1922년 영국 총선

1922 United Kingdom general election
1922년 영국 총선

1918 1922년 11월 15일 1923
퇴임하는 회원
선출직 위원 →

하원 의석 615석 모두
과반수 확보에 필요한 308석
나타나다73.0%, Increase15.8%
제1당 제2자
A. Bonar Law LCCN2014715818 (cropped).jpg J.R. Clynes LCCN2014717260 (cropped).jpg
리더 보나르 로 J. R. 클라이네스
파티 보수적인 노동
이후 리더 1922년 10월 23일 1921년 2월 14일
리더석 글래스고 센트럴 맨체스터 플래팅
지난 선거 379석,[a] 38.4% 57석, 21.5%
좌석이 당첨되었다. 344 142
좌석변경 Decrease35 Increase85
민선투표 5,294,465 4,076,665
백분율 38.5% 29.7%
스윙 Increase0.1% Increase8.9%

제3자 제4당
Herbert Henry Asquith.jpg David Lloyd George.jpg
리더 H. H. 애스키스 데이비드 로이드 조지
파티 자유주의 내셔널 자유당
이후 리더 1908년 4월 30일 1916년 12월 7일
리더석 페이즐리 케나본 보로스
지난 선거 36석, 13.3% 127석,[b] 12.6%
좌석이 당첨되었다. 62 53
좌석변경 Increase26 Decrease74
민선투표 2,601,486 1,355,366
백분율 18.9% 9.9%
스윙 Increase5.9% Decrease2.7%

1922 UK general election map.svg
§ 결과에 표시된 것처럼, 우승 파티를 나타내는 색상

선거총리

보나르 로
보수적인

선거 후 총리

보나르 로
보수적인

1922년 영국 총선거는 1922년 11월 15일 수요일에 열렸다. 보수당이 승리했고, 보나르 로가 이끄는 보수당이 노동당을 누르고, J. R. 클라이네스가 이끄는 노동당과 분열된 자유당이 승리했다.

이번 선거는 자유당이 제3당 지위에 떨어지는 등 정계개편 중 하나로 꼽힌다. 보수당은 이후 42년 중 8년을 제외한 나머지 8년을 의회 최대 정당으로 계속 보냈고, 노동당은 보수당의 주요 경쟁자로 부상했다.

1921년 12월 남아일랜드에서는 앵글로-이리쉬 조약의 체결로 선거가 치러지지 않았는데, 이 조약에 따라 남아일랜드는 영국을 탈퇴하고 도미니언이 되어 아일랜드 자유주로 공식 인정받게 되었다. 이로써 하원 규모는 이전 선거에 비해 100석 가까이 줄어들었다.

배경

자유당은 전월 총리로 축출된 데이비드 로이드 조지가 이끄는 '국민자유당'과 H. H. 아스퀴스 전 총리가 이끄는 '자유당'으로 나뉘었다. 보수당은, 1922년 10월까지, 로이드 조지가 이끄는 자유당(이후 국가 자유당이 된)의 파벌과 연합하고 있었는데, 이때 보나르 로는 보수당 다수 정부를 구성했다.

비록 여전히 자유당의 당수와 잦은 대중 연설가였지만, 아스퀴스 전 총리는 더 이상 전국 정치 논쟁에서 특별히 영향력 있는 인물이 아니었으며, 로이드 조지 연합군의 몰락에는 전혀 관여하지 않았다. 대부분의 관심은 새 총리와 최근 총리에게 집중되었다. 아스퀴스의 딸 바이올렛 본햄-카터는 자유당 운동가로서 이번 선거를 수면병 걸린 사람(보나르법)과 성 비투스 춤을 추는 사람(로이드 조지)의 대결에 비유했다.[1]

일부 로이드 조지 국민자유당 의원들은 보수당 후보(예: 그럼에도 불구하고 던디에서 패배한 윈스턴 처칠)의 반대를 받지 않았고, 많은 유력 보수당원(예: 전 지도자인 아서 발포르오스틴 챔벌레인 경, 그리고 전 수상 버켄헤드 경)은 보나르법 정부의 일원이 아니었으며, 이를 보류하기를 희망했다.선거 후 그는 힘의 균형 (1840년대 후반과 1850년대의 축출된 보수당 앞 벤치에서 필라이트 그룹과 비교되었다.) 보나르 법이 전체 다수를 차지했기 때문에, 이것은 그렇게 될 것이 아니었다.

