드래곤볼 Z (시즌 2)
Dragon Ball Z (season 2)| 드래곤볼 Z | |
|---|---|
| 시즌2 | |
 DVD 발매 포스터 | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 39 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | 후지 텔레비전 |
| 오리지널 릴리즈 | 1990년 2월 14일 ( – 1991년 1월 16일 ( |
| 계절 연대기 | |
드래곤볼 Z 애니메이션 시리즈의 두 번째 시즌에는 프리자 사가 1부로 구성된 캡틴 기뉴 호가 포함되어 있다.에피소드는 토에이 애니메이션이 제작했으며, 도리야마 아키라의 드래곤볼 만화 시리즈 최종 26권을 원작으로 하고 있다.
39부작의 시즌은 원래 후지 TV에서 1990년 2월부터 1991년 1월까지 일본에서 진행되었다.시즌 첫 영어 방송은 미국, 캐나다의 폭스, UPN, WB 제휴 방송국에서 주로 방영되었는데, 1997년 9월부터 쇼가 1차 신디케이션에서 탈퇴한 1998년 5월까지 진행되었다.이번 시즌의 잉글리시 더브는 원래 3부작 드래곤볼 Z 영화 <The Tree of Maybe>를 3부작으로 상영하였다(텔레비전 시리즈의 일부분인 것처럼 더빙되어 방영되었다).이 에피소드는 후니메이션 엔터테인먼트가 제온(당시 파이오니어), 사반 엔터테인먼트, 캐나다 더빙 스튜디오 오션 프로덕션과 함께 발표한 포맷으로 더빙되어 방영되었다.이 파트너십은 후니메이션이 시리즈의 나머지 기간 동안 그들만의 사내더브를 하면서 시리즈의 첫 67회 이후에 끝이 났다.후니메이션은 67회에서 시작되는 시리즈를 텍사스에 기반을 둔 비동맹 성우들을 사용하여 새로운 음악적 점수를 더하고 시리즈 내용을 덜 편집하는 것으로 명명했다.1999년 9월에 방영된 두 번째 시즌의 남은 기간 동안 그들의 더빙.2004년 8월, 제논은 이 시리즈의 첫 67회에 대한 홈 비디오 배급 허가를 잃었고, 그것은 후니메이션에 의해 유물이 되었다.그 회사는 이 에피소드들을 줄여서 삭제된 내용을 복원하고 목소리 출연을 다시 했다.새로운 더브는 2005년 카툰네트워크에서 방영되었고 캐나다, 영국, 네덜란드, 호주, 아일랜드에서도 방영되었다.[citation needed]
시즌 내내 두 곡의 테마 음악이 사용되었다.The opening theme, "Cha-La Head-Cha-La", is performed by Hironobu Kageyama and the ending theme, "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" (でてこいとびきりＺＥＮＫＡＩパワー！, Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā!) is performed by Manna.1997년 오리지널 잉글리시 더브의 주제는 제레미 스위트가 공연한 "Rock the Dragon"이다.2005년 작의 미삭제 잉글리쉬 리듀브는 마크 멘자의 "드래곤 볼 Z 무비 테마"를 사용한다.
푸니메이션은 2007년 5월 22일 세트장에서 시즌을 공개했고, 2009년 6월에는 '드래곤 박스'라는 새로운 7권 세트에서 드래곤볼 Z를 다시 공개한다고 발표했다.프레임별 복원이 가능한 오리지널 시리즈 마스터를 바탕으로 2009년 11월 10일 첫 세트를 발매하였다.[1]
에피소드 목록
| No. 전반적 | 이니셜 더브 | 번역된 제목/Funimation의 더블 제목 일본어 원제목 | 오리지널 에어 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 27 | "우린 우주로 떠났다!희망의 별은 피콜로의 고향이다" / "새로운 목표...네임크" [피킹 업 더 피스] Transcription: "Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato" (Japanese: 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷) | 1990년 2월 14일 ( | 1997년 9월 13일 2005년 8월 15일 (re-dub) | |
| 37 | 27 | "미스터리 윤자비트!카미사마의 우주선 탐색" / "새로운 목표...네임크" [출국 계획] 전사: "나조노윤자비토! Kamisama no Uchūsen o Sagase" (Japanese: 謎のユンザビット！神様の宇宙船を探せ) | 1990년 2월 21일 ( | 1997년 9월 13일 2005년 8월 16일 (re-dub) | |
| 38 | 28 | "플래닛 네임크에 대패!고한앤코를 기다리는 테러" / "네임크로의 여행" [눈물나는 상처] 전사: "이키 하신 님! Gohantachi o Matsu Kyōfu" (Japanese: ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖) | 1990년 2월 28일 ( | 1997년 9월 20일 2005년 8월 17일 (re-dub) | |
| 39 | 28 | "친구냐, 포스냐?불가사의한 거대 우주선의 아이들" / "나임크로의 여행" [프렌즈 아니면 포스?] 필사 : "테키 카 미카타 카? 나조노쿄다이우추센노코도모타치"(일본어: 敵か味方？？？)謎の巨大宇宙船の子供たち) | 1990년 3월 7일 ( | 1997년 9월 20일 2005년 8월 18일 (re-dub) | |
