제의로 존 프렌치 경은 며칠 후 프란체트 데스페리를 찾아가 오해를 풀었다. 스피어스는 9월 13일 랭스가 해방되었을 때 프란체트 데스페리의 뒤에서 말을 타고 마르네 제1차 전투 동안 프랑스 제5군에 남아 있었다.[13]

연락 임무 – 프랑스 10군

윈스턴 처칠(여기서 '잭키' 피셔 제독과 함께 보여짐)이 갈리폴리 캠페인의 실패로 해군 제독직을 잃었을 때, 서부 전선에서 복무했다. 스피어스는 그의 첫 방문 동안 그를 호위했고 그들은 친구가 되었다 – 스피어스가 2차 세계 대전에서 드골과 자유 프랑스에 WSC의 특별대표를 임명하는 것을 볼 수 있는 관계였다.

스피어스는 1914년 9월 말 프랑스 제10군단과의 연락 장교로 부임할 때까지 마르네 전투 이후 프랑셰 드 에스페레이와 함께 있었다. 그는 현재 아르라스 근처에서 드 모드후이 장군 휘하에 있었다. 이 두 남자는 잘 지내고 있다 – 모드는 그를 '내 친구 스피어스'라고 부르며 함께 식사하자고 주장했다. 스피어스가 '체발리에르 드 라 레기옹 도뇌르'가 된 것은 새 사령관의 권유로였다. 1915년 1월, 그는 처음으로 부상을 입었고 런던에서 요양하기 위해 송환되었다. 그는 파견에 언급되어 다시 마우드후이에게 칭찬받았다. 그 결과 그는 군십자 훈장을 받았다.[14]

윈스턴 처칠을 만나다 – 우정이 형성되다

1915년 4월 다시 전선에서, 는 당시 해군 제독이었던 윈스턴 처칠과 함께 시찰 여행을 했다.[15] 프랑스 장교들의 난장판 속에 있는 유일한 영국인이었던 스피어스는 외로움과 고립감을 느낄 수 있었고, 그의 나라에 대한 비난을 견뎌야만 했다. 프랑스에서의 일반적인 느낌은 영국이 더 많은 것을 해야 한다는 것이었다.[16]

1915년 8월 발생한 두 번째 상처(전쟁 중 총 4개의 상처가 있을 것이다)에 대한 치료를 마치고 프랑스로 돌아왔을 때, 그는 영국 제1군을 지휘하던 더글러스 헤이그 장군과 프랑스 10군단의 신임 사령관인 두발 장군이 격돌하는 것을 발견했다. 그것은 관계를 개선하는 그의 임무였다.그리고 나서 12월 5일, Dardanelles 캠페인은 실패했고, 윈스턴 처칠은 서부 전선에서 지휘를 받기 위해 프랑스에 도착했다. 그는 해군 제독직을 잃었고 일시적으로 정계를 떠나기를 원했다. 두 사람은 친구가 되었고 처칠은 만약 그가 여단을 지휘하게 된다면 스피어스가 그의 여단 소령으로 합류할 수도 있다고 제안했다. 그러나 처칠은 대신 대대장을 맡게 되었다. 어쨌든 스피어스의 연락 업무는 너무 높이 평가되었고 처칠과 함께 하도록 허락될 것이라는 데는 의문의 여지가 없었다.[17]

멘탈 붕괴에 대한 두려움

그는 1916년 베르둔 전투에서 두각을 나타낸 필리프 페테인 장군을 알게 되었고, 그에 대해 잘 아는 페텐 장군을 좋아한다고 말했다.솜메 전투에 앞서 그는 더 이상 영국인들의 비난에 직면하지 않기를 바랐다. 그러나 영국군이 실패해 큰 손실을 입었을 때 포탄 공격을 견딜 수 없다는 암시가 있었다. 그는 자기 동포들을 의심하기 시작했다. 그들이 선조의 활기와 용기를 잃었을까? 1916년 8월, 그는 양쪽으로부터 감정적인 완충을 당했고, 자신이 파탄을 겪을 수도 있다고 우려했다.[18]

일반 직원 – 프랑스 전쟁부와 런던 전쟁 사무소 간의 연락

1917년 5월 스피어스는 소령이 되어 파리에서 고위급 임용을 하기 전에 총참모장 1급으로 승진하여 프랑스 전쟁부와 런던의 전쟁 사무소를 연락하게 되었다. 3년도 채 되지 않아 이 젊은 장교는 해협 양쪽에서 영향력 있는 인물들을 많이 알게 되었다. 그는 파리가 장교들과 관리들이 서로 음모를 꾸미는 등 호기심으로 가득 차 있다는 것을 알았다. 스피어스는 혼동을 자신에게 유리하게 이용했고 스스로 독립된 지위를 만들었다.[19]

Within days, Spears was dining at the French War Ministry with a group of VIPs – the British Prime Minister David Lloyd George, General Philippe Pétain, the Chief of the Imperial General Staff General Sir William Robertson, Admiral Jellicoe, War Minister Paul Painlevé and Major-General Frederick Maurice, who was the British Director of Military Ope배급품 그의 브리핑은 군 부대를 우회하여 런던에 있는 전쟁 사무소에 직접 보고하는 것이었다. 지난 5월 17일 신임 프랑스 최고사령관 페테인 장군은 스피어스에게 페테인 전 사령관의 불명예스러운 전임자 니벨레와 긴밀한 관계를 맺고 있던 헨리 윌슨 중장이 영국 연락관장으로 교체되기를 바란다고 말했다. 이것이 윌슨을 적으로 만들 것이라는 것을 깨달은 스피어스는 항의했지만 거절당했다.[20]

프랑스의 반란과 분노에 대한 보고서

1917년 5월 22일까지 그는 프랑스 군대의 반란에 대해 알게 되었고 평가를 하기 위해 전선으로 이동했다. 반란군들은 전년도 베르둔에서 벌어진 학살(특히 니벨레와 망인의 값비싼 반격 때)에서 처음 난파했고 1917년 봄 니벨레 공세가 실패한 후 본격적으로 폭발했다. 스피어스는 전쟁 정책 각료 위원회에 프랑스의 사기에 대해 보고하기 위해 런던으로 불려갔다. 이는 중대한 책임이다. 스피어스는 1964년 BBC 인터뷰에서 로이드 조지가 프랑스가 회복할 것이라는 확신을 거듭 요청했다고 녹음했다. 어느 순간 스피어스는 "내가 틀렸다면 나를 쏠 수 있다. 나는 그것이 얼마나 중요한지 알고 있고 그것에 내 목숨을 걸 것이다"라고 말했다. 로이드 조지는 여전히 만족하지 않았다. "프랑스 육군이 회복할 장교와 신사로서의 명예를 약속해 주시겠습니까?" 스피어스는 이에 대해 너무 화가 나서 "당신이 나에게 묻는 사실은 둘 다의 의미를 알고 있다는 것을 보여준다"[21]고 대답했다.

스피어스는 7월 7일 비밀 의회에서 프랑스인들의 불만을 들었다. 좌익 의원들은 영국군이 130만 명의 사상자를 낸 반면 영국군은 30만 명의 사상자를 냈다고 선언했다. 게다가, 그들은 138 킬로미터(86 mi)의 전선을 잡고 있는 반면, 프랑스는 474 킬로미터(295 mi)의 전선을 잡고 있었다.[22]

헨리 윌슨 장군 – 파리에서 부임한 지 며칠 지나지 않아, 스피어스 소령은 페테인 장군으로부터 윌슨이 교체되기를 바란다는 말을 들었다. 스피어스는 항의했지만 기각되었다. 그 후 윌슨은 그에게 원한을 품게 되었다.

러시아 혁명을 계기로 동부전선을 부활시키고 불가리아를 중앙 열강에서 분리하려는 노력이 이루어졌다. 파리에서 스피어스는 이러한 목적을 홍보하기 위해 일했고 폴란드 군대와 연락해야 하는 추가 임무를 받았다.[23]

처칠을 클레망소에게 소개

1917년 11월, 조르주 클레망소는 프랑스의 수상이 되어 투쟁 의지를 회복했다. 스피어스는 영어를 유창하게 구사하는 클레망소에게 '명백한 프로 영어'라고 보고했다. 그는 프랑스가 끝까지 버틸 것이라고 확신했다. 클레망소는 스피어스에게 그가 언제든 그를 보러 올 수 있다고 말했으며, 이것은 그가 친구인 윈스턴 처칠을 소위 '프랑스의 호랑이'[24]를 만나기 위해 데려간 것이 당연하다고 말했다. 스피어스는 클레망소의 무자비함 – '내가 만난 사람 중 가장 어렵고 위험한 사람' – 을 알게 되었고, 자신이 프랑스 베르사유에서 열린 최고 전쟁 평의회의 지배에 골몰하면서 '파탄할 밖에 없다'고 런던에 말했다.[25]

1917년 11월 16일부터 1920년 1월 20일까지 프랑스의 수상 조르주 클레망소. 그는 포치가 스피어스를 제거하려고 했을 때 그를 지지했다. '프랑스의 호랑이'로 알려진 그는 대단한 인물이었다 – 스피어스는 나중에 자신에 대해 "나는 아내가 있었고, 그녀는 나를 버렸고, 아이들은 내게 등을 돌렸고, 친구들은 나를 배신했다. 발톱만 남아 있고, 발톱을 쓰고 있다.

