드래곤볼 Z

Dragon Ball Z
드래곤볼 Z
ドラゴンボールＺ
(Doragon Bōru Zetto)
장르.
애니메이션 텔레비전 시리즈
연출자
제작사
  • 시미즈 겐지 (1–199)
  • 가네다 고지 (108년 ~ 291년)
작성자Takao Koyama
뮤직 바이기쿠치 슌스케
스튜디오토에이 애니메이션
라이선스 제공자크런치롤[a]
원래 네트워크후지 TV
영어 네트워크
오리지널 런 1989년 4월 26일 ~ 1996년 1월 31일
에피소드291(에피소드 목록)
애니메이션 텔레비전 시리즈
드래곤볼 Z 카이
연출자
  • 노와타리 야스히로 (1–98)
  • 데라자키 나오히로 (99년 ~ 159년 ~ 167년)
작성자Takao Koyama
뮤직 바이
  • 야마모토 겐지 (1–95)
  • 기쿠치 슌스케 (96–98; 1–95 재방송)
  • Norihito Sumitomo (99–159~167)
스튜디오토에이 애니메이션
라이선스 제공자크런치롤[b]
원래 네트워크후지 TV
영어 네트워크
오리지널 런 2009년 4월 5일 ~ 2011년
3월 27일 계속 운행:
2014년 4월 6일 ~ 2015년 6월 28일
에피소드
  • 159(일본)
  • 167 (국제)[5]
(에피소드 목록)
미디어 프랜차이즈
icon 애니메이션 및 만화 포털

《드래곤볼 Z[c]》()는 일본 토에이 애니메이션이 제작한 애니메이션이다. 드래곤볼 미디어 프랜차이즈의 일부로 1986년 드래곤볼 TV 시리즈의 속편이며 토리야마 아키라가 만든 드래곤볼 만화 시리즈의 후반부 325장을 각색했습니다. 이 시리즈는 1989년 4월부터 1996년 1월까지 후지 TV에서 일본에서 방영되었으며, 이후 전 세계 최소 81개국에서 방영되기 위해 더빙되었습니다.[6]

드래곤볼 Z는 손오공과 함께 외계인(베가타, 프리자), 안드로이드(셀) 등 악당들과 마법의 생명체(마진부)로부터 지구를 방어하면서 어른의 삶 속에서 손오공의 모험을 이어갑니다. 동시에 이 이야기는 고쿠의 아들 고한의 삶과 그의 경쟁자인 피콜로와 베지타의 발전과 유사합니다.

미국에서 이 시리즈의 성공으로 인해 스토리를 구성하는 만화 챕터는 처음에 Viz Media에서 Dragon Ball Z라는 제목으로 출시되었습니다. 애니메이션의 인기는 또한 영화, 홈 비디오 릴리스, 사운드 트랙, 트레이딩 카드 및 비디오 게임을 포함하여 드래곤볼 프랜차이즈 내의 대부분의 콘텐츠를 대표하게 된 다양한 미디어 및 상품을 낳았습니다. 드래곤볼Z는 드래곤볼Z 카이라는 리마스터링 방송을 비롯해 수많은 각색과 재출시를 통해 문화 아이콘으로 남아있습니다.[d]

드래곤볼 Z는 이후 드래곤볼 GT (1996–1997)라는 제목의 속편 시리즈와 드래곤볼 슈퍼 (2015–2018)라는 제목의 미드퀄 시리즈로 이어졌습니다.

줄거리.

사이얀 사가

드래곤볼 Z는 드래곤볼 시리즈가 끝난 지 5년 만에 손오공이 이제 젊은 성인이 되어 아들 고한에게 아버지가 됩니다.

라디츠(Raditz)라는 휴머노이드 외계인이 우주선을 타고 지구에 도착해 고쿠(Goku)를 추적하면서 그가 오랫동안 잃어버렸던 형이고 그들이 거의 멸종된 사이얀스(サイヤ人, 사이야진)라는 엘리트 외계 전사 종족의 일원임을 그에게 밝혔습니다. 고쿠(원래 이름은 카카로트(カカロット, 카카로토))는 어린 시절 지구를 정복하기 위해 지구로 보내졌지만 도착 직후 머리에 심한 타격을 입었고 피에 굶주린 사이얀 본성뿐만 아니라 임무에 대한 모든 기억을 잃었습니다.

라디츠는 두 명의 강력한 엘리트 베지타와 나파와 함께 그들의 고향 행성 베지타가 파괴된 후 유일하게 남아있는 사이아인입니다. 라디츠는 고쿠에게 행성을 정복하는 것을 돕고 남아있는 사이얀족과 합류할 것을 요청했습니다. 고쿠가 합류를 거부하고 그들을 돕지 않자 라디츠는 고쿠와 크릴린을 일격으로 쓰러뜨리고 고한을 납치한 뒤 24시간 안에 고쿠가 100명의 인간을 죽이지 않으면 살해하겠다고 위협합니다. 고쿠는 라디츠에게 패배한 숙적 피콜로와 한 팀이 되어 그를 물리치고 아들을 구하기로 결심합니다. 전투 중 아버지를 지키기 위해 라디츠를 공격하면서 고한의 분노는 순간적으로 피콜로와 고쿠보다 더 강해집니다. 전투는 피콜로가 특수 빔 대포 (魔貫光殺砲, 마칸코사포, 불 붙은)라고 불리는 치명적인 움직임으로 그들을 칠 수 있도록 고쿠가 라디츠를 제지하는 것으로 끝이 납니다. "데몬 침투, 킬링 레이건"은 두 사람 모두에게 치명적인 부상을 입히고 잠시 후에 그들을 죽입니다. 하지만 라디츠가 부상에 굴복하기 전에, 그는 피콜로에게 다른 두 명의 사이얀들이 그보다 훨씬 더 강하며 1년 안에 드래곤볼을 위해 올 것이라고 밝혔습니다.

고한의 잠재력을 목격한 피콜로는 곧 있을 사이얀족과의 전투를 위해 그를 황야로 데려갑니다. 사후세계에서, Goku는 북은하의 통치자인 Kai 왕 아래에서 훈련할 수 있도록 백만 킬로미터의 Snake Way를 여행합니다. 카이왕은 고쿠에게 카이오켄 (界王拳, 카이오켄, 불붙은 "세계의 왕들의 주먹")과 정령 폭탄 (元気玉, 겐키 다마, 불붙은 "에너지 구") 기술을 가르칩니다. 그의 거칠고 사악한 성격에도 불구하고 피콜로는 고한이 스스로를 지키는 법을 배우는 것을 감독하면서 고한을 좋아하게 됩니다. 이것은 두 사람 사이에 있을 것 같지 않은 감정적 유대감을 형성합니다.

1년 후, 고쿠는 드래곤볼로 부활하지만, 카이왕은 고쿠가 돌아오기 위해 다시 스네이크 웨이를 타야 할 것이고, 사이얀족이 도착한 지 몇 시간이 지나서야 도착할 것이라는 것을 깨닫고 당황합니다. 고쿠의 동맹군은 고쿠가 돌아올 때까지 싸우기 위해 모였지만, 나파와 "모든 사이얀의 왕자" 베지타의 적수가 되지 않음을 증명합니다. 얌차, 티엔 신한, 치아오츠, 피콜로는 모두 전투에서 죽고, 피콜로의 죽음으로 카미와 드래곤볼은 모두 존재하지 않게 됩니다. 마침내 전장에 도착한 고쿠는 나파를 쉽게 물리치고 쓰러진 친구들에게 복수를 한 뒤 척추를 반으로 부러뜨려 그를 무력화시킵니다. 그리고 분노한 베지타는 고쿠를 죽이지 못한 나파를 처형합니다.

고쿠는 여러 등급의 카이오켄을 사용하여 베지타와의 첫 번째 충돌에서 승리하고, 이 충돌은 기후 변화에 따른 키빔 투쟁으로 마무리되지만, 그의 몸에 큰 대가를 치르게 됩니다. 베지타는 돌아와 인공 달을 만들어 그레이트 에이프로 변신시켜 고쿠를 고문하는 데 사용합니다. 크릴린(Krilin)과 고한(Gohan)은 고쿠가 곤경에 처해 있다는 것을 감지하고, 이제는 막을 수 없어 보이는 베지타(Vegeta)와 함께 단체 싸움을 하러 돌아옵니다. 그들은 베지타를 정상 상태로 되돌리기 위해 꼬리를 자르는 야기로브(Yajirobe)의 도움을 받습니다. 고쿠는 크릴린에게 자신이 만든 정령 폭탄을 주고, 크릴린은 이 폭탄을 이용해 베지타에게 심각한 피해를 입힙니다. 베지타는 고한의 그레이트 에이프 폼에 압사당했을 때 결국 패배하고, 크릴린이 그를 끝내기 위해 접근할 때 그의 우주선으로 후퇴합니다. 고쿠는 크릴린에게 베지타의 목숨을 구하고 지구를 탈출할 수 있도록 해달라고 설득하고, 베지타는 고쿠의 손에 굴욕을 당한 것에 대한 복수로 지구를 파괴하겠다고 맹세합니다.

프리자 사가

전투 중에 크릴린은 베지타가 피콜로의 고향인 나멕(ナメック星, 나멕쿠세이)에서 드래곤볼의 원본을 언급하는 것을 우연히 듣습니다. 고쿠가 부상에서 회복하는 동안 고한, 크릴린, 그리고 고쿠의 가장 오래된 친구 불마는 전투에서 쓰러진 친구들을 되살리기 위해 이 드래곤볼을 사용하기 위해 나멕으로 출발합니다.

나멕에 도착한 크릴린(Krilin), 고한(Gohan), 불마(Bulma)는 베지타(Vegeta)와 그의 상관인 은하계 폭군 프리자(Frieza)가 이미 그곳에 있다는 것을 발견하고, 각각 드래곤볼(Dragon Balls)을 사용하여 불멸을 얻으려 합니다. 사이아인들이 죽음의 문턱에서 회복되면 더욱 강해지므로 베지타는 프리자에게 반항할 기회를 잡게 됩니다. 고양이와 쥐의 삼각형 게임이 이어지는데, 프리자, 베지타, 고한과 크릴린은 드래곤볼 중 하나 이상을 번갈아 소유하고 있으며, 아무도 주어진 시간에 7개를 모두 소유할 수 없습니다.

베지타는 프리자의 부관들을 한 명씩 격리시키고 그들을 죽입니다. 프리자(Frieza)는 베지타가 너무 큰 문제를 제기하고 있다고 보고, 상대편과 몸을 바꿀 수 있는 기뉴 대위가 이끄는 정예 용병 팀인 기뉴 포스(Ginyu Force)를 소환합니다. 베지타는 마지못해 고한과 크릴린이 혼자 감당하기에는 무리라는 것을 알고 그들과 싸웁니다. 기뉴군은 너무 강력하다는 것을 증명하지만, 마침내 고쿠가 도착해 베지타, 고한, 크릴린을 구하며 그들을 단독으로 물리칩니다. 베지타는 고쿠가 사이얀족의 전설적인 전사인 슈퍼 사이얀(超(スーパー) サイヤ人 수파 사이야진)이 되었을 수도 있다고 믿고 있습니다. 고쿠가 기뉴 선장과의 살벌한 싸움을 치유하면서 크릴린, 덴데, 고한은 베지타의 등 뒤에서 몰래 드래곤볼을 이용해 피콜로의 부활을 빌고 나멕으로 순간이동합니다. 베지타는 그가 없는 드래곤볼을 사용하는 것을 발견하지만, 그랜드 엘더는 그가 불멸을 바라기도 전에 드래곤볼을 비활성화하고 있습니다. 마침 프리자가 도착해 자신의 불멸에 대한 바람을 부정한 네 사람을 죽이기로 결심합니다.

피콜로는 나멕에 도착하지만, 말이 잘 안 통하는 소원 때문에 우연히 다른 사람들과 헤어지게 됩니다. 그는 프리자에게 패배한 나메키안의 가장 강력한 전사 네일을 발견하고 그와 융합하여 그의 힘을 크게 증가시킵니다.

피콜로와 베지타의 권력 발전에도 불구하고 프리자는 여러 번의 변신을 거쳐 최종 형태에 도달하고 덴데를 죽이는 데 사용합니다.

고쿠는 부상에서 회복한 후 도착하고 베지타는 프리자가 언젠가 슈퍼 사이언에 의해 타도될 것을 두려워하여 사이언 본국을 멸망시키고 사이언 종족을 학살한 사람이라고 말합니다. 그리고 프리자는 고쿠 앞에서 베지타를 죽입니다.