그것은 노동당이 표와 의석 모두에서 자유당 양당의 힘을 능가하는 첫 선거였다.

일부 자유당 후보들은 자유당 재결합을 요구하며 서있었고, 다른 후보들은 아스퀴스와 로이드 조지를 지지한 것으로 보인다. 정확한 숫자에 대해 동의할 수 있는 출처는 거의 없으며, 심지어 두 집단이 보유하고 있는 현대 기록에서도 일부 의원들은 양측에 대해 주장되었다. 한 추산으로 자유당이 서로 맞서는 의석은 29석이었다. 이것은 그들에게 최소한 14석, 그 중 10석을 노동당에 빼앗긴 것으로 생각되기 때문에 이론상으로는 재결합한 자유당이 의석 면에서 노동당에 훨씬 더 가깝고 어쩌면 훨씬 앞섰을 것이다. 그러나 실제로는 두 파벌의 사이가 좋지 않았고, 로이드 조지는 여전히 보수당과 다시 연합하기를 바라고 있었다.[2]

두 주요 정당의 지도자들 모두 선거에서의 그들의 업적을 매우 오랫동안 누리지 못했다; 선거 한 달도 채 되지 않아, 클라이네스는 전 노동당 지도자인 램지 맥도날드의 지도력 도전에서 패배했고, 보나르 법은 총리직에서 7개월을 조금 넘어야만 겨우 버티게 되었다.말기 병으로 인해 쓰러졌고, 그 결과 스탠리 볼드윈이 그의 뒤를 이어 당 대표와 수상이 되었다. 그 결과 보나르 로는 20세기 영국 총리 중 최단기간 재임한 총리였다.

파티 플랫폼

보수당은 유권자들에게 연속성을 제공했다. 보나르 로의 선거 연설은 다음과 같이 말했다.

국가의 절실한 요구는 지금 이 순간... 전쟁의 경제적, 사회적 결과로부터 회복하기를 바랄 수 있는 정부의 어떤 행동보다 훨씬 더 그러한 방식으로 자유 범위가 우리 국민의 주도권과 기업에게 주어질 수 있도록 국내외의 평온과 안정을 가져야 한다는 것이다.[3]

노동당은 광산과 철도를 국유화하고, 금융자본에 부담금을 부과하며, 평화협정을 개정하자고 제안했다. 노동자의 생활 수준 향상, 임금 인상, 주거 개선 등을 약속했다.[4]

결과.

1922 UK parliament.svg
344 142 62 53 14
보수적인 노동 리브 NL O
1922년 영국 총선
후보 투표
파티 리더 스탠드 선출된 얻었다 미표시 그물 전체의 % % 아니요. 순 %
보수적인 보나르 로 482 344 54 92 −35 55.9 38.5 5,294,465 +0.1
노동 J. R. 클라이네스 414 142 91 6 +85 23.1 29.7 4,076,665 +8.9
자유주의 H. H. 애스키스 334 62 44 21 +23 10.1 18.9 2,601,486 +5.9
내셔널 자유당 데이비드 로이드 조지 155 53 9 80 −71 8.6 9.9 1,355,366 −2.7
인디 보수당 해당 없음 20 3 3 1 +2 0.5 0.9 116,861 +0.5
독립적 해당 없음 15 3 3 2 0 0.5 0.8 114,697 −0.2
민족주의 조지프 데블린 3 2 2 5 −5 0.5 0.3 45,027 −1.9
공산주의자 앨버트 잉크핀 4 1 1 0 +1 0.1 0.2 30,684 해당 없음
농업주의자 해리 독일어 4 0 0 0 0 0.2 21,510 0.0
독립노동당 해당 없음 4 1 0 1 −1 0.17 0.1 18,419 −1.0
헌법학자

해당 없음 1 1 1 0 +1 0.17 0.1 16,662 해당 없음
스코틀랜드 금주법 에드윈 스크림거어 1 1 1 0 +1 0.17 0.1 16,289 +0.1
인디펜던트 프리덤 해당 없음 3 1 1 1 0 0.17 0.1 13,197 −0.1
아일랜드 민족주의자 조지프 데블린 2 1 0 0 0 0.2 0.1 12,614 해당 없음
인디펜던트 유니온리스트 해당 없음 1 0 0 0 0 0.1 9,861 해당 없음
독립공산당 해당 없음 1 0 0 0 0 0.0 4,027 해당 없음
반의회 공산주의자 가이 알드레드 1 0 0 0 0 0.0 470 해당 없음

