카이단 레스토랑

Kaidan Restaurant
카이단 레스토랑
Kaidan written in kanji and resutoran written in katakana, with colorful kana on black background, with a silhouette of the restaurant mansion behind the text. Obake Garçon sits on the 'n' with a candle in his hand, smiling.
怪談レストラン
(카이단 레스터런)
장르.공포, 미스터리, 초자연적
애니메 텔레비전 시리즈
연출자이케다 요코
생산자이마가와 도모미(eps 1-11)
마쓰히사 도모하루(eps 11-23)
와시오 다카시
아사마 요스케(eps 1-11)
작성자요네무라 쇼지
음악 기준다카키 히로시
스튜디오토에이 애니메이션
원본 네트워크TV아사히
원런치 2009년 10월 13일2010년 6월 8일
에피소드23
실사 영화
연출자오치아이 마사유키
생산자덴와시오
마쓰히사 도모하루
작성자요네무라쇼오지
스튜디오토에이
방출된2010년 8월 21일 (2010-08-21)
런타임100분
Wikipe-tan face.svg 애니메와 망가

카이단 레스토랑(Kaidan 레스토랑, Kaidan Resutoran)은 일본의 어린이 동화책 시리즈다.이 책들은 마쓰타니 미요코가 편집하고 다카이 요시카즈, 가토 쿠미코가 삽화를 그린 공포 만화 형식을 취하고 있다.2007년 현재 도신샤가 간행한 책은 50권이다.[1]그 책들은 지금까지 800만 부 이상이 출판되었다.[2]

이 책들은 2009년에 방영되기 시작한 토에이 애니메이션에 의해 TV 애니메이션 시리즈로 각색되었다.[1]이름은 '카이단'에서 유래되었는데, '스릴러'(이상하고 신비롭고 희귀하거나 매혹적인 유령이라는 뜻의 '카이'와 이야기나 암송된 서사를 뜻하는 '댄'에서 유래되었다. 더 직접적인 번역은 유령이나 공포 이야기일 것이다.이 애니메이션은 직선적인 줄거리를 형성하기 보다는 책의 문집 형식을 따르며 캠프파이어 주변에서 전통적으로 들려주던 것과 유사한 유령 이야기들을 모은다.이 애니메이션은 일본에서 가장 높은 평가를 받은 10개의 애니메이션 쇼 중 하나이다.[2]

이 시리즈는 2010년 아야노 쿠도 주연의 하이브리드 라이브 액션과 애니메이션 장편 영화로 각색되었다.[2]

플롯

첫 회에 소개되는 '스릴러 레스토랑' 시리즈 내내 느슨한 주제가 펼쳐진다.이 시리즈의 나머지 부분은 무서운 이야기들과 콰이단을 연상시키는 유령 이야기들의 모음집이다.

각 에피소드는 에피타이저, 메인 디쉬, 디저트 등 세 가지 "디쉬"로 나뉜다.'어피타이저'는 유령, 영혼, 또는 이와 비슷한 초자연적인 것을 주인공으로 한 단편이다.'메인디쉬'는 애피타이저와 비슷한 긴 귀신 이야기인데, 보통 반전이 있다.'데서트'는 주인공 중 한 명이 히아쿠모노가타리 카이단카이(百百語怪,, Hyakumonogatari Kaidankai)를 연기하면서 들려주는 귀신 이야기다.이것들은 시리즈와 관련이 없는 등장인물들과 관련이 있고 일종의 도덕적인 교훈으로 끝난다.13화부터는 엔딩 스코어가 재생되는 동안 네 번째 이야기가 나오는데, 이 이야기들은 음악이 끝날 때 보여지는 무서운 그림을 가지고 있다.

성격.