고쿠의 힘은 베지타의 힘을 능가하지만 여전히 프리자의 적수가 되지 못합니다. 고쿠는 마지막 수단인 나멕과 주변 세계의 에너지를 가진 거대한 정령 폭탄을 사용하는데, 이 폭탄은 폭군을 물리치는 것처럼 보입니다. 하지만 프리자는 간신히 살아남았고, 피콜로에게 심각한 상처를 입히고 크릴린을 살해함으로써 그의 분노를 그룹에 발산합니다. 마침내 고쿠의 분노가 분출되고, 머리를 금발로 바꾸고, 눈을 녹색으로 물들이며, 몸에서 발산되는 황금빛 아우라를 일으키는 이상한 변신을 하게 됩니다. 드디어 Goku가 Super Saiyan이 되었습니다.

한편, 부활한 카미는 지구의 드래곤볼을 사용하여 프리자와 그의 심복들에게 죽임을 당한 나메크의 모든 사람들을 부활시키고, 이를 통해 그랜드 엘더도 짧은 시간 동안 부활시키고, 나메키안 드래곤도 다시 돌아올 수 있게 됩니다. 덴데(Dende)는 마지막 소원을 사용하여 고쿠(Goku)와 프리자(Frieza)를 제외한 나멕(Namek)의 모든 사람을 지구로 순간이동시킵니다.

100% 파워에서도 프리자는 슈퍼 사이언 변신의 적수가 되지 않는다는 것을 증명하고, 고쿠는 거대한 폭발로 행성이 파괴되면서 나멕을 탈출하기 전에 사악한 폭군을 물리칩니다.

마늘 주니어. 사가

프리자와의 전투 후, 악마의 별이 지구 궤도로 표류하여 우주에 균열을 열었을 때, 고쿠의 친구들과 가족들은 그의 귀환에 대한 소식을 기다리고 있으며, 이로 인해 악의적인 불멸의 갈릭 주니어는 데드존에 수감된 상태에서 벗어날 수 있게 됩니다. 고쿠와 피콜로의 손에 과거의 패배에 대한 복수를 위해 갈릭 주니어는 카미와 포포를 병 안에 가두고 그의 검은 물안개를 사용하여 지구의 모든 주민들을 피에 굶주린 뱀파이어와 같은 존재로 바꿉니다. 고한, 크릴린, 피콜로, 크릴린의 당시 여자친구 마론, 그리고 고한의 애완용 이카루스만이 영향을 받지 않고 갈릭 주니어를 막고 지구와 그 주민들을 회복시키기 위해 나섰습니다. 갈릭 주니어는 완전한 불멸성을 가지고 있어 죽일 수 없기 때문에 이것은 말보다 쉬운 것으로 증명됩니다. 운 좋게도 고한의 숨겨진 잠재력은 그가 갈릭 주니어의 군대를 제거하고 그를 데드존으로 다시 보내는 데 필요한 우위를 제공합니다. 또한 그는 별을 파괴하여 갈릭 주니어가 영원히 데드존에 갇히게 합니다.

안드로이드 사가

1년 후 프리자는 살아남은 것으로 밝혀지고 복수를 위해 아버지 콜드 왕과 함께 지구에 도착합니다. 하지만 트렁크라는 신비한 청년이 나타나 슈퍼 사이언으로 변신해 프리자와 킹 콜드를 죽입니다. 고쿠는 몇 시간 후 외계 행성 야드라트에서 새로운 기술을 배우며 지난 1년을 보냈습니다. 원하는 장소로 순간 이동할 수 있는 인스턴트 전송. 트렁크는 고쿠에게 자신이 베지타와 불마의 아들이며, 고쿠에게 어린 시절 레드리본군을 파괴한 고쿠에게 복수하기 위해 3년 만에 게로 박사가 만든 안드로이드 2종(人造人間, 진조닝엔, 불붙은 '인공인간')이 등장할 것이라고 사적으로 밝히고 있습니다. 트렁크는 고쿠의 모든 친구들이 그들에게 넘어질 것이라고 말하고, 고쿠 자신도 도착하기 6개월 전에 심장 바이러스로 죽을 것이라고 말합니다.

트렁크는 고쿠를 심장 바이러스로부터 구해줄 미래의 약을 주고 자신만의 시간으로 돌아갑니다. 안드로이드가 도착했을 때, 고쿠는 안드로이드 19와의 싸움 도중 병에 걸리지만 베지타는 자신도 슈퍼사이언 변신을 이뤘다고 밝혔습니다. 베지타와 피콜로는 안드로이드 19와 닥터 게로('안드로이드 20'으로 변신)를 쉽게 물리치지만 트렁크는 미래에서 돌아와 진행 상황을 확인하고 그들이 물리친 안드로이드가 미래의 모든 것을 죽인 것이 아님을 밝힙니다.

고쿠는 임무에서 이탈했고 그의 동맹들은 안드로이드 16, 17, 18의 도착에 압도당했고, 셀이라는 훨씬 더 강력한 바이오 안드로이드는 다른 타임라인에서 등장하여 안드로이드 17, 18을 찾고 흡수하기 위한 탐색에 착수하여 그가 "완벽한 형태"를 이룰 수 있도록 합니다.

셀은 안드로이드 17을 성공적으로 흡수하여 상당히 강력해졌지만 베지타는 전투에 복귀하여 자신의 힘을 크게 높이고 쉽게 제압합니다. 하지만 베지타는 셀의 "완벽한 형태"가 슈퍼 사이언 파워와 비교할 수 없을 것이라고 믿고 안드로이드 18을 흡수하도록 허용합니다. 베지타는 그 후 패배하고, 셀은 자신이 완벽함을 이루도록 도와준 것에 대해 조롱하듯 감사를 표합니다.

셀은 모든 사람이 당분간 살 수 있도록 하고, 지구의 운명을 결정하는 격투 토너먼트, '셀 게임'을 발표합니다. 심장 바이러스에서 회복되어 슈퍼 사이언 형태의 정점에 도달한 고쿠는 토너먼트에서 셀을 상대합니다. 고쿠는 결국 셀이 감당하기에 너무 강력하다는 것을 깨닫고, 다른 모든 사람들의 놀라움으로 싸움을 포기합니다. 고쿠는 고한이 셀을 물리칠 수 있을 것이라고 선언합니다. 처음에는 우수했지만, 안드로이드 16이 셀을 죽이려다 실패한 후, 고한은 잠재된 힘을 활용하여 결국 슈퍼 사이언 2 변신을 이룰 수 있습니다. 패배를 받아들이지 않은 셀은 지구를 자멸하고 파괴할 준비를 합니다.

고쿠는 순간 전송 능력을 사용하여 자신과 셀을 카이 왕의 행성으로 순간이동하고, 셀은 그곳에서 폭발하여 모든 사람을 죽입니다. 그러나 셀은 폭발에서 살아남아 그 어느 때보다 강력하게 지구로 돌아와 트렁크를 즉시 살해하지만 고한은 거대한 카메하메하 파도 속에서 자신의 힘을 총동원해 셀을 영원히 없애버립니다.

그런 다음 드래곤볼은 셀에 의해 살해된 모든 사람을 되살리는 데 사용되며, 고쿠는 나메키안 드래곤볼을 사용하여 그를 다시 데려오겠다는 친구들의 제안을 거부하고 사후 세계에 남기로 결정합니다. 트렁크는 타임라인으로 돌아와 강화된 힘을 사용하여 마침내 미래의 안드로이드와 셀을 죽입니다.

메이진 부우 사가

7년 후, 고쿠는 사랑하는 사람들과 재회하기 위해 하루 동안 지구로 돌아가 세계 무술 대회(天下一武道会, 덴카이치 부도카이, "천하무술 대회")에서 막내 아들 고텐을 만나게 됩니다. 얼마 지나지 않아 고쿠와 그의 동맹군들은 사악한 마법사 바비디가 소환한 마성의 존재 마진 부우(魔人ブウ, '데몬 피플 부우')를 상대로 슈프림 카이에 의해 싸움에 말려듭니다. 부우가 성공적으로 부활하면서 부활을 막기 위한 모든 노력이 수포로 돌아갔고, 그 결과 바비디와 기꺼이 힘을 합쳐 고쿠를 능가할 수 있었던 베지타가 부우를 죽이려다 실패한 자살을 하게 됩니다. 고텐과 트렁크는 고쿠에 의해 융합 기술을 배우고, 고한은 슈프림 카이에 의해 잠재된 잠재력을 풀기 위해 훈련을 받습니다. 한편, 부우는 사탄 씨와 친구가 되어 다시는 아무도 죽이지 않겠다고 맹세하지만, 정신이 이상한 총잡이가 사탄 씨를 총으로 쏴 죽일 뻔하자 방해를 받습니다. 그 결과 마진 부우는 너무 화가 나서 자기 안의 악을 몰아내고, 선한 부우를 흡수하기 위해 진행되는 사악한 부우를 만들어냅니다. 그 결과는 우주의 파괴 이상을 원하는 사이코패스 괴물 슈퍼부우입니다. 수많은 전투 끝에 고쿠의 연합군이 죽고 지구가 멸망하자, 고쿠(카이 장로에 의해 생명이 완전히 회복된)는 모든 지구인의 에너지가 담긴 정령폭탄 공격으로 키드부우(마진부우의 원형이자 가장 위험한 형태)를 물리칩니다. 나메키안 드래곤볼에 의해 지구와 함께 부활한 사람들입니다. 고쿠(Goku)는 키드 부우(Kid Buu)가 좋은 사람으로 환생하기를 소원하고, 10년 후 또 다른 텐카이치 부도카이(Tenkaichi Budokai)에서 키드 부우의 인간 환생인 우브(Uub)를 만납니다. 그들 사이의 경기를 끝내지 못한 채, 고쿠는 지구의 새로운 수비수가 되도록 훈련시키기 위해 우브와 함께 떠납니다.

제작 및 방송

추가 정보: 드래곤볼 Z의 에피소드 목록

닥터 슬럼프와 드래곤볼 전반부의 아키라 토리야마 편집장인 토리시마 카즈히코는 닥터 슬럼프를 작업한 제작자와 동일한 제작자가 있기 때문에 드래곤볼 애니메이션의 시청률이 점차 하락하고 있다고 느꼈습니다. 토리시마는 이 프로듀서가 토리야마의 작품과 연결된 이 "귀엽고 재미있는" 이미지를 가지고 있으며 새로운 시리즈에서 더 진지한 톤을 놓치고 있으므로 스튜디오에 프로듀서 변경을 요청했다고 말했습니다. 성 세이야에 대한 그들의 작업에 감명을 받은 그는 감독 모리시타 코조와 작가 코야마 타카오에게 드래곤볼의 리부팅을 도와달라고 요청했고, 이는 고쿠가 성장하는 시기와 일치했습니다. 새로운 제작자는 첫 번째 애니메이션을 끝내고 새로운 애니메이션을 만드는 것이 더 많은 홍보비를 발생시킬 것이라고 설명했고, 그 결과가 드래곤볼 Z의 시작이라고 설명했습니다.[7] 제목은 Z가 알파벳의 마지막 글자이기 때문에 토리야마에 의해 제안되었고, 그는 그것에 대한 아이디어가 부족하기 때문에 시리즈를 끝내기를 원했습니다.[8] 아이러니하게도 속편 시리즈는 이전 시리즈보다 더 많은 에피소드를 생산하게 될 것입니다.

