웨스트민스터 세인트마거릿스
St Margaret's, Westminster웨스트민스터 사원 세인트 마가렛 | |
---|---|
위치 | 영국 런던 웨스트민스터 시 |
좌표 | 51°30'00 ″N 00°07'37 ″W / 51.50000°N 0.12694°W |
설립 | 12세기 |
리빌드 | 1486 to 1523 |
공식명 | 웨스트민스터 궁전, 웨스트민스터 사원 및 세인트 마가렛 교회 |
유형 | 문화적. |
기준 | i, ii, iv |
지정 | 1987년(11회) |
참고번호. | 426 |
나라 | 영국 |
지역 | 유럽과 북미 |
웨스트민스터 사원 세인트 마가렛 교회는 영국 런던 의회 광장에 있는 웨스트민스터 사원 경내에 있습니다.[1] 안티오키아의 마거릿에게 바쳐졌으며,[2] 웨스트민스터 궁전 및 웨스트민스터 사원과 함께 하나의 세계 문화 유산의 일부를 형성하고 있습니다.
이력 및 설명
이 교회는 12세기에 베네딕토회 수도사들에 의해 설립되었는데, 이는[3] 수도원 주변 지역에 거주하던 지역 주민들이 자신들의 더 단순한 교구 교회에서 따로 예배를 드릴 수 있도록 한 것으로, 역사적으로 미들섹스 카운티의 오술스톤에서 백 명 이내에 위치해 있었습니다.[4] 1914년, 성 메모리얼스의 서문에서. 마거릿 교회, 성 마거릿 교회의 전 목사 헨슬리 헨슨은 마거릿 교회가 웨스트민스터 성당만큼 오래되었고, 같은 왕족 성인에 의해 유래되었기 때문에, "전통적인 교회와 교구의 두 교회는 8세기 이상 나란히 서 있었습니다 – 물론 아닙니다, 기존의 직물, 그러나 기존의 직물이 동일한 사이트에서 계승되는 오래된 교회."[5]
성 마거릿 성당은 헨리 7세의 지시로 1486년부터 1523년까지 재건되었고, 오늘날에도 대부분 남아있는 새로운 성당은 1523년 4월 9일에 축성되었습니다. "종교 개혁 이전의 가톨릭 전통으로 장식된 런던의 마지막 교회"라고 불려왔고, 큰 지붕의 양쪽에는 성 마리아와 성 요한의 조각상이 풍부하게 서 있었고, 건물에는 여러 개의 내부 예배당이 있었습니다. 1540년대에 새로운 교회는 철거될 뻔했는데, 그 때 서머셋 공작 에드워드 시모어가 스트랜드에 있는 그의 새로운 궁전인 서머셋 하우스를 위한 양질의 재료를 제공하기 위해 그것을 철거할 계획을 세웠습니다. 무장한 교구민들의 저항에 의해 그는 자신의 계획을 실행하는 것을 막았을 뿐입니다.[6]
1614년, 성 마거릿 대성당은 웨스트민스터 궁전의 교구 교회가 되었고, 17세기 청교도들은 전례가 많은 수도원에 만족하지 않고 그들이 더 적합하다고 생각한 교회에서 의회 예배를 드리기로 결정했습니다:[7] 그것은 그 이후로 계속된 관행이었습니다.
1734년에서 1738년 사이에 북서쪽 탑은 존 제임스에 의해 디자인으로 재건되었고, 동시에 전체 구조물은 포틀랜드 돌로 둘러싸였습니다. 동쪽 현관과 서쪽 현관 모두 나중에 추가되었으며 건축가로는 J. L. 피어슨이 있습니다. 1878년, 교회 내부는 조지 길버트 스콧 경에 의해 크게 복구되고 현재의 모습으로 바뀌었지만, 튜더의 많은 특징들이 유지되었습니다.[8]
1863년, 이 복원을 준비하는 예비 탐사를 하던 중, 스콧은 사람의 피부로 추정되는 것과 겹쳐진 여러 개의 문을 발견했습니다. 의사들이 이 피부를 검사한 후 빅토리아 시대의 역사학자들은 그 피부가 1303년에 왕에게 1억 달러 상당의 현대 화폐를 빼앗은 패거리를 조직한 사크리스트 윌리엄의 것일 수 있다고 이론을 세웠습니다. 수도승으로 변장한 몇몇 조직원들이 궁전에 덤불을 심는 복잡한 계획이었습니다. 6개월 후 몰래 도둑질을 한 후, 전리품은 이 덤불 속에 숨겨져 있었습니다. 역사학자들은 사크리스트 윌리엄이 벌로 산 채로 날아갔으며, 그의 피부는 아마도 웨스트민스터 궁전 근처에 위치한 이 왕실의 문들을 만드는데 사용되었을 것이라고 믿었습니다.[9] 후속 연구에서 그 가죽들은 인간이 아닌 소의 기원임이 밝혀졌습니다.