주인공

오조라 아코 (大大 アコ, 오조라 아코)

목소리: 시라이시 료코

아코는 현재 야마자쿠라 초등학교에 재학 중인 초등학교 학생이다.그녀는 밝고 명랑한 소녀로, 어른이 되면 소설을 쓰고 싶어한다.그녀는 대체적으로 유령이야기에 매료되어 있지는 않지만, 항상 진리를 알아내려는 그녀의 의지는 신비를 벗어나지 못하게 한다.
그녀는 쇼가 야마자쿠라로 전학 간 후, 급우들 중 처음으로 친구를 사귀게 되었다.
고모토 쇼(小本 シoto本, 고모토쇼오)

목소리:히로유키

쇼는 야마자쿠라에서 새로 전학 온 학생으로, 최근 일본으로 다시 전학했다.그는 혼자 있는 것을 좋아하고 친구가 많지 않지만 잘생기고 여자들에게 인기가 있다.그는 유령 이야기를 좋아하고 무서운 이야기들로 가득 찬 방 전체를 가지고 있는데, 그는 전세계에서 그것들을 수집한다.그는 또한 로마지를 읽을 수 있다.
사쿠마 레이코(佐久間間レ, 사쿠마 레이코)

목소리: 아사노 마스미

레이코는 아코 반의 학급대표다.그녀는 초자연적인 것처럼 보이는 모든 것에 강한 반항심을 가지고 있지만, 여전히 그것이 염려될 때마다 따라다닌다.이야기가 진행되면서 그녀의 이유가 드러난다.
Ghastly Garçon (おばけギャルソン, Obake Garuson)

목소리: 히라타 히로아키

유령 가슨(waiter)은 레스토랑의 매니저다.그는 모든 식사를 소개한다.그는 전형적으로 오프닝 크레딧을 받는 동안 출연하고, 본 코스를 마친 후에는 공연을 마무리한다.

서포트 캐릭터

미사쿠보 유마(美士村, 미사쿠보유우마)

목소리: 가와하라 요시히사

다쿠마 (たくま, 타쿠마)

목소리: 스가누마 히사요시

이시모토 미치코(石本治本 本みち, 이시모토 미치코)

목소리: 도요시마 마치코

아코의 급우 중 한 명.

고와다 마리(高田 まり, 고와다 마리)

목소리: 야지마 유코

아코의 친구 중 한 명.

오조라 가즈요(大大 カヨ, 오조라 카즈요)

목소리:마에다 아이

아코의 어머니.

오조라 고지(大大 コウ, 오조라 코우지)

목소리:이토 켄타로

아코의 아버지.

분타 오조라 (大大 ブン, 오조라 분타)

음성:푸유카오우라

아꼬의 동생.

Kicchom (きっちょむ, Kicchomu)

에피소드 목록

애니메

# 에피소드 제목 오리지널 에어 날짜
01"스릴러 레스토랑 : 키키모라의 꼭두각시 : 그녀는 영원히 사라졌어..."
Transcription: "Kaidan Resutoran : Kikiimora Ningyou : Itte Shimatta Onnanoko..." (Japanese: 怪談レストラン : キキーモラ人形 : 行ってしまった女の子...)
2009년 10월 13일 (2009-10-13)

이 에피소드의 식사는 가르손 자신이 소개한다.

스릴러 레스토랑
아코는 수업시간에 새로운 편입생(쇼)이 도착해서 옆에 앉으면 학교 다닐 때 공상에 잠긴다.레이코는 아코가 시내를 안내해 주겠다고 제안한다.아코가 '스릴러 레스토랑'에 귀신이 든다고 언급하자 쇼는 그들이 그곳을 방문한다고 주장하는데, 이는 아코로서는 실망스러운 일이다.그곳에 있는 동안, 그들은 건물을 탐험하고 쇼는 캠코더에 모든 것을 기록한다.아코는 벨이 울리는 전화를 받는데, 이 전화는 그녀를 <스릴러 레스토랑>에 환영하고 나서 움직이지 못하게 되는데, 쇼의 캠코더는 이 전화기는 아코의 다리를 제자리에 들고 있는 유령으로 드러난다.그들은 레이코가 기다리고 있는 레스토랑에서 도망친다.아코가 들은 말은 전혀 하지 않았지만 전화를 건 사람은 자신이었다고 말하더군