드래곤볼 Z는 1988년부터 1995년까지 주간 소년 점프에 연재된 만화 시리즈의 최종 324장을 각색한 작품입니다. 1989년 4월 26일 후지 TV에서 일본에서 첫 방영되었으며, 1996년 1월 31일 종영할 때까지 291회에 걸쳐 방영되었습니다.[9] 애니메이션 제작 중에 토리야마가 만화를 집필하고 있었기 [10]때문에 드래곤볼 Z는 장면을 늘리거나 새로운 장면을 추가하는 등 만화를 각색하지 않은 오리지널 자료를 추가했으며 만화에는 없는 새로운 공격과 캐릭터를 추가했습니다. 예를 들어, 토리야마는 카이 왕과 함께 고쿠의 훈련을 위해 추가 캐릭터를 만들어 달라는 요청을 받았고, 그 결과 크리켓 그레고리가 탄생했습니다.[11]

제작 내내 성우들은 다른 캐릭터를 연기하고 필요에 따라 역할을 전환하면서 큐에 맞춰 대사를 수행하는 임무를 맡았습니다.[12] 성우들이 대사를 따로 녹음하지 못했던 것은 대화 타이밍이 가까웠기 때문입니다. 고쿠, 고한, 고텐의 서로 다른 목소리를 저글링하는 것이 어렵냐는 질문에 노자와 마사코는 그렇지 않으며, 캐릭터의 사진을 보고 역할을 바꿀 수 있었다고 말했습니다.[12] 그녀는 그들이 1년에 두 편의 영화를 제작하고 정규 시리즈 외에 텔레비전 스페셜을 제작할 때, 녹음을 하는 동안 라인 아트만 볼 때가 있었고, 이것이 그녀의 공연에서 더 섬세한 세부 사항을 제공하는 것을 어렵게 만들었다는 것을 인정했습니다.[13]

드래곤볼 Z의 캐릭터 디자이너 중 한 명은 야마무로 타다요시였습니다. 그는 시리즈에서 Goku의 Super Saiyan 형태를 디자인하고 애니메이션화하는 일을 담당했습니다. 그는 무술가 브루스 리(Bruce Lee)를 고쿠(Goku)의 슈퍼 사이언(Super Saiyan) 형태의 참고인으로 사용하여 "처음 슈퍼 사이언이 되었을 때, 눈을 찌푸린 표정으로 기울어진 포즈는 모두 브루스 리(Bruce Lee)"라고 말했습니다.[14] 원작 만화 자체에서도 슈퍼사이언 형태의 고쿠의 날카로운 눈매는 이소룡의 마비된 눈매를 바탕으로 했습니다.[15]

영어 더빙 제작 및 방송

1996년 퍼니메이션 프로덕션(Funimation Productions, 현재는 Crunchyroll LLC)은 드래곤볼 Z를 북미에서 영어 버전으로 출시할 수 있도록 허가했습니다.[16][17] 퍼니메이션의 1996년 출시는 미국에서 처음으로 방송된 것이 아닙니다. 일부 네트워크에서는 이미 다른 언어로 시리즈 버전을 소규모로 방영했기 때문입니다. 여기에는 일본 골든 네트워크가 1994년 하와이에서 자막이 달린 일본어 버전을 방송한 것이 포함되었습니다.[18] Funimation은 Saban Entertainment와 협력하여 TV에서 시리즈를 신디케이트하고 Pioneer Entertainment는 가정용 비디오 배포를 담당했습니다.[19] 오션 스튜디오의 밴쿠버 기반 출연진 녹음은 애니메이션을 더빙하기 위해 퍼니메이션에 고용되었습니다(퍼니메이션은 이전에 딕 앤 로저의 사운드 스튜디오에서 녹음된 드래곤볼의 첫 번째 더빙에서 밴쿠버 기반의 비슷한 목소리 출연진을 사용했습니다).[20][21] 파워레인저 프랜차이즈 작업으로 유명한 [20]사반, 론 와서먼[22], 제레미 스위트의 계약 음악가들은 기타 기반의 새로운 배경 악보와 주제곡(애칭 "Rock the Dragon")[Note 1]을 작곡했습니다. 퍼니메이션의 드래곤볼 Z의 초기 영어 더빙은 내용과 길이에 대한 컷을 의무화했으며, 이로 인해 처음 67개 에피소드가 53개로 줄어들었습니다(TV 에피소드 53은 실제로 컷되지 않은 67개 에피소드를 통해 절반으로 끝납니다).[23][24] 대부분의 편집은 애니메이션을 더 길들여지고 어린이 친화적으로 만들기 위해 이루어졌으며, 특히 죽음에 대한 언급은 "다음 차원으로 보내기"와 같은 문구로 생략되었습니다.[25] 1996년 9월 13일 미국에서 첫 선을 보인 신디케이션으로 첫 선을 보였으나, 1998년 시청률 호조에도 불구하고 두 시즌[23] 만에 제작을 중단했습니다.[26] 이는 Saban이 Fox Kids Network와 새로 인수한 Fox Family Channel의 오리지널 자료를 생산하는 데 집중하기 위해 신디케이션 운영을 축소했기 때문입니다.[27] 파이오니어는 또한 17권(더빙의 끝)에서 시리즈의 홈 비디오 공개를 중단하고 자막이 없는 버전을 제작할 권리를 유지했지만 그렇게 하지 않았습니다.[23] 그러나 그들은 홈 비디오에서 처음 세 편의 Z 영화를 잘라내지 않은 더빙을 공개했습니다.

Christopher Sabat(왼쪽)과 Sean Schemel(오른쪽)은 1999년부터 각각 Vegeta와 Goku를 위해 Funimation의 영어 더빙 음성을 제공하고 있습니다.

1998년 8월 31일, 이 취소된 더빙의 재방송은 카툰 네트워크에서 평일 오후 투나미 블록의 일부로 방영되기 시작했습니다. 카툰 네트워크는 결국 드래곤볼 Z의 더 많은 에피소드를 주문했고, 퍼니메이션은 사반의 도움 없이 시리즈의 영어 더빙에서 제작을 재개했습니다. 카툰 네트워크(Cartoon Network)는 밴쿠버에 기반을 둔 원래의 출연진을 텍사스에 기반을 둔 스튜디오에서 사내 목소리 출연진으로 대체했으며, 새로운 목소리가 밴쿠버 출연진과 비슷하게 들린다는 목표를 세웠습니다.[28] 사반에서 제작한 첫 두 시즌의 사운드 트랙은 작곡한 새로운 배경 악보로 대체되었습니다. Bruce Faulconer와 그의 음악가 팀은 Funimation의 Dragon Ball Z 더빙의 나머지 부분에서 사용되었습니다.[22] 이 새로운 더빙은 사반의 부재와 케이블 프로그래밍에 대한 제한이 적어 검열이 덜한 것이 특징이며, 1999년 9월 13일부터 2003년 4월 7일까지 카툰 네트워크의 투나미 블록에서 새로운 에피소드를 방영했습니다(2008년까지 재방송됨). Kids' WB는 2001년에 잠시 Toonami 블록에서 Dragon Ball Z를 운영했습니다.[29]

2005년, 퍼니메이션은 사반과의 더빙에서 원래 컷오프 된 내용을 포함하여 사내 목소리 출연으로 에피소드 1-67을 다시 녹음하기 시작했습니다.[30] 이 더빙의 배경 점수는 네이선 M. 존슨(Funimation은 2003년 드래곤볼 Z의 마지막 에피소드 이후 폴코너 프로덕션과 작업을 중단했습니다)이 작곡했습니다. 퍼니메이션이 2005년 6월부터 카툰 네트워크에서 방영한 이 에피소드들의 새로운 미컷 더빙.[31][32][33] 나중에 리마스터된 퍼니메이션의 시리즈 DVD는 주로 67화 이후에 대화의 일부를 축소하고 미국과 일본 배경 음악과 함께 전체 시리즈의 더빙을 재생할 수 있는 옵션이 있었습니다.

2011년 1월, Funimation과 Toei는 원피스를 동시 방송하기 30분 전에 Dragon Ball Z를 스트리밍할 것이라고 발표했습니다.[34]

퍼니메이션 더빙 에피소드는 캐나다, 아일랜드, 영국, 네덜란드, 벨기에, 호주 및 뉴질랜드에서도 방영되었습니다. 하지만 108화(123 uncut)를 시작으로 웨스트우드 미디어(오션 스튜디오와 제휴)는 AB 그룹에 의해 유럽에 배포된 대체 영어 더빙을 제작했습니다. 대체 더빙은 영국, 네덜란드, 아일랜드에서 방송을 위해 만들어졌지만 캐나다 콘텐츠 요구 사항을 충족시키기 위해 168화(183회 미컷)부터 캐나다에서도 방송되었습니다. 퍼니메이션의 사내 더빙은 미국, 호주, 뉴질랜드에서 계속 방영되었습니다. 웨스트우드 미디어 프로덕션은 퍼니메이션이 제작한 오리지널 53부작 더빙에서 동일한 목소리 캐스트를 사용했지만, 톰 키넬사이드와 존 미첼이 번갈아 사운드트랙을 선보였습니다.[35] 그리고 퍼니메이션의 사내 더빙 TV 편집과 동일한 대본과 비디오 마스터를 사용했습니다. 웨스트우드 미디어 더빙은 홈 비디오 공개를 받은 적이 없습니다. 호주에서 드래곤볼 Z는 아침 어린이 프로그램 중 네트워크 10에 의해 방송되었으며, 원래는 검열된 퍼니메이션/사반 더빙을 사용하다가 퍼니메이션의 사내 더빙으로 전환했습니다. 드래곤볼 Z는 원래 1998년 가을에 영국 코미디 네트워크에서 방송되었습니다.[36]

이 시리즈는 Funimation 비디오 스트리밍 서비스(구 Funimation)에서도 사용할 수 있었습니다.NOW) 2016년 출시와 동시에. 2022년 3월, 드래곤볼 Z는 1년 전에 퍼니메이션이 인수한 서비스인 크런치롤에 추가되었고, 2018년에 현재 모회사인 소니 픽처스 텔레비전에 인수되었습니다.[37]

드래곤볼 Z 카이

참고 항목: 드래곤볼 Z 카이의 에피소드 목록

2009년 2월, 토에이 애니메이션은 20주년 기념 행사의 일환으로 드래곤볼 Z의 개정판을 방송하기 시작할 것이라고 발표했습니다.[38] 이 시리즈는 2009년 4월 5일 일본 후지 TV에서 드래곤볼 카이라는 제목으로 초연되었습니다. 명칭의 어미 접미사 Kai(改(かい))는 "업데이트" 또는 "변경"을 의미하며, 원작의 개선 및 수정 사항을 반영합니다. 원본 영상은 HDTV용으로 리마스터링되었으며, 오프닝과 엔딩 시퀀스, 새로운 음악, 보컬 트랙의 재녹음이 특징입니다.[39][40] 원작과 손상된 프레임을 제거하고 대부분의 필러 에피소드를 만화를 더 가까이 따라가기 위해 제거하여 더 빠르게 움직이는 스토리를 만들었습니다.[41] 토리시마는 나중에 카이의 기원을 설명했습니다. 반다이는 판매량을 늘리는 데 어려움을 겪고 있었고 새로운 드래곤볼 애니메이션을 만들 수 있는지 물었지만 토리야마는 새로운 이야기를 만드는 것을 거부했습니다. 원작 애니메이션과 만화 사이의 거리를 늘리기 위해 추가된 애니메이션 전용 장면들이 시리즈의 속도를 저해한다는 것을 깨달은 토리시마는 만화를 충실히 따라가기 위해 그것들을 자를 생각을 했습니다. 그는 카이에 대한 반응이 긍정적이었다며 "그래서 모든 것이 잘 풀렸다"고 말했습니다.[42]

이 시리즈는 2011년 3월 27일 일본에서 97번째 에피소드로 마무리되었으며, 셀 사가의 피날레를 장식했습니다. 당초 98화를 방영할 계획이었으나 도호쿠 해역 지진과 쓰나미로 인해 최종화는 방영되지 않았고 이후 2011년 8월 2일 일본에서 직접 영상으로 공개되었습니다.[43]

2012년 11월, 크릴린의 일본 성우인 다나카 마유미는 그녀와 나머지 출연진들이 드래곤볼 카이의 더 많은 에피소드를 녹음하고 있다고 발표했습니다.[44] 2014년 2월, 마인 부우 사가의 카이 각색이 공식적으로 확정되었습니다. 드래곤볼 Z 카이(Dragon Ball Z Kai)라는 제목의 시리즈의 새로운 런: 《파이널 챕터》는 2014년 4월 6일에 후지 TV에서 일본에서 방영되기 시작하여 2015년 6월 28일에 방영을 종료했습니다.[45] 카이의 마지막 아크는 원래 69화까지 제작되었지만 (대부분의 국제 버전이[clarification needed] 방영됨에 따라) 일본 방송에서 61화로 줄였습니다.[46]

영어 더빙 제작 및 방송

2010년 2월, 퍼니메이션은 영어판 발매를 위해 카이에게 라이선스를 주었습니다. 이 시리즈는 2010년 5월 24일부터 2012년 1월 1일까지 닉툰을 통해 미국에서 처음 방송되었으며, 2013년 4월까지 계속해서 재방송되었습니다.[47][48] 이 시리즈는 닉툰 외에도 2010년 8월에 4Kids 소유의 토요일 아침 프로그램 블록 Toonzai on The CW에서 방영되기 시작했으며,[49] 2012년 8월에 시작하여 2014년 9월에 종료될 때까지 후속작인 사반 소유의 Vortex에서 방영되었습니다.[45] 닉툰과 CW 에어링 모두 콘텐츠를 위해 편집되었습니다. 카이는 2014년 11월 8일부터 어덜트 스윔 투나미 블록에서 언컷 방영을 시작했으며,[50] 2015년 2월부터 2016년 6월까지 어덜트 스윔 초반에 방영된 이전 주 에피소드를 다시 방영했습니다.[51] 영국에서는 CSC 미디어 그룹이 카이의 방송권을 획득하여 2013년 초 Kix!에서 방영하기 시작했습니다.[52][53][54]