표 요약

민선투표
보수적인
38.51%
노동
29.65%
자유주의
18.92%
내셔널 자유당
9.86%
다른이들
3.06%

좌석 요약

의회 의석
보수적인
55.93%
노동
23.09%
자유주의
10.08%
내셔널 자유당
8.62%
다른이들
2.28%

좌석 이동

  • 모든 비교는 1918년 선거와 같다.
    • 경우에 따라 이러한 변화는 하원 의원이 득세 정당으로 탈당했기 때문이다. 그러한 상황은 *로 표시되어 있다.
    • 다른 상황에서는 그 의석이 그 사이에 보궐선거에서 승리하여 1922년에 유지되었기 때문이다. 그러한 상황은 †으로 표시된다.
보낸 사람 에게 아니요. 좌석
노동 작업(HOLD) 51 Abertillery, Ayrshire South, Bedwellty, Bishop Auckland, Broxtowe, Burnley, Burslem, Caerphilly, Chester-le-Street, Deptford, Derby (one of two), Dundee (one of two), Ebbw Vale, Edinburgh Central, Fife West, Forest of Dean, Gorton, Govan, Gower, Hamilton, Hemsworth, Holland with Boston, Houghton-le-Spring, Ince, Kingswinford, Leeds South East, Leek, Morpeth, Nelson and Colne, Newton, Normanton, Nottingham West, Ogmore, Plaistow, Platting, Pontypool, Preston (one of two), Rhondda East, Rhondda West, Rother Valley, Rothwell, St Helens, Salford North, Smethwick, Wednesbury, Wentworth, West Bromwich, Westhoughton, Wigan, Woolwich East, Workington
자유주의 1 맨스필드
내셔널 자유당 1 웰링버러
보수적인 4 바르나드 성, 볼턴(2명 중 한 명), 클리테로, 옴스키르크
연립노동당 노동 2 카녹, 고르발스
독립적 1 노리치 (둘 중 하나)*
보수적인 1 스톡포트 (2개 중 하나)†
독립노동당 독립노동당 1 앙글레이시
노동 1 애버딘 노스*
연립국민민주당 노동 8 애버다레, 브래드포드 이스트, 돈 밸리, 이스트 사우스, 핸리, 레스터 웨스트, 월슨드, 월섬스토 웨스트
보수적인 1 더드스톤
국가사회당 노동 1 실버타운*
협동당 보수적인 1 케터링
노동 조합원 폐지된 3 샹킬, 세인트 앤, 빅토리아
신페인 민족주의 1 페르마나와 타이론(2명 중 1명) (페르마나흐 남부로 교체)
폐지된 72 Londonderry City, Tyrone NW, N Donegal, S Donegal, W Donegal, N Monaghan, S Monaghan, E Cavan, W Cavan, Connemara, E Galway, N Galway, S Galway, Leitrim, N Roscommon, S Roscommon, N Sligo, S Sligo, E Mayo, N Mayo, S Mayo, W Mayo, Longford, Louth, King's County, Queen's County, Westmeath, Carlow, N Meath, S Meath, Dublin College Green, Dublin Harbour, Dublin St Patrick's, Dublin St Stephen's Green, N Dublin, S Dublin, National University of Ireland, Dublin Clontarf, Dublin Pembroke, Dublin St James's, Dublin St Michan's, E Wicklow, W Wicklow, N Kildare, S Kildare, N Kilkenny, S Kilkenny, N Wexford, S Wexford, E Clare, W Clare, E Tipperary, Mid Tipperary, N Tipperary, S Tipperary, Limerick City, E 리머릭, W 리머릭, E 케리, N 케리, S 케리, W 케리, 코르크(양쪽 좌석), E 코르크, 미드 코르크, N 코르크, N 코르크, NE 코르크, S 코르크, SE 코르크, W 코르크, 카운티 워터포드
민족주의 민족주의 2 페르마나와 타이론 (2명 중 1명) (타이론 북동쪽 교체)
폐지된 3 아르마 사우스, 벨파스트 폭포, 다운 사우스
아일랜드 의회 아일랜드 민족주의자 1 리버풀 스코틀랜드
폐지된 2 워터포드 시티 이스트 도날
자유주의 노동 9 스털링 팔커크, 미들로디언 사우스 피블스, 더비셔 노스 이스트, 스펜니무어, 세아함, 콘셋, 레이, 버몬지 웨스트, 화이트채플과 세인트 조르주
자유형(HOLD) 15 그리녹, 페이즐리, 레이스, 에든버러 이스트, 체스터필드, 벨퍼, 더비셔 웨스트, 킹스턴 온 헐 사우스 웨스트, 램버스 노스, 울버햄튼 이스트, 미들즈브러 웨스트, 페니스톤, 메리오네슈어, 몽고메리셔, 사우스몰턴