키키모라 인형
아코의 수업은 다가올 문화 축제의 학급 연극을 위한 아이디어를 브레인스토밍하고 있는데, 쇼가 키키모라의 이야기를 제안하는 그 때, 바로 그림 리퍼와 마찬가지로 영혼들을 데려가기 위해 오는 유령, 그리고 형편없는 살림살이에 대해 불평하는 것이다.레이코는 아코에게 연극 대본을 써야 한다고 말한다.수업이 끝나면 아코, 레이코, 마리, 쇼가 앉아 키키모라 인형을 만든다.쇼는 소녀들에게 유명한 인형제작자가 말하길, 꼭두각시는 스스로 일어설 수 있어야만 살아날 수 있다고 한다.레이코는 꼭두각시에게 입으로 숨을 불어넣어 영혼을 줄 수 있다고 되받아친다.쇼는 그녀에게 하지 말라고 경고하지만 레이코는 그들을 조롱하고 어쨌든 그렇게 한다.그녀는 즉시 흐느껴 울기 시작하며, 무언가가 "그녀의 마음을 진정시키고 있다"고 말한다.방과 후, 아코는 녹음기를 되찾기 위해 교실로 돌아온다.레이코가 나타나 죽겠다고 말하고 나서 그녀를 공격한다.쇼가 도착해서 아코에게 꼭두각시 속에서 레이코의 영을 빨아들여 그것을 다시 입에 들이마시라고 하면서 리코더를 이용해 말한다.레이코가 진정되면 쇼는 키키모라 꼭두각시의 철조망을 때려 사실상 파괴한다.레이코는 회복되지만, 키키모라가 영혼을 가진 동안 일어난 일은 아무것도 기억하지 못한다...

그녀는 영원히 사라졌어...

Ako는 계단식 승강장 중 하나를 따라 거대한 거울이 있는 학교에 대한 이야기를 들려준다.소문에 의하면 자정이 되면 거울을 통해 사후세계로 들어갈 수 있다고 한다.어느 날, 한 소녀가 거울 앞에 서서 자정이 되면 사후 세계를 탐험하겠다고 말했다.다음날, 소녀는 실종되었다. 오직 그녀의 신발만이 거울 앞에 앉아 있었다.그녀는 다시는 보거나 소식을 듣지 못했고, 낡은 건물이 철거되자 거울도 산산조각이 났다.아코는 영원히 길을 잃었다는 말이 전해진다며 이야기를 끝맺는다.
02"고양이가 학교에 가다 : 바닥이 없는 연못으로 가는 길 : 플러더가 되다"
필사본: "네코, 각코우헤이쿠 : 이케노후치노미치 : 히라메니나레"(일본어: 猫、学校校 : : : ひらめに : : : : : : ひらめにななれれ :)
2009년 10월 20일 (2009-10-20)

이 에피소드의 식사는 바케네코가 소개한다.

학교에 가는 고양이
점심시간 동안 아코의 동창인 요시오는 다른 아이들에게 생선이나 우유를 좋아하지 않는다는 이유로 왕따를 당하는데, 요시오는 아코의 접시에 푸짐한 도우미로 쌓아둔다.다음날 아침 요시오는 아픈 척하다가 고양이 토토에게 괴롭힘을 당하는 것이 두렵다고 고백한다.그러는 동안 학교에서는 요시오가 도착하지만 이상하게 행동하고 있다.쇼는 요시오의 의자에서 이상한 털을 발견하고는, 점심때에는 생선이나 우유에 대한 미움을 전혀 보이지 않고, 오히려 물고기를 최대한 빨리 잡아 당긴 다음, 접시에 우유를 붓고 혀로 핥아 마시면서 계속 마신다.불량배들은 그에게 그것을 잘라내라고 말하는데, 여기서 요시오는 다시는 그를 괴롭히지 않겠다고 위협하면서 앞치마를 찢는다.그리고는 도망치고 쇼와 아코가 따라간다.그는 담을 뛰어넘지만 그 뒤에서 쇼와 아코가 토토를 찾는다.그들은 집에 있는 요시오를 찾아가고, 요시오는 하루 종일 집에 있었다고 말한다...