| 40 | 29 | "도덕에게 정직?희망의 행성 네임크 / "친구나 적?" [포로로 잡혀 있다] 필사: "혼토 니 혼토? 아레 기보노 네임쿠세이(일본어: ホンににホ？？？？？？？？あれが希望のナメック星) | 1990년 3월 14일 ( | 1997년 9월 20일 2005년 8월 22일 (re-dub) | |
| 고한 등은 우주 해적 무리에게 붙잡히는데, 그들은 자신들이 오래 전에 자기네 행성을 점령하기 위해 자신의 일부 병력을 보낸 프리자라는 악당의 부족이라고 생각한다.갑자기 정거장이 소행성밭으로 향하고, 불마는 조종석을 향해 달려간다.그녀는 조종사를 밖으로 밀어내고, 우주선을 소행성 밖으로 안전하게 인도한다.해적들은 적이 아님을 깨닫고 고한, 크릴린, 불마를 풀어주었다. | |||||
| 41 | 29 | "Kind-hearted Alianes — There's There the Six Star Ball Ready" / "Look Out Beyond"(아래를 보라) 필사본: "신세쓰 나 우추진 — 이키나리 아타 요 우신추"(일본어: 親切な人人人民人人人人人人))))) | 1990년 3월 21일 ( | 1997년 9월 20일 2005년 8월 23일 (re-dub) | |
| 아이들의 도움 덕분에, Bulma는 Namek로 가는 지름길을 이용한다.이 행성 표면에 충돌 착륙한 후, 두 명의 네임키안이 그들을 다시 건강하게 간호한다.그들은 드래곤볼을 찾는 세 사람을 돕겠다고 제안한다. | |||||
| 42 | 30 | "Planet Freeza No. 79 — 채식주의 회복!!" / "드래곤볼 사냥" [수색 계속] 필사: "와쿠세이 후루자 난바 나나쥬큐 —후카쓰노베쥬타!!" (일본어: 惑星フフNO.79復活nono!!!!!!!!!!) | 1990년 4월 4일 ( | 1997년 9월 20일 2005년 8월 24일 (re-dub) | |
| 그들이 드래곤볼을 계속 찾으면서, 네임키안들의 도움을 받아, 그들은 7개 모두를 달성하는 데 점점 더 가까워진다.지구로 돌아온 고쿠는 병원에서 탈출해 훈련을 시작한다.한편, 베지타의 배는 목적지에 도착했고, 의사들은 그에 대한 연구를 시작했다. | |||||
| 43 | 31 | "드래곤볼은 모두 발견되었다!피콜로산도 다시 살아날 것" / "누구야?!" [친절한 서프라이즈] 전사: "소로타 조 도라곤 보루! Pikkorosan mo Ikikaeru" (Japanese: そろったぞ神龍球！ピッコロさんも生き返る) | 1990년 4월 11일 ( | 1997년 9월 27일 2005년 8월 25일 (re-dub) | |
| 고한, 크릴린, 불마는 그들의 소원을 빌지 않는 드래곤볼이다.하지만 일곱 번째 드래곤볼을 찾는 동안, 그들의 두 네임키안 친구들은 그들이 네임키안이 전혀 아니라는 것을 드러낸다.사실, 그들은 심지어 네임크에도 있지 않다.한편, 베지타는 프리자가 드래곤볼을 모으기 위해 네임크로 이동했다는 사실을 알게 된다.펀치에 맞고 싶지 않은 베지타는 즉시 Namek를 향해 맹렬히 공격한다. | |||||
| 44 | 32 | "엄청난 신적!프리자, 우주의 황제" / "네임크에 대한 터치다운" [악의 브루드] 전사 : "아라타나 교테키! Uchū no Teiō Furīza" (Japanese: あらたな強敵！宇宙の帝王フリーザ) | 1990년 4월 18일 ( | 1997년 9월 27일 2005년 8월 29일 (re-dub) | |
| '네임키안' 두 사람은 자신들의 배가 고장 난 이후 이 행성에 갇혀 있다가 불마의 배를 훔칠 계획을 세우고 있었다고 폭로한다.그들은 그녀의 배가 추락한 후 그들의 마음을 읽었고, 그래서 그들은 네임키안의 모습을 그들의 실제 형태에 투영했다.그러나 고한, 불마, 크릴린은 두 외계인의 손아귀에서 벗어나 네임크로 여행을 계속할 수 있다.긴 여정 끝에 고한 등은 네임크에 도착한 것을 축하하지만, 채식주의 도착으로 일행은 단절이 된다.하지만, 그는 그들의 최악의 문제도 아니다. 왜냐하면 프리자도 네임크에 있기 때문이다. | |||||
| 45 | 33 | "베게타의 야망!난 우주에서 가장 위대한 전사야!!" / "네임크에서의 대결" [프리자 스트라이크!] 전사: "야보노베지타! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!" (Japanese: 野望のベジータ！宇宙一の戦士はオレだ!!) | 1990년 4월 25일 ( | 1997년 10월 4일 2005년 8월 30일 (re-dub) | |
| 프리자와 그의 심복들은 이미 네 개의 드래곤볼을 소유하고 있다.Frieza는 Bezza의 도착을 알고 그의 심복 중 한 명인 Cui를 그의 뒤에 보낸다.한편 고한과 크릴린은 프리자의 심복 두 명이 드래곤볼을 찾는 것을 보지만 쉽게 얻어맞는다.쿠이는 자신이 베지타보다 더 강하다고 믿지만, 지구에서 지낸 후로는 베지타의 힘을 계산하지 못했다.두 사람은 전투를 벌이지만 쿠이는 쉽게 파괴된다. | |||||
| 46 | 34 | "고쿠의 파워 언리쉬쉬드!!'은하의 끝 6일' / '무정한 프리자' [디펜싱 오더] 필사: "고쿠 파와 젠카이!! 깅가노 미움이 무이카칸을 만들었다.(일본어: 悟空パワー!!!!!!!!銀河の果てまで6日間) | 1990년 5월 2일) | 1997년 10월 4일 2005년 8월 31일 (re-dub) | |