파리의 호기심

헨리 윌슨 장군은 스피어스를 '장난하는 자'로 보고했다. 스피어스는 1917년 12월 제1차 최고전평의회 회의에서 의례의 달인 역할을 맡아 통역, 중매인 역할을 맡았다. 1918년 1월, 그는 중령 계급으로 승진하여 전쟁 후 그가 유지했던 계급인 준장이 될 것이라는 말을 들었다. 그러나 한 달 뒤 적인 헨리 윌슨이 윌리엄 로버트슨 장군을 제국 총참모장으로 교체하자 그는 자신의 경력에 대해 우려했다.[26]

1918년 2월 파리에서는 더 많은 호기심을 보였다. 헨리 윌슨 장군의 우방이자 친구인 페르디난드 포흐 장군은 1918년 3월 26일 프랑스 북부 도시 더울렌스에서 연합군 최고사령관으로 임명될 것이다.[27] 포치는 그의 장군 알퐁스 조르주스와 루이 스피어스의 우정을 걱정했다. 후자가 너무 많이 알까 봐 두려워 포흐는 영국인의 외교 파견 접근을 거부하겠다고 말했다. 하지만 스피어스가 조르주 클레망소와의 친밀한 관계인 그의 에이스 카드를 연주했기 때문에 이런 일은 일어나지 않았다. 그의 적수 헨리 윌슨 장군은 새로운 제국 총참모장으로부터 '스피어스를 제거하라'는 충고를 받았다. 이 합병증은 스피어스가 자신의 지위를 유지하기 위해 투쟁하면서 계속되었다. – 윌슨에게 포흐의 반목은 개인적인 원한에서 비롯되었다고 말하고, 그의 친구 윈스턴 처칠의 지지를 요청했다. 스피어스는 자신이 클레망소에게 애착을 갖고 있고 포흐에게 애착을 갖고 있지 않다고 주장했으며, 따라서 파리에서의 그의 지위는 확실하다고 헨리 윌슨의 편지에서 적절한 시기에 확인되었다.[28]

1918년 3월 독일군의 공격으로 동맹국들은 후퇴했고 파리는 포격을 받았다. 뒤이어 더글러스 헤이그 야전대장이 '프랑스인들은 더 이상 돕지 않기 때문'이라고 맹위를 떨쳤고, 프랑스인들은 '왜 영국인들은 붙잡을 수 없는가'를 이해하지 못했다. 파리는 독사의 보금자리였다. 양측은 스피어스 – 런던 주재 프랑스 대사는 그가 유대인이며 호기심 많은 사람이라고 믿고 있으며, 그가 1917년 9월 12일부터 11월 16일까지 프랑스 신임으로 윌슨을 대신한 1917년 여름의 전쟁 장관인 폴 파넬레브(War arrivé, 이후 1917년 9월 12일 ~ 16일)의 신임을 얻기 위해 노력했으며, 스피어스가 비밀을 누설한 것을 경계했다.그는 영국인이다. 같은 표시로 스피어스는 프랑스 사회주의자인 알베르 토머스에게 정보를 주고 있다고 주장하면서 알프레드 맨투스 교수를 손가락질했다. 하지만 헨리 윌슨은 '스피어스는 통역자로서 그의 성공적인 라이벌인 맨투스를 질투하고 있다'고 언급했다. 5월 말이 되자 독일군은 마르네 강에 있었고 클레망소까지 스피어스에게 등을 돌렸다. 파리의 신임 대사인 더비 경에 따르면, 그 이유는 그가 '클레멘소우가 그들이 알기를 바라지 않는 것을 찾아내어 우리 정부에게 말하기' 때문이었다.[29]

1918년 9월, 독일인들은 후퇴하고 있었고 영국에 대한 찬사가 포흐에서 나왔지만 프랑스 언론은 즉흥적으로 보도되었다. 1918년 11월 11일 휴전 후에도 영국에 대한 나쁜 감정이 지속되었다. 스피어스에 따르면, 클레망소 의원은 하원 승리 연설에서 영국인 – '계산된 무례함'은 언급조차 하지 않았다.[15]

연애와 결혼

제시 고든

1908년 젊은 기병 장교로서 스피어스는 폴로 경기 도중 의식을 잃은 후 뇌진탕을 일으켰다. 그는 런던에서 치료를 받았고 자신이 환자였던 요양원을 운영하는 두 여성 중 한 명인 제시 고든과 사랑에 빠졌다. 이 사건은 몇 년 동안 지속될 것이다. 종종 그를 고통스럽게 한다.[30]

메리 '메이' 보든 터너

12 Strathearn Place – 제2차 세계 대전 전후 루이스와 5월의 런던 본거지. 여기서 그들은 정치인, 언론인, 기업인들을 접대했다. 그 집은 1940년 10월 15일 옆집에 폭탄이 떨어지면서 파손되었다.[31] 새로 지은 집은 그냥 눈에 들어온다.

서부 전선 바로 뒤인 1916년 10월, 그는 메리 보든이라는 처녀 이름으로 글을 썼으며 부유한 상속녀였던 세 딸을 둔 미국 소설가 메리 보든 터너 부인을 만났다. 스피어스가 알려진 대로 메리를 처음 만났을 때, 그녀는 프랑스 군대의 야전병원을 설립하는 데 그녀의 돈을 사용했었다. 그 매력은 상호적이어서 1917년 봄에 그녀와 루이스는 연인이 되었다. 이들은 1918년 1월 이혼한 지 3개월여 만에 파리의 영국 영사관에서 결혼식을 올렸다.[32] 그들의 유일한 아이인 마이클은 1921년에 태어났다. 그는 10대 때 골수염에 걸렸고 건강이 나빠서 평생 그를 괴롭혔다. 그럼에도 불구하고 그는 옥스퍼드 대학에서 장학금을 받고 외무부에 들어갔다. 그러나 우울증을 앓아 일을 할 수 없게 되어 겨우 47세의 나이로 세상을 떠났다.[33]

스피어스와 메이 총리가 가운 덕분에 누렸던 금융보장은 1929년스트리트 크래쉬에서 자신의 몫의 재산을 잃으면서 막을 내렸다.[34]

메이 총리는 1940년 철강 재벌인 로버트 해드필드 경의 자금으로 해드필드-스피어스 앰뷸런스 부대를 창설한 제2차 세계대전 중 프랑스에 대한 업무를 재개했다. 그 부대에는 영국 간호사들과 프랑스 의사들이 배치되어 있었다. 메이와 그녀의 부대는 1940년 6월 독일 블리츠크릭아르카천을 거쳐 영국으로 강제 대피할 때까지 프랑스에서 복무했다. 1941년 5월부터 뉴욕의 영국 전쟁 구호 협회가 제공한 자금으로, 의료 부대는 중동, 북아프리카, 이탈리아, 프랑스에서 자유 프랑스군과 함께 복무했다.[35]

1942년 12월 레바논에서 에드워드 스피어스 경(왼쪽)과 함께 레이디 스피어스(가운데)가 영국 초대 레반트 장관의 거처인 레이디 스피어스(가운데)의 거처다. 에드워드 경의 오른쪽에는 헨리 홉킨슨 외무부 차관의 개인 비서, 알렉산더 카도간 경, 리차드 케이시 중동부 장관은 스피어스 부인 오른쪽에 에델 케이시 여사가 서 있으며, 왼쪽에는 케이시 여사가 서 있다.

1945년 6월, 파리에서 승리 퍼레이드가 열렸다; 드골은 영국인들의 참여를 금지했었다. 그러나 평소처럼 유니언 잭스와 트리콜러스의 나란히 메이 영불 구급차 부대의 차량이 참가했다. 드골은 부상당한 프랑스 군인들이 "부일라 스피어스! 바이브 스피어스!"라고 말하며 즉시 부대를 폐쇄하고 영국 대원들이 본국으로 송환할 것을 명령했다. 메이 총리는 "위대한 사람이 갑자기 작아지는 안타까운 사업"이라고 평했다.[36] 메이 총리는 드골 장군에게 자신의 명령에 항의하는 편지를 보냈고, 자신의 부대에 애착을 갖고 있던 프랑스 장교들의 이름으로 연설했다. 장군은 영국 국기가 휘날려서 그녀의 부대가 해산된 것을 부인하며 대답했다; 그는 그의 부대에 부착된 9개의 이동식 외과 부대 중 6개를 해산하기로 이미 결정을 내렸다고 주장했다. 7월 5일의 메이 총리의 답장은 씁쓸했다. '당신으로부터 나는 1941년 2월 이후 아무 인정도 받지 못했으나, 자유프랑스 제1사단과의 4년 동안 우리는 결코 깨질 수 없는 유대를 가지고 그 사단의 장교들과 부하들을 우리에게 결속시켰다.'[37] Mary Borden은 1968년 12월 2일에 세상을 떠났다; The Times에 실린 그녀의 부고는 두 번의 세계 대전 동안 그녀의 인도주의적인 활동에 경의를 표하며 그녀를 '매우 현실적이고 분명한 재능을 지닌 작가'라고 묘사한다.

낸시 모리스

스피어스는 1919년 6월 그의 직위를 사임했고, 따라서 파리의 군사 임무 책임자로서 그의 직위를 끝냈다. 같은 해 10월, 전 파리 군사 작전국장 프레데릭 모리스 경은 딸 낸시와 함께 파리를 통과했다. 그녀의 배경과 역의 대부분의 소녀들과는 달리, 낸시는 좋은 교육을 받았고 훈련된 비서였다. 그녀는 임시로 스피어스의 비서 역할을 하기로 동의했다. 하지만, 그녀는 없어서는 안 될 존재가 되어 42년 동안 그 자리에 남아 있을 것이다. 그들의 일은 그들을 가까이 오게 했고 불륜이 발전했다.

1942년 봄에 그가 영국에서 병가를 내고 레반트로 돌아왔을 때, 그녀는 그의 비서로서 그와 동행했다. 상업에 대한 그녀의 좋은 머리와 함께, 그녀는 그가 전쟁이 끝난 후 서아프리카에 있는 아샨티 골드필드 사의 회장이 되었을 때 귀중한 것으로 증명되었다. 1968년 12월 5월이 죽었을 때 낸시는 빠른 결혼을 기대했지만 루이스는 이를 인정했다. 그들은 1969년 12월 4일 세인트 폴 교회, 나이츠브리지에서 결혼했고 낸시는 이로써 제2의 레이디 스피어스가 되었다. 낸시는 1975년에 죽었다.[38]

전쟁중년

체코슬로바키아와의 비즈니스 및 정치적 연계

1921년, 스피어스는 핀란드 파트너와 사업을 시작했다. 그들의 목적은 새로 설립된 체코슬로바키아 공화국에 무역 관계를 구축하는 것이었다. 프라하를 방문했을 때, 는 에두아르 베네스 총리와 대통령의 아들 얀 마사릭을 만났고, 동시에 체코 재무부 관리들과 접촉했다.[39] 프라하에서의 그의 사업 관계는 1934년 스피어스가 영국 바타 신발 회사의 회장으로 취임하면서 더욱 발전했고, 이는 결국 동명의 국제적 관심의 일부였다. 이후 체코슬로바키아와 무역 관계를 맺고 있던 상인 J. 피셔의 이사가 되었고, 체코 철강 공장의 이사가 되었다. 그러나 그의 사업적 성공은 보수당의 특정 의원들, 특히 반유대주의적 견해를 가진 의원들에게 아무런 호응을 얻지 못했다. 더프 쿠퍼는 그에 대해 "는 하원의 가장 인기 없는 사람이다. 그를 믿지 마라. 그는 결국 너를 실망시킬 것이다."[40]

그의 체코슬로바키아 방문과 정치 인사들과의 우정은 런던과 파리의 젊은 공화국에 대한 지지를 강화하려는 그의 결의를 강화시켰다. 그는 수데텐랜드가 독일로 넘어가는 것을 본 1938년의 뮌헨 협정에 격렬하게 반대했다. 그는 점령 소식을 듣고 공공연히 눈물을 흘리며 이렇게 부끄럽고 가슴 아픈 적이 없다고 선언했다. 그의 견해는 뮌헨 협정에 대체로 찬성하는 보수당과 대립하게 했다. 그러나 체코의 대의명분에 대한 그의 지지에 사리사욕적인 요소가 있었다는 것은 부인할 수 없다. 그는 체코가 해체되면 사업 이익과 연간 2천 파운드의 수입을 잃게 될 것이다.[41]