바닥이 없는 연못으로 가는 길
아코와 그녀의 가족은 그녀의 아버지가 어렸을 때 살았던 마을에 있는 그녀의 조부모님을 방문하기 위해 간다.거기 있는 동안, 그는 번타를 낚아채곤 했던 연못으로 데려가겠다고 약속한다.그는 옛 친구 몇 명을 만나러 가는데, 그 중 한 명은 낚시를 하다가 연못에 빠져 죽은 또래의 소년 아사다 겐지에 대한 옛날 이야기와 그가 도움을 요청하는 소리를 어떻게 들을 수 있었는지에 관한 것이다.집으로 돌아오는 길에 아코의 아버지는 비를 맞는다.그는 숲으로 가는 지름길을 택하기로 결심하고, 그것은 연못으로 그를 데려다 준다.연못에서 그는 도움을 청하는 목소리를 들었다.그는 당황하여 집으로 돌아가는데, 그곳에서 가족들은 행방불명된 분타를 찾고 있다.혼자 낚시하러 갔을지도 모른다고 한다.아코의 아버지는 자신의 중대한 잘못을 깨닫고 다시 연못으로 달려간다.그는 연못 가장자리의 높은 풀밭에서 분타를 발견한다.번타는 낚시를 하다가 미끄러져 연못에 빠졌다고 말한다.그리고 나서 그는 "아사다"라고 적힌 명찰을 달고 있는 한 소년에게 해변으로 밀려났다.

Being A Flounder

아코는 저주받은 인형을 우연히 만난 소녀 미도리의 이야기를 들려준다.누군가를 해치고 싶다면 인형에 핀을 꽂아 그 사람의 이름을 말하면서 묻어버리면 된다.미도리는 수업시간에 옆자리에 앉았던 소녀 카나야가 생각났는데, 카나야는 언제나 미도리의 노트를 슬쩍 훔쳐보곤 했다.미도리는 이 사이드 글라이닝을 머리 옆구리에 두 개의 눈을 가진 플런더와 연관시켜, 카나야가 플런더가 되기를 바라면서 인형을 묻었다.다음날부터 카나야는 수업에 결석했다.어느 날 미도리가 가게에서 일을 거들고 있을 때, 한 허둥대는 사람이 그녀에게 말을 걸었고, 미도리는 그것이 카나야라는 것을 알고 있다.그러자 카나야는 미도리를 플런더로 변하게 하고, 미도리의 아버지는 그 후 회로 썰어 버린다.Ako는 당신이 오늘 저녁으로 먹은 허풍쟁이도 누군가 될 수 있었다고 말하면서 이야기를 끝맺는다.
03"굿바이: 미드나잇 프린세스: 비 오는 밤 승객"
필사: "자, 바아이 : 마요나카노오우조 : 우노요루노쿄쿠"(일본어: じ中中中イ : 雨夜中中 : : : の夜のの))
2009년 10월 27일 (2009-10-27)

이 에피소드의 식사는 Ghastly Widow에 의해 소개된다.

잘가요.
아코는 자신의 학교에서 분타를 만나 바둑 토너먼트, 탈락 스타일에 참가하고 있다.분타의 첫 상대는 전년도 대회 준우승자인 사카이 미치오.한편 미치오는 토너먼트에 늦고 있다.그는 사고 현장 주위에 모여든 군중들과 마주친다.미치오는 비록 도착해서 부자연스럽게 창백해 보인다고 분타는 지적한다.첫 번째 경기는 분타가 양보하는 것으로 끝나고 미치오는 브래킷을 통해 전진하지만 후반 경기에서는 자신의 작품을 연주하면서 미치오의 손이 사라지기 시작한다.아코는 결승전 도중 미치오가 이날 오전 트럭에 치여 병원에서 몇 분 전 사망했다는 뉴스 보도를 보게 된다.이 깨달음에 미치오는 시합이 끝났다고 주장한다.그가 이기면, 그의 정신은 움직이며, 마침내 "넘버원"이라고 말한다.