당시 일본에서도 카이의 활동이 공식적으로 확인되지 않았음에도 불구하고, 2013년 4월, 퍼니메이션의 성우 숀 셰멜(고쿠)과 카일 헤버트(고한)는 새로운 에피소드의 영어 더빙 녹음을 시작했다고 발표했습니다.[55] 2013년 11월, 카이의 호주 배급사 매드먼 엔터테인먼트는 2014년에 메이진 뷰아크 오브 카이가 발매될 것이며, 더빙이 끝날 때까지 기다리고 있다고 밝혔습니다.[56] 2014년 2월, Funimation은 카이의 마지막 아크를 위해 아직 더빙 녹음을 시작하지 않았다고 공식적으로 밝혔습니다.[57] 2016년 12월 6일, 후니메이션은 카이의 계속이 어덜트 스윔의 투나미 블록에서 방영되기 시작할 것이라고 발표했습니다. 2017년 1월 7일부터 2018년 6월 23일까지 드래곤볼 슈퍼와 함께 방영되었습니다.[58]

카이 바이 오션 프로덕션의 대체 영어 더빙은 오리지널 98회 동안 녹음되었으며, 밴쿠버 오리지널 출연진 중 많은 사람들이 그들의 역할을 다시 맡는 것을 특징으로 하지만 아직 방영되지 않았습니다.[when?][59][60][61][62]

편집

Dragon Ball Z의 북미 오리지널 릴리스는 많은 양의 제거된 콘텐츠와 원작을 크게 변화시키는 변경을 초래하는 무거운 편집의 대상이었습니다. 후쿠나가 겐 후니메이션 CEO는 편집에 대한 역할로 종종 비판을 받지만 고아를 다루는 에피소드의 경우와 마찬가지로 그러한 변화가 필요하거나 작품을 방영하지 않을 초기 배급사 사반이었습니다.[63][Note 2] 이러한 변경 사항에는 캐릭터 이름, 의상, 장면 및 쇼의 대화에서 쇼의 모든 측면을 변경하는 것이 포함되었습니다. 미스터 사탄이라는 캐릭터는 허큘로 개명되었고, 이러한 변화는 비즈의 드래곤볼 Z 만화와 비디오 게임과 같은 다른 영어 매체에서도 유지되고 있지만, 드래곤볼 카이와 드래곤볼 슈퍼의 영어 더빙은 그 이름을 미스터 사탄으로 다시 바꿨습니다.[64] 대화의 변화는 때때로 장면 자체와 모순됩니다; 헬리콥터의 명백한 치명적인 폭발 후에, 등장인물들 중 한 명은 "나는 그들의 낙하산을 볼 수 있습니다; 그들은 괜찮아요!"[63]라고 말했습니다. 퍼니메이션의 2005년 발매 축소는 사반이 제기한 많은 문제를 해결할 것이며, 컷팅되지 않은 발매는 원래 일본 발매의 무결성을 유지할 것입니다.

드래곤볼 카이의 오리지널 일본 TV 방영 중 피와 짧은 나체가 포함된 장면이 삭제되었습니다. 닉툰스는 또한 방송을 위해 카이를 바꿀 것입니다; 그것은 바독의 피와 뺨 흉터를 제거하고 마스터 로시의 술 색깔을 바꾸는 것을 포함한 이러한 변화를 보여주는 미리보기를 공개했습니다.[65] 그 쇼는 The CW에서 방송을 위해 추가로 편집되었습니다. 가장 악명높게도, 미스터 포포라는 캐릭터는 파란색으로 칠해졌습니다. 이 쇼의 DVD와 블루레이 릴리스에는 원본 일본어 버전에 있는 편집본만 포함되어 있습니다. 카툰네트워크가 카이운컷을 방영할 것이라는 소문은 2010년 6월 이 소문을 폭로하기 위해 공식 성명을 발표했습니다.[66] 그러나 나중에 성인 수영의 투나미 블록의 일부로 채널에서 방송되지 않을 것입니다.

Funimation의 가정용 비디오 공개물의 자막을 맡은 Steven Simmons는 프로젝트와 기술적인 관점에서 자막에 대한 해설을 제공하여 몇 가지 우려 사항을 해결했습니다.[67][Note 3] 시몬스는 후쿠나가 겐이 디스크에 욕설을 하는 것을 원하지 않았지만 금기 단어 목록이 없었기 때문에 시몬스는 상황별 단어 강도의 변화를 21화부터 시작하는 변경으로 대체할 것이라고 말했습니다.[68] 스크립트의 오타 오류는 대시(-)와 이중 따옴표(")가 나타나지 않아 혼란스러운 대화가 발생했습니다.[68]

음악

주요 기사: 드래곤볼 사운드트랙 목록

드래곤볼 Z는 드래곤볼 Z 히트송 컬렉션 시리즈의 일환으로 21개의 사운드 트랙 시리즈를 출시했습니다. 드래곤볼 Z의 경우 애니메이션 테마와 비디오 게임 사운드트랙의 일본 및 외국 각색 릴리스를 포함하여 총 수십 개의 릴리스가 존재합니다.

기쿠치 슌스케가 드래곤볼 Z의 득점을 만들었습니다. 첫 199화의 오프닝 테마는 카게야마 히로노부가 공연한 "차라 헤드-차라"입니다. 291화에서 시리즈 피날레까지 사용된 두 번째 오프닝 테마는 카게야마가 공연한 "We Gotta Power"입니다. 두 오프닝 테마는 라이선스 문제로 인해 리마스터된 퍼니메이션 더빙에서 대체 사운드트랙의 작곡가인 마크 멘자에 의해 오리지널 악기로 대체되었습니다. 첫 199화에 사용된 엔딩 테마는 MANNA가 공연한 "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" (でてこいとびきり ZENKAI パワー!, "나와라, 믿을 수 없는 완전한 힘!")입니다. 나머지 에피소드에 사용된 두 번째 엔딩 테마는 카게야마가 공연한 '보쿠타치와 텐시 다타'(僕達は天使だった, '우리는 천사였다')입니다. 초기 영어-Language 발매는 Faulconer Productions가 작곡한 완전히 새로운 음악 악보를 사용했습니다. 1999년부터 2005년까지 이 쇼의 북미 방송에 사용되었습니다.[69]

드래곤볼 카이를 위해 야마모토 켄지가 악보를 만들었습니다. 오프닝 테마인 "드래곤 소울"과 첫 54화에 사용된 첫 엔딩 테마인 "Yeah! 브레이크! 자! Break!"는 일본어로 유닛 드래곤 소울의 타카요시 타니모토에 의해 연주됩니다. 션 셰멜, 저스틴 쿡, 빅 미그노그나, 그렉 에이어스, 소니 해협, 브리나 팔렌시아가 오프닝 테마의 영어 버전을 공연했고, 제리 주웰이 엔딩 테마의 영어 버전을 공연했습니다.[70] 55-98화에서 사용된 두 번째 엔딩 테마는 아이돌 걸그룹 AKB48의 유닛인 팀 드래곤이 일본어로, 레아 클라크가 영어로 공연한 "Kokoro no Hane"(心の羽根, "마음의 날개")입니다. 2011년 3월 9일, 토에이는 야마모토의 스코어가 알려지지 않은 제3자 또는 당사자의 권리를 침해함에 따라, 이전 에피소드의 나머지 에피소드 및 재방송 음악을 대체할 것이라고 발표했습니다.[72] 이후 토에이의 보도에 따르면 시리즈의 오프닝과 클로징 곡과 아이캐치 음악을 제외한 야마모토의 악보는 드래곤볼 Z의 키쿠치 슌스케의 악보로 대체되었습니다.

마지막 장을 위한 음악은 스미토모 노리히토에 의해 작곡되었습니다.[73] 오프닝 테마는 드래곤 소울의 다니모토 타카요시의 '쿠우·젠·제츠·고'(空·前·絶·後)이며, 첫 엔딩곡은 일본 록 밴드 굿모닝 아메리카의 '하이케이·쓰라쓰토라'(拝啓、ツラツストラ·사랑하는 자라투스트라), 112화부터 123화까지 레오 이에리의 '준조'(純情·순수한 마음)이다. 세 번째 엔딩곡은 "Oh Yeah!!" 입니다.!!!" 124화부터 136화까지 세초노리퍼블릭,[76] 137화부터 146화까지 네코카미 큐소의 네 번째 은하수, 147화부터 159화까지 가챠릭 스핀의 "Don't Let Me Down"입니다.[77] 국제 방송에는 두 곡의 테마 음악이 있습니다. "Fight It Out"이라는 제목의 오프닝 테마는 록 가수 오노 마사토시가 공연하고, 엔딩 테마는 리듬 앤 블루스 보컬 주니어가 공연하는 "Never Give Up!!!"입니다.

관련 매체

홈 미디어

일본에서 드래곤볼 Z는 방송된 지 7년이 지난 2003년까지 홈 비디오를 공개하지 않았습니다. 포니 캐니언은 3월 19일과 9월 18일에 출시된 26 디스크 DVD 박스 세트 2개로 시리즈를 리마스터링한다고 발표했습니다. 이후 이 세트들의 포니 캐니언 콘텐츠는 2005년 11월 2일부터 양산된 개별 6부작 DVD로 발매되기 시작하여 2007년 2월 7일 발매된 49권으로 마무리되었습니다.[78][79] 2009년 7월, 퍼니메이션은 드래곤볼 Z의 일본어 프레임 단위 복원판 "Dragon Box"를 북미에 출시할 것이라고 발표했습니다. 이 7개의 한정판 수집가의 DVD 박스 세트는 2009년 11월 10일부터 2011년 10월 11일 사이에 쇼의 원래 4:3 풀 스크린 형식으로 잘리지 않고 편집되지 않고 출시되었습니다.[80]

드래곤볼 Z의 국제적인 홈 릴리즈 구조는 작품 제작 및 배포에 관련된 회사들의 라이선스 및 릴리즈로 인해 복잡합니다. 미디어 릴리스는 VHS와 DVD 모두에서 이루어졌으며 편집된 버전과 잘라내지 않은 버전이 동시에 출시되었습니다. 편집된 자료와 잘라내지 않은 자료의 두 버전은 모두 다른 항목으로 취급되며 빌보드 순위를 별도의 항목으로 만드는 경우가 많습니다. Nielsen VideoScan 차트에서 홈 릴리즈 판매가 눈에 띄게 두드러졌습니다.[30] 이 자료의 발매를 더욱 복잡하게 만든 것은 Funimation 자체였는데, Funimation은 세 번째 시즌의 경우와 마찬가지로 "DVD를 가능한 한 빨리 꺼내기 위해 순서가 맞지 않게" 발매하는 것으로 알려져 있었습니다.[81] 파이오니어 엔터테인먼트는 1997년에서 1999년 사이에 VHS 17개에서 53개 에피소드의 Funimation/Saban 편집 전용 더빙을 [82][83]배포했으며 1999년에는 DVD 17개를 배포했습니다.[84][85] 이들을 사이얀과 네임카르로 분리한 두 개의 박스 세트도 1999년 VHS로,[86][87] 2001년 DVD로 출시되었습니다.[88][89] 1999년, 54화로 시작된 Funimation 자체의 초기 온워드 더빙 배포는 1999년에서 2006년 사이에 편집되거나 잘라지지 않은 VHS로 진행되었습니다.[90][91][92] DVD 버전이 함께 제작되었지만, 컷팅되지 않은 상태로 제작되었으며 자막과 함께 원본 일본어를 볼 수 있는 옵션이 포함되어 있습니다.[93][94]

2005년, 퍼니메이션은 드래곤볼 Z의 시작을 DVD로 공개하기 시작했으며, 이는 북미에서 처음으로 에피소드가 잘리지 않은 것으로 보여졌습니다.[95] 하지만 9권만 출시되어 미완성으로 남겼습니다.[96] 그 대신, 퍼니메이션은 시리즈 전체를 16:9 와이드 스크린 형식으로 리마스터링하고 잘라냈고, 2007년 2월 6일에 발매된 첫 번째 세트와 2009년 5월 19일에 발매된 마지막 9개의 개별 "시즌" 박스 세트로 DVD로 재발매하기 시작했습니다.[97][98] 2013년 8월 13일, 퍼니메이션은 사반과 오션 스튜디오와 함께 만든 첫 번째 드래곤볼 Z 더빙의 53개 에피소드와 3편의 영화를 록 더 드래곤 에디션이라는 제목의 수집가용 DVD 박스 세트로 출시했습니다.[99]

2011년 7월, 퍼니메이션은 2011년 11월 8일에 첫 세트가 출시된 드래곤볼 Z를 블루레이 형식으로 출시할 계획을 발표했습니다.[100] 그러나 이 4:3 세트는 원래의 필름 재료 프레임을 프레임 단위로 복원하는 것에 대한 재정적, 기술적 우려를 이유로 2권 이후 생산이 중단되었으며, Funimation은 발생한 복원 비용이 판매할 수 있는 소매 가격을 초과했다고 언급했습니다.[101] 불과 1년 후, 이 회사는 2013년에 16:9 리마스터 블루레이 출시를 시작했으며, 총 9세트가 출시되었습니다.[102]

2019년 3월, 퍼니메이션은 드래곤볼 Z의 30주년 블루레이 출시 계획을 발표했습니다. 박스 세트는 4:3 종횡비로 리마스터되고 아트북과 수집 가능한 피규어가 포함되어 있습니다.[103][104] 크라우드 펀딩으로 제작되기 위해 원래 최소 2500개의 선주문이 필요했지만 나중에 최소 3,000개로 증가했습니다.[105] 이 공개는 영상의 프레이밍, 색상 포화도 및 디지털 비디오 노이즈 감소로 인해 팬들 사이에서 논란을 일으켰습니다.[106][107] 퍼니메이션은 "화면별로 일관된 4:3 화면비가 되도록 얼마나 다듬어야 할지에 대한 각 프레임의 이미지를 기반으로 판단을 내리는 동시에 가능한 한 사진에서 잘라내기를 시도했다"고 답변했습니다." 또한 디지털 비디오 노이즈 감소가 "수년간 노이즈 감소 수준이 다른 과거 DBZ 릴리스와 다른 팬 지원 수준을 기반으로 이번 릴리스에 필수적인 것"이라고 생각했습니다.[108]

카이

주요 기사: 드래곤볼 Z 카이의 에피소드 목록 § 홈 발매

일본에서 드래곤볼 카이는 2009년 9월 18일부터 2011년 8월 2일까지 단일 블루레이와 8개의 4 디스크 블루레이 세트로 33개의 DVD와 풀스크린으로 출시되었습니다.