국회의원

스피어스는 1922년부터 1924년까지 러프버러에서, 1931년부터 1945년까지 칼리슬에서 두 차례 국회의원을 지냈다. 그의 하원의 친프랑스적 견해는 그에게 '파리의원'이라는 별명을 갖게 했다.[42]

러프버러

1921년 12월, 스피어스는 러프버러에서 국민 자유당의 의회 후보로 채택되었다. 그는 1922년 노동당의 후보가 제때에 그의 지명서를 제출하지 못했기 때문에 무저항으로 선출되었고, 보수당은 그를 반대하기 위해 후보를 내세우지 않기로 동의했다. 윈스턴 처칠이 병원에 입원하여 던디에서 선거운동을 할 수 없게 되자 스피어스와 그의 아내가 그 일을 맡았으나 처칠은 패배하였다. 우정의 표시로 스피어스는 처칠이 거절한 러프버러에 자리를 양보하겠다고 제의했다. 1923년 2월 그의 처녀연설은 외무성과 파리의 대사관에 대해 비판적이었다. 그는 같은 달 말 하원에서 프랑스의 루르 점령에 반대하는 목소리를 냈다. 12월, 스피어스가 자유당 의원직을 유지하는 등 또 다른 선거가 있었다.[43] 그러나 1924년 10월 선거에서 보수당과 노동당 후보들에게 3위로 패했다.[44] 두 번의 추가 시도가 있었는데 둘 다 성공하지 못했다. 첫 번째는 1927년 보즈워스 보궐선거에서, 그 후 1929년 6월 칼리슬에서 치러졌다.[45]

칼리슬레

1931년 10월 총선거에서 스피어스는 전국 보수당 후보로 출마하여 칼리슬의 국회의원으로 선출되었다.[46] 1935년 6월, 람세이 맥도날드는 보수당인 스탠리 볼드윈의 뒤를 잇기 위해 정부 총리직을 사임했다. 1935년 11월 총선에서 다시 칼리슬레에서 전국 보수당 후보로 서 있다가 줄어든 다수로 복귀했다.[47] 1934년 스피어스의 집에서는 나중에 유럽 스터디 그룹이 될 크로스 파티 그룹의 첫 번째 회의가 열렸다. 그 멤버들에는 로버트 부스비, 조시아 웨드우드, 클레멘트 애틀리가 포함되어 있다. 스피어스는 1936년에 의장이 되었다. 그것은 네빌 체임벌린 정부의 유럽 정책에 의심을 품은 하원의원들에게 초점이 될 것이다.[48]

제1차 세계 대전 도서

1914년 연락은 1930년 9월 윈스턴 처칠의 서문과 함께 출판되었다. 1914년 7월부터 9월까지 연락장교로 근무한 경험에 대한 이 개인적인 설명은 호평을 받았다. 서문에는 '이 책의 목적은 전쟁의 실화에 무엇인가를 기여하고, 1914년 영국 원정대의 역할을 정당화하는 것이다.'[49] 프랑스인에 관한 한 샤를 란레삭은 혹평을 받기 위해 들어왔지만 프란셰트 데스페리조셉 조프레에 대한 찬사가 있었다. 영국측에서 스피어스는 1909년 대령으로서 그를 군사 정보로 채용한 맥도너 장군과 존 프렌치 야전 보안경을 우대하는 글을 썼다. 연락 1914는 신발이 없는 피난민, 동지들의 상실, 황폐한 풍경 등 전쟁의 참상을 생생하게 묘사하고 있다. 2년 후, 프랑스어 번역도 성공했는데, 그는 존 프랑스 경에 대한 아버지의 무례함에 대해 스피어스의 설명을 부인한 란레작 장군의 아들로부터 유일한 반대 의견이 나왔다. 이후 1940년 3월 21일부터 6월 16일까지 잠시 동안 프랑스의 총리직을 수행하게 될 프랑스 정치인 폴 레이노드는 이 책을 어떻게 프랑스가 영국과 분리되지 않도록 해야 하는지를 보여주는 삽화로 삼았다. 1914년 연락은 1931년 5월 미국에서 다시 출판되어 높은 평가를 받았다.[50]

1939년 스피어스는 1917년 초기의 계정인 <승리의 전주곡>을 출판했는데, 이 책에는 로이드 조지가 영국군을 니벨레 장군의 지휘하에 두려고 시도했던 칼라이스 회의의 유명한 이야기가 들어 있으며, 아라스 해전에서 절정을 이루었다. 전쟁이 다시 다가오고 있는 가운데 스피어스는 주어진 시간적 제약이 주어진 상황에서 영불 관계를 위한 가장 큰 교훈으로 이 시기에 집중하기로 선택했다고 썼다. 이 책에는 윈스턴 처칠의 서문도 들어 있는데, 스피어스가 그의 견해로는, 미국이 무력시위를 할 때까지 영국이 주요 공격에서 기권하는 것을 바라던 로이드 조지의 희망에 전적으로 공정하지 않았다고 한다.[51]

유화 반대

스피어스는 소위 '애프터서비스 백벤치 MP'의 멤버가 되었다. 보수당이 '글래머 보이즈'로 폄하하는 것으로 알려진 이 단체는 앤서니 에덴이 1938년 2월 네빌 체임벌레인 총리가 이탈리아와의 협상 개시에 항의하여 외무장관직을 사임했을 때 그를 중심으로 결성되었다. 윈스턴 처칠과의 오랜 우정을 볼 때, 스피어스도 '구위대'로 알려진 후자의 반항모 그룹에 합류한 것은 놀라운 일이 아니었다. 두 단체 모두 나치의 위협에 맞서 재무장을 요구했다.[52]

전야

1939년 8월 전쟁이 임박하면서 스피어스는 윈스턴 처칠과 동행하여 마지노선을 방문하였다. 스트라스부르에서, 그는 라인 강 하류에 케이블로 연결된 지뢰를 떠다닌다는 생각을 가지고 있었다. 이것은 다리를 훼손하기 위해 선전포고에 대해 행해지는 행동이다. 처음에 이 계획에 대해 회의적인 처칠은 나중에 로얄 마린 작전이라는 암호명으로 그것을 승인할 것이지만, 그것은 자신의 생각이었다고 주장한다.[53]

제2차 세계 대전

포니 전쟁

포니 전쟁 기간 동안, 스피어스는 영국과 프랑스가 '전단을 떨어뜨리는 것 보다 더 호전적인' 일을 하고 있지 않다고 한탄하면서 매파적인 정책을 선호했다. 그는 폴란드인들에게 적극적인 지원을 촉구했고 독일이 폭격을 당하기를 바랐다. 그는 이런 맥락에서 하원의 연설을 할 예정이었지만 만류당했는데 나중에 후회하게 되었다.[54]

하원 영불위원회 위원장으로서, 해협을 가로질러 친구들과 연계를 육성하였고, 1939년 10월 마지노선으로 끌려갈 때 의원 대표단을 이끌고 프랑스 중의원 의원실을 방문하였다.[55]

4개월 후, 스피어스는 윈스턴 처칠의 영국 해병대 작전을 확인하기 위해 프랑스로 보내졌고, 4월에 그와 함께 돌아왔다. 영국 해군이 다리를 파괴하고 강 교통을 방해하기 위해 수천 개의 광산을 라인 강으로 방출할 예정이었다. 이 작전은 보복이 두려워 프랑스에 의해 거부권을 행사했지만, 결국 연기 동의가 이루어졌다.[56]

1940년 5월 10일 로얄 마린 작전이 개시되어 스피어스가 예언한 결과를 낳았다. 그러나 그때쯤 독일군의 기습작전이 진행 중이었고 처칠이 지적한 대로 성공은 프랑스의 몰락인 '재앙의 지연'으로 상실되었다.[57]

처칠의 프랑스 총리 개인 대표

스피어스는 파리로 떠난다.

1940년 5월 22일 스피어스는 다우닝가 10번지로 소환되었다. 독일 블리츠크리에그보다 먼저 영국과 프랑스군이 후퇴하고, 해협 건너편에서 도착하는 혼란스럽고 모순된 보고가 있는 가운데 윈스턴 처칠은 스피어스를 자신의 개인 대표로 국방장관을 겸하고 있던 프랑스 총리레이노우드에게 보내기로 했다. 사흘 뒤인 1919년 제대 후 입지도 못한 제복의 여러 조각들을 겨우 찾아낸 그는 비행기로 소장의 계급장을 들고 파리로 떠났다.[58]

페텐에 대한 의심

연합군 퇴각의 혼란과 혼란 속에서도 스피어스는 프랑스의 정·군 고위 인사들을 계속 만났다. 그는 건물을 폭파함으로써 탱크가 중단될 수 있다는 견해를 제시했다. 그는 또한 현청들이 먼저 모든 휘발유가 파괴되었는지 확인하지 않고 부서를 떠나서는 안 된다고 촉구했다. 5월 26일, 그는 필립 페테인 마샬을 만났다; 그 노인은 제1차 세계대전 당시 그들이 함께 했던 시간을 회상하며 그를 아들처럼 대했다. 그러나 보안관은 '위대한 나이에 프랑스 국민의 마비를 전형적으로 보여준 것 같다'고 말했다. 그는 연락 조직을 다시 만드는 것의 어려움을 알게 되었다; 1917년에 그의 임무는 몇 년 동안 세워졌다. 처음부터 다시 시작하자 그 일은 '죽은 사람을 떠올리는 것만큼 불가능해 보였다.[59]

바이간드의 비관론과 벨기에의 망토

5월 26일 일요일 런던을 방문하는 동안, 프랑스의 수상 폴 레이노가 처칠에게 새로운 총사령관 맥심 바이간드의 견해를 보고한 바 있다. 5월 27일 처칠은 그러한 패배주의에 저항하라는 말을 들은 스피어스에게 즉각적인 보고를 요구했다. 레이노우드는 아직 전쟁에 참가하지 않은 이탈리아인들의 공격 가능성을 언급하면서 '모태적 위험'을 언급했다; 스피어스의 견해는 알프스 산맥에 있는 프랑스군이 강하며 북아프리카에서 오는 병력 수송을 방해한다면 이탈리아인들로부터 유일한 위험이 될 것이라는 것이었다. 그러나 비뚤어진 방식으로, 이탈리아의 개입은 동맹국들의 사기를 위해 좋을지도 모른다: '우리의 연합 함대가 지중해를 휩쓸 것이다.' 레이노우드와 스피어스는 전자가 영국 항공 지원을 더 많이 요구하자 후자는 "침략자에 저항하는 법을 국민들에게 보여주기 위해 핀스와 스페인어를 수입하는 것이 어떻겠느냐"고 격분했다. [60] 그는 1940년 파리의 정신을 1914년에 알았던 그것과 불리하게 비교하기 시작했다. 그날 저녁, 스피어스와 영국 대사는 전쟁부로 소환되었다. 벨기에의 갑작스러운 항복 소식은 레이노우드, 페테인, 웨이간드를 격분시켰고, 스피어스는 잠시 용기를 얻었지만, 영국 원정군 사령관 고트 경에 대한 웨이간드의 비난에 화가 났다. 결국 스피어스는 '두 나라 사이의 관계를 단절했다; 그들은 더 이상 아무도 아니었다'[61]고 언급했다.