미드나잇 프린세스
아코와 레이코는 장례식장으로 밝혀진 쇼의 집으로 가서 숙제를 한다.그들은 여러 언어로 쓰여진 유령 이야기들로 덮인 선반들로 가득 찬 쇼의 방으로 간다.쇼는 미드나잇 프린세스라고 불리는 그들 중 하나를 읽는다.처음에는 외국의 공주가 죽는다.그러나 그러기 전에 그녀는 죽기 전에 교회에서 관에 넣어야 하며, 매일 밤 한 명의 경비원이 관을 지키도록 지시한다.그녀의 소원은 영광이지만 매일 밤 자정이 되면 경비원이 사라지곤 했다.어느 날, 요셉이라는 경비원이 관을 지키게 되었다.매일 기도하는 아버지의 묵주를 가지고 있었기 때문에 어머니는 그를 안심시켰다.교회로 가는 길에, 조셉은 교단 아래에 자정 이후 한 시간까지 숨어 있으라는 낯선 사람을 만난다.그는 그렇게 했고, 자정이 되자 공주가 일어나 그를 찾았지만 찾을 수 없었다.다음날 다시 관을 지키라는 부탁을 받았다.낯선 사람이 두 번째로 나타나 이번에는 제단 뒤에 숨어 있으라고 했다.다시, 그는 그렇게 했고, 다시 공주는 그를 찾을 수 없었다.요셉은 마지막으로 관을 지키라는 요청을 받는다.낯선 사람이 나타나 고해성사에 숨어 있으라고 한다.그는 공주가 귀신에 홀렸음을 밝히고, 사흘 동안 먹지 않으면 마귀는 죽을 것이다.그는 그렇게 하고, 악마가 나타나면 그 본모습으로 변하여 요셉을 겁탈하고 묵주를 떨어뜨리게 한다.그녀는 그를 보고, 그를 향해 전진한다.그는 시계가 1시를 치듯이 묵주를 되찾는다.악마는 사라지고 공주는 부활한다.왕은 그녀를 요셉에게 시집보낸다.그 낯선 사람이 마지막으로 나타나서 요셉의 아버지라고 자신을 드러낸다...

비 오는 밤 승객

쇼는 한 택시기사가 연못 옆에 있는 어린 소녀를 태우는 이야기를 들려준다.그녀는 그에게 요츠야까지 태워다 달라고 부탁한다.그녀는 타는 동안 내내 말이 없다.그들이 요츠야에 도착했을 때, 소녀는 운전사에게 요금을 지불할 돈을 받는 동안 기다리라고 한다.운전자는 동의하지만 소녀는 한동안 돌아오지 않는다.마침내 그가 문으로 다가가자 나이 든 여자가 대답한다.그는 소녀에 대해 묻지만, 그가 무엇을 입고 있었는지 묘사할 때, 그 여자는 그녀가 죽었을 때 입었던 옷을 입고 있던 딸이었고, 그녀가 타고 있던 택시가 연못으로 추락했다는 것을 밝힌다.운전자는 다시 택시로 달려오지만 문을 닫은 직후 차 안에 물이 차오르고 소녀는 뒷좌석에 다시 모습을 드러낸다.쇼는 이렇게 말하면서 이야기를 끝맺는다. 그리고소녀는 말했다. 제발 나를 연못으로 데려가 달라고...
04"영혼이 떠나다 : 우물 끝의 노인 : 흰 목도리"
필사본 : "가미카쿠시 : 이도노노노바사마 : 시로이 마후라"(일본어 : 神か : : : : の底の : : : : : : フフ)) :))
2009년 11월 10일(2009-11-10)

이번 회에 나오는 식사는 카파가 소개한다.

Spirited Away
아코와 쇼는 야마자쿠라 신사를 찾아 그곳에서 비디오 게임을 하고 있는 유마와 다쿠마를 찾는다.그들은 아코와 쇼가 연인임을 암시하며 조롱한다.유마는 요리시로에서 빈 물병을 치우고, 요리시로는 를 사라지게 하여 벌을 준다.아코의 어머니는 그날 밤 늦게 부인으로부터 전화를 받는다.이시모토는 유마가 돌아오지 않았다고 말한다.아코는 유마의 부모, 다른 급우, 경찰과 함께 사원 구내를 수색한다.한편, 유마는 요리시로의 높은 가지에서 깨어나 수색작업이 진행되고 있는 것을 본다.부르려 해도 반응이 없고, 타쿠마를 잡으려 하면 통과한다.수색은 결렬되고 모두 집으로 돌아간다.유마는 그들을 따라가려 하지만, 방벽이 있어 사당 구내를 떠나지 못한다.그러면 요리시로는 그에게 집으로 돌아가려면 모든 땅을 청소해야 한다고 말한다.다음날 아코와 쇼는 사당으로 돌아와 시무룩한 타쿠마를 찾는다.그들은 유마가 활기차게 떠나갈지도 모른다는 것을 깨닫고, 유마는 나무의 가지를 흔들면서 그가 그곳에 있다는 것을 드러낸다.나중에, 그들은 그가 트렁크에 털썩 주저앉은 것을 발견한다.그는 너무 기뻐하고 나서 다시 한번 열심히 사당을 청소하고, 내가 다시 활기차게 떠나갈까 봐 두려워한다...