퍼니메이션은 2010년 5월 18일부터 2012년 6월 5일까지 드래곤볼 Z 카이의 DVD 및 블루레이 박스 세트 8종을 발매했습니다.[109][110] 이 세트에는 영어 자막이 있는 오리지널 일본어 오디오 트랙과 TV 방송을 위해 편집한 내용이 포함되어 있지 않은 미컷 버전의 영어 더빙이 포함되어 있습니다. 최종권이 출간되기도 전에, 퍼니메이션은 2012년 5월 22일부터 2013년 3월 12일까지 4개의 DVD와 블루레이 "시즌" 세트로 시리즈를 재발매하기 시작했습니다.[111][112] Funimation은 2017년 4월 25일부터 6월 20일까지 3권의 DVD와 블루레이로 The Final Chapters를 발매했습니다.[113][114][115]

만화

주요 기사: 드래곤볼(망가) 및 드래곤볼 Z 챕터 목록

이 만화의 제목이 모두 일본에서 드래곤볼로 되어 있었지만, 서양에서 드래곤볼 Z 애니메이션의 인기로 인해 Viz Media는 처음에 혼란을 피하기 위해 만화의 마지막 26권의 제목을 "드래곤볼 Z"로 바꿨습니다. 이 책은 원래 1988년에서 1995년 사이에 일본에서 출판되었습니다. 미국의 쇼넨 점프에서 연재를 시작하였고, 시리즈 중반에 트렁크의 등장으로 시작하여 드래곤볼 Z와 드래곤볼의 탄코본이 동시에 미국의 비즈 미디어에 의해 발매되었습니다.[116][117] 2001년 3월, Viz는 각 작품의 첫 번째 권을 시작으로 Dragon Ball과 Dragon Ball Z 타이틀을 다시 선적함으로써 이 분리를 계속했습니다.[118] 만화에 대한 Viz의 마케팅은 Dragon Ball과 Dragon Ball Zone의 차이점을 명확하게 만들었습니다. Viz는 Dragon Ball Z에 대해 다음과 같이 설명했습니다. "Dragon Ball Z는 진정으로 지구를 흔드는 비율의 전투와 함께 순수한 아드레날린입니다!"[119] 2008년과 2010년 사이에 Viz는 세 개의 개별 볼륨을 하나의 큰 볼륨으로 모으는 "Viz Big Edition"이라는 형식으로 두 시리즈를 다시 출시했습니다.[120] 그러나 2013년에 Viz는 Dragon Ball Z로 출시된 것을 포함하여 만화 시리즈 전체를 모은 새로운 3-in-1 권을 Dragon Ball이라는 이름으로 출판하기 시작했습니다.[121]

영화들

추가 정보: 드래곤볼 영화 목록

드래곤볼 Z 영화는 2015년 현재 총 15편의 출품작으로 구성되어 있습니다. 첫 13편의 영화는 일반적으로 일본 학교의 봄과 여름 방학에 의해 운영되는 시리즈의 원래 기간 동안 매년 3월과 7월에 개봉되었습니다. 그것들은 일반적으로 다른 애니메이션 영화와 쌍을 이루는 이중 기능이었기 때문에 보통 1시간 이하의 길이였습니다. 이 영화들은 그 자체로 연대와 디자인 모두에서 모순을 제공하여 단일 연속성과 양립할 수 없게 만듭니다. 15편 모두 퍼니메이션이 북미에서 라이선스를 받았으며, 모두 회사의 사내 더빙을 받았습니다. 퍼니메이션 이전에 세 번째 영화는 단명한 사반 신디케이션의 일부로 3개의 에피소드로 나뉘었고, 처음 세 영화는 1998년 퍼니메이션이 오션 스튜디오와 함께 제작하고 파이오니어가 출시한 미컷 영어 더빙을 받았습니다. 이 영화들 중 몇몇은 미국의 카툰 네트워크와 닉툰, 영국의 투나미 영국, 그리고 호주의 카툰 네트워크에서 방송되었습니다.

텔레비전 스페셜 및 오리지널 비디오 애니메이션

드래곤볼 Z를 소재로 한 TV 스페셜 3편이 제작되어 후지 TV에서 방송되었습니다. 처음 두 개는 드래곤볼 Z: 바독 – 1990년 고쿠의 아버지, 드래곤볼 Z: 1993년의 트렁크의 역사, 후자는 원작 만화의 특별한 장에 기반을 두고 있습니다. 두 제품 모두 북미의 Funimation과 유럽의 AB Groupe에서 라이선스를 받았습니다. 2013년 드림 9 토리코 & 원피스 & 드래곤볼 Z 초 콜라보레이션 스페셜!!이라는 제목으로 원피스와 토리코가 함께하는 2부작 크로스오버가 제작되어 방영되었습니다.

드래곤볼Z 타이틀이 새겨진 오리지널 비디오 애니메이션(OVA)도 2편 제작됐습니다. 첫 번째는 드래곤볼 Z 사이드 스토리: 사이얀족 근절 계획으로, 원래 1993년 동명의 비디오 게임용 '오피셜 비주얼 가이드'로 2부로 출시되었습니다. 드래곤볼: 슈퍼사이언즈 근절 계획은 2010년에 이 OVA를 리메이크한 것입니다. OVA 중 영어로 더빙된 것은 없으며, 북미에서 발매된 것은 2010년 리메이크 버전뿐이며, 이 리메이크 버전은 자막이 달려 있고 드래곤볼: 분노의 질주 2에 보너스 기능으로 포함되어 있습니다.

비디오 게임

추가 정보: 드래곤볼 비디오 게임 목록

57개 이상의 비디오 게임이 닌텐도 엔터테인먼트 시스템부터 현재 세대 콘솔에 이르기까지 다양한 플랫폼에 걸쳐 드래곤볼 Z 이름을 달고 있으며, 가장 최근에 출시된 것은 2020년 드래곤볼 Z: 카카롯입니다.

북미에서는 남코반다이와 아타리 모두에게 라이선스 권한이 주어졌습니다. 1999년 아타리는 푸니메이션을 통해 비디오 게임에 대한 독점적인 권리를 획득했으며, 이 계약은 2005년에 5년 더 연장되었습니다.[122] 2007년 분쟁은 아타리가 퍼니메이션에 350만 달러를 지불하는 것으로 끝날 것입니다.[123] 2009년 7월, 남코 반다이는 5년의 기간 동안 게임을 출시할 수 있는 독점적 권리를 획득한 것으로 알려졌습니다.[124] 이는 아마도 2010년 1월 말에 아타리의 라이선스 권리가 만료된 후에 발효되었을 것입니다.[123]

접수처

드래곤볼 Z는 IGN의 "100대 애니메이션 시리즈"에서 78번째로 최고의 애니메이션 쇼로 선정되었으며,[125] 마법사 잡지의 "100대 애니메이션 쇼"에서 50번째로 최고의 애니메이션 쇼로 선정되기도 했습니다.[126] 이 시리즈는 Wizard's Animage Magazine에서 "북미에서 발매된 상위 50개 애니메이션"에서 6위를 차지했습니다.[127]

아시아에서는 애니메이션과 상품을 포함한 드래곤볼 Z 프랜차이즈가 1999년까지 30억 달러의 수익을 올렸습니다.[128] 미국에서 이 시리즈는 2002년까지 1,400만 개 이상의 비디오가 팔렸고,[129] 2012년 1월까지 2,500만 개 이상의 DVD가 팔렸습니다.[130]

2005년, 미디어 역사학자 할 에릭슨은 "드래곤 볼은 미국 텔레비전에서 애니메이션 드라마에 가장 가까운 것일지도 모릅니다. – 비록 이 특정한 장르가 오래되고, 확립되고, 시리즈의 기원지인 일본에서 존경받는 장르이긴 하지만 말입니다."라고 썼습니다.[131] 크리스토퍼 올슨과 캐리 린 D. 라인하르트는 "서양 팬들이 드래곤볼 Z에 몰려든 것은 당시 영화나 텔레비전 쇼(애니메이션이든 아니든)에서 볼 수 없었던 흥미진진한 액션을 선보였기 때문"이라고 지적했습니다.[132] 당시 드래곤볼 Z(및 이후 다른 애니메이션 쇼)가 미국 텔레비전 쇼와 구별되는 주요 특징은 연속적인 스토리 아크가 여러 에피소드 또는 시즌에 걸쳐 확장되는 연재 형식이었습니다. 전통적인 미국 텔레비전은 에피소드 형식을 가지고 있었는데, 각 에피소드는 일반적으로 자립적인 이야기로 구성되어 있습니다. 시리즈화는 또한 "피크 TV" 시대에 미국 스트리밍 텔레비전 쇼의 일반적인 특징이 되었습니다.[133]

퍼니메이션의 사내 영어 더빙은 수년 동안 일부 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다. IGN은 이 더빙이 "정상을 벗어난 몇몇 사람들과 함께 질이 좋지 않고 꽤 짜증나는 목소리 연기를 하고 있다"고 비판했습니다. 특히 프리자의 여성 목소리는 캐릭터의 성별에 대해 많은 팬들을 혼란스럽게 만들었습니다.[134] 다른 비판들은 영어 더빙의 대본에 대한 것이었고, 고쿠의 캐릭터를 더 금욕적인 슈퍼히어로로 묘사하는 등 소스 자료를 부정확하게 번역했습니다.[135][136]

문화적 영향과 유산

추가 정보: 드래곤볼 § 문화 영향

드래곤볼 Z의 인기는 미디어의 인기를 보여주는 온라인 상호작용을 통해 다양한 데이터를 통해 반영됩니다. 2001년 드래곤볼Z 공식 홈페이지는 하루 470만 건의 조회수를 기록했으며 50만 명 이상의 등록 팬이 포함된 것으로 알려졌습니다.[137] "드래곤볼 Z"라는 용어는 라이코스의 웹 검색 엔진에 의해 1999년에 4위, 2000년에 2위를 차지했습니다.[138][139] 2001년, "드래곤볼"은 라이코스에서 가장 인기 있는 검색어였고, "드래곤볼 Z"는 야후에서 5위를 차지했습니다.[140] 그리고 "드래곤볼"은 2002년에 3번째로 인기있는 검색어였습니다.[141]

9000개가 넘습니다! 유명한 인터넷 밈이 되었고 드래곤볼 관련 미디어 안팎에서 언급되고 있습니다.