1970년대까지, 근처에 사는 사람들의 수는 수백 명이었습니다. 1972년 웨스트민스터 사원과 세인트 마거릿 웨스트민스터 법에 의해 교구에 대한 교회적 책임은 이웃한 교구들로 재배당되었고, 교회는 학장과 웨스트민스터 사원 지부의 권한 하에 놓였습니다.[1]
영국 콥트 정교회의 연례 신년 예배가 10월에 교회에서 열리고, 2016년에는 Angaelos 주교가 설교를 하였습니다.[10]
세인트 마가렛 교회는 종종 웨스트민스터 사원의 정전입니다.[11]
기념창
주목할 만한 창문은 아라곤의 캐서린과 헨리 8세의 내기를 기념하기 위해 만들어진 1509년의 플랑드르 스테인드 글라스의 동쪽 창문을 포함합니다.[12] 이것은 확인된 역사를 가지고 있습니다. 헨리 7세에 의해 에섹스의 월담 수도원에 주어졌으며 수도원 해산 때 마지막 수도원장이 에섹스의 뉴 홀에 있는 개인 예배당으로 보냈습니다. 제1대 윌트셔 백작 토머스 불린, 앤 불린의 아버지 토머스 래드클리프, 제3대 서섹스 백작 토머스 래드클리프, 제1대 버킹엄 공작 올리버 크롬웰, 제2대 버킹엄 공작 올리버 크롬웰, 제2대 버킹엄 공작 앨버말 공작 존 올미우스, 그 때 에섹스 콥트 홀의 코니어스 씨는 1758년 아들이 창을 세인트 마가렛 교구에 4백 기니에 팔았습니다. 이 돈은 그해 의회가 교회의 보수와 성당의 재건을 위해 교구에 낸 4천 파운드의 보조금에서 나왔습니다.[13]
다른 창문들은 1491년에 교회에 묻힌 영국의 첫 번째 인쇄공 윌리엄 칵스턴을 기념하고, 월터 롤리 경은 올드 팰리스 야드에서[14] 처형된 후 1618년에 교회에 묻힌 후 교회의 교구장이었던 시인 존 밀턴과 로버트 블레이크 제독을 기념합니다.
결혼식
교구민들과 결혼할 뿐만 아니라, 그 교회는 오랫동안 사회 결혼식을 위한 인기 있는 장소였습니다. 국회의원들, 또래들, 그리고 상원과 하원의 임원들이 그 안에서 결혼하기를 선택할 수 있기 때문입니다. 주목할 만한 결혼식은 다음과 같습니다.
- 1631년 7월 5일: 상속녀이자 앨더멘 법원의 판사였던 에드먼드 월러와 앤 뱅크스는 법원과 영국 추밀원의 명령을 무시하고 교회에서 결혼식을 올렸습니다. 월러는 이전에 신부를 데리고 나가 강제로 신부를 돌려보냈습니다. 찰스 1세는 월러를 스타 체임버에 제소하기 위해 사면했습니다.[15]
- 1654년 5월 13일: 레이디 메리 스프링셋(윌리엄 펜의 장모)과 아이작 페닝턴[16]
- 1655년 12월 1일: 사무엘 페피스와 엘리자베스 마르찬트 드 세인트. 미셸[17]
- 1656년 11월 12일: 존 밀턴과 캐서린 우드콕[18]
- 1895년 6월 12일: 윌리엄 힉스와 그레이스 린 존슨
- 1908년 9월 12일: 윈스턴 처칠과 클레멘타인 호지어[19]
- 1920년 4월 21일: 해럴드 맥밀런과 도로시 캐번디시[20] 부인
- 1922년 7월 18일: 루이스 마운트배튼 경과 에드위나 애슐리
- 1993년 10월 8일: 데이비드 암스트롱-존스, 린리 자작, 그리고 혼. 세레나 스탠호프
다른 주목할 만한 결혼식에는 밝은 젊은이들이 포함되어 있습니다.[21]
침례교
- 1639년[22] 5월 19일 제3대 포틀랜드 백작 찰스 웨스턴
- 그랜디슨 경의 외동아들이자 미래의 찰스 2세의 왕실 정부였던 바바라 빌리어즈는 1640년 11월 27일 교회에서 세례를 받았습니다.[23]
- 핼리팩스 백작 찰스 몬타구는 1661년[24] 5월 12일 교회에서 세례를 받았습니다.