우물 끝의 노인
아코는 공사장을 지나다가 밀폐된 우물 근처에서 노파를 본다.그녀는 쇼와 함께 몸을 날리고 돌아오며, 두 사람은 레이코를 만난다.쇼는 우물 옆에 있는 돌을 파는데, 그 돌은 한 무더기의 경전을 감추고 있다.쇼가 캠코더에 녹음하는 동안 노파가 나타나 이야기를 들려준다.계모가 일하는 어린 소녀 하나코가 의붓자식을 망치는 이야기를 한다.어느 날, 소녀는 계모의 소중한 접시를 우물에 떨어뜨리고, 그것을 되찾기 위해 우물 안으로 들어가라는 말을 듣는다.그녀는 우물을 타고 내려가고, 밑바닥에는 작은 집이 있는 광활한 초원을 발견한다.집 안에서는 노파가 이를 없애는 것을 도와달라고 하고, 소녀는 이에 동의한다.그녀는 접시를 반납하고 우아한 기모노를 선물한다.계모에게 의붓아버지를 보내는 노파에 대해 이야기한다.노파의 보물을 모두 얻으려면 우물을 타고 내려가라.여자는 의붓자식에게 이를 없애도록 도와달라고 부탁하고, 여자는 창문을 슬그머니 닫아버린다.계모는 딸을 찾기 위해 우물을 내려갔다가 넘어진다.그러자 노파는 우물이 무너지게 하여 그들을 짓뭉개게 한다.노파는 아코, 쇼, 레이코에게 그 재산에 적절한 엑소시즘을 주라고 요구한다.캠코더 영상에서 노파가 사라졌기 때문에 요청을 무시한 부동산 소유주에게 메시지를 전달하고...

화이트 머플러

레이코는 한 여자가 발코니에서 목도리를 꿰매는 이야기를 한다.그녀는 레이코에게 "완벽한 범죄" 같은 것이 있는지 묻는다.그녀는 남편을 미워하게 된 한 여자의 이야기를 들려주어서 늪지대에 남편을 어떻게 없애야 할지 조언을 구했다.그녀는 보름달에 비단씨를 심고, 보름달에는 씨앗에 물을 주고, 보름달에는 천을 뽑고, 보름달에는 겉옷을 짜고, 보름달에는 남편에게 겉옷을 선물하라고 말한다.그녀는 이 모든 것을 했고, 그녀의 남편은 다음날 사라졌다.이 여성은 이것이 "완벽한 범죄"라고 말하며, 목도리 뜨개질을 막 끝냈다고 말한다.레이코는 그 이야기로 끝을 맺는다 그날 밤, 정말 보름달이 있었다...
05"늑대의 시선 : 그림 리퍼 킬러 : You're Next"
필사: "오오카미노 히카루 미 : 시니가미 키라 : 츠기오마에 다"(일본어: :オオミの : : : つぎはお : : : : : つぎはおま : : : : :)
2009년 11월 17일 (2009-11-17)

이 에피소드의 식사는 그림 리퍼에 의해 소개된다.