내셔널 자유당 6 캠본, 웨스턴 섬, 키노스와 웨스트 퍼스셔*, 러프버러, 노리치* (둘 중 하나), 베르윅-업폰-트위드*
보수적인 5 포츠머스 센트럴, 스토어브리지, 미들즈브러 동부, 카디프 이스트, 노퍽 남부
자유당 연합 스코틀랜드 금주법 1 던디 (둘 중 하나)
노동 37 Dunfermline Burghs, Glasgow Cathcart, Renfrewshire East, Renfrewshire West, Rutherglen, Dumbarton Burghs, Glasgow Bridgeton, Crewe, Carlisle, Clay Cross, Ilkeston, Blaydon, Jarrow, Poplar South, Stepney Limehouse, Newcastle upon Tyne East, Newcastle upon Tyne West, Pontefract, Sheffield Hillsborough, Sheffield Attercliffe, Sheffield Brightside, Leeds 사우스, 돈캐스터, 반즐리, 바틀리, 바틀리와 몰리, 콜네밸리, 브렉스햄, 라넬리, 카르나본셔, 애버라본, 머서시르, 네아스, 폰티프리드르, 스완지 이스트, 완스벡, 콘월 노스, 바터시 노스
자유주의 13 Orkney and Shetland, East Aberdeenshire & Kincardineshire, Aberdeenshire West and Kincardine, Galloway, South Shields, Bethnal Green North-East, Leeds West*, Huddersfield, Spen Valley, Combined Scottish Universities (one of three)*, Eye*, Banff, Kilmarnock
국가 자유당(HOLD) 45 복합 영어 대학, 대학 웨일즈, 케이스 네스와 서덜랜드, 주 면적 8,000㎢, 머리와 면적 422㎢, 몽로즈 Burghs, 아가일, Partick, FifeBurghs, 주도 Jedburgh. &, 셀커크, 베릭 &, 해딩, 스톡포트(하나 둘의), Stockton-on-Tees, 롬퍼드, 브리스톨 동, 브리스톨 북한, 브리스톨 남쪽, 블랙번(한(하나 둘의). 2), 볼튼(하나 둘의), 헤이우드와 래드클리프, 미들턴&프레스트 위치., 올덤(하나 둘의), 스트렛 퍼드, 레스터시 동쪽, 현재는 Southwark의 일부. 북서, 해크니 중앙, 쇼어디치, 서더크 중앙, 서더크 북한, 서더크 사우스 이스트, 노샘프턴, 리치 필드, 스토크, 시플리, 덴비, 플린트 셔, 면적 1,792㎢, 카마던, 펨브룩 셔주, 카나본, 브레콘. 그리고 래드너, 스완지 웨스트, 노퍽 사우스 웨스트, 셰필드 파크
스피커 1 핼리팩스*
보수적인 28 St Ives, Perth, Bedford, Luton, Cambridgeshire, Isle of Ely, Derbyshire South, Barnstaple, Sunderland (one of two), Leyton East, East Ham North, Stroud, Thornbury, Southampton (both seats), Buckrose, Bosworth, Kennington, Peckham, Banbury, The Wrekin, Lowestoft, Sudbury, Pudsey and Otley, Leeds North, Leeds Central, Newport (Monmouthshire)†, Saffro앤 월든
인디 보수당 1 도르셋 이스트
헌법학자 1 다트퍼드
독립적 1 모슬리*
독립적 보수적인 2 해크니 사우스이스트, 소워비
연합 독립 노동 1 노퍽 노스
스피커 자유주의 1 펜리스와 코커머스
인디펜던트 프리덤 노동 1 뉴캐슬-언더-리메*
보수적인 공산주의자 1 마더웰
노동 32 클래크만난과 이스턴 스털링셔, 스털링셔 웨스트, 라나크셔 노스, 글래스고우 메리힐, 글래스고 캠라치, 투웰리, 코트브리지, 글래스고 스프링번, 글래스고 트라데스턴, 글래스고우 세인트. Rollox, Glasgow Shettleston, Linlithgow, Durham, Sedgefield, Gateshead, Stratford, Accrington, Eccles, Farnworth, Manchester Ardwick, Oldham (one of two), Rochdale, Bow and Bromley, Camberwell North†, Edmonton, Tottenham North, Newcastle upon Tyne Central, Elland, Bradford Central, Keighley, Dewsbury, Whitehaven