- 바바라 빌리어즈의 장남인 클리블랜드 공작 찰스 피츠로이(Charles FitzRoy)는 1662년 6월 16일 아버지의 이름이 후에 아이를 자신의 것으로 인정한 왕 대신 그녀의 남편 캐슬메인 경(Lord Castlemain)으로 붙여졌을 때 교회에서 세례를 받았습니다. 1850년 10월, 신사 잡지는 이 기사를 보도했고, "진실이 아닌" 그리고 "찰스 2세의 비밀스러운 역사에서 새로운 사실"이라고 주장했습니다.[24]
- 토마스 펠럼-클린턴, 뉴캐슬 제3대 공작 1752년[25] 7월 28일
- 자유를 얻은 노예였던 올라다 에퀴아노(Olaudah Equiano)는 1759년 2월 9일 구스타부스(Gustavus Vassa)라는 이름으로 교구 등록부에 "12살의 캐롤라이나에서 태어난 흑인"이라고 기재되어 있을 때 구스타부스(Gustavus Vassa)로 명명되었습니다.[26]
매장
- 윌리엄 콕스턴, 1491년[13]
- 존 서튼, 제3대 더들리 남작 존 서튼, 1553년 9월 18일, 그의 아내 시첼리 그레이, 1554년 4월 28일
- 니콜라스 러드포드, 1557년
- 존 셰퍼드, 1558년 12월 작곡가
- 블랑쉬 패리, 1590년
- 토마스 처치야드, 1604, 엘리자베스 시인, 군인, 궁정.
- 월터 롤리 경, 1618년
- 1627년 7월 30일 2대 툴리바르딘 백작 윌리엄 머레이
- 에드워드 그림스턴, 1640년 12월 14일
- 왕정복고 이후, 1661년 웨스트민스터 사원에 묻힌 몇몇 의원들, 로버트 블레이크 제독, 데니스 본드, 니콜라스 보스카웬,[27] 메리 브래드쇼, 윌리엄 콘스터블, 리처드 딘 제독, 아이작 도리슬라우스, 앤 플리트우드, 토마스 헤실리그, 험프리 맥워스, 스티븐 마샬, 토마스 메이, 존 멜드럼, 에드워드 포팜 제독, 존 핌, 험프리 샐웨이, 윌리엄 스트롱, 윌리엄 스트로드, 윌리엄 트와세는 모두 그곳에서 방해를 받고 찰스 2세의 명령에 따라 세인트 마거릿의 교회 묘지에 있는 표시되지 않은 구덩이에 다시 묻혔습니다. 그들을 추모하는 기념비가 서쪽 정문 왼쪽 외벽에 설치되어 있습니다.[28]
- 메리 [데이비스] [1675년생] 3대 남작 토머스 그로스베너 경의 미망인; 그녀는 교회의 북쪽 현관 근처의 뜰에 묻혔습니다.
- 1677년 3월 웬슬라스 할라
- 토머스 블러드, 1680
- 1723년 제6대 드 라 워 남작 존 웨스트
- 1746년 니컬러스 클라겟 주교
- 엘리자베스 엘스토브, 초기 페미니스트, 1756년
- 이그나티우스 산초, 작곡가, 작가, 노예제 폐지론자, 1780[30]
- 헨리 콘스탄틴 제닝스, 1819년[31]
장례식 및 추모식
- 자유당의 전 지도자 제레미 소프
- 제1대 스노든 백작 안토니 암스트롱 존스
- 엘리자베스 셰이커리 부인
기타 주목할 만한 사건
개신교 전 베네딕트 수도승 메리 1세의 통치 기간인 1555년 부활절에 윌리엄 플라워는 성찬의 관리자에게 상처를 입혔습니다. 그는 상처에 대해 뉘우쳤지만, 자신의 동기를 뉘우치지 않았습니다. 그것은 실체화의 교리에 대한 거부였습니다. 그래서 그는 이단죄로 선고를 받았고 일주일 후 손을 잘라 교회 밖에서 화형을 당했습니다.