영국 침략은 거부될 수 있다.

5월 28일, 레이노우드는 미국에 대한 직접적인 도움을 호소한 것에 대해 영국 대사 로널드캠벨과 스피어스에게 그들의 견해를 물었다. 로널드 경은 언급을 피했지만, 스피어스는 그것이 성공할 가망이 없다고 말했다. 미국은 하룻밤 사이에 전쟁을 선포하지 않을 것이고, 어떤 경우에도 그것은 대통령의 권한 밖이었다. 해협을 가로지르는 독일군의 침공 시도가 프랑스군의 숨통을 틔워줄 것이기 때문에 레이노우드에게는 다소 위안이 되었다. 겁먹기는커녕, 스피어스는 그 전망을 환영했다: '우리가 침략 시도에 성공적으로 대처할 수 없다는 것은 생각조차 나지 않았다. 나치 군대가 우리의 요소인 바다를 모험한다면 정말 멋질 것이다. 조르주 만델(Interior Mandel, 그리고 프랑스 내각의 몇 안 되는 매파 중 한 명)과의 토론에서 그는 공화국의 대통령 르브룬이 절망으로 눈물을 흘리고 있다는 말을 들었다. 만델 사령관은 영국 공군 지원이 불충분하다는 이유로 바이간드와 조지프 뷔이유민 장군(프랑스 공군 대령)[62]의 비난을 전했다.

파리 최고 전쟁 평의회에서 던커크, 나르빅, 이탈리아에 대한 논의

처칠은 1940년 5월 31일 클레멘트 아틀리와 장군 존 딜(제국 총참모장)과 '퍼그' 이스메이(Pug)와 함께 파리로 날아가 레이노, 페테인, 웨이간드로 구성된 프랑스 대표단과 악화되는 군사 상황을 논의하기 위한 앵글로 프랑스 최고 전쟁 평의회[63] 회의를 가졌다. 나르빅, 던커크 피난, 이탈리아군의 프랑스 침공 전망 등 3가지 요점이 고려됐다. 스피어스는 토론에는 참여하지 않았지만 '풍성한 노트 쓰기'에 참석했다. 나르빅에 주둔하고 있는 영국과 프랑스군은 지체 없이 철수하기로 합의했는데, 프랑스는 그 인력이 긴급히 필요했다. 스피어스는 처칠이 회의를 지배하는 방식에 감명을 받았다. 던커크가 주요 주제였는데, 프랑스인들은 '영국인 20만 명 중 15만 명이 대피한 반면, 프랑스인 20만 명 중 1만 5천 명만 대피했다'고 지적했다. 처칠은 이제 영국과 프랑스 군인들이 팔짱을 끼고 '브라스 데수스, 브라 데수스'를 함께 떠나겠다고 약속했다. 처칠이 남프랑스에 본거지를 둔 영국 항공기에 의한 공업 북부의 폭격을 촉구함과 동시에 프랑스인들이 보복을 두려워하는지 여부를 가늠하는 등 이탈리아의 전쟁 참가가 임박해 보였다. 스피어스는 자신이 프랑스의 전투 의지를 평가하려고 한 것이라고 추측했다. 이 안건이 완성되자 처칠은 두 나라가 계속 싸울 필요성, 즉 '영원히 노예의 지위로 전락할 것'에 대해 열변을 토했다. 스피어스는 '윈스턴 처칠로부터 엄청난 충격을 받은 감정에 감동했다'[64]고 말했다.

회의가 끝난 후 토론하는 동안 처칠, 페테인, 스피어스를 중심으로 한 단체가 결성되었다. 프랑스 관리들 중 한 명이 프랑스가 별도의 평화를 추구할 가능성을 언급했다. 스피어스는 페텐에게 이런 일이 일어나면 영국의 프랑스 봉쇄와 독일군의 모든 프랑스 항구 폭격을 유발할 것이라고 지적했다. 처칠은 무슨 일이 있어도 영국은 싸울 것이라고 선언했다.[65]

처칠에게 전갈을 전하며 런던으로 돌아오다

드 하빌랜드 플라밍고 수송기. 처칠이 1940년 5월과 6월 위기 때 프랑스를 오갔던 개인 플라밍고는 제 XXIV 편대 RAF에 의해 운용되었다.

6월 7일, 독일군이 파리로 진격하는 가운데, 스피어스는 레이노드가 영국 수상에게 보내는 개인적인 메시지를 싣고 처칠의 개인 전용기를 타고 런던으로 날아갔다. 프랑스는 영국 사단과 전투기 편대를 프랑스에 주둔시킬 것을 요구하고 있었다. 이에 대해 스피어스는 얼마나 많은 프랑스군이 북아프리카에서 이양되고 있는지 물었다. 런던에서, 그는 "파리 밖, 파리 안, 파리 뒤에서 싸우라"고 말한 것처럼 프랑스인들이 그렇게 할 것인지에 대한 질문을 받았다. 그의 견해는 그들이 그 아름다운 도시를 파괴하는 것을 허락하지 않을 것이라는 것이었지만, 이것은 6월 11일 프랑스 정부 대변인이 데일리 텔레그래프에 파리가 결코 열린 도시로 선언되지 않을 것이라고 말한 것에 의해 모순되었다. (다음 날 웨이간드 장군은 수도를 방어하지 말라는 명령을 내렸다.)[66]

처칠과 함께 브리아레 회의에 참석

1940년 6월 11일, 바이간드 장군의 본거지인 브리아레에서의 샤토우 뒤 무궤

6월 11일, 스피어스는 처칠, 에덴, 딜, 이스메이 장군과 다른 참모들과 함께 프랑스로 돌아왔다. 파리를 떠날 수밖에 없었던 레이노우드와의 앵글로 프랑스 최고전위원회 회의가 지금은 웨이간드 장군의 본거지가 된 오를레앙 근처의 브리아레에서 마련되어 있었다. 샤를 드골 장군도 참석했다; 스피어스는 그를 전에 만난 적이 없었고 그의 태도에 감명을 받았다. 영국의 지원 수준에 대한 논쟁이 계속되자 스피어스는 갑자기 '프랑스의 전투는 끝났고 아무도 기적을 믿지 않는다'는 것을 알게 되었다. 다음날 위간드의 군사 상황에 대한 재앙적인 설명은 그의 비관론을 강화시켰다. 프랑수아 달란 제독의 확신에도 불구하고 영국은 막강한 프랑스 함대가 독일의 손에 넘어가지 않을까 걱정했다. 회담이 끝나면서 스피어스는 '두 나라의 운명이 갈릴 만한 교차로를 눈앞에 두고 있다'[67]는 생각이 들었다.

스피어스는 Pétain – Tours로 떠난다.

그는 처칠이 6월 12일 런던으로 떠난 후 브리아레에 남아 있었다. 그날 늦게 그는 영국이 프랑스를 떠나 홀로 싸웠다고 불평하면서 독일과의 휴전이 이제 불가피하다고 주장하는 페테인 마샬과 논쟁을 벌였다. 스피어스는 이 회의에서 처칠의 반항적인 말을 언급하며, 만약 그들이 영국이 계속 싸울 것이라고 믿게 된다면 프랑스인들 중 일부가 투쟁에 남을지도 모른다고 생각했다. 보안관이 대답하였다. "당신은 말로 히틀러를 이길 수 없다." 그는 그들의 관계에서 처음으로 적대감을 음미하는 태도를 보인 페테인과는 괴리감을 느끼기 시작했다. 그의 관심사는 이제 대사 로널드캠벨 경과 연계를 하는 것이었고, 그는 투어를 위해 자동차로 출발했다. 차를 몰고 가는 도중에 피난민들 중 많은 사람들이 차에 연료가 떨어지자 발이 묶였다. 체르 강 위 높은 샤토 드 치시 강에서, 그는 레이노와 그의 장관들이 프랑스를 통치하기 위해 고군분투하고 있지만, 전화선이 부족하고 임시 숙소가 있는 것을 발견했다. 그는 다시 드골과 만났다. 그의 용기는 예리하고 명료했으며, 그의 조국에 대한 사랑과 영감을 얻었다. 그날 늦게, 그는 레이노드가 처칠이 또 다른 만남을 위해 비행기를 타고 오고 있었기 때문에 투르스로 떠났다는 사실을 깜짝 놀랐다. 혼란 속에서 스피어스도 로널드 경도 알리지 못했다. 제때 도착하지 못할까 봐 두려운 그는 피난민들로 꽉 막힌 도로를 따라 단숨에 출발했다.[68]

투어의 마지막 대화

Tours의 Prencenture – 위기 상황이 이야기된다.

6월 13일 투어의 프레피셔에서 열린 앵글로 프랑스 최고 전쟁 평의회의 최종 회의가 무엇이 될 것인가? 스피어스가 도착했을 때 처칠, 할리팩스 경, 비버브룩 경, 알렉산더 카도간 경, 그리고 '퍼그' 이스메이 장군 등 영국 대표단이 이미 그곳에 와 있었다. 프랑스 수상 폴 레이노에는 폴 바우딘 전쟁위원회 위원이 동행했다. 스피어스는 처칠이 선한 의지와 동정과 슬픔을 표현했던 브리어에서의 분위기와는 사뭇 다른 것을 발견했는데, 이제는 영국인들이 자신의 관점에서 상황을 예리하게 평가하는 비즈니스 회의 같았다. 레이노우드는 미국이 즉각적인 도움을 보장하지 않는 한 프랑스 정부는 투쟁을 포기해야 할 것이라고 선언했다. 그는 양국이 별도의 평화를[69] 체결하지 않기로 합의했지만 프랑스는 물리적으로 이행을 계속할 능력이 없음을 인정했다. 그 소식은 영국인들에게 충격과 공포로 받아들여졌다; 스피어스의 감정은 그가 노트에 휘갈겨 쓴 느낌표들로 표현되었다. 스피어스는 처칠의 결심에 주목했다. "우리는 싸워야 하고, 우리는 싸울 것이며, 그렇기 때문에 친구들에게 싸움을 요구해야 한다." 레이노드 총리는 영국이 전쟁을 계속할 것임을 인정하면서, 프랑스도 필요하다면 북아프리카로부터 투쟁을 계속할 것이라고 단언했다. 그 성공은 미국이 싸움에 동참할 준비가 되어 있어야만 올 수 있었다. 프랑스 지도자는 프랑스가 더 이상 할 수 없게 된 지금 별도의 평화를 맺지 않을 의무에서 풀려날 것을 다시 한 번 요청하면서 영국의 양해를 구했다. 스피어스는 처칠에게 휴회를 제안하는 쪽지를 건넸다.[70]