2015년에 포드 자동차는 시리즈의 캐릭터를 특징으로 하는 두 개의 광고를 발표했는데, 첫 번째 광고는 포드 퓨전이고 두 번째 광고는 포드 포커스입니다.[142]

드래곤볼 팬들은 2019년 7월 17일 샌디에이고 코믹콘에서 가장 큰 카메하메하 공격 동작으로 기네스 세계 기록을 세웠습니다.[143]

등급

드래곤볼 Z의 일본어 달리기는 시리즈 전체에서 평균 20.5%의 시청률을 기록하며 큰 인기를 끌었습니다. Dragon Ball Z는 또한 첫 시즌 동안 스윕 시청률에서 미국 일부 지역의 Friends와 The X-Files와 같은 최고의 쇼를 능가하면서 미국에서 시청률 성공을 입증했습니다.[144] 퍼니메이션의 사내 더빙으로 진행된 1999년 드래곤볼 Z 시즌 3의 초연은 카툰 네트워크에서 당시 최고 시청률을 기록한 프로그램이었습니다.[145] 2002년 9월 22일로 끝나는 주에 드래곤볼 Z는 20대 9-14, 소년 9-14, 남자 12-24로 한 주 동안 가장 인기 있는 프로그램이었고, 드래곤볼 Z의 월, 화, 수요일 방송은 9-14 소년의 전달을 위해 모든 텔레비전, 방송 또는 케이블에서 상위 3개 프로그램으로 순위를 차지했습니다.[146] 2001년 카툰 네트워크는 96개의 에피소드를 더 방영하고 드래곤볼 애니메이션의 원작을 방영할 수 있는 라이선스를 획득했으며 카툰 네트워크의 투나미 블록에서 가장 높은 시청률을 기록했습니다.[147] 2001년 3월 26일부터 카툰 네트워크는 드래곤볼 Z에 초점을 맞춘 12주간의 특별 프로모션 "투나미 리액터"를 운영하여 초고속 인터넷 사용자들에게 온라인으로 에피소드를 스트리밍했습니다.[148] 많은 가정용 비디오 릴리스는 편집된 버전과 편집되지 않은 버전 모두 빌보드의 상위 10개 비디오 차트에 올랐습니다. 예를 들어, "The Dark Prince Returns"(226-228화 포함)와 "Rivals"(229-231화 포함)는 편집되고 편집되지 않은 2001년 10월 20일자 빌보드 잡지 톱 비디오 목록에 올랐습니다.[149][Note 4]

드래곤볼 카이의 첫 회는 11.3의 시청률을 얻었는데, 원피스보다 앞섰고 짱구형보다 뒤졌습니다.[150] 비록 그 이후의 에피소드들은 시청률이 낮았지만, 카이는 대부분의 방영 기간 동안 일본에서 매주 시청률 상위 10위 안에 들었습니다.[151][152] 시청률은 약 9%-10%[153][154]를 기록했습니다. 드래곤볼 Z 카이(Dragon Ball Z Kai)는 2010년 5월 닉툰(Nicktoons)에서 초연되었으며 총 시청자 수와 9-14세 청소년 관객 수에서 최고 시청률을 기록했습니다.[155] 닐슨 메가 마닐라 시청률은 2012년 10월 30일부터 11월 4일까지 18.4%의 높은 시청률로 드래곤볼 카이를 평가했습니다.[156] 2013년 4월 말 드래곤볼 카이는 14.2%[157]로 원피스 바로 뒤를 이었습니다. 방송사 시청자 조사 위원회는 드래곤볼 Z 카이를 Kix에서 데뷔한 주에 두 번째로 가장 많이 본 쇼로 선정했습니다.[158] Vortex에서 데뷔한 Dragon Ball Z Kai는 841,000명의 시청자와 0.5 가구 시청률로 토요일 아침 블록에서 세 번째로 높은 시청률을 기록했습니다.[159]

상품

Dragon Ball Z 상품은 1996년부터 2000년까지 30억 달러 이상의 매출을 올리며 미국인들의 관심이 최고조에 달하기 전에는 성공적이었습니다.[160] 1996년 드래곤볼 Z는 전 세계적으로 29억 5천만 달러의 상품 매출을 올렸습니다.[161] 2012년 1월까지 Dragon Ball Z는 전 세계적으로 50억 달러의 상품 매출을 올렸습니다.[130]

1998년, 시미타의 한 사업부인 아니마지-인 엔터테인먼트는 드래곤볼 Z의 인기를 이용하기 위해 모의 애니메이션 셀인 크로마-셀의 판매를 발표했습니다.[162] 원래 판매는 1998년 말로 예상되었으나 1999년 1월 12일로 연기되었습니다.[163]

오성 드래곤볼의 아크릴 복제품입니다.

2000년, MGA 엔터테인먼트는 탁상용 게임과 무전기로 구성된 20개 이상의 장난감을 출시했습니다.[164] 어윈 토이는 2인치와 5인치 액션 피규어로 구성된 72개 이상의 피규어를 출시했는데, 이 피규어는 포켓몬 트레이딩 카드 게임이 지배하는 시장에서 가장 많이 팔린 장난감이 되었습니다.[165] 어윈 토이저는 땅에 닿지 않고 맴도는 배터리로 구동되는 플라잉 님버스 클라우드와 수집기 캡슐이 장착된 다이캐스트 차량 라인을 포함한 다른 독특한 드래곤볼 Z 장난감을 출시할 예정입니다.[166] 2000년 6월, 버거킹은 2천만 명의 사람들이 보는 장난감 프로모션을 했습니다. 버거킹은 퍼니메이션에 무료 마케팅을 제공하는 프로모션의 비용을 부담했습니다.[160] 할로윈 협회는 드래곤볼 Z 의상이 전국적인 조사에서 네 번째로 인기 있는 의상이라고 밝혔습니다.[167]

2002년 12월, 잭스 퍼시픽은 드래곤볼 Z 장난감 라이선스 계약을 3년간 체결했는데, 이는 어윈 토이의 파산으로 인해 가능했습니다.[168] 작스 퍼시픽의 드래곤볼 Z 5인치 피규어는 그림과 아티큘레이션으로 인상적인 것으로 언급되었습니다.[169]

2010년, Toei는 Algazarra, Richtex, Phil Andina, DTM, Doobalo, Bondy Fiesta를 포함한 중앙 및 남미 국가에서 계약을 체결했습니다.[170] 2012년 브라질의 Abr-Art Bag Rio Comercio Importacoe Exportacao는 Toei와 계약을 체결했습니다.[171]

메모들

  1. ^ 슈키 레비와 쿠사 마헤히(하임 사반)가 계약상의 이유로 작곡가로 인정받았습니다. 이것은 1990년대 사반 엔터테인먼트의 표준 관행이었습니다.
  2. ^ 원래 인터뷰는 1999년 스티브 하몬이 Funimation CEO인 Gen Fukunaga와 함께 진행했으며 하몬의 웹사이트 "The Vault"에서 진행되었습니다. 웹사이트의 기록은 Archive.org 에 존재하지만 인터뷰 원본 자체가 손실되었습니다. 기록은 크리스 프사로스(Chris Psaros)가 보관하고 있었는데, "드래곤볼 Z 오타쿠 얼라이언스(The Dragon Ball Z Otaaku Alliance)"라는 웹사이트의 사본을 제공하여 이 자료에 대한 원본 인터뷰를 다시 발행했습니다.
  3. ^ Toriyama.org 와 같은 웹사이트에서 "다이마오"라는 별명을 사용하는 스티븐 시몬스(Steven Simmons)는 퍼니메이션 자막의 원본 스크립트를 작성하고 현지화 과정에 참여했습니다. 그의 논평은 주요 출처로 포함되어 있지만 작성자의 자막에 대한 우려를 확실히 보여줍니다. 이 연결과 배경은 함께 제공된 애니메이션 뉴스 네트워크 참조에서 확인할 수 있습니다.
  4. ^ The Dark Prince Returns와 Babidi 모두를 위한 개봉작: 쇼다운은 2001년 9월 25일에 개봉했습니다. 《쇼다운》이라는 제목은 《라이벌즈》로 대체되었고, 《베가타의 자존심》, 《대망의 비행》, 《마법의 무도회》라는 제목으로 229-231화가 수록되어 있습니다. 발매 전에는 빌보드와 애니메이션 뉴스 네트워크, 애니메이션 네이션을 포함한 뉴스 매체에서 "Showdown"이라는 제목을 사용하고 있었지만 유니버설 프로덕트 코드가 일치하여 이 발매의 재타이틀인 "Rivals"도 2001년 9월 25일 미컷 자료의 발매일이 있습니다.
  1. ^ 이전에는 퍼니메이션(Funimation)으로 알려졌습니다.
  2. ^ 북미에서는 크런치롤(Funimation)을 통해, 영국에서는 크런치롤 영국과 아일랜드(Managa Entertainment)를 통해, 호주에서는 매드먼 애니(Madman Animation)를 통해.
  3. ^ 드래곤볼 Z (일본어: ドラゴンボール Z, 햅번: 도라곤 보루 제토, 통칭 DBZ)
  4. ^ 드래곤볼 카이(ドラゴンボール改(カイ)), 도라곤 보루 카이, 점등. Dragon Ball Revised), 대부분의 국제 발매에서 제목이 변경된 Dragon Ball Z Kai.