제1차 세계대전 당시 이튼의 에드워드 리텔턴 교장은 교회에서 '적을 사랑한다'는 주제로 설교를 하면서 독일과의 전후 조약은 정의로운 것이어야 하고 앙심을 품지 않아야 한다는 견해를 홍보했습니다. 그는 예배가 끝난 후 뒷문으로 교회를 떠나야 했고, 많은 시위자들은 그의 태도에 항의하며 "룰 브리타니아!"를 불렀습니다.[32]
합창단
성 마가렛트를 위한 고음부 합창단은 웨스트민스터 언더스쿨에서 공급합니다. 이 교회는 또한 2000년 사이먼 오버(Simon Over) 산하 영국 의회 합창단의 첫 공연을 주최했습니다.
오르간
오르간은 1806년 존 에이버리에 의해 설치되었습니다. 현재의 오르간은 주로 J. W. W. Walker & Sons Ltd에 의해 지어졌습니다. 장기의 사양은 국가 파이프 장기 등록부에서 확인할 수 있습니다.[33]
리엑터스
매켄지 월콧은 주례 성직자로 다음을 열거합니다.[34]
- c. 1503 존 코니어스 경, 큐레이터
- c. 1509 존 심즈 경, 큐레이터
- c. 1519 미스터 홀, 큐레이터
- c. 1521년 로버트 댄비 경, 큐레이터
- c. 1530 윌리엄 테넌트, 큐레이터
- 1594년 윌리엄 드랍
- c. 1610 윌리엄 머레이
- c. 1621 번영의 양식, 큐레이터
- c. 1622년 장관 아이작 바그레이브
- c. 1638 길버트 윔벌리 장관
- 1640 스티븐 마셜 강사
- 1642년 새뮤얼 깁슨
- 1644 Mr. Eaton, 장관
- 1649년 존 빈스
- 1657 Mr. Wyner / Mr. Warmstree, 강사
- 1661 윌리엄 터커, 큐레이터
- c. 1670 윌리엄 오트람 (1664년[35] 장관)
- 1679년 ~ 1683년 토머스 스프랫
- 1683년 ~ 1724년 † 니콜라스 온리
- 1724년 ~ 1730년 † 에드워드 지
- 1730–1734 제임스 하그레이브
- 1734년 ~ 1753년 † 스코언 켄릭
- 1753–1784 † 토머스 윌슨
- 1784–1788 † 존 테일러
- 1788년 ~ 1796년 † 찰스 웨이크
- 1796년 ~ 1827년 † 찰스 파인스-클린턴
- 1828~1835 제임스 웨버
1840년 교회법에 따라, 이 교구는 헨리 하트 밀먼이 소유하고 있던 웨스트민스터 사원의 교회법에 병합되어, 그와 그의 후임자들이 직권으로 목사가 되었습니다.[38] 이 계획은 1978년까지 계속되었습니다. 1972년부터 2010년까지 하원의장을 역임하기도 했습니다.[39]
- 1835~1849 헨리 하트 밀먼
- 1849년 ~ 1864년 † 윌리엄 큐어턴
- 1864년 ~ 1876년 † 윌리엄 콘웨이
- 1876년 ~ 1895년 프레데릭 파라 (1890년부터 의장 목사)[40]
- 1895년 ~ 1899년 로버트 아이튼[41]
- 조지프 아미티지 로빈슨[42]
- 1900~1912년 헨슬리 헨슨[43]
- 1912~1936년 † 윌리엄 하틀리 카네기 (1916년부터 연설자 목사)
- 1936-1940 † 버논 스토어
- 1941~1946년 앨런 돈 (1936년 이래로 의장직도 겸임)
- 1946~1956년 찰스 스미스
- 1957년 ~ 1969년 마이클 스탠클리프 (1961년부터 연설자 목사)
- 1970~1978년 데이비드 에드워즈(1972년부터 연설자 목사)
- 1978-1982년 존 베이커 (의장의 목사이기도 함)
- 1982~1987년 트레버 비슨(Trevor Beeson) (의장의 목사이기도 함)
- 1987-1998 도널드 그레이 (의장의 목사이기도 함)
- 1998~2010년 로버트 라이트 (의장의 목사이기도 함)
- 2010-2016 앤드류 트레믈렛
- 2016-2020 제인 싱클레어[45]
- 2020 – 날짜 앤서니 볼
† 교도관이 사망했습니다
오르가니스트
세인트 마거릿에서 연주한 오르가니스트는 다음과 같습니다.