자유주의 30 Aberdeen and Kincardine Central†, Forfarshire, Fife East, Edinburgh West, Dumfriesshire, Bedfordshire Mid, Birkenhead East, Derby (one of two), Tavistock, Dorset North, The Hartlepools, Harwich, Isle of Wight, Worcester, Holderness, Kingston upon Hull Central†, Preston (one of two), Bootle, Grantham, Horncastle, Bethnal Green South-West, Great Yarm아웃, 노팅엄 센트럴, 옥스퍼드, 타운턴, 치펜햄, 웨스트베리, 브래드포드 남부, 루슈, 보드민슈
인디펜던트 프리덤 1 케임브리지 대학교 (둘 중 하나)
독립적 1 해로우*
보수적(HOLD) 289 캠브리지 대학(하나 둘의), 복합 영어 대학들은(하나 둘의), 옥스포드 대학(둘 다 좌석), 런던 대학교, 복합 스코틀랜드 대학들은(둘 셋의), 애버딘, 에어 Burghs, 에어 셔 주 N&Bute주의 일부, 글래스고 중앙, Hillhead, Pollok, 켈빈 그로브,던 바턴 셔 주, 면적 2,326㎢, 에든버러, 미들 로디언 주 N, 에든버러 북한, 애비ingdon, Newbury, Reading, Windsor, Aylesbury, Buckingham, Wycombe, Cambridge, Huntingdonshire, Altrincham, Birkenhead West, Chester, Eddisbury, Knutsford, Macclesfield, Northwich, Stalybridge and Hyde, Wallasey, Wirral, Penryn and Falmouth, Cumberland North, Westmorland, High Peak, Exeter, Honiton, Plymouth Devonport, Plymouth Drake, Plymouth Sutton, TIverton, 토키, 토트네스 Dorset남한 Dorset웨스트, 달링턴, 선덜랜드(하나 둘의), 첼름스퍼드, 콜체스터, 에핑, EssexSE, 현재는 Redbridge의 일부., 몰던., 레이튼 웨스트, 사우스 엔드, 월 섬 스토:영국 잉글랜드 동남부 E, 업턴, 브리스톨 중앙, 브리스톨 웨스트, 그리고 첼튼엄, 시런세 스터와 장미, 글로스터, 올더숏, 베이싱 스토크, 발행, 뉴 포리스트&크라이스트 처치 Petersfiel.d, Portsmouth North, Portsmouth South, Winchester, Hereford, Leominster, Bewdley, Dudley, Evesham, Kidderminster, Hitchin, St Albans, Watford, Hemel Hempstead, Ealing, Hornsey, Twickenham, Wood Green, Finchley, Brentford and Chiswick, Hendon, Spelthorne, Uxbridge, Willesden East, Acton, Enfield, Tottenham South, Willesden West, Howdenshire, Kingston upon Hull East, Kingston upon Hull North West, Ashford, Bromley, Canterbury, Chatham, Chislehurst, Dover, Faversham, Gillingham, Gravesend, Hythe, Isle of Thanet, Maidstone, Sevenoaks, Tonbridge, Barrow-in-Furness, Blackburn (one of two), Blackpool, Chorley, Darwen, Fylde, Lancaster, Lonsdale, Rossendale, Ashton-under-Lyne, Bury, Manchester Blackley, Manchester Clayton, Manchester Exchange, Hulme, Moss Side, Rusholme, Withington, Royton, Salford South, Salford West, E Toxteth, Edge Hill, Everton, Liverpool Exchange, Fairfield, Kirkdale, Walton, Wavertree, West Derby, West Toxteth, Southport, Warrington, Waterloo, Widnes, Harborough, Leicester South, Melton, Brigg, Gainsborough, Grimsby, Lincoln, Rutland and Stamford, Balham and Tooting, Chelsea, Clapham, Dulwich, Fulham East, Hampstead, Holborn, Lewisham East, Lewisham West, Kensington South, Hackney North, Brixton, Fulham West, Hammersmith South, Islington North, Kensington North, Battersea South, Greenwich, Islington East, Hammersmith North, Finsbury, Islington South, Islington