참고문헌

  1. ^ a b "Dragon Ball Z". Funimation. Archived from the original on August 13, 2018. Retrieved August 13, 2018.
  2. ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on August 12, 2019. Retrieved August 12, 2019.
  3. ^ "Dragon Ball Z". Cartoon Network. Archived from the original on March 21, 2002. Retrieved June 5, 2023.
  4. ^ Hazra, Adriana (April 21, 2023). "Cartoon Network Airs Dragon Ball Z Kai Anime in India on Sundays, Dragon Ball Z: Cooler's Revenge Film on April 23". Anime News Network. Archived from the original on June 5, 2023. Retrieved June 5, 2023.
  5. ^ "Dragon Ball". Toei Animation USA. Archived from the original on November 18, 2021. Retrieved January 8, 2017.
  6. ^ "深夜アニメの製作資金は約3億円…儲ける仕組みや製作委員会の構造とは 今こそ知っておきたいアニメビジネスの特徴を取材". Social Game Info (in Japanese). June 17, 2016. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved January 24, 2019.
  7. ^ Barder, Ollie (October 15, 2016). "Kazuhiko Torishima on Shaping the Success of 'Dragon Ball' and the Origins of 'Dragon Quest'". Forbes. Archived from the original on October 17, 2016. Retrieved October 23, 2016.
  8. ^ "Shonen Jump". Shonen Jump: 92–97. October 3, 2003.
  9. ^ Clements, Jonathan; Helen McCarthy (September 1, 2001). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1st ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
  10. ^ 편집자 원탁, 점프 코믹스(슈에이샤), 2004년 7월 2일 88페이지 ISBN 4088737059
  11. ^ DRAGON BALL 大全集 3: TV ANIMATION PART 1 (in Japanese). Shueisha. 1995. pp. 202–207. ISBN 4-08-782753-4.
  12. ^ a b 드래곤볼 보충 대시민슈: TV 애니메이션 Part 3, 107-113 페이지
  13. ^ DRAGON BALL 超全集 4 超事典. Shueisha. 2013. pp. 340–345. ISBN 978-4-08-782499-5.
  14. ^ "Dragon Ball Back Then Vol. 2: Interview with "Dragon Ball Z" character designer Tadayoshi Yamamuro". Dragon Ball Anime Illustration: Kin'iro no Senshi (ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」) [Dragon Ball Anime Illustration Collection: The Golden Warrior] (in Japanese). Tōkyō: Hōmusha. April 21, 2010. pp. 50–1. ISBN 978-4834284133.
  15. ^ Cronin, Brian (January 2, 2018). "Comic Legends: Why Did Goku's Hair Turn Blonde?". Comic Book Resources. Archived from the original on July 19, 2018. Retrieved November 21, 2019.
  16. ^ "Protoculture Addicts (November/December 1995): Spotlight - Dragon Ball Overview". Kanzenshuu.com. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  17. ^ "Protoculture Addicts (November/December 1995): Spotlight - Dragon Ball Synopses". Kanzenshuu.com. Archived from the original on September 21, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  18. ^ "The Dragon Ball Z American Debut Date". Kanzenshuu.com. Archived from the original on September 20, 2021. Retrieved September 16, 2021.
  19. ^ Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. McFarland & Company. pp. 283–285.
  20. ^ a b Dragon Ball Zend credits (FUNimation/Saban dub, 1996)
  21. ^ 드래곤볼 엔드 크레딧 (FUNimation/B)LT더빙, 1995)
  22. ^ a b Cavanaugh, Patrick (November 25, 2014). "Marvel 75: Ron Wasserman Composed Your '90s Childhood". Marvel.com. Archived from the original on February 13, 2016. Retrieved February 8, 2016.
  23. ^ a b c "Pioneer Announces Last Dragonball Z Release". Anime News Network. November 14, 1998. Archived from the original on October 6, 2019. Retrieved May 27, 2013.
  24. ^ 드래곤볼Z 퍼니메이션/사반더빙, 1-53화 (1-67 미컷)
  25. ^ Dornemann, Emlyn (March 18, 2019). "Anime Censorship in the 90s and Early 2000s Comic Book Legal Defense Fund". Archived from the original on December 4, 2019. Retrieved December 8, 2019.
  26. ^ "Protoculture Addicts (February/March 1997): Feature - Dragon Ball Z Sidebar". Kanzenshuu.com. Archived from the original on September 21, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  27. ^ Cynthia Littleton (December 31, 1997). "Saban trims syndie arm". Variety. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved March 2, 2016.
  28. ^ Chris Sabat Interview - Z vs. Kai Dub and the History of Funimation. Archived from the original on March 16, 2021. Retrieved January 16, 2020 – via YouTube.
  29. ^ "Dragon Ball Z to Air in Kids WB". DBZN.net. July 18, 2001. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 20, 2013.
  30. ^ a b De La Cruz, Edwin (November 23, 2003). "'Dragon Ball Z' keeps up the momentum". Video Store. Questex Media Group, Inc. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved June 20, 2013.
  31. ^ "Previously Unreleased Dragon Ball Z DVDs!". ICv2. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved June 20, 2013.
  32. ^ "Funimation 2005 Plans". Anime News Network. December 31, 2004. Archived from the original on October 7, 2008. Retrieved September 14, 2008.
  33. ^ MacDonald, Christopher (June 9, 2005). "DBZ Uncut on Cartoon Network". Anime News Network. Archived from the original on December 8, 2008. Retrieved September 14, 2008.
  34. ^ "Funimation to Stream Dragon Ball Z in North America". Anime News Network. January 3, 2011. Archived from the original on January 6, 2011. Retrieved January 3, 2011.
  35. ^ Dragon Ball Zend credits (Westwood Media dub, c. 2001)
  36. ^ Howe, Rupert (March 5, 2000). "Made in Japan: Chasing the Dragon; Pokémon Was Nicknamed 'Kiddie Crack' but a New Wave of Japanese Monsters Threatens to Be Even More Addictive". The Independent. London. Archived from the original on October 15, 2013.
  37. ^ Luster, Joseph (March 15, 2022). "Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball GT Are Now on Crunchyroll!". Crunchyroll. Archived from the original on May 31, 2022. Retrieved May 27, 2022.
  38. ^ Dragon Ball Z Kai, April 5, 2009, archived from the original on September 28, 2023, retrieved October 19, 2018
  39. ^ a b "Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai". Anime News Network. February 19, 2009. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved February 2, 2020.
  40. ^ "Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April". Anime News Network. February 6, 2009. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved February 21, 2009.
  41. ^ "｢ドラゴンボールZ｣放送開始20周年記念! HDリマスター坂で テレビアニメが堂々復活!! 孫悟空伝説再び!! その名も... DRAGON BALL KAI". V Jump (in Japanese). Japan: Shueisha: 10. February 9, 2009.
  42. ^ Interview de l’éditeur de Dragon Ball — L’influence de Dragon Ball — Partie 6 (web video). Kazé. January 17, 2015. Event occurs at 6:27. Archived from the original on March 12, 2021. Retrieved May 29, 2017.
  43. ^ ドラゴンボール改 人造人間・セル編 15 [Dragon Ball Kai Artificial Human/Cell Volume 15 (DVD)] (in Japanese). Happinet Pictures. Archived from the original on April 27, 2011. Retrieved May 23, 2011.
  44. ^ "Dragon Ball Z Kai's Japanese Cast Records New Episodes". Anime News Network. November 6, 2012. Archived from the original on November 9, 2012. Retrieved November 11, 2012.
  45. ^ a b "New Dragon Ball Z Kai Anime Series to Premiere on April 6". Anime News Network. February 17, 2014. Archived from the original on February 17, 2014. Retrieved February 17, 2014.
  46. ^ 드래곤볼 Z 카이: 2020년 3월 24일 웨이백 머신에서 아카이브된 69개 에피소드로 나열된 최종 챕터. 애니메이션 뉴스 네트워크 (2014년 4월 17일). 2014년 5월 12일에 검색되었습니다.
  47. ^ Loo, Egan (February 2, 2010). "Navarre Reveals Funimation's Dragon Ball Kai License". Anime News Network. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved February 2, 2010.
  48. ^ Heldenfelds, Rich (March 11, 2010). "Nickelodeon Announces Fall Plans". Ohio.com. Akron Beach Journal. Archived from the original on May 17, 2007. Retrieved September 5, 2012.
  49. ^ "Dragon Ball Z Kai to Air on TheCW4Kids on Saturdays". Anime News Network. April 26, 2010. Archived from the original on April 28, 2010. Retrieved April 26, 2010.
  50. ^ "Dragon Ball Z Kai to Run on Adult Swim's Toonami Block". Anime News Network. May 24, 2014. Archived from the original on May 25, 2014. Retrieved May 26, 2014.
  51. ^ "Dragon Ball Z Kai Gets an Extra Slot on Adult Swim". Anime News Network. Archived from the original on February 20, 2015. Retrieved February 20, 2015.
  52. ^ "Dragon Ball Z Kai now broadcast in the UK TOEI Animation Europe". Toei-animation.com. November 19, 2012. Archived from the original on November 23, 2012. Retrieved November 23, 2012.
  53. ^ "Dragon Ball Z Kai Due on U.K. Television This Month". Anime News Network. November 20, 2012. Archived from the original on May 2, 2013. Retrieved November 23, 2012.
  54. ^ "Dragon Ball Z Kai TV Screenings on Kix! Channel in Early 2013". Anime News Network. December 11, 2012. Archived from the original on June 14, 2013. Retrieved April 22, 2013.
  55. ^ "Kyle Herbert, Sean Schemmel Returning in Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub". Anime News Network. April 24, 2013. Archived from the original on July 31, 2017. Retrieved November 11, 2013.
  56. ^ "Australia's Madman Ent: DBZ Kai's Buu Saga Should Come in 2014". Anime News Network. November 23, 2013. Archived from the original on January 30, 2014. Retrieved February 17, 2014.
  57. ^ "Funimation Has Not Recorded a Dub for Dragon Ball Z Kai's Buu Saga". Anime News Network. February 17, 2014. Archived from the original on May 19, 2015. Retrieved May 6, 2015.
  58. ^ Funimation (December 6, 2016). "Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters heading to Toonami!". www.funimation.com. Funimation. Archived from the original on December 9, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  59. ^ Brian Drummond Interview: History of the Ocean Dub, ORIGINAL Vegeta, Over 9000, 90s Dubbing + MORE!. Archived from the original on March 11, 2021. Retrieved January 16, 2020 – via YouTube.
  60. ^ Voice Actor Panel at Holiday Matsuri Part 1 - YouTube. Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved January 16, 2020 – via YouTube.
  61. ^ Scott McNeil confirms no Buu arc so far in Ocean Kai - YouTube. Archived from the original on February 18, 2020. Retrieved January 16, 2020 – via YouTube.
  62. ^ "List of Canadian programs certified by the Commission". CRTC.gc.ca. January 17, 2019. Archived from the original on August 5, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  63. ^ a b "Reprinted Interview: 30-Something Questions with Gen Fukunaga". DBZOA.net. Archived from the original on August 19, 2003. Retrieved June 20, 2013.
  64. ^ 드래곤볼 Z: 얼티밋, 배틀 22, TOSE Software Co., 1995
  65. ^ Paschal, Jacob T. (May 21, 2010). "What Is Dragon Ball Kai? Part II: How to Watch Kai in America". ToonZone.net. Archived from the original on November 14, 2013. Retrieved June 21, 2013.
  66. ^ Saabedra, Humberto (June 21, 2010). "Cartoon Network Debunks Dragon Ball Z Kai Uncensored Airing Rumor". AnimeNews.biz. Archived from the original on January 21, 2012. Retrieved June 21, 2013.
  67. ^ "DBZ Subtitling Article". Anime News Network. July 28, 2000. Archived from the original on June 10, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  68. ^ a b "Concerning the DVDs". Toriyama.org. July 26, 2000. Archived from the original on October 21, 2000. Retrieved May 28, 2013.
  69. ^ "Bruce Faulconer". IMDb. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved July 6, 2019.
  70. ^ オープニング&エンディングテーマが決定! (in Japanese). Toei Animation. Archived from the original on April 9, 2009. Retrieved April 15, 2006.
  71. ^ "チームドラゴン fromAKB48 : チームドラゴン from AKB48、『ドラゴンボール改』ED曲を全11種類のパッケージで発売 / BARKS ニュース". Barks (in Japanese). June 1, 2007. Archived from the original on March 26, 2012. Retrieved May 31, 2007.
  72. ^ Loo, Egan (March 10, 2011). "Toei Replaces Possibly Infringing Dragon Ball Kai Music". Anime News Network. Archived from the original on March 13, 2011. Retrieved March 14, 2011.
  73. ^ "Shino Kakinuma Replaces Yuko Minaguchi as Videl in Dragon Ball Z Kai". Anime News Network. March 10, 2014. Archived from the original on March 11, 2014. Retrieved March 10, 2014.
  74. ^ "Rock Band Good Morning America Performs New Dragon Ball Kai Ending". Anime News Network. March 3, 2014. Archived from the original on June 12, 2015. Retrieved May 6, 2015.
  75. ^ "Leo Ieiri Performs 2nd Dragon Ball Z Kai Anime's Ending Theme". Anime News Network. June 18, 2014. Archived from the original on May 22, 2015. Retrieved May 6, 2015.
  76. ^ ""Dragon Ball Kai" New ED Song PV by Czecho No Republic". Crunchyroll. November 1, 2014. Archived from the original on June 21, 2015. Retrieved May 6, 2015.
  77. ^ "Girl Band Gacharic Spin to Perform New Dragon Ball Z Kai Ending". Anime News Network. March 10, 2015. Archived from the original on March 11, 2015. Retrieved May 6, 2015.
  78. ^ DRAGON BALL Z 第1巻 [DVD], ASIN B000B66IZ4
  79. ^ DRAGON BALL Z ♯49 [DVD], ASIN B000VVQLHE
  80. ^ "Funimation Entertainment Announces First U.S. Release of Dragon Box" (Press release). Funimation. July 20, 2009. Archived from the original on September 15, 2009. Retrieved August 28, 2009.
  81. ^ "Dragon Ball Z news". Anime News Network. Archived from the original on June 20, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  82. ^ Dragonball Z, Vol. 1: Arrival [VHS]. ASIN 630455818X.
  83. ^ Dragon Ball Z — Super Saiyan (Vol. 17)(Episodes 50-53) [VHS], November 17, 1998, ASIN B00000FDRS
  84. ^ Dragonball Z, Vol. 1 – Arrival (1999), ASIN B00000IC71
  85. ^ Dragonball Z, Vol. 17 – Super Saiyan (1999), ASIN B00002IJ0T
  86. ^ Dragon Ball Z — The Saiyan Conflict (Boxed Set I — Episodes 1-25) [VHS], ASIN B00000ICEY
  87. ^ Dragon Ball Z — The Namek Saga (Boxed Set II — Episodes 26-53) [VHS], ASIN B00000IKZK
  88. ^ Dragon Ball Z — The Saiyan Conflict (Boxed Set I — Episodes 1-25), ASIN B00005NX1J
  89. ^ Dragon Ball Z — The Namek Saga (Boxed Set II — Episodes 26-53), ASIN B00005NX1K