- 로버트 와이트 1570년 ~ 1574년
- 존 이글스톤
- 존 파슨스 1616-1621 (당시 웨스트민스터 사원 오르간 연주자)[46]
- 존 힐튼 1628년 - 1657년(?)
- 존 블로우, 1695– ???
- 버나드 스미스, 1676–1708
- 헨리 터너 1708 – ???
- 존 일람???–1726
- 에드워드 퍼셀, 헨리 퍼셀의 아들, 1726년-1740년
- 제임스 버틀러 1740 – 1772
- 윌리엄 록 1774년 – 1802년
- 마이클 록 1802 – 1809
- 1809년 - 1838년 존 버나드 세일
- 1864년[47] 경 T.G. 베인스
- 월터 갈핀 알콕?? – 1896
- 에드윈 르메어 1897년 ~ 1902년
- 레지널드 고스커스터드 1902년 ~ 1914년
- 에드윈 스티븐슨 1914년 ~ 1922년 (버밍엄 세인트 필립 대성당 오르간 연주자)
- Edgar Stanley Ropper ? - 1929 (St. James' Palace, His Majest's Chapel Royal의 오르가니스트 겸 작곡가)
- 허버트 도슨 1929년 ~ 1965년
- 마틴 니어리 1965년 ~ 1972년
- 리차드 히콕스 1972 - 1982
- 토머스 트롯터 1982-[48]
- 조 라이언 1995 – 현재
갤러리
- 설명패
- 런던의 관람차에서 본 세인트 마가렛트.
- 세인트 마거릿의 수도원
- 종탑에서 날아온 성 마가렛의 깃발
참고 항목
참고문헌
- ^ a b Westminster Abbey. "St. Margaret's, Westminster Parish details". Archived from the original on 5 March 2008. Retrieved 3 May 2008.
- ^ Pevsner, N.; Bradley, Simon (2003). The Buildings of England: London 6 – Westminster. Uxbridge: Penguin. ISBN 0-300-09595-3.
- ^ McManus, Mark. "St. Margaret's, Westminster". Archived from the original on 11 June 2008. Retrieved 3 May 2008.
- ^ Hawgood, David. "St. Margaret's, Westminster". Genuki (Genealogy UK & Ireland). Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 3 May 2008.
- ^ 성추모록에서. 마거릿의 교회, 웨스트 목사, 교구 등록부, 1539-1660 및 기타 교회 관리인의 계정, 1460-1603으로 구성됨, 노트와 질의서(1914), 518쪽에 보고됨.
- ^ 존 리차드슨, 런던 연보: 천년의 역사에 대한 연도별 기록(University of California Press, 2000), 81쪽
- ^ Wright, A.; Smith, P. (1868). Parliament Past and Present. London: Hutchinson & Co.
- ^ Scott, George Gilbert (1995) [1879]. Stamp, Gavin (ed.). Personal and Professional Recollections. [London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington] Stamford: Paul Watkins Publishing. ISBN 1-871615-26-7.
- ^ 캐서린 아놀드, 언더월드 런던, 수도에서의 범죄와 처벌, 사이먼 & 슈스터 2012, 15페이지
- ^ 2016년 10월 24일 웨스트민스터 사원의 콥틱 신년 예배에서 웨일즈 왕자, 정치인, 교회 지도자들이 보낸 메시지 indcatholicnews.com 에서 2018년 1월 12일에 접속했습니다.
- ^ "Interview: Robert Wright, Sub-dean of Westminster Abbey, Rector of St Margaret's". Church Times. 26 May 2009. Retrieved 28 July 2018.
- ^ Dean and Chapter, Westminster Abbey. "St Margaret's Church – The east window". St Margaret's Church. Retrieved 21 October 2010.
- ^ a b H. B. 휘틀리, 피터 커닝햄, 런던 과거와 현재: 그 역사, 협회, 그리고 전통, 467쪽
- ^ Smith, Christopher. "Sir Walter Raleigh – Execution". Britannia Biographies. Retrieved 3 May 2008.