영국인은 레이노우드가 '군비론자'에 대한 저항을 이야기한 그날 아침 이후로 기분이 변했다고 스피어스가 보도했다. 그는 처칠에게 드골은 확고하다고 확신하지만 웨이간드 장군은 싸우기를 원하는 자는 적으로 간주한다고 말했다. 비버브룩은 처칠에게 이미 한 말, 즉 미국 대통령 프랭클린 D를 되풀이할 것을 촉구했다. 루즈벨트는 전보를 치고 미국의 도움을 구한다. 절차가 재개되자 양국 모두 동일한 전보를 보내기로 합의했다. 회의가 끝난 것은 이 쪽지에 적혀 있었다.[71]

스피어스와 드골은 드래곤 라피드를 타고 보르도에서 저지를 거쳐 영국으로 날아갔다. 전쟁이 끝난 후 그 항공기가 스피어스의 지휘하에 있었는지 아니면 드골의 지휘하에 있었는지에 대해 약간의 논쟁이 있었다; 그 문제는 만족스럽게 해결된 적이 없었다.[72]

언어적 오해

회의가 끝난 후 드골은 스피어스에게 폴 바우딘이 기자들에게 처칠이 "프랑스가 별도의 휴전협정을 체결하면 이해할 것"이라고 말했다고 전했다. "que l'Angletere compredrendrait si la faisit un constitution et faix séparée". 스피어스는 언어적인 오해가 있었다는 것을 깨달았다. 레이노드가 (프랑스어로) 별개의 휴전에 대해 말했을 때 처칠은 '동의한다'는 뜻이 아니라 '네 말을 이해한다'는 뜻에서 ' 콤프렌즈'(이해한다)고 말한 적이 있었다. 처칠이 영국으로 떠나려 할 때, 스피어스는 그가 별도의 휴전에 동의한 적이 없다는 확신을 얻었다. 그러나 그 피해는 이미 일어났으며 6월 23일 달란 제독은 이 말을 인용하여 모든 프랑스 군함에 영국 총리가 프랑스가 투쟁을 종식시킬 필요성을 이해한다고 선언했다고 말했다.[73]

처칠은 프랑스 내각의 연설에 실패한다.

그날은 혼란으로 끝났다 – 처칠은 레이노우드의 약속대로 프랑스 내각과 이야기하지 않고 런던으로 다시 날아갔다. 장관들은 경악하고 화가 났다; 스피어스는 '재발하지 않을 수 있는 기회를 놓쳤다'는 것을 깨닫고 우울했다. 그는 왜 회의가 열리지 않았는지 이해할 수 없었다. 레이노가 그냥 잊어버렸을까? 레이노가 장관들에게 직접 상황을 설명하기를 바랐을까? 어쨌든 그의 장관들은 환멸을 느끼고 버림받은 기분이었다. 스피어스는 이 사건이 내각의 대다수를 항복으로 이끄는 데 역할을 했다고 믿었다. 그는 '6월 13일 밤, 프랑스가 전쟁에 잔류할 가능성은 거의 사라졌다'고 확신했다. 유일한 희망은 루즈벨트 대통령의 결정에 있었다. - 이제 미국은 전쟁에 참여할까?[74]

보르도에서의 경기 종료 – 런던은 프랑코-영국 연합을 제공한다.

6월 14일, 스피어스는 레이나우드와 그의 정부를 찾기 위해 투르스를 떠났다. 레나우드는 보도로 이사했다. 도중에, 그는 영국 유니폼을 보는 사람들의 태도가 변했다는 것을 의식했다 – 그들은 적대적이지 않다면 우울했다. 보르도에 도착했을 때, 그는 그날 아침 파리가 함락되었다는 것을 알았다. 스피어스는 레이노우를 발견했다. 그는 워싱턴으로부터 만족스러운 답변을 받지 못했지만 여전히 희망에 매달리고 있었다. 스피어스는 그가 지치고, 지치고, 지치고, 결정하지 못한 것을 발견했다. 영국 영사관은 프랑스를 빠져나오려는 난민들의 무리들로 둘러싸여 있었다.[75]

스피어스는 패배주의에 저항한다.

다음날 그는 카밀 차우템프스 내각 부총재와 충돌하여 패전주의를 치켜세우고 제1차 세계대전 때 알고 있던 프랑스 군인들의 정신을 찬양했다. 그는 이후 레이노우드의 셰프 내각롤랑마르제리에게 말을 걸어 프랑스인 포로인 수백 명의 독일인 조종사들에 대한 문제를 제기하며 영국인에게 넘겨달라고 요청했다. 그러나 많은 혼란이 있었고 보르도시 자체 내에서도 전화통화가 어려웠다. 스피어스는 이제 프랑스령 북아프리카에서 필요하다면 전쟁을 계속하겠다는 레이노우드의 결단에 대해 불안감을 갖고 있었다. 그는 위급한 상황에도 불구하고, 북아프리카의 프랑스 최고 사령관이 프랑스에서 군대를 받는 것에 반대한다고 격분했다. 숙소가 부족했고, 무기도 없었고, 의사도 부족했다; 게다가 이 계절의 프랑스 젊은이들에게는 기후가 오히려 따뜻했다! 스피어스의 견해에 따르면 이것은 기괴한 것이었다; 레이노우드는 왜 그 방해론자를 해임하지 않았는가? 그는 왜 브리트니에서 복당을 형성한다는 생각이 떨어졌는지, 레이노드가 왜 바이간드 장군을 패배주의로 몰아내지 않았는지 물었다. 마르게리는 백성들이 웨이간드에 대한 믿음을 가지고 있으며 페탱의 지지도 있다고 대답했다. 같은 맥락에서, 스피어스는 미국이 전쟁에 참여할지도 모른다는 생각에 찬물을 끼얹었다. 스피어스와 대사는 런던에 전보를 보내 현재 모든 것이 미국의 보증에 달려 있다고 설명했으며 프랑스 함대의 교란을 얻기 위해 최선을 다하겠다고 덧붙였다. 그들의 마지막 말은 "우리는 이제 어떤 것에도 거의 자신이 없다"는 것이었다. 그들은 미국의 도움이 이루어지지 않으면 페테인 보안관이 사임할 것이라고 들었다; 스피어스는 레이노우드가 보안관과 웨이간드의 반대에도 불구하고 계속하지 않을 것이라고 결론지었다. 그는 처칠의 존재를 간절히 바랐는데, 처칠은 '금으로 살 수 있는 수백만 달러 이상의 가치'가 되었을 것이다.[76]

스피어스와 대사는 각료회의에 이어 소집되었다. "처칠 씨가 투르에서 휴전을 위해 프랑스를 고소해야 한다는 데 동의할 것이라고 말한 것처럼"라고 말하면서, 투르에서 언어적 혼란은 그들을 괴롭혔다. "그것은 사실이 아니므로, 나는 그것을 받아들일 수 없다."라고 스피어스는 글을 중단했다. 투르스 회의록이 제작되었고 스피어스는 정당성을 입증받았다. 레이노우드는 처칠에게 메시지를 보내 프랑스가 영국을 떠나 휴전 조건에 대해 문의하려 했다고 말했다. 만약 영국이 거절한다면, 그는 사임할 것이다. 이 때 한 보좌관이 그에게 루즈벨트의 선전포고 거절을 건네주었다 – 레이노우드는 절망에 빠졌다. 그러나 그는 어떤 후계자도 휴전상태에서 함대를 항복시키지 않을 것이라고 장담했다. 스피어스는 프랑스군에 동정심을 느꼈지만 '히스테리하고 자기중심적인 노인'인 웨이간드에 대해서는 경멸감을 느꼈다.[77]

프랑스가 별도의 평화를 추구하는 것을 허락하지 않는 영국인

6월 16일까지 스피어스와 로널드 캠벨 경은 일단 프랑스가 휴전을 요청하면 다시는 싸우지 않을 것이라고 확신했다. 프랑스 제국과 함대에 대해서는 독일의 휴전 조건이 너무 가혹하면 광대한 프랑스가 굴복하더라도 제국이 그들에게 반항을 할 가능성이 있었다. 히틀러가 프랑스를 두 개의 구역으로 분할하여 자신들에게 불리하게 분할할 것이라는 생각은 들지 않았다. 같은 날 새벽, 레이노우드는 신경질적으로 지치고 의기소침한 채, 프랑스가 별도의 평화를 맺지 않겠다는 약속에서 벗어나기를 다시 한 번 요청했다. 영국은 엄숙한 계획이 기존의 비상사태를 충족시키기 위해 마련되었다고 지적하면서 강경 노선을 취했다. 어떤 경우에도 프랑스는 (해외에서의 소유와 함대를 가지고) 계속 밀고 나가야 할 위치에 있었다. 이런 최고위급 논의가 진행되는 동안 레이노우드의 정부인 헬렌포르테스는 스피어스와 대사에게 짜증이 난 듯 거듭 방으로 들어왔다. 스피어스는 그녀의 치명적인 영향력이 레이노우드에게 큰 해를 끼쳤다고 느꼈다.[78][79]

프랑스 함대의 운명에 좌우되는 영국의 휴전 수용

점심식사 직전에 런던에서 전보가 도착했는데, 프랑스 함대가 영국 항만에서 협상중인 영국 항구로 출항할 경우 프랑스가 휴전 조건을 요구할 수 있다는 데 동의한 것이다. 스피어스와 대사는 이것이 프랑스 해군에 의한 모욕이자 불신의 표시로 받아들여질 것이라고 느꼈다. 레이노우드는 비웃음 섞인 뉴스를 받았다. 만약 영국이 프랑스가 북아프리카로부터 전쟁을 계속하기를 원했다면, 그들은 어떻게 그녀의 함대에 영국 항구로 가라고 요청했을까? 그는 처칠과 전화통화를 했고 스피어스에게 브리트니 근해에서 영국 수상과의 만남을 주선해 달라고 부탁했다. 그러나 그가 프랑스 군함을 타고 가는 것을 선호했기 때문에 그 회의는 결코 열리지 않았고 이것은 실현되지 않았다. 날이 갈수록 스피어스는 패배주의에 대해 더 많이 알게 되었지만 강경파들은 사회주의자인 경향이 있었다. 그의 영국 유니폼이 잘못된 쪽지에 부딪혔고 사람들은 그를 피했다.[80]

프랑스는 프랑코-영국 연합을 거부한다.