| 불마가 동굴에 안전하게 숨어 있는 가운데 고한과 크릴린은 인근 네임크 마을로 날아가 조사를 한다.바위 뒤에 웅크린 그들은 다섯 번째 드래곤볼을 훔치려 하는 Frieza와 그의 심복들을 본다.지구로 돌아온 로시 사부님은 네임크에서 일어난 모든 일을 고쿠에게 말하고 고쿠의 도움을 청하지만 아직 치유되지 않았다.야지 가운은 고쿠를 위해 센쯔콩 한 봉지를 가지고 도착한다.이제 병이 나았으니, 그는 캡슐 사로 날아간다. 그곳에서 브립 박사는 나메크로 가는 길에 훈련할 중력실을 포함한 그의 우주선의 복제품을 만들었다.고쿠는 즉시 네임크를 향해 발사한다. | |||||
| 47 | 35 | "서프라이즈 어택!!장로의 목표는 스쿠터였다" / "네임크 대 프리자" [네임크 방어] 필사 : "이효오 쓰이타 코게키!! 초로노 네라이와 수카우타(일본어: 意表ついい!!!!!!!!!!長老の狙いはスカウター) | 1990년 5월 9일 ( | 1997년 10월 11일 2005년 9월 1일 (re-dub) | |
| 사악한 프리자와 그의 심복들은 마을 사람들 대부분을 죽임으로써 마을의 네임키안 장로들을 설득하여 드래곤볼을 넘겨주려고 한다.무고한 네임키인들이 살해되는 것을 더 이상 지켜볼 수 없는 고한은 세 명의 네임키인들이 더 나타나자 날아들어 그들을 구하려 한다.이 세 사람은 프리자의 약한 심복들을 물리칠 만큼 강하기 때문에 사악한 폭군은 그의 가장 뛰어난 전사 중 한 명인 도도리아를 쫓아 보낸다. | |||||
| 48 | 36 | "페릴에 고한!쫓기는 도도리아 소환 사망" / "도도리아에서 탈출" [사냥꾼] 전사: "고한 아유시! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria" (Japanese: 悟飯危うし！死を呼ぶ追跡者ドドリア) | 1990년 5월 16일 ( | 1997년 10월 11일 2005년 9월 5일 (re-dub) | |
| 도도리아는 싸우기 위해 끼어들어 네임키안 전사들을 쉽게 죽인다.다른 선택의 여지가 없이 장로는 프리자에게 다섯 번째 공을 주지만, 그의 협조에도 불구하고 그와 네임키안 소년 카고는 살해된다.도도리아가 마지막 네임키안 소년을 끝내기 전에 고한은 자제력을 잃고 그를 구하기 위해 발을 들여놓는다.그는 크릴린을 옆에 두고 소년을 잡고 이륙한다.도도리아는 그들의 뒤를 따라 속도를 낸다. | |||||
| 49 | 37 | "도리아는 폭발로 죽는다!베지타의 무시무시한 충격파" / "비밀이 드러났다" [왕자가 반격하다] 전사: "바쿠시 도도리아! Bejīta no Osoru Beki Shōgekiha" (Japanese: 爆死ドドリア！ベジータの恐るべき衝撃波) | 1990년 5월 23일 ( | 1997년 10월 18일 2005년 9월 6일 (re-dub) | |
| 천황의 솔라 플레어 기법을 이용해 크릴린, 고한, 네임키안 소년 덴데를 도도리아에서 탈출할 수 있다.분홍색 외계인이 프리자에게 돌아가려 하자, 그와 도도리아 사이의 득점을 해결할 준비를 하고 있는 채비스타가 나타난다.도도리아는 베지타의 새로운 힘에 놀라며, 사이얀 왕자는 쉽게 그를 압도한다.도도리아는 그의 자유를 위해 정보를 교환한다.그는 베지타에게 실제로 소행성이 아닌 프리자 행성을 파괴한 것이라고 말한다.비록 이 새로운 폭로에 당황했지만, 그는 어쨌든 도도리아를 죽인다. | |||||
| 50 | 38 | "불타는 행성에서 탈출!!생사의 갈림길 카메하메-하" / "충돌 코스" [뜻밖의 문제] 전사 : "무에루 와쿠세이 카라노 다슈쓰!! Inochigake no Kamehameha" (Japanese: 燃える惑星からの脱出!!命がけのカメハメ波) | 1990년 5월 30일 ( | 1997년 10월 18일 2005년 9월 7일 (re-dub) | |
| 체스타가 더 강해지고, 프리자가 도전에 나선 상황에서, 크릴린은 자신과 다른 선수들이 드래곤볼을 수집할 수 있을지 의심하고 있다.불마는 아버지로부터 고쿠가 이미 나메크로 가고 있다는 말을 듣는다.한편, 고쿠는 지구 중력의 20배에서 우주선을 타고 훈련을 하고 있다.갑자기, 소행성이 그의 배와 충돌하고, 그 배는 항성으로 직행한다.고쿠는 항로에서 배를 폭파하기 위해 가진 모든 힘을 소환할 수밖에 없다.더 이상 에너지를 감지할 수 있는 스쿠터가 필요하지 않은 채, 베지타는 재빨리 다음 드래곤볼을 찾는다.베지타는 장로를 위협하고, 또 다른 네임키안이 장로를 보호하기 위해 뛰어들어 죽는다. | |||||
| 51 | 39 | "용기 타임즈 백!카이오 아래에 모인 전사들은" / "프리자로부터 떨어져 있어" [베게타에게는 공이 있다] 전사: "효쿠바이유우키! Kaiō no Moto ni Shūketsu Suru Senshitachi" (Japanese: 勇気百倍！界王の下に集結する戦士たち) | 1990년 6월 6일 ( | 1997년 10월 25일 2005년 9월 12일 (re-dub) | |
| 채소는 마을 전체를 쓸어버리고 드래곤볼을 가져간다.그리고 나서 그는 안전을 위해 드래곤볼을 근처의 물 속에 숨긴다.근처 파괴를 감지한 크릴린과 고한은 베지타가 여섯 번째 드래곤볼을 발견했다고 추론한다.단 한 명만을 남겨둔 덴데와 크릴린은 네임키아의 지도자 구루를 향해 출발한다.일곱 번째 드래곤볼을 들고 있는 사람은 바로 이 맏이 네임키안이다.한편 카이왕은 고쿠에게 그의 친구들이 그의 집에 도착했고 프리자와 대면하지 말라고 말했다. | |||||
| 52 | 39 | "내 말 잘 들어, 고쿠!Hands Off Freeza" / "Frieza로부터 떨어져라" [과거와 미래] 전사 : "키케 고쿠 요! Furīza ni wa Te o Dasu na" (Japanese: 聞け悟空よ！フリーザには手を出すな) | 1990년 6월 20일 ( | 1997년 10월 25일 2005년 9월 13일 (re-dub) | |