  90. ^ Dragonball Z, Vol. 18 – Captain Ginyu: Assault [VHS]. ASIN 6305452725.
  91. ^ Dragonball Z, Vol. 18 – Captain Ginyu: Assault (Uncut) [VHS]. ASIN 6305452733.
  92. ^ Dragon Ball Z: Kid Buu — New Beginning [VHS], ASIN B00008976M
  93. ^ Dragonball Z, Vol. 18 – Captain Ginyu: Assault, ASIN B00004U3V1
  94. ^ Dragon Ball Z — Kid Buu — A New Beginning, ASIN B00008976N
  95. ^ DragonBall Z: Vegeta Saga 1 – Saiyan Showdown ( Vol. 1 ), ASIN B0007LXOGY
  96. ^ DragonBall Z: Vegeta Saga 2 – Saiyan Invasion ( Vol. 1 ), ASIN B000CNGBUI
  97. ^ Dragon Ball Z: Season One (Vegeta Saga), ASIN B000KWZ1TI
  98. ^ Dragon Ball Z: Season Nine (Majin Buu Saga), ASIN B001US3XQY
  99. ^ Dragon Ball Z: Rock the Dragon Collector's Edition (2013), ASIN B00D7TS972
  100. ^ "Funimation Entertainment Announces Dragon Ball Z Series on Blu-Ray". Funimation.com (Press release). Funimation. July 21, 2011. Archived from the original on March 5, 2016.
  101. ^ Hodgkins, Crystalyn (January 26, 2012). "FUNimation Suspends Production of Dragon Ball Z Blu-rays" (Press release). Anime News Network. Archived from the original on January 30, 2023. Retrieved January 30, 2023.
  102. ^ Dragon Ball Z: Season 9 [Blu-ray], ASIN B00NP06FAQ
  103. ^ Hodgkins, Crystalyn (March 3, 2019). "Funimation Reveals Plans for New Dragon Ball Z BD Collector's Edition if it Receives 2,500 Pre-Orders". Anime News Network. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 14, 2019.
  104. ^ Funimation [@FUNimation] (April 5, 2019). "The Dragon Ball Z 30th Anniversary collector's edition is now available to preorder! See EVERYTHING this amazing set has to offer: https://funi.to/DBZ30th Oh, and yes... it's in 4:3. 🔥🔥🔥 #DBZ30th" (Tweet). Retrieved April 14, 2019 – via Twitter.
  105. ^ Peters, Megan (March 18, 2019). "'Dragon Ball Z' 30th Anniversary Collection Ups Pre-Order Minimum". ComicBook.com. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 14, 2019.
  106. ^ Sevakis, Justin (April 17, 2019). "Why Do Funimation's Dragon Ball Z Re-Releases Look Like That? - Answerman". Anime News Network. Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved April 18, 2019.
  107. ^ Valdez, Nick (April 8, 2019). "'Dragon Ball Z' Fans Are Worried About the 30th Anniversary Collector's Edition Set". ComicBook.com. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 14, 2019.
  108. ^ "How the Dragon Ball Z 30th Anniversary Collector's Edition 4:3 aspect ratio was created". Funimation. April 9, 2019. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 14, 2019.
  109. ^ Dragon Ball Z Kai: Part One Blu-ray, ASIN B0036ZA8G2
  110. ^ Dragon Ball Z Kai: Part Eight [Blu-ray], ASIN B007NU53C0
  111. ^ Dragon Ball Z Kai: Season 1 [Blu-ray], ASIN B0079KGANU
  112. ^ Dragon Ball Z Kai: Season 4 [Blu-ray], ASIN B00AUJH3GU
  113. ^ "Dragon Ball Z Kai – The Final Chapter – Part One – Blu-ray – Home-Video". Funimation Shop. Archived from the original on April 20, 2018. Retrieved April 20, 2018.
  114. ^ "The Final Chapter – Part Two – Blu-ray home-video". Archived from the original on April 20, 2018. Retrieved April 20, 2018.
  115. ^ "The Final Chapter – Part Three – Blu-ray home-video". Archived from the original on April 20, 2018. Retrieved April 20, 2018.
  116. ^ "Viz announces 4/99 releases". Anime News Network. Archived from the original on July 30, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  117. ^ "Viz announces products for 7/99 release". Anime News Network. Archived from the original on April 30, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  118. ^ "March Manga releases". Anime News Network. Archived from the original on June 23, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  119. ^ "Releases from Viz posted on November 2, 2000". Anime News Network. Archived from the original on June 12, 2013. Retrieved May 29, 2013.
  120. ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1 (VIZBIG Edition)". Barnes & Noble Booksellers, Inc. Archived from the original on January 30, 2017. Retrieved January 20, 2017.
  121. ^ "Dragon Ball (3-in-1 Edition), Vol. 1". Amazon. Archived from the original on March 15, 2021. Retrieved January 24, 2016.
  122. ^ "Atari and FUNimation Extend Dragon Ball License". Wireless News. Close-Up Media, Inc. January 11, 2005. Archived from the original on May 5, 2016. Retrieved May 28, 2013.
  123. ^ a b "Atari Settles 'Dragonball Z' (ALL) Dispute With FUNimation". Worthplaying. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved May 29, 2013.
  124. ^ McWhertor, Michael. "Namco Bandai Locks Down Dragon Ball License for America". Kotaku. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved May 28, 2013.
  125. ^ "78. Dragon Ball Z". IGN. January 23, 2009. Archived from the original on October 9, 2016. Retrieved September 25, 2016.
  126. ^ "Wizard Magazine's Top 100 cartoons list". Listal. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved April 30, 2011.
  127. ^ "Wizard lists Top 50 Anime". Anime News Network. July 6, 2001. Archived from the original on July 5, 2007. Retrieved February 2, 2014.
  128. ^ Erickson, Hal (2005). Television cartoon shows: an illustrated encyclopedia, 1949 through 2003. McFarland & Company. p. 284. ISBN 978-0-7864-2255-5. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved May 29, 2018. Introduced in Japan as Doragon boru Z in 1989, the property was successful enough in anime form, but the attendant merchandising of toys, action figures and video games went through the roof; within ten years, profits in Asia alone totaled $3 billion.
  129. ^ "Infogrames Expands $3 Billion Franchise, Ships New Dragon Ball Z Title on PlayStation(R)2 December 4". PR Newswire. November 12, 2002. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved January 11, 2022 – via Gale.
  130. ^ a b "Funimation January 2012 Catalog" (PDF). thecnl.com. Archived (PDF) from the original on June 13, 2018. Retrieved July 30, 2017.
  131. ^ Erickson, Hal (2005). Television cartoon shows: an illustrated encyclopedia, 1949 through 2003. McFarland & Company. p. 284. ISBN 978-0-7864-2255-5.
  132. ^ Olson, Christopher J.; Reinhard, CarrieLynn D. (May 29, 2020). The Greatest Cult Television Shows of All Time. Rowman & Littlefield. p. 62. ISBN 978-1-5381-2256-3. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 19, 2020.
  133. ^ Ziegler, John R.; Richards, Leah (January 9, 2020). Representation in Steven Universe. Springer Nature. p. 10. ISBN 978-3-030-31881-9. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved September 28, 2023.
  134. ^ Isler, Ramsey (June 15, 2012). "What's Wrong With Dragon Ball Z Part One". IGN. Archived from the original on May 14, 2023. Retrieved May 17, 2023.
  135. ^ Greenough, Caleb (April 4, 2023). "Dragon Ball Z: 10 Worst English Dub Quotes". Comic Book Resources. Archived from the original on May 17, 2023. Retrieved May 17, 2023.
  136. ^ Fontes, Renan (June 26, 2019). "Dragon Ball: The 10 Biggest Changes Funimation Made To The Franchise In North America". Screen Rant. Archived from the original on May 17, 2023. Retrieved May 17, 2023.
  137. ^ Azoulay, Julia F (June 1, 2001). "Character study: CB offers a licensing show cheat sheet". Children's Business. Conde Nast Publications, Inc. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 28, 2013.
  138. ^ Evers, Joris (December 20, 2000). "Britney Spears tops Lycos 2000 search terms list". Network World. Network World Inc./IDG. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013.
  139. ^ Phan, Monty (January 14, 2001). "Ugh, they did it again -- and again". Post-Tribune (IN). Sun-Times News Group. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 28, 2013.
  140. ^ Schorow, Stephanie (January 8, 2002). "Predictably, Nostradamus tops searches on Internet". The Boston Herald. Herald Media, LLC. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013.
  141. ^ "Britney loses out to PlayStation". BBC News. December 30, 2002. Archived from the original on June 7, 2022. Retrieved June 7, 2022.
  142. ^ Makuch, Eddie (December 30, 2015). "Watch These Bizarre Ford Car Commercials Featuring Dragon Ball Z". GameSpot. Archived from the original on September 28, 2023. Retrieved December 27, 2016.
  143. ^ Loveridge, Lynzee (July 18, 2019). "Fans Annihilate Kamehameha World Record at San Diego Comic-Con". Anime News Network. Archived from the original on May 15, 2023. Retrieved May 15, 2023.
  144. ^ "Behind the Screens". Electronic Gaming Monthly. No. 98. Ziff Davis. September 1997. p. 118.
  145. ^ "Gundam Wing Leaving Toonami?!". Anime News Network. December 12, 2000. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved November 29, 2008.
  146. ^ "Dragonball Z Tops Ratings". Anime News Network. September 22, 2002. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved May 26, 2014.
  147. ^ Reynolds, Mike (February 26, 2001). "Cartoon Upfront With New Show Spending". Cable World. Access Intelligence, LLC. Archived from the original on October 11, 2013. Retrieved May 1, 2013.
  148. ^ Stump, Matt (April 23, 2001). "Broadband 'Toonami' Boosts Cable Modems". Multichannel News. NewBay Media LLC. Archived from the original on October 11, 2013. Retrieved May 1, 2013.
  149. ^ The Associated Press. (October 12, 2001). "Most Popular Videos". AP Online. Press Association, Inc. Archived from the original on May 5, 2016. Retrieved May 1, 2013.
  150. ^ "Japanese Anime TV Ranking, March 30-April 5". Anime News Network. April 13, 2009. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved April 29, 2009.
  151. ^ "Japanese Anime TV Ranking, April 6–12". Anime News Network. April 16, 2009. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved April 29, 2009.
  152. ^ "Japanese Anime TV Ranking, April 13–19". Anime News Network. April 22, 2009. Archived from the original on September 3, 2020. Retrieved April 29, 2009.
  153. ^ "海外で話題の日本アニメをソーシャルメディアから探る！ ～「ワンピース」が各国のつぶやきで上位に～". Videor.co.jp. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved June 20, 2013.
  154. ^ "バックナンバー2011年度 VOL.6 2011年 1月31日(月) ～ 2月6日(日)". Videor. Archived from the original on February 18, 2011. Retrieved June 20, 2013.
  155. ^ "Nickelodeon Ranks As Basic Cable's Top Network with Kids, Total Viewers; Scores Most-Watched May Ever with Total Viewers" (Press release). New York City: Viacom. June 2010. Archived from the original on June 6, 2010. Retrieved June 20, 2013.
  156. ^ Tuazon, Nikko (April 30, 2013). "AGB Nielsen Mega Manila Household Ratings (Oct. 30-Nov. 4): Be Careful with My Heart Rules Daytime; 24 Oras and Ina Kapatid Anak Share Primetime Lead". Pep. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved June 20, 2013.
  157. ^ "AGB Nielsen Mega Manila Household Ratings (April 26 to 28): Aljur Abrenica's Magpakailanman episode tops Saturday ratings". PEP. Archived from the original on October 31, 2014. Retrieved June 20, 2013.
  158. ^ "Viewing data Top 10s". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on July 18, 2014. Retrieved April 13, 2014.
  159. ^ Kondolojy, Kondolojy (August 30, 2012). "Saturday Morning Vortexx Ratings Notes for the CW: 'WWE Saturday Morning Slam', 'Dragon Ball Z Kai', 'Justice League Unlimited' & More". TV by the Numbers. Archived from the original on September 1, 2012. Retrieved May 26, 2014.
  160. ^ a b "Burger King Uses Kids' Meals to Promote Japanese Cartoon Series" (Press release). North Richland Hills, Texas: Knight Ridder/Tribune Business News. June 5, 2000. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013.
  161. ^ "Manga, Anime Rooted in Japanese History". The Indianapolis Star. August 2, 1997. p. 44. Archived from the original on May 30, 2018. Retrieved May 29, 2018.
  162. ^ "Ani-Mag Announces Chroma-Cels of Sailor Moon, DBZ". Anime News Network. November 30, 1998. Archived from the original on June 1, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  163. ^ "News Briefs". Anime News Network. December 12, 1998. Archived from the original on May 12, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  164. ^ "MGA Signs for Dragonball Z". Playthings. January 1, 2000. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013 – via HighBeam Research.
  165. ^ Cuthbert, Joyce (February 1, 2000). "Chicago". Playthings. Furniture Today Media Group LLC. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013 – via HighBeam Research.
  166. ^ "Irwin Toy Launches". Anime News Network. Archived from the original on June 21, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  167. ^ "The Hype All Dressed Up with Somewhere to Go". Los Angeles Daily News. McClatchy-Tribune Information Services. October 25, 2000. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 1, 2013 – via HighBeam Research.
  168. ^ Hopkins, Brent (February 19, 2003). "Toy Maker Bets on Dead Delinquent Jakks Pacific Shifts Its Focus from Wrestling". Los Angeles Daily News. McClatchy-Tribune Information Services. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 28, 2013 – via Archived.
  169. ^ Szadkowski, Joseph (December 3, 2005). "Bump on Head Does Good for Warrior, Target Earth". The Washington Times. Washington, D.C. Archived from the original on October 15, 2013.
  170. ^ Loveday, Samantha (May 7, 2010). "Toei Seals Latin America Deals". Licensing.biz. Archived from the original on January 12, 2012. Retrieved May 28, 2013.
  171. ^ Dickson, Jeremy (January 9, 2012). "Toei Lands Licensing Deal for Dragon Ball Z". Kidscreen. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved May 28, 2013.

추가읽기

외부 링크