- ^ R. E. C. 워터스, Chester of Chichelley 가족의 족보 회고록 p. 91
- ^ Hodgkin, Lucy Violet (1947). Gulielma: Wife of William Penn (1st ed.). London: Longmans, Green and Co. p. 28.
- ^ Pepys, Samuel (1987). Samuel Pepys (ed.). The Illustrated Pepys: extracts from the Diary. Harmondsworth: Penguin. ISBN 0-14-139016-6.
- ^ '밀튼, 존', 1867년 11월 8일자 예술학회지, 755쪽.
- ^ Gilbert, Martin (1991). Churchill: a life. London: Heinemann. ISBN 0-434-29183-8.
- ^ Matthew, H. C. G. "Macmillan, (Maurice) Harold". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/40185. (구독 또는 영국 공공도서관 회원가입이 필요합니다.)
- ^ Taylor, D. J. (2007). Bright Young Things: the lost generation of London's Jazz Age. London: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-7754-6. (미국판): Farrar, Straus and Giroux, New York, 2009)
- ^ 로버트 에드먼드 체스터 워터스, 치첼리의 멸종된 체스터 가족의 족보 회고록 (1878), p. 105
- ^ 모리스 페더릭, 복원 사기꾼들 (1951), 327쪽
- ^ a b 신사 잡지, 189권 (1850), 페이지 367, 368
- ^ 윌리엄 콕스, 올바른 명예 헨리 펠햄 1권 회고록 (런던: 롱맨, 브라운, 리스, 오르메 & 그린, 1829), p. xxx
- ^ Felicity Nussbaum, Ed., The Global 18th Century (2005), p. 232
- ^ "Nicholas Boscawen". Westminster Abbey. Retrieved 15 October 2021.
- ^ 올리버 크롬웰 웨스트민스터 사원
- ^ 존 챔버스, 우스터셔 전기 삽화 (1820), 347쪽
- ^ Westminster Abbey. "Ignatius Sancho". Westminster Abbey. Retrieved 3 July 2020.
- ^ E. 안젤리쿠시스, 옥스포드 국립 전기 사전의 "제닝스, 헨리 콘스탄틴 (1731–1819)" (Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-861411-X)
- ^ Alan Wilkinson, The Church of England and the First World War (London, SCM Press, 1996), 221쪽
- ^ "NPOR [D01260]". National Pipe Organ Register. British Institute of Organ Studies. Retrieved 7 July 2020.
- ^ Walcott, Mackenzie Edward Charles (1847). The History of the Parish Church of Saint Margaret, in Westminster. Westminster: W. Blanchard & Sons. p. 84. Retrieved 11 September 2019.
- ^ J. L. 체스터, 대학 교회 또는 성 수도원의 결혼, 세례 및 매장 등록부. 피터, 웨스트민스터, 제10권 (할레리안 소사이어티, 1876), p. 197
- ^ "Onley, Nicholas (ONLY671N)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
- ^ Courtney, William Prideaux (1898). Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 55. London: Smith, Elder & Co. . In
- ^ "Ecclesiastical Commissioners Act 1840: Section 29", legislation.gov.uk, The National Archives, 1840 c. 113 (s. 29)
- ^ "Speaker's Chaplain". The Church in Parliament. Church of England. Retrieved 5 September 2014.
- ^ "Farrar, Frederic William (FRR849FW)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
- ^ "No. 26686". The London Gazette. 6 December 1895. p. 7063.
- ^ "The Deanery of Westminster". The Times. No. 36897. London. 13 October 1902. p. 9.
- ^ "헨슬리 헨슨 주교 – 변증법의 대가" (The Times)지 1947년 9월 29일 27페이지
- ^ "William and Mary Carnegie". Westminster Abbey. Retrieved 8 August 2014.
William Hartley Carnegie Canon of Westminster and Rector of St Margaret's 1913–1936. Sub Dean 1919–1936. Born 27 February 1859. Died 18 October 1936. ...
- ^ 웨스트민스터 사원 – 싱클레어, 성 마거릿 교구장 임명 (2016년 2월 23일 출입)
- ^ 드와이트 음악 저널, 331쪽
- ^ 윌리엄 찰스 피어스, 에드먼드 하트 터핀 전기 스케치, 1911
- ^ pixeltocode.uk, PixelToCode. "Thomas Trotter". Westminster Abbey. Retrieved 4 March 2023.