| 고쿠가 훈련에 박차를 가하자 카이왕은 그에게 야마차, 티엔, 치아오츠, 피콜로가 함께 훈련하러 왔다고 말한다.그러나 카이왕은 프리자가 네임크에 있다는 것을 발견하고 고쿠에게 가까이 가지 말라고 경고한다.크릴린과 덴데가 큰 네임크로 향하자, 프리자의 고참 심복 중 한 명인 자르본은 베지타를 발견하고 그를 파멸시킬 작정이다.베지타는 쉽게 때려눕힘으로써 새로 발견한 힘을 과시한다.하지만, 자르본은 그가 속임수를 썼다고 주장한다. | |||||
| 53 | 40 | "구스럼스밖에 없어!잘생긴 전사 자르본의 악마적 변신" / "자르본 변신" [자르본의 깜짝 등장] 전사 : "호튼도 토리하다! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin" (Japanese: ほとんど鳥肌！美戦士ザーボンの悪魔の変身) | 1990년 6월 27일 ( | 1997년 10월 25일 2005년 9월 14일 (re-dub) | |
| 자신이 늘어난 베지타의 힘에 상대가 되지 않는다는 것을 깨달은 자르본은 흉측한 파충류 짐승으로 변신하면서 자신의 실권을 드러낼 수밖에 없다.이런 형태로, 그는 훨씬 더 힘이 세고, 채소를 때리기 시작한다.강력한 뇌졸중으로 그는 베지타를 호수 바닥에 날려버렸고, 그는 죽은 것으로 추정된다. | |||||
| 54 | 41 | "희망의 별을 수호하라!!쿠리린의 놀라운 파워 업 / "최대의 네임크" [구루의 선물] 필사: "기보노 호시 오 마모레!! 쿠리린 교이노 파와아 아푸(일본어: 希望の星を!!!!!!クリリン驚異のパワーUP) | 1990년 7월 4일 ( | 1997년 11월 1일 2005년 9월 15일 (re-dub) | |
| 마침내 목적지에 도착하자, 크릴린과 덴데는 피콜로를 꼭 닮은 맏이명크 구루와 그의 경호원 니일을 만난다.현명한 늙은 네임키안은 크릴린에게 마지막 드래곤볼을 주고, 그가 순수한 마음을 가진 것을 보고 프리자와는 달리 그 안에 숨은 힘도 일깨운다.크릴린이 다른 사람들에게로 돌아가자 자르본은 프리자에게 자신이 베지타를 죽였다고 알린다.Frieza는 Zarbon이 Bezza가 죽었다고만 가정한다는 것을 알았을 때, 그는 Bezza를 다시 찾아가게 한다.자르본은 그들의 전투 장소에 도착하여 물에서 베지타를 끌어낸 후, 그를 다시 프리자의 배로 데려온다.덴데가 도착해서 니일에게 무슨 일이 있었는지 말해준다. | |||||
| 55 | 42 | "죽을 벼랑 끝에서 돌아오다 — 미라클 맨, 채식주의자" / "채식주의자 잡아!" [피콜로 vs.모두] Transcription: "Shi no Fuchi kara Yomigaetta — Kiseki no Otoko - Bejīta" (Japanese: 死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータ) | 1990년 7월 18일 ( | 1997년 11월 1일 2005년 9월 19일 (re-dub) | |
| 고쿠는 네임크, 야마, 티엔, 치아오츠를 위해 더 열심히 훈련함에 따라 카이왕의 첫 시험을 완성한다.심지어 피콜로조차도 두 번째 시험에서 도움을 준다.나메크로 돌아가면, 프리자의 부하들은 베지타를 되살리기 위해 노력하고 있지만, 그는 자르본과의 전투로 여전히 의식불명 상태에 있다.한편, 크릴린은 여전히 고한과 불마로 돌아가는 길이다. | |||||
| 56 | 43 | "엄청난 전투력!!프리자의 계획은 산산조각이 났다" / "베게타 부활" [자르본의 미션] 전사 : "도데카이 센토료쿠!! 쿠다케치루후루자노인보(일본어: どでかい戦!!!!!!!!砕け散るフリーザの陰謀) | 1990년 8월 1일) | 1997년 11월 8일 2005년 9월 20일 (re-dub) | |
| 베지타는 회복되었고, 아무도 그를 감시하지 않은 채, 그는 그의 의실에서 나와 숨는다.그는 5개의 드래곤볼로부터 프리자와 자르본을 떼어내기 위해 주의를 딴 데로 돌린다.드래곤볼이 들어 있는 주통제실로 들어가 배에 구멍을 내고 탈출한다.드래곤볼을 잃어버린 것에 격분한 프리자는 자르본에게 1시간 안에 비체타와 드래곤볼을 찾으라고 명령한다. 그렇지 않으면 그는 죽게 될 것이다.베지타는 5개의 드래곤볼을 위한 적당한 은신처를 찾는다.그는 Frieza와 그의 심복들은 스쿠터가 없고 에너지 신호를 감지할 수 없다는 것을 알고 있다. 그래서 그들은 이 다섯 개의 공을 행성의 전체 표면을 빗지 않고는 찾을 수 없을 것이다. | |||||
| 57 | 44 | "다시 예전 모습으로 돌아왔어!!100회 미만 고쿠 초중력 / "무거운 부담" [고한, 사냥꾼] 전사: "겐키 가 모도타 조!! 히아쿠바이쵸쥬료쿠노나카노고쿠(일본어: 元気が戻っ!!!!!!!!100倍超重力の中の悟空) | 1990년 8월 8일 ( | 1997년 11월 8일 2005년 9월 21일 (re-dub) | |
| 고한은 앞서 베지타가 파괴한 마을에서 갑자기 에너지 신호를 감지하고 확인하러 간다.크릴린은 불마에게 좋은 소식을 전하기 위해 동굴에 다시 도착하지만 자르본과 베지타는 그를 따라갔다.그들은 그가 드래곤볼을 가지고 있는 것을 보고, 그것을 위해 서로 싸우기로 결정한다.자르본은 싸움은 지난번처럼 쉬울 것이라고 생각하지만, 부상으로부터 회복한 후에는 사이얀의 힘이 증가한다는 것을 모르고 있으며, 베지타는 그를 짧게 해치운다.그리고 나서 그는 크릴린의 드래곤볼을 나머지 5개를 숨겨둔 곳으로 가져간다.한편, 고쿠의 배는 자력 폭풍에 부딪혀 중력 기계가 오작동하여 중력을 정상의 100배까지 증가시킨다.겨우 몸을 움직일 수는 있지만, 고쿠는 이것을 새로운 도전으로 보고, 강렬한 중력 아래 훈련을 시작한다. | |||||