6월 16일 오후, 스피어스와 대사는 레이노우드를 만나 런던에서 온 메시지를 전달했다. 프랑스 함대가 영국 항구로 옮겨지는 것은 양국의 이익이 될 것이다. 북아프리카나 영국으로 공군을 이전하는 것은 물론, 프랑스에 있는 폴란드, 벨기에, 체코 군대로의 모든 노력을 기울일 것으로 추측되었다.북아프리카로 보내진다. 그들이 함대에 대해 점점 거세지는 신랄함으로 다투고 있는 동안, 런던에 있던 드골로부터 전화가 걸려왔다. 영국의 명제는 '프랑스-영국 연합 선언'에 지나지 않았다. '프랑스와 영국은 더 이상 두 나라가 아니라 하나의 프랑코-영국 연합이 될 것이다. 프랑스의 모든 시민은 영국 시민권을 즉시 누릴 것이다. 모든 영국 시민권자는 프랑스 시민이 될 것이다.' 스피어스는 '놀라움에 휩싸였다'; 레이노우드는 기뻐했다. 이 소식이 알려지자 조르주 만델 등 강경파들은 반가움과 안도감을 감추지 못했다. 그 제안은 프랑스 내각에 상정될 것이다. 스피어스는 독일과 싸우는 나라들 중에서 어떻게 하면 프랑스만이 투쟁을 포기할 수 있을 것이라고 낙관했다. 그때 그녀는 우리 자신 다음으로 제국을, 그리고 유럽에 이어 가장 강한 함대를 소유하고 있었다. 하지만 그는 영불 의회의 유일한 공통분모는 '서로에 대한 최악의 무지'일 것이라고 농담을 했다.[81]

각료회의가 열리고 있는 동안 스피어스와 대사는 처칠, 클레멘트 애틀리, 아르키발트 싱클레어 경, 3명의 참모총장 등이 다음날 정오에 프랑스와의 회담을 위해 군함을 타고 브리타니 앞바다에 도착한다는 소식을 들었다. 그러나 프랑스 내각은 노조의 제안을 거절했다. 레이노우드는 사임할 것이다. 한 장관은 그 제안이 프랑스를 영국령으로 만들 것이라고 논평했다. 반면에 스피어스는 그 거절이 '슬픔과 애정으로 당신에게 굽은 친구를 찌르는 것과 같다'고 느꼈다. 처칠과 그의 대표단은 이미 워털루 역에서 기차를 타고 있었는데, 그때 거절 소식이 전해졌다. 그는 '무거운 마음으로' 다우닝 가로 돌아왔다.[82]

드골은 체포를 두려워한다.

보르도에서는 스피어스와 로널드 캠벨 경이 희미하게 불이 켜져 있는 그의 사무실로 레이노드를 만나러 갔다. 스피어스에 따르면, 그는 드골에 의해 어둠 속에서 접근했는데, 그는 웨이건이 자신을 체포할 의도였다고 말했다. 레이노우드는 영국인에게 페탱이 정부를 구성할 것이라고 말했다. 스피어스는 그것이 전적으로 패배주의자로 구성될 것이며 프랑스 수상이 '큰 부담을 덜은 사람의 공기'를 가졌다고 언급했다. 놀랍게도 레이노드는 처칠이 아침에 브리트니에서 언제 도착할 것인지 물었다. 스피어스는 그에게 "내일 새 정부가 들어서 더 이상 누구를 대변하지 않을 것"이라고 짧게 말했다. 그러나 그는 후에 레이노드가 동맹군을 더블크로스한 적은 없지만 자신보다 강한 자들과 싸우면서 동맹을 맺기 위해 최선을 다했다는 사실을 깨닫게 되었다. 그의 잘못은 좋은 사람을 고를 수 없다는 것이었다. 회의 후 스피어스는 드골(De Gaulle)을 발견했고 영국으로 탈출하는 것을 돕기로 결정했다. 그는 처칠에게 전화를 걸어 드골과 조르주 만델을 모두 데려오기로 다소 꺼림칙한 동의를 얻었다. 그러나 후자는 오지 않고 대신 북아프리카로 가는 길을 택했다. 드골은 다음날 아침 7시에 스피어스의 호텔로 오기로 되어 있었다.[83][84]

스피어스는 드골과 함께 영국으로 떠난다.

6월 17일 드골과 그의 ADC인 제프로이 쿠르셀 중위는 스피어스를 배웅한다는 핑계로 비행장으로 함께 갔다.[85] 드골의 수하물이 확보되는 동안 잠시 지체한 후, 드 하빌랜드 플라밍고는 영국으로 출발했다. 윈스턴 처칠은 스피어스가 독일 정복 직전 프랑스에서 직접 드골르를 구출했으며 말 그대로 영국을 위해 보르도에서 이륙하던 프랑스인을 자신의 비행기로 끌어냈다고 썼다.[86][87] 그들이 영국에 도착했을 때, 드골은 스피어스에게 "스피어스 장군, 목격자, 동맹자, 친구"[88]라는 글귀가 새겨진 서명된 사진을 주었다.

스피어스는 드골에 대한 영국 정부의 임무를 지휘한다.

칼튼 가든 4곳의 드골 장군의 본부를 기념하는 명패.

드골의 유명한 6월 18일 호소는 BBC에 의해 프랑스어로 전달되었고 6월 22일에 반복되었는데, 이 글은 스피어스의 비서 낸시 모리스에 의해 다우닝가 10번지의 이익을 위해 영어로 번역되었다. 1940년 6월 말에 스피어스는 영국 정부의 드골 사절단장으로 임명되었는데,[89] 마침내 런던의 칼튼 가든 4곳에 본부가 설립되었다.[90]

덩커크와 메르스 엘케비르의 여파

1940년 7월 3일 영국이 메르스 엘케비르 항구에서 자국 선박을 폭격하던 중 사망한 프랑스 선원들을 위한 툴롱 해안길 기념비.

1940년 5월 26일에서 6월 4일 사이에 다이나모 작전 동안 10만 명 이상의 프랑스군이 던커크에서 대피했지만, 대다수는 며칠 안에 영국 서부의 항구에서 프랑스로 귀환했다.[91] 7월 3일 스피어스는 북아프리카 메르스엘케비르 항에 정박 중인 프랑스 함정에 영국의 최후통첩을 드골에게 알리는 불쾌한 임무를 맡았다. 이는 많은 프랑스 군함을 잃고 1,297명의 프랑스 해병이 사망하는 결과를 초래한 제1단계 작전인 카타풀트 작전의 결과를 가져올 것이다. 그 공격은 영국에 큰 적개심을 불러일으켰고 드골은 그의 대의에 사람을 모집하는 것을 더욱 어렵게 만들었다. 드골은 해군작전을 '불가역'으로 간주하면서도, 처음에 영국과 여전히 협력할 수 있을지는 불확실했다. 스피어스는 그를 격려하기 위해 노력했고 7월 말 지지를 모으기 위한 실패의 시도로 리버풀 인근 아인트리 경주장의 수용소로 날아갔고, 그 곳에서 영국 항구에 있던 프랑스 선원들은 캐터풀트 작전의 일환으로 납치되었다.[92] 이 행사에서 드골은 영국에서 1300여 명의 남자들만 마음대로 사용할 수 있었는데, 노르웨이 캠페인에 이어 최근 나르빅에서 대피한 사람들이 대다수를 차지하고 있다.[93]

다카르 – 작전 위협

스피어스와 드골은 1940년 9월 웨스턴랜드의 네덜란드 정기선을 타고 다카르로 향하던 중이었다.

윈스턴 처칠은 프랑스 식민지를 비치에서 탈바꿈시키기 위해 자유 프랑스에 의한 행동을 촉구했다. 목표는 서아프리카의 다카르였는데, 대서양에서 선박을 위협하는 기지가 될 수 있다는 것이 주된 이유였다. 영국 해군의 무력시위는 드골의 군대가 상륙하는 것과 함께 계획되었는데, 비치 수비수들이 탈주하도록 설득할 수 있기를 바랐다. 스피어스는 드골의 임무인 (공작 위협 작전)에 동행하여 총리에게 직접 보고하라는 명령을 받았다. 그러나 보안이 허술해졌고 목적지는 런던에 있는 프랑스군들 사이에서 흔한 대화라고 한다.[94]

기동대가 출동하는 동안, 그것은 드골르를 선언했던 프랑스 적도 아프리카를 탈환하기 위해 툴롱에서 두알라로 가는 순양함 3척을 포함한 프랑스 함대가 눈에 들어왔다. 놀란 프랑스 함대는 대신 다카르를 향해 출항해 원정 결과를 훨씬 불투명하게 만들었다.[95] 처칠은 이제 이 프로젝트를 포기해야 한다는 의견이었지만 드골은 주장했고 스피어스가 수상에게 보낸 전보에는 "다카르를 통해 프랑스 아프리카의 헌법에 대한 계획이 지켜지고 실행되어야 한다고 개인적으로 그리고 공식적으로 당신에게 주장하고 싶다"[96]고 말했다.

1940년 9월 23일, 드골의 부대에 의한 상륙은 격퇴되었고, 뒤이은 해전에서 비치 프랑스군이 구축함 2척과 잠수함 1척을 잃는 동안 영국 수도선 2척과 순양함 2척이 파손되었다. 마침내 처칠은 작전을 취소하라고 명령했다. 자유 프랑스인들은 그들의 동포들에 의해 무시당했었다; 드골과 스피어스는 매우 우울했고, 후자는 그의 명성을 두려워했다. 그리고 당연히 그렇다. 데일리 미러지는 "다카르는 우리가 가라앉은 가장 낮은 비현실적인 깊이와 같은 순위를 차지한다고 주장한다"고 썼다. 드골은 미국인들에게 더욱 신임을 잃었고, 처칠에게 '지성은 있지만, 전쟁 사무소 등에서 인기가 없어서 이기적이고 방해받고 있다'[97]고 말하면서, 스피어스를 공개적으로 비판하기 시작했다. 처칠의 개인 비서인 존 콜빌은 1940년 10월 27일 "스피어스의 강력한 전보들이 내각이 참모총장의 조언에 따라 다카르 계획으로 되돌아가도록 설득한 것은 사실"이라고 썼다. [98]

레반트의 드골과 스피어스

프랑스 국기 로레인의 십자가, 자유 프랑스인의 상징.