늑대의 시선
아코는 그녀가 끔찍이 사랑했던 삼촌을 만난다.그는 그의 마지막 여행에서 찍은 그녀의 사진을 보여주며, 어떻게 그가 초원에 해가 뜨는 것을 보기 위해 인도로 갈 계획인지 그녀에게 말해준다.곧이어 그녀의 삼촌이 인도에 가서는, 그녀는 그가 초원에서 죽었다는 것을 알게 된다.그녀의 아버지는 시신과 그의 모든 소지품을 가지러 인도로 갔다.그의 물건과 함께 선물과 함께 아코에게 보내는 편지가 있다.편지에는 그녀의 삼촌이 해가 뜨고 지는 것을 어떻게 보셨는지 적혀있다.하지만 해가 지면 늑대들은 해가 다시 뜰 때만 나무 위로 그를 쫓아갔다.그리고 나서 그는 시장에 가서 그녀에게 선물을 사줄 것을 말한다: 그가 늑대들의 눈처럼 보였다고 말하는 나무와 눈 파편이 있는 천이다.그리고 나서 그는 어떻게 돌아가 늑대의 눈을 다시 볼 것인지 말한다.아코는 그의 죽음에 매우 화가 나서 그녀의 침대 옆 벽에 천을 고정시키면서 그 천을 소중히 여긴다.그리고 나서 그녀는 잠을 잔다.한밤중에 그녀는 그녀의 바닥이 풀로 변했다는 것을 보기 위해 잠에서 깨어나고, 그녀의 침대 옆에 늑대가 그녀를 노려보고 있다.방에 있는 늑대에 겁을 먹고 그녀는 얼어붙는다.그녀가 움직이지 않으면 늑대가 그녀를 죽일 것이라는 것을 깨달은 후, 그녀는 그 천을 잡고, 늑대를 밀어낸다.다음날 학교에서 그녀는 쇼에게 늑대에 대해 이야기한다.그는 아마도 그녀의 삼촌이 그녀가 그것을 알아내길 원했을 것이라고 그녀에게 제안한다.다음 날 밤 그녀는 다시 깨어났고, 이번에는 늑대가 그녀 위에 올라섰다.그녀는 당황하지만 삼촌의 목소리를 듣는다.그러자 늑대는 그녀의 삼촌으로 변했다.그는 그녀에게 자신은 괜찮고 그가 여행하다가 죽었다고 해서 그녀가 여행하는 것을 두려워해야 한다는 것을 의미하지 않는다고 말한다.그는 아버지에게 괜찮다고 전해 달라고 한 다음 작별인사를 하고 그녀를 떠난다.

그림 리퍼 킬러
아코는 쇼에게 치료를 위해 그곳에 가는 모든 사람들이 죽는다고 전해지는 그림 리퍼 병원의 이야기를 들려준다.그녀는 또한 분타가 그곳에서 시니가미를 보았다고 그에게 말한다.아코의 아버지는 복통으로 잠에서 깨어났고 그의 아내는 죽을지도 모른다는 두려움에도 불구하고 그를 그림 리퍼 병원으로 강제 입원시켰다.분타는 아버지에게 함께 가겠다고 말한다.일단 그곳에 도착하면 거기서 일하는 사람을 찾을 수 없다.분타는 목이 말라 술을 사러 갔다가 다른 자동판매기를 우연히 발견하고는 자신의 모든 환자에게 그리 오래 살지 않을 것이라고 부당하게 말하는 오만한 의사 때문에 불평을 늘어놓으며 시니가미를 엿듣는다.분타는 의사가 동전을 떨어뜨릴 때까지 잠시 동안 말썽을 일으키는 것에 대해 혼을 내주며 그의 존재를 알려준다.그들이 그를 따라 계단을 올라가자 그는 아버지를 붙잡아 병원 밖으로 끌고 나간다.아코는 나중에 그녀의 아버지가 방금 위염에 걸렸다고 우리에게 말한다.나중에, 그 의사는 그의 호화로운 아파트에서 보여지는데, 그곳에서 그는 그의 잘못으로 인해 머리가 시니가미와 마주치게 된다.의사가 시니가미에게 3개월밖에 살지 못한다고 고함친다.그의 오만함에 대한 아이러니한 벌로서, 신가미는 의사에게 3개월의 살기를 준다.그 후 의사는 3개월 후에 사망한다.

다음 차례가 당신입니다.

쇼는 먹이를 기다리는 사냥꾼의 이야기를 들려준다.그는 덤불에 앉아 뱀이 개구리를 잡아먹는 벌레가 새를 잡아먹고 새를 잡아먹는 모습을 지켜본다.새를 죽이자 그는 자신이 쇠사슬의 다음이라는 것을 깨닫고 뒤에서 공격을 받는다.쇼는 이렇게 말하면서 이야기를 끝맺는다.아무도 이것이 어떤 모습인지 보지 못했지만,의 웃음소리는 항상 산속에서 메아리쳤다고 한다.
06"스푸키 스쿨: 능선 위의 집: 솥의 공주"
필사: "고와이 각코우 : 토우게노 이치이에 : 쓰보 히메사마"(일본어: こわー一一一家 : : つぼひ一一))
2009년 11월 24일(2009-11-24)

이번 회에 나오는 식사는 메차킨지로가 소개한다.