| 58 | 45 | "프리자의 비밀 무기!악마 같은 기뉴 특공대" / "불륜성 거부" [미지의 적들] 필사: "후루자 노 히미쓰 하이키! Akuma no Ginyū Tokusentai" (Japanese: フリーザの秘密兵器！悪魔のギニュー特戦隊) | 1990년 8월 22일 ( | 1997년 11월 15일 2005년 9월 22일 (re-dub) | |
| 두 명의 주요 심복들이 모두 베지타에 의해 살해된 가운데, Frieza는 그의 엘리트 전투 부대인 Ginyu Force를 소환한다.그러던 중 고한은 물속에 숨어있던 드래곤볼 비체나를 발견하고 이를 가지고 동굴로 다시 향한다.그러나 돌아오는 길에 베지타를 알아차리고는 베지타가 주변 지역을 산산조각내겠다고 위협할 때까지 숨어 땅으로 떨어진다.고한은 자신의 모습을 드러내며 마지막 드래곤볼이 바로 뒤에 숨어 있다는 것을 체스타가 깨닫지 못하게 할 수 있다.그의 운에 놀란 고한은 드래곤볼을 다시 크릴린과 불마에게 가져다 준다.이어 그와 크릴린은 불마의 손에 드래곤볼을 맡긴 채 구루의 자리를 향해 이륙한다.구루가 고한의 숨은 힘을 일깨우기를 바라는 것이다.베지타는 마을로 돌아와 자신의 드래곤볼이 없어진 것을 발견하고 고한이 그것을 가져갔다는 것을 깨닫는다(또한 그는 드래곤 레이더에 대한 결론을 도출한다) 그는 화가 나서 동굴로 돌아왔지만 고한, 크릴린, 불마가 이미 떠났기 때문에 너무 늦었다. | |||||
| NA | 46 | "전 지구를 위한 결정적인 전투" / "힘의 나무: 에피소드 1" 필사: "치큐 마루고토 초케센"(일본어: :球まごごと))))) | NA | 1997년 11월 15일 | |
| 고한, 크릴린, 불마, 우롱은 캠핑을 하며 평화로운 하루를 보내고 있지만, 그날 밤 인근 숲에서 큰 불이 난다.크릴린과 고한은 기로 불을 끄고 드래곤볼을 이용해 숲을 복원했다.우리의 영웅들이 모르는 사이에, 그 화재는 우주 탐사선 착륙에 의해 시작되었다.다음날 아침 우주선이 그 지역을 정찰하기 시작하며, 곧 그것이 지구를 택하여 5월의 나무를 심은 터키인 사이얀에 의해 보내졌다는 것이 밝혀진다.나무는 세상의 에너지를 흡수하여 열매를 맺어 저장하며, 그것을 먹는 사람은 누구나 신과 같은 힘을 부여받는다.터울의 미니언들은 땅에 착지하여 땅에 균열을 만들어 씨를 심는다.한편 고한은 산불로부터 구해낸 용과 친구가 된다.주: 이것은 같은 이름의 드래곤볼 Z 영화의 삽화 버전이다.편집된 사반 더브의 일부로만 나타난다. | |||||
| NA | 47 | "전 지구를 위한 결정적인 전투" / "힘의 나무: 에피소드 2" 필사: "치큐 마루고토 초케센"(일본어: :球まごごと))))) | NA | 1997년 11월 22일 | |
| 카이왕은 힘의 나무를 인식하고, 즉시 파괴하지 않으면 지구의 임박한 황폐화를 고쿠에게 경고한다.지구 특수부대가 출동하지만 그들의 공격은 나무에 흠집 하나 남기지 않는다.투르레스의 미니언들이 곧 등장하고 투르레스가 우주선에서 지켜보는 가운데 전투가 벌어진다.지구 특수부대가 가진 모든 것을 가지고 공격하지만, 곧 그들이 상대가 되지 않는다는 것이 명백해진다.터렐스는 곧 젊은 사이얀 고한을 알아차리고 그 앞에 나타나 그와 함께 하도록 설득하고 우주를 정복하도록 도우려 한다.고한이 거절하자 투를레스는 그를 죽이기로 결심하지만 피콜로가 개입한다.불행히도 그는 사이얀의 상대가 되지 못하고 비행기로 보내진다.고한의 꼬리가 다시 자라나는 것을 보고 투르레스는 조금의 재미를 갖기로 결심하고 인공 달을 만들어 고한은 그것을 보고 변신할 수밖에 없다.고쿠는 이것을 알아차리고 도움을 청하러 오지만, 오직 그레이트 애페 형태로 고한의 공격을 받게 된다.고쿠는 결국 꼬리를 자르고 정상으로 돌아오게 된다.주: 이것은 같은 이름의 드래곤볼 Z 영화의 삽화 버전이다.편집된 사반 더브의 일부로만 나타난다. | |||||
| NA | 48 | "전 지구를 위한 결정적인 전투" / "힘의 나무: 에피소드 3" 필사: "치큐 마루고토 초케센"(일본어: :球まごごと))))) | NA | 1997년 11월 22일 | |
| 고한에 대한 투르레스의 학대에 격분한 고쿠는 재빨리 투르레스의 미니언들을 물리치고 투르레스를 차지하기 위해 헤딩한다.고쿠와 투르레스의 일대일 대결이 시작되고 고쿠는 투르레스를 궁지에 몰아넣는다.그러나 마침내 나무의 열매가 열렸고 터를이 한입 베어 물며 하나를 잡는다.갑작스런 전력의 급상승으로 투르레스는 재빨리 고쿠의 전세를 역전시키지만 지구 특수부대는 그를 돕기 위해 온다.그들이 투르를 점령하면서 고쿠는 정령폭탄을 형성하기 시작하지만 지구는 거의 에너지가 남아 있지 않다. 나무에서 나오는 에너지가 갑자기 고쿠로 흘러들어와 정령폭탄이 완성된다.남은 영웅들이 패배한 상황에서 고쿠는 투를 상대하며 각자 최후의 공격을 펼친다.고쿠의 정령폭탄이 터레스의 기 공격을 압도하고 정면으로 부딪쳐 나무 사이를 날아다닌다.거대한 정령폭탄은 힘의 나무를 파괴하고 그 에너지는 지구로 되돌아간다.평화가 돌아오면서, 우리의 영웅들은 또 다른 캠핑 여행을 즐긴다.주: 이것은 같은 이름의 드래곤볼 Z 영화의 삽화 버전이다.편집된 사반 더브의 일부로만 나타난다. | |||||