여전히 처칠의 자유 프랑스 대표로서 활동하고 있는 스피어스는 1941년 3월 드골과 함께 영국을 떠나 카이로를 거쳐 레반트로 향했다. 이들은 영국군 장교인 아르키발트 웨이벨 중동의 영국군 사령관, 필리프 페테인 마샬의 비시 프랑스 정권에 의해 직위 해제된 프랑스령 인도차이나 총독 조르주 캐트룩스 장군 등 영국군 장교들에게서 영접을 받았다.[99]

영국 총사령관 웨이벨은 아직도 비시 프랑스에 충성하고 있던 프랑스령 소말릴란드 총독과 협상하여 아디스아바바로 가는 철도를 통해 아비시니아에 있는 영국군에게 물자를 보낼 수 있는 권리를 대가로 그 영토의 봉쇄를 해제하고 싶었다. 그러나 드골과 스피어스는 확고함에 찬성하는 주장을 펼쳤고, 전자는 자신의 자유 프랑스군을 파견하여 비치 부대가 편을 바꾸도록 설득할 수 있기를 바라며 맞서야 한다고 주장했다. 웨이벨은 이에 동의했지만, 후에 두 프랑스 파벌 사이의 공개적인 충돌을 우려한 앤서니 에덴에 의해 기각되었다. 스피어스의 충고와 드골의 극도의 짜증에 대해 영국의 완고함이 계속되었다.[100]

시리아와 레바논

시리아레바논을 둘러싼 영국과 드골의 더 심각한 차이점이 곧 나타났다. 드골과 스피어스는 수에즈 운하를 위협할 곳으로부터 시리아의 비치 공군 기지에 대한 독일군의 접근을 거부하는 것이 필수적이라고 주장했다. 그러나 웨이벨은 한정된 병력을 늘리는 것을 꺼렸고, 시리아에서 프랑스군과 충돌하는 위험을 감수하고 싶지 않았다.[101]

시리아에 있는 프랑스인들은 처음에는 독일과의 전쟁을 계속하는 것에 찬성했지만, 와벨은 프랑스 3개 사단의 협력 제의를 거절했다. 드 골이 레반트에 도착했을 때 비치는 영국에 대해 동정심이 많은 프랑스인이라면 누구든 대신했다.[102]

프랑스 적도 아프리카를 방문하기 위해 드골과 함께 중동을 떠난 스피어스는 '영국 정부의 아주 사소한 행동'으로 인한 홧김에 라미 요새의 착륙장을 아프리카를 횡단하는 영국 항공기에 더 이상 사용할 수 없을 것이라고 갑자기 선언했다. 스피어스는 영국군을 불러들여 비행장을 장악하겠다고 위협하면서 격렬하게 맞섰고, 그 문제는 불발되었다.[103]

드골은 스피어스에게 중동의 비치 당국이 자유 프랑스와 영국에 대항하는 행동을 하고 있다고 말했다. 알렉산드리아에서 영국인에 의해 봉쇄된 프랑스 선박들은 영국인의 명분에 도움이 되지 않는 암호화된 메시지를 전송할 수 있도록 허용되었다. 그들의 선원들은 레반트 주(州)에서 휴가를 보내도록 허용되었고, 그곳에서 그들은 반영국적인 감정을 불러일으켰다. 그들은 또한 영국 해군과 군대의 이동에 대한 정보를 가지고 와서 비치로 돌아갈 길을 찾았다. '미션의 이행'에서 스피어스는 영국이 프랑스에 돈을 송금할 수 있도록 허락된 비치 선원들의 급여를 어떻게 제공했는지에 대해 씁쓸하게 쓰고 있다. 물론 그들이 드골에 가입한다면 그들의 봉급은 몰수될 것이다. 그러나 그가 외무부, 해군과 자주 충돌했던 가장 큰 논쟁의 골은 프랑스 선박 SS 프로비던스가 베이루트와 마르세유 사이를 거침없이 항해할 수 있다는 것이었다. 그것은 '그리고 우리에게 호의적이었거나 우리 편에서 싸움을 계속하기를 원하는 프랑스 군인과 관리들의 살아 있는 화물'을 운반했다.[104]

협력자 비치 정권의 대통령 기준

드골과 스피어스는 카이로의 GHQ에 있는 영국인들이 독일과 레반트의 비히 지배하의 국가들 사이의 협력 수준에 대해 속았다는 것을 받아들이려 하지 않는다는 견해를 가지고 있었다. 영국 군 당국은 레반트 봉쇄가 역경을 일으켜 민간인의 반감을 살 것을 우려했다. 그러나 스피어스는 비시 프랑스인들이 이미 현지인들에게 인기가 없다고 지적했다. 보통 사람들은 패배한 외국인들에게 지배당하는 것에 분개했다. 그는 자유 프랑스와 영국 정책을 지지하는 비시 프랑스인을 겨냥한 공격적인 선전을 촉구했다. 그는 자유프랑스인들이 영국의 동맹국들인 만큼 뭔가 다른 것으로 간주될 것이라고 느꼈고, 그에게 굴복하는 대신 적과 싸우는 위엄을 누렸다.[105]

1941년 5월 13일 독일 항공기가 친영 정부에 반대하던 이라크 반군 라시드 알리를 지지하기 위해 시리아에 착륙하면서 드골과 스피어스에 대한 공포가 실현되었다. 6월 8일, 3만명의 군대(인도군, 영국군, 호주군, 자유프랑스군, 횡단-조르다니아 국경군)가 레바논과 시리아를 침공했는데, 이를 'Operation Export'라고 한다. 비시 프랑스인과 스피어스는 '조국을 방어할 때 분명하지 않았던 패배의 활기가 생긴 이상한 계급의 프랑스인'에 대해 강한 거부감을 나타냈다.[106]

스피어스는 곧 카이로 주재 영국 대사관, 무장군, 팔레스타인, 수단 사이에 존재하는 빈약한 연락처를 알게 되었다. 1941년 7월 국무장관이자 전쟁내각의 일원이었던 올리버 리텔턴의 카이로 도착은 문제를 상당히 개선시켰다. 스피어스가 나중에 합류할 기구인 중동방위위원회도 구성되었다.[107]

1942년 1월, KBE라는 칭호를 받은 스피어스는 시리아와 레바논에 초대 영국 장관으로 임명되었다. 베이루트는 여전히 주요 거리 중 하나인 루 스피어스(Rue Spears)에 이름을 올리고 있다.[108]

만년

스피어스는 보수당이 압승한 1945년 총선에서 참의원직을 잃었다. 같은 해 그는 상업 회사인 아샨티 골드필드스의 회장직을 수락했다. 1948년부터 1966년까지 그는 서아프리카를 자주 방문하는 이사회의 회장을 맡았다. 스피어스는 전후 시기에 몇 권의 책을 출판했다. 재난에 대한 할당(1954); 프랑스를 구한 남자(1966년), 그리고 자신의 자서전인 피크닉 바구니(1967년).

스피어스는 1953년 6월 30일 버크셔주 워필드에서 남작 작위를 받았다. 1974년 1월 27일 87세의 나이로 애스콧헤더우드 병원에서 사망했다.[108] 에서 제사를 지내다. 마거릿의 웨스트민스터는 3월 7일에 그 뒤를 이었다. 제11회 후사르의 트럼펫 연주자들은 팡파르를 울렸고 프랑스와 레바논 대사들이 참석했다. 에드워드 루이스 스피어스 장군은 첫 부인 메이와 아들 마이클의 묘역을 따라 워필드에 안장되어 있다.[109]

그의 삶의 비극

'미션을 완수하라'는 서문에 존 터레인 레반트에서 복무한 스피어스의 설명에는 '그의 인생의 비극'이 적혀 있다. 이것으로 그는 드골의 따뜻한 친구였어야 할 누군가가 난감하고 악의에 찬 적이 되었다는 것을 의미했다. 그의 소년 시절은 프랑스에서 보낸 것이었다. 그는 프랑스에서 행복했고, 사람들의 정신을 좋아했다. 그는 브리트니의 선원들과 부르고뉴의 농민들을 좋아했다. 그는 그들의 재치를 이해했다. 그들과 대화하고 그들과 함께 있는 것이 그를 즐겁게 했다. 프랑스 정책에 그렇게 자주 반대하고 반대해야 하는 자신을 발견하는 것은 매우 쓰라린 경험이었다. 그는 그것이 그의 인생의 비극이었다고 말했다. 터레인지는 더 나아가 "만약 그레이엄 그린 씨가 그것을 아직 잘 활용하지 않았다면, '미션의 이행'이라는 제목도 '사건의 종말'이었을 것이다"[110]라고 평한다.

언어 능력

1939년 10월, 그는 영국 하원의원 대표단을 이끌고 프랑스로 가서 프랑스 라디오에서 연설했다. 방송이 끝난 후, 청취자들은 그의 연설이 '사투리가 없는 영국인은 존재하지 않았다'[111]는 이유로 그를 위해 읽혀졌다고 항의했다. 1940년 2월, 그는 파리의 크고 유명한 청중들을 대상으로 영국의 전쟁 노력에 대한 강의를 했다. 유창하긴 했지만, 그럼에도 불구하고 그는 프랑스 주연 배우들을 지도하는 영리한 스승과 함께 수업을 듣는 것이 도움이 될 것이라고 생각했다.[112] 그가 독일의 기숙학교에서 보낸 2년 덕분에 독일어도 어느 정도 할 줄 알았을 것이다.[113]

그의 언어 능력에도 불구하고, 스피어스는 통역하는 것을 싫어했다. 그는 그것이 단지 두 언어를 아는 것 이상으로 자격요건을 필요로 한다는 것을 깨달았다. 1940년 6월 13일 투르에서 열린 콘퍼런스에서 그는 폴 레이노의 프랑스어를 영어로 번역하고 윈스턴 처칠의 영어를 프랑스어로 번역하는 엄청난 책임을 지고 있었다. 프랑스 전투의 마지막 단계와 두 나라의 운명이 걸린 문제였다; 그것은 지금까지 양국 정부들 사이에서 열린 회의 중 가장 중요한 회의가 될 것이라고 약속했다. 더군다나 그는 방에 있는 다른 사람들이 양쪽 언어에 완전히 정통해 있고, 그들 대부분은 그가 찾기 전에 그가 찾고 있는 단어를 생각했을 것이라는 것을 알고 있었다.[114]

미디어

에드워드 스피어스 경은 1964년 다큐멘터리 시리즈 The Great War의 수많은 에피소드에서 인터뷰 대상자로 등장하며, 특히 에피소드에서 프랑스 5군과의 연락 담당으로 활약한 주요 역할들에 대해 언급한다 우리의 모자는 Joffre 장군에게, 위대한 후퇴를 상세히 설명하며, Fir를 자세히 설명하면서, 이 사업은 오래 지속될지도 모른다.마네 전투와 그 후의 바다까지의 경주 그는 1969년 프랑스 다큐멘터리 "The Sorrow and the Soul"에 출연했다. 그는 또한 1974년 명물 다큐멘터리 시리즈인 "The World at War"의 에피소드 "프랑스 폭포"에서 그의 인생의 거의 마지막 부분에 등장했다.