West, City of London (both seats), Mile End, Stoke Newington, Norwood, Paddington North, Paddington South, Putney, Rotherhithe, St Marylebone, St Pancras North, St Pancras South East, St Pancras South West, Streatham, Wandsworth Central, Westminster Abbey, Woolwich West, King's Lynn, Norfolk East, Daventry, Peterborough, Hexham, Newcastle upon Tyne North, Tynemouth, Bassetlaw, Nottingham South, Nottingham East, Rushcliffe, Newark, Henley, Ludlow, Oswestry, Shrewsbury, Bath, Bridgwater, Frome, Wells, Weston-super-Mare, Yeovil, Burton, Stafford, Stone, Tamworth, Bilston, Wolverhampton West, Bury St Edmunds, Ipswich, Woodbridge, Chertsey, Croydon North, Croydon South, Epsom, Farnham, Guildford, Kingston upon Thames, Mitcham, Reigate, Surrey East, Wimbledon, Brighton (both seats), Chichester, East Grinstead, Eastbourne, Hastings, Horsham and Worthing, Lewes, Rye, Nuneaton, Coventry, Aston, Deritend, Erdington, King's Norton, Ladywood, Yardley, Sparkbrook, Birmingham West, Edgbaston, Handsworth, Moseley, Rugby, Warwick and Leamington, Devizes, Salisbury, Swindon, York, Cleveland, Richmond (Yorks), Scarborough and Whitby, Thirsk and Malton, Barkston Ash, Ripon, Ecclesall, Hallam, Skipton, Leeds North East, Sheffield Central, Bradford North, Wakefield, Rotherham, Monmouth, Llandaff & Barry, Cardiff C, Cardiff S
인디 보수당 2 웨스트민스터 세인트조지스, 리치먼드(서리)
UUP UUP 10 Antrim (both seats) (replaced South Antrim and Antrim Mid), Armagh (replaced Armagh North), Belfast East (replaced Belfast Pottinger), Belfast North (replaced Belfast Duncairn), Belfast South (replaced Belfast Ormeau), Belfast West (replaced Belfast Woodvale), Down (both seats) (replaced Down East and Down North), Londonderry (replaced Londonderry 북쪽)
폐지된 10 앤트림 이스트, 앤트림 노스, 아르마 미드, 벨파스트 크로맥, 다운 미드, 다운 웨스트, 런던데리 남부, 페르마나흐 노스, 타이론 남부, 퀸즈 대학교 벨파스트
아일랜드 유니온주의자 폐지된 2 더블린 래스미네스, 더블린 대학교 (둘 중 하나)
인디펜던트 유니온리스트 폐지된 1 더블린 대학교 (둘 중 하나)
내셔널 자유주의 1 월설
보수적인 1 본머스*
실버 배지 1 허트포르두1
1921 1921년 보궐선거에서 반(反)폐기물연맹 후보로 선출되었으나, 1922년 선거를 위해 보수당으로 옮겼다.1

참고 항목

메모들

  1. ^ 연립 쿠폰에 따라 선출되지 않은 보수당 포함.
  2. ^ 연립 자유당으로서.
  3. ^ 모든 파티가 표시됨. 보수주의자들 중에는 얼스터 유니온주의자들이 포함되어 있다. 국민자유당로이드 조지연립자유당이 정부를 떠난 후 결성한 정당이었다. 이들의 순좌석 변경은 1918년 선거 이후 연립자유당 의석수와 비교된다.

참조

  1. ^ 젠킨스 1964, 페이지 495.
  2. ^ Koss 1985, 페이지 257–8.
  3. ^ 크레이그 1970, 페이지 10.
  4. ^ 서머벨 1936, 페이지 303; 크레이그 1970, 페이지 9-17.
  5. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 8 July 2014. Retrieved 23 May 2014.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)

원천

외부 링크

매니페스토스