| 59 | 46–49 | "조심해, 불마!!시싱추는 프리자의 손아귀에 빠진다. / "불마의 큰 고민" [목적지:구루] 필사: "부루마 가 아부나이!! 스신추와 후루자노 테니" (일본어: ルマが危!!!!!!!!四星球はフリーザの手に) | 1990년 8월 29일) | 1998년 1월 31일 2005년 9월 26일 (re-dub) | |
| 고한과 크릴린은 고한의 숨은 힘을 일깨우기 위해 구루의 자리로 향하자 불마를 뒤로하고 드래곤볼을 돌본다.드래곤볼 5개를 잃은 데 실망한 프리자는 네임크 표면 전체에 강력한 에너지 폭발을 일으키기 시작한다.이러한 폭발은 드래곤볼이 불마에서 멀리 떨어져 근처의 물 속으로 굴러 들어가는 원인이 된다.Bulma는 잃어버린 공을 찾기 위해 잠수함을 물속으로 데려간다. 하지만 거기서 그녀는 그녀가 기대했던 것보다 더 많은 것을 발견한다.그녀가 공을 잡으려고 손을 뻗을 때, 거대한 게는 그녀가 자신의 알을 훔치려 한다고 생각하고 불마를 공격하기 시작한다.불마는 떨어지는 바위에서 게를 구하고, 게는 드래곤볼을 준다. | |||||
| 60 | 47–50 | "차지!!불굴의 정령의 카이오켄과 카메하메-하" / "용볼을 위한 쟁탈전!" [불마의 큰 날] 전사 : "게키토츠다!! 후쿠쓰노 도시노카이오켄을 가메하메하로" (일본어: 激突だ!!不屈の闘志の界王拳とカメハメ波) | 1990년 9월 5일 ( | 1998년 2월 7일 2005년 9월 27일 (re-dub) | |
| Bulma는 마침내 드래곤볼을 찾아낸다. 다만 Frieza의 심복 2명에게 잡힐 뿐이었다.그녀는 그들을 설득하여 나머지 드래곤볼을 찾아내 스스로 소원을 빌게 한다.두 사람보다 드래곤볼에 대한 지식이 더 많다는 걸 안 그들은 그녀를 데리고 간다.그녀는 그들을 물 속으로 인도하고, 두 마리 토끼를 모두 잡아먹는 거대한 게에게로 바로 인도한다. | |||||
| 61 | 48–51 | "대전이 접근한다!무대에 오른 기뉴의 특공대!!" / "기뉴군의 도착" [히든파워] 전사 : "세마루쵸케센! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!!" (Japanese: 迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上!!) | 1990년 9월 12일 ( | 1998년 2월 7일 2005년 9월 28일 (re-dub) | |
| 크릴린과 고한은 마침내 구루의 집에 도착했지만, 베지타는 마지막 드래곤볼을 얻기로 작정한 채 그들을 따라왔다.클릴린이 채식주의자를 물리치려 할 때, 고한은 그의 숨겨진 힘을 풀어주게 된다.갑자기, 그들은 지구에 도달하는 믿을 수 없을 정도로 강력한 힘을 감지한다.베지타는 그것을 긴유군으로 인정한다.그는 크릴린과 고한에게 긴유군이 자신보다 훨씬 더 강력하다고 말한다.그들이 그들을 물리치고 프리자의 소원을 빌지 못하게 하려면, 그들은 함께 일해야 한다고 베지타는 말한다. | |||||
| 62 | 49–52 | "고쿠, 파이널 어프로치!프리자의 드라그넷을 스매시 스매시 스매시 스매시 스매시 스루 / "엘리트 파이터스 오브 더 유니버스"...기뉴포스" [새로운 동맹, 새로운 문제] 전사: "고쿠 가 다이세킨! Furīza no Hōimō o Buchiyabure" (Japanese: 悟空が大接近！フリーザの包囲網をぶち破れ) | 1990년 9월 19일 ( | 1998년 2월 14일 2005년 9월 29일 (re-dub) | |
| 기뉴 포스는 네임크에 도착한다.그들은 굴도, 지이스, 레코메, 버터, 기뉴 대위라는 믿을 수 없을 정도로 강력한 다섯 전사들이다.이 다섯 명의 파이터는 화려한 포즈를 전문으로 한다.프리자는 그들에게 드래곤볼이 무엇인지 말해주고, 그들을 채식주의 뒤에 보낸다.그는 기뉴 대위에게 드래곤볼을 찾기 위해 그의 스쿠터를 사용하라고 말하고, 나머지 네 명은 채식주의자와 거래한다.한편 크릴린은 베지타와의 합류를 매우 꺼려하지만 고한은 고쿠가 할 것이라는 것을 알고 있어 크릴린을 설득해 돕게 한다.기뉴 부대는 재빨리 베지타와 다른 사람들이 있는 곳을 찾아내고 싸울 준비를 한다. | |||||
| 63 | 50–53 | "슈퍼매직인가 아니면 그냥 속임수인가!구르드씨는 화가 나셨어!" / "시간 속임수와 신체 구속" [굴도의 마음 구속] 필사: "쵸마주쓰 카 토리쿠 카!? 미수타 구루도 가 오코타 조!"(일본어: 超魔かトト!!!!!!!?Mr.グルドが怒ったぞ！) | 1990년 9월 26일) | 1998년 2월 14일 2005년 10월 3일 (re-dub) | |
| 기뉴부대의 최약체인 굴도가 힘을 얻은 크릴린과 고한에 맞서 싸우기 위해 나선다.굴도는 크릴린과 고한이 둘 다 자신보다 훨씬 더 강력하다는 것을 재빨리 발견한다. 그래서 그는 숨을 죽이고 시간을 멈추는 그의 특별한 기술을 사용한다.크릴린과 고한은 몇 차례나 마지막 일격을 위해 급습했지만 그때마다 굴도가 시간을 멈추고 다른 곳으로 달려간다.그리고 나서 그는 또 다른 속임수를 드러낸다: 그는 자신의 신비한 힘을 사용하여 크릴린과 고한을 완전히 묶는다.움직일 수 없게 된 그들은 굴도의 마음대로다.충분히 본 후, 베지타가 끼어들어 굴도를 재빨리 전멸시킨다. | |||||