참고 및 출처

  1. ^ Egremont, Max (1997). Under Two Flags. London: Phoenix – Orion Books. pp. 1–2. ISBN 0-7538-0147-7.
  2. ^ Spiers, Alexander (2006). General English and French Dictionary (Google Book Search). Retrieved 11 April 2008.
  3. ^ 에그레몬트, 2페이지, 82페이지.
  4. ^ Julian Jackson, The Fall of France, Oxford 2003, 91.
  5. ^ Egremont, 4페이지, 6페이지.
  6. ^ 에그몬트, 6-22페이지.
  7. ^ 에그몬트, 23페이지.
  8. ^ "Battlefield Colloquialisms of the Great War (WW1) by Paul Hinckley". Archived from the original on 14 April 2008. Retrieved 6 April 2008.
  9. ^ 에그몬트, 페이지 41.
  10. ^ 에그레몬트, 6, 22, 41, 43페이지
  11. ^ Egremont, 23, 25, 30 페이지.
  12. ^ "Telephones, Telegraphs and Automobiles: The Response of British Commanders to New Communications Technologies in 1914 by Nikolas Gardner" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 January 2004. Retrieved 9 April 2008.
  13. ^ 에그몬트, 28-29페이지, 34페이지.
  14. ^ 에그몬트, 38-40쪽.
  15. ^ a b 에그레몬트, 페이지 81.
  16. ^ Egremont, 페이지 42, 50.
  17. ^ Egremont, 페이지 43, 48, 49.
  18. ^ 에그몬트, 페이지 48.
  19. ^ 에그레몬트, 53-54쪽
  20. ^ 에그레몬트, 55쪽
  21. ^ 에그레몬트, 56~58쪽.
  22. ^ 에그레몬트, 페이지 59.
  23. ^ 에그레몬트, 66쪽
  24. ^ "Portrait – Georges Clémenceau (1841–1929)". Archived from the original on 11 June 2004. Retrieved 7 April 2008.
  25. ^ 에그몬트, 67-68쪽
  26. ^ 에그몬트, 68~69쪽 73쪽
  27. ^ "Culture.fr – le portail de la culture". Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 7 April 2008.
  28. ^ 에그몬트, 75-76페이지.
  29. ^ 에그몬트, 77-80쪽.
  30. ^ 에그몬트, 페이지 9-10, 39-40, 46.
  31. ^ Borden, Mary (1946). Journey down a Blind Alley. London: Hutchinson & Co. p. 122.
  32. ^ 에그레몬트, 62쪽, 77쪽
  33. ^ 에그레몬트, 페이지 95, 128–129, 236–237, 289–291, 304.
  34. ^ 에그레몬트, 페이지 118.
  35. ^ 보든, 13페이지, 116–117, 전면 커버 안쪽.
  36. ^ Gilbert, Martin (1995). The Day the War Ended. London: HarperCollins. p. 397. ISBN 0-00-711622-5.
  37. ^ 보든, 295-296페이지.
  38. ^ Egremont, 페이지 91-93, 113, 237, 305, 316.
  39. ^ 에그레몬트, 페이지 98.
  40. ^ 에그레몬트 136-7페이지
  41. ^ 에그레몬트, 139-141페이지.
  42. ^ Berthon, Simon (2001). Allies at War. London: HarperCollins. p. 80. ISBN 0-00-711622-5.
  43. ^ Egremont, 페이지 100–106, 111.
  44. ^ 에그레몬트, 페이지 113.
  45. ^ 에그몬트, 페이지 114.
  46. ^ 에그몬트, 페이지 124.
  47. ^ 에그레몬트, 페이지 133.
  48. ^ 에그몬트, 페이지 127.
  49. ^ 연락 1914, 초판 저자 서문, 카셀 1999, xxxi.
  50. ^ Egremont, 페이지 24, 119–120, 123, 125.
  51. ^ 스피어스 1939, 페이지 11, 15.
  52. ^ "Oxford DNB". Oxford University Press. 2006. Retrieved 25 March 2008.
  53. ^ Spears, Sir Edward (1954). Prelude to Dunkirk. London: Heinemann. p. 10.
  54. ^ 던커크 – 스피어스의 전주곡, 페이지 30–31.
  55. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 38.
  56. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스 96–99, 73, 101페이지.
  57. ^ "Rear-Admiral Roger Wellby (obituary)". The Daily Telegraph. 3 December 2003. Archived from the original on 23 January 2004. Retrieved 11 April 2008.
  58. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 153–154, 176.
  59. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 219, 224, 234.
  60. ^ 겨울전쟁에서 1939년 11월 러시아 침공에 대한 핀란드의 활발한 저항과 나폴레옹에 대한 스페인 게릴라들의 저항을 가리킨다.
  61. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 237–239, 244–251.
  62. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 253, 261–263.
  63. ^ Jackson, Julian (2004). The Fall of France: The Nazi Invasion of 1940. Oxford: Oxford University Press. p. 82. ISBN 9780192805508.
  64. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 253, 292–314.
  65. ^ 에그레몬트, 페이지 170.
  66. ^ Spears, Sir Edward (1954). The Fall of France. London: Heinemann. pp. 110–123, 148.
  67. ^ 프랑스의 가을, 137-171페이지.
  68. ^ 프랑스의 가을, 172~197쪽.
  69. ^ 1940년 3월 28일 런던에서 열린 앵글로 프랑스 최고 전쟁 위원회 회의에서.
  70. ^ 프랑스의 가을, 페이지 199-213.
  71. ^ 프랑스의 가을, 페이지 214–218.
  72. ^ 에그레몬트, 310~302쪽.
  73. ^ 프랑스의 가을, 페이지 218–220.
  74. ^ 프랑스의 가을, 221-234페이지.
  75. ^ 프랑스의 가을, 235-253페이지.
  76. ^ 프랑스의 가을, 페이지 246–263.
  77. ^ 프랑스의 가을, 페이지 263-275.
  78. ^ 프랑스의 가을, 페이지 276–280.
  79. ^ 1941년 3월 4일자 일기에서 해롤드 니콜슨은 런던의 리츠에서 스피어스와 저녁을 먹었던 일을 회상한다. 스피어스는 드 포르테스가 열정적으로 반영국적이라고 말했었다. 그녀는 레이노가 프랑스의 독재자가 될 것이고 자신이 왕좌의 배후 세력이 될 것이라고 믿었다. 그녀는 우리의 민주주의 사상이 이러한 주정부의 패턴을 막을 것이라고 느꼈다. 그녀는 레이노를 5단원들과 간첩들로 둘러쌌다. 스피어스는 또한 레이노우가 작은 키 때문에 열등감을 가지고 있다고 생각했다; 라 콤테세 드 포르테스는 그를 키가 크고, 웅장하고, 힘이 있다고 느끼게 했다. 저항을 촉구한 사람은 누구나 외칠 것이다: 'C'est moi suis la maîtrese ici!' 6월 말경, 레이노우드가 사임한 후, 레이노우가 나무에 부딪혔을 때 그들은 차에 타고 있었다. 여행가방이 그녀의 목덜미를 때렸고 그녀는 즉사했다.
  80. ^ 프랑스의 가을, 페이지 282–288.
  81. ^ 프랑스의 가을, 페이지 290-294.
  82. ^ 프랑스의 가을, 296-300페이지.
  83. ^ 에그레몬트(191쪽)는 만델이 북아프리카로 갔지만 프랑스로 돌려보냈으며, 그곳에서 1944년에 살해당했다고 기록하고 있다.
  84. ^ 프랑스의 가을, 235~318페이지.
  85. ^ 프랑스어 위키백과 fr:제프로이 초드론쿠르셀
  86. ^ Winston S. Churchill (1949). Their Finest Hour. Houghton Mifflin.
  87. ^ 그러나 Egremont (p.190)는 스피어스의 극적인 구출에 대한 설명은 전쟁 후 특히 Gaullist들에 의해 논쟁거리가 되었다고 지적한다. 그의 역할은 프랑스에서 축소되었는데, 일부 진술은 그가 유대인이었기 때문에 그의 삶을 두려워하며 도망쳤다는 것을 암시한다. 에릭 루셀(Gaillimard, 2002, p.121)의 찰스 드골에서 제프로이 드 쿠르셀은 스피어스가 어떻게 유격기에 뛰어 올랐는지 묘사하는 것을 경멸한다: '쿠르셀, 더 민첩하게, 삼단 안에 있었다.' De Courcel은 이 행동이 심지어 그 당시에도 그의 능력을 훨씬 넘어섰을 곡예적인 기량을 그의 탓으로 돌리고 있다고 말한다. 'C'est Mattribuer des des don't crabit, meme a époque, j'aurais étbien 무능'
  88. ^ 베스턴, 80페이지
  89. ^ 에그레몬트, 195~196쪽.
  90. ^ London Calling, École supérieure de journalisme de Lille, archived from the original on 20 November 2008, retrieved 22 October 2008
  91. ^ "Le Paradis apres l'Enfer: the French Soldiers Evacuated from Dunkirk in 1940 – Dissertation by Rhiannon Looseley". Franco British Council. 2005. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 29 March 2008.
  92. ^ 에그레몬트 197~200쪽
  93. ^ "Les Français libres" (PDF). Fondation de la France Libre. 2003. Archived from the original (PDF) on 24 July 2008. Retrieved 30 March 2008.
  94. ^ 에그레몬트 201-204쪽
  95. ^ Jean Lacuture, De Gaulle, Seuil, 2010(1984) 권 1, 페이지 437–438.
  96. ^ 에그레몬트, 206-207쪽.
  97. ^ 에그레몬트, 214페이지, 216페이지.
  98. ^ Colville, John (1985). The Fringes of Power – 10 Downing Street Diaries 1939–1955. London: Hodder and Stoughton. p. 277. ISBN 0-393-02223-4.
  99. ^ Spears, Sir Edward (1977). Fulfilment of a Mission. London: Leo Cooper. p. 6. ISBN 0-85052-234-X.
  100. ^ 임무 수행 – 스피어스, 페이지 11–13.
  101. ^ 임무 수행 – 스피어스, 페이지 61–64.
  102. ^ 임무 수행 – 스피어스, 페이지 15, 25.
  103. ^ 미션 수행 – 스피어스, 페이지 49–50.
  104. ^ 임무 수행 – 스피어스, 페이지 21–22.
  105. ^ 미션 수행 – 스피어스, 26페이지, 33페이지.
  106. ^ 에그레몬트, 225-226쪽.
  107. ^ Egremont, 21페이지, 111페이지.
  108. ^ a b "Spears, Sir Edward Louis, baronet (1886–1974)". Oxford Dictionary of National Biography (online January 2008 ed.). Oxford University Press. 2004. Retrieved 16 August 2009.
  109. ^ 에그레몬트, 316쪽
  110. ^ 미션 수행 – 스피어스, 페이지 ix.
  111. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 페이지 46.
  112. ^ 던커크의 전주곡 – 스피어스, 72페이지.
  113. ^ 에그레몬트, 페이지 6.
  114. ^ 프랑스의 몰락 – 스피어스 201-202페이지.

참조


외부 링크

영국의 의회
선행자 러프버러 의회 의원
19221924
성공자
선행자 칼리슬 의원
19311945
성공자
영국의 남작
새로운 창조 바론셋
(워필드, Berks

1953–1974
사멸된