| 64 | 51–54 | "새비지 레콤!!나쁜 놈, 강한 놈, 말도 안 되는 놈" / "레코옴에서 탈출할 수 없다" [레코옴 무연장] 필사: "모이 리쿠무!! 와루쿠테 츠요쿠테 톤데모나이 야쓰(일본어: 猛攻リクム!!!!悪くて強くてとんでもない奴) | 1990년 10월 24일 ( | 1998년 5월 16일 2005년 10월 4일 (re-dub) | |
| 기뉴군에서 다음 전투기는 거대한 레코메이다.베지타는 모든 스톱을 뽑아내지만 레코메와는 상대가 되지 않는다.이 거인은 기뉴 포스의 나머지 멤버들의 탄원에도 불구하고 채식주의자와 장난을 치기 시작한다.체르바를 폐위시킨 상태에서, 클릴린은 그를 구하기 위해 발을 들여놓는다.그는 최선을 다하지만 쉽게 패배한다. | |||||
| 65 | 52–55 | "죽지 마, 고한! 고쿠가 드디어 전장에 착륙해" / "고쿠 진입" [전투가 시작되게 하라] 전사: "신우나 고한! Gokū, Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku Da" (Japanese: 死ぬな悟飯！悟空、ついに決戦場に到着だ) | 1990년 10월 31일) | 1998년 5월 23일 2005년 10월 5일 (re-dub) | |
| 클릴린과 베지타는 더 이상 싸울 수 없기 때문에 고한만이 유일하게 싸울 수 있다.포스의 리더인 기뉴 대위는 드래곤볼 7개를 모두 위치시켜 프리자에게 가져다 준다.Frieza는 그의 소원을 이루려고 노력하지만 그가 무엇을 해야 할지 모른다는 것을 깨닫는다.비밀번호가 있을 거라는 걸 알아냈어한편, 고한은 레코메에 대항하여 가진 모든 것을 주지만, 거인 전사는 너무 강하다.그가 고한을 해치우려 할 때, 모든 사람들은 이 행성에 도착하는 거대한 힘을 감지한다.클릴린, 고한, 그리고 베지타는 그것이 고쿠라는 것을 깨닫는다. | |||||
| 66 | 53–56 | "비공통적인 힘!!손 고쿠, 전설적인 슈퍼 사이언 / "고쿠...초사이옌?" [고쿠의 신권력] 필사: "케타하쥬르노 쓰요사!! 덴세쓰노 스파 사이야진 손고쿠(일본어: ケタ外れの!!!!!!!!伝説の超サイヤ人孫悟空) | 1990년 11월 7일) | 1998년 5월 23일 2005년 10월 6일 (re-dub) | |
| 고쿠는 마침내 네임크에 도착했고, 크릴린, 고한, 그리고 채소를 죽음 가까이에서 찾는다.그는 그들 모두에게 센쯔콩을 주고, 긴유군과 싸울 준비를 한다.내장을 한 대 얻어맞고 레코메를 폐위시킨다.정상 중력의 100배인 고쿠의 훈련은 그의 힘을 기하급수적으로 증가시켰다. | |||||
| 67 | 53–56 | "빨강과 파랑의 번득이는 공!제이스 앤 부타 어택 고쿠" / "고쿠...초사이얀?" [전설 공개] 전사: "아오노 라이토닌구 보루에게 아카! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō" (Japanese: 赤と青の光球！ジースとバータが悟空を襲う) | 1990년 11월 14일 ( | 1998년 5월 23일 2005년 10월 10일 (re-dub) | |
| 리코메를 한 방에 얻어맞고 버터와 제이스라는 나머지 두 명의 긴유 포스 멤버는 고쿠와 싸운다. 그러나 그들의 스피드 공격은 그에게 전혀 통하지 않는다.그들은 그를 때리려 하지만 그들의 주먹은 고쿠를 통하는 것 같다.그는 너무 빨리 피해서 움직이지도 않는 것 같다.베지타는 고쿠가 전설적인 사이얀 전사, 슈퍼 사이얀이 되었다고 믿는다.만약 이것이 사실이라면, 고쿠는 밀레니안 최초의 초사이얀이 될 것이다. | |||||
| 68 | 54 | "마침내 직접 대결!!기뉴 대위, 야드를 점령하다" / "기뉴 돌격" [기뉴 돌격] 필사: "쓰에이 니 초쿠세츠 타이케츠!! 긴유 타이쵸노오데마시 다."(일본어: ついに直接!!!!!!!!ギニュー隊長のおでましだ) | 1990년 11월 21일 ( | 1999년 9월 13일 | |
| 고쿠는 버터를 쉽게 이긴다.겁에 질린 제이스는 기뉴 대위를 잡으러 날아간다.그리고 나서 베지타는 고쿠의 간청에도 불구하고 레코돔과 버터를 모두 처형한다.한편, 프리자는 드래곤볼을 사용하는 비결을 발견하기를 바라며 구루의 집으로 향한다.고쿠, 베지타, 크릴린, 고한은 모두 프리자가 이동 중이라는 것을 감지하지만 드래곤볼은 제자리에 남아 있다.그들은 이것이 그들의 소원을 빌 수 있는 유일한 기회일지도 모른다는 것을 인식한다. | |||||
| 69 | 55 | "미친 힘!!고쿠의 전권력을 보았나?" / "무시력!" [무시력!] 필사: "수사마지이 하쿠료쿠!! 미타카, 고쿠노 후루 파와" (일본어: 凄まじい!!!!見たか、悟空のフルパワー) | 1990년 11월 28일) | 1999년 9월 13일 | |
| 기뉴 대위가 도착하면, 베지타는 스스로 드래곤볼을 얻기 위해 고쿠를 떠난다.클릴린과 고한은 불마에서 드래곤 레이더를 구하러 떠나, 보초보다 먼저 볼들을 찾을 수 있게 된다.제이스는 기뉴 대위에게 고쿠의 위력이 얼마나 강한지 말하지만, 대위는 그를 이길 수 있다고 자신한다.고쿠는 워밍업을 생략하고 즉시 전력을 다하기로 결심한다.그가 전력을 공급하고 있을 때, 제이스는 스캐너에서 그의 전력 수준을 측정한다.수위가 점점 더 높아져 결국 기뉴 대위의 최대치를 넘어서면서 충격을 받고 있다.기뉴 대위는 스캐너를 믿지 않고, 고쿠와 싸우기 시작한다. | |||||
| 70 | 56 | "전투의 결과는!?Freeza의 악한 손이 대로자 주변에서 닫힌다" / "Frieza 접근" [Frieza 접근] 전서 : "타타카이노 유쿠에!? 사이초로니세마루후루자노마노테(일본어: 闘いの行!!!?最長老に迫るフリーザの魔の手) | 1990년 12월 5일) | 1999년 9월 14일 | |
| 고쿠는 분명히 긴유보다 힘이 세지만, 선장은 그렇게 쉽게 포기하지 않을 것이다.한편 구루는 덴데를 보내 드래곤볼을 사용할 암호를 크릴린과 고한에게 알려준다.프리자는 드래곤볼의 비밀번호를 알려달라고 요구하면서 구루의 집에 도착한다.마지막 세 명의 네임키인들도 도착한다.하지만 니일의 간청에도 불구하고 그들은 프리자와 싸우려 하지만 폭군은 쉽게 그들을 죽인다.네일은 구루의 죽음에 따라 드래곤볼이 사라질 것이라고 알려 주지만, 어쨌든 암호를 얻기 위해 구루와 맞서게 된다. | |||||
| 71 | 57 | "놀랍다!!고쿠는 기뉴, 기뉴는 고쿠" / "고쿠는 기뉴, 기뉴는 고쿠" [고쿠는 기뉴, 기뉴는 고쿠] 필사: "빅쿠리!! 고쿠 가 긴유 데 긴유 가 고쿠(일본어: ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空) | 1990년 12월 12일 ( | 1999년 9월 15일 | |
| 니일은 다치지 않도록 프리자를 구루 집에서 멀리 인도한다.그는 프리자와 싸우기 시작하지만, Dende가 드래곤볼의 비밀번호를 Z 선수들에게 전달하기 위해 시간을 주긴 했지만, 그를 붙잡을 수 없었던 것으로 보인다.고한과 크릴린은 불마에서 드래곤 레이더를 가져와 프리자의 우주선으로 향한다.한편, 고쿠는 기뉴 대위와의 싸움에서 이기고 있다.이길 수 없다는 것을 깨달은 기뉴 대위는 자신의 특별한 힘인 체인지(Body Change)를 쓰기로 결심한다.그는 고쿠의 공포심에 심한 상처를 입었고, 입에서 나오는 빛줄기를 고쿠의 몸통인 두 개로 쏜다.그러자 기뉴는 고쿠로서 다시 프리자의 우주선을 향해 날아와 기뉴의 찌그러진 몸을 뒤로 하고 고쿠를 떠난다. | |||||
| 72 | 58 | "어서 와라, 슈퍼 션롱!!그랜트 미 내 소원" / "영원한 용을 불러라" [영원한 용을 불러라] 전사: "이데 요 수파 선론!! 보쿠노 네가이 오 카나에타마에(일본어: 出でよ超神!!!!!!ボクの願いをかなえたまえ) | 1990년 12월 19일 ( | 1999년 9월 16일 | |
| 크릴린과 고한은 비체타가 멀지 않은 곳에 있다는 사실을 모르고 프리자의 우주선에 도착해 드래곤볼을 찾는다.두 사람이 암호가 무엇인지 알아내려 하자 고쿠의 몸 속에 있는 제이스와 기뉴 대위도 도착한다.변장한 기뉴는 자신이 고쿠라는 것을 믿도록 크릴린을 속이려고 한다.그러나 고한은 그것이 진짜 고쿠가 아니라는 것을 깨닫는다.고쿠는 기뉴 대위의 파괴된 시신에서 도착하여 크릴린과 고한에게 무슨 일이 있었는지 알려준다.이제 기뉴 대위를 물리치는 것은 고한과 크릴린에게 달려 있다. | |||||
| 73 | 59 | "그건 내가 아니야! 고한, 용기를 잃지 마, 아버지를 쳐!!" / "고한, 아버지를 이겨라!" [고한, 아버지를 이겨라!] 필사: "야쓰 와 오라 자 누! 고한 비비루 나 치치 오 우트!!" (일본어: 奴はオラじゃネ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) | 1991년 1월 9일 | 1999년 9월 17일 | |
| 기뉴는 고쿠의 몸으로 파워를 올리려 하지만 알고 보니 고쿠의 오른쪽, 기뉴는 몸과 마음을 하나로 묶는 방법을 모르기 때문에 고쿠의 몸의 완전한 잠재력에 도달할 수 없다.그러나 비교적 낮은 전력에서도 여전히 크릴린과 고한 모두를 제압할 수 있다.베지타가 도착해서 제이스와 싸우기 시작한다.중상을 입은 채 회복된 베지타는 위력을 크게 높였고 쉽게 제이스에게 힘을 실어 죽인다. | |||||
| 74 | 60 | "후우!!'개구리'로 변신한 기뉴 / '기뉴 선장...개구리" [기뉴 선장...개구리] 필사: "다이고산!! 긴유 가에루 니 나차타" (일본어: 大算!!!!ギニューがカエルになっちゃった) | 1991년 1월 16일 ( | 1999년 9월 20일 | |
| 새로워진 채식주의자와 상대가 되지 않는다는 것을 깨달은 기뉴 대위는 몸을 바꾸는 수법을 그에게 쓰기로 결심한다.다시 한 번 몸을 채찍질해 버리기 때문에 스위치 후에 상대는 매우 약해질 것이다.기뉴 대위가 그 계략을 쓰듯 고쿠는 그 움직임을 알아채고 전광선을 가로채 옛 몸으로 되돌아간다.다시 망가진 몸으로 돌아온 기뉴 대위는 다시 베지타와 바꾸려고 한다.고쿠는 이적을 가로채기 위해 개구리를 던진다.개구리는, 기뉴의 몸에서, 물속으로 깡충깡충 뛰어드는 반면, 개구리의 몸에서는 기뉴가 날갯짓을 한다.기뉴 포스가 패배하자 고쿠는 프리자의 우주선에 있는 격리실에서 회복한다.베지타는 크릴린과 고한이 다가올 프리자와의 싸움에서 입을 두 쌍의 사이얀 갑옷을 발견한다. | |||||
참조
- ^ "Funimation Entertainment Announces First U.S. Release of Dragon Box" (Press release). Funimation. July 20, 2009. Archived from the original on September 15, 2009. Retrieved August 28, 2009.
| 망가 | .svg) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 애니메 |
| ||||||||
| 영화들 |
| ||||||||
| 음악 |
| ||||||||
| 게임. | |||||||||
| 성격. | |||||||||
| 관련 | |||||||||