스푸키 스쿨
아코와 유마는 숲으로 보내어 야마자쿠라 근처의 산 중 한 곳에 있는 신전을 지도하는데, 이때 신비한 학교 건물을 발견하게 된다.그들이 학교에 들어갈 때, 그들은 그들을 저녁식사에 초대하는 많은 아이들을 발견한다.하지만, 그들은 아이들과 그들의 지도자가 실제로 인간의 고기를 먹는 악마라는 것과 그들이 저녁식사라는 것을 발견한다!탈출하다가 우연히 히이라기 덤불 밑에서 구르는데, 이 숲은 악마를 물리치고 목숨을 건진다고 한다.

산등성이 위의 집
Ako와 가족은 비가 오기 시작하면 휴가 때 숙소에 머무른다.아코는 비가 오는 밤에 산을 몰고 지나가던 아이들을 모두 훔쳐가는 팬텀 트럭의 이야기를 들려주며 오빠의 다리를 당긴다.그때 아코는 밤중에 고장난 차량의 소리를 듣는다.그 소음은 집개 키초무를 포함한 온 가족을 깨운다.분타를 제외하고 모두 조사하러 간다.아빠는 운전자의 소매에 피가 묻은 것을 보지만, 엔진을 수리하려다 스스로 베였다는 게 운전자의 설명이다.가족들은 도우려 하지만 운전사는 비가 오니 안으로 들어가라고 고집한다.키초무는 운전사에게 짖기 시작한다.분타는 그들에게 달려가서 운전자를 보고 집으로 뛰어간다.아빠는 운전사에게 목적지까지 걸어가겠다고 말하는 우산을 준다.경찰이 나타나 가족들에게 그날 밤 한 여성이 피투성이가 되어 살해당했고 운전자는 용의자였다고 말한다.그날 아침 아코의 아버지는 그 가족에게 범인이 밤에 잡혔다고 말한다.분타는 운전자의 등에 업혀 있는 여자를 보고 겁이 났다고 설명한다.여자의 얼굴은 온통 피투성이였고 그가 가장 두려워하는 것은 그녀의 눈이었다.

솥의 공주

Ako는 그녀가 1학년이었을 때의 이야기를 들려준다.그녀의 학교에서는 여학생 화장실에서 귀신에 대한 소문이 돌았지만, 아코는 믿지 않았다.어느날, 아코 혼자 화장실에 있을 때, 그녀는 도와줘... 여긴 어둡다...그녀는 나중에 그녀의 학교가 지어진 지역이 실제로 성이라는 것을 알게 되었다.그 성의 공주는 그녀의 하인 중 한 명에 의해 살해되었고 그녀의 시신은 냄비에 놓여졌다.아코는 그 냄비 속에서 정말 외로울 거라고 말하면서 이야기를 끝맺는다...
07"레이디 카: 테이티: 애프터라이프의 종"
Transcription: "Kaa Obasan : Taachan : Ano Yo Karano Suzu No Oto" (Japanese: カーおばさん : たあちゃん : あの世からの鈴の音)
2009년 12월 1일(2009-12-01)

이 에피소드의 식사는 오키쿠 인형에 의해 소개된다.

레이디 카
아코는 동급생들로부터 어떤 아가씨가 밤에 어떤 고가도로에 나타나 아이들에게 가장 좋아하는 번호가 무엇인지 물어보고, 어떤 조건이 충족되지 않으면 육교에서 쫓아낸다는 소문을 듣는다.그날 밤 아코는 쓰레기를 버리러 보내졌다.그녀는 번호를 고르라고 하는 유령 여자를 만난다.아코는 그 후 어쩔 수 없이 그녀의 게임을 하게 되는데, 만일 지나갈 네 번째 차가 세미(semi)가 아니거나 네 번째 차보다 한 대가 지나갈 경우 그녀를 죽일 것이라는 말을 듣는다.그녀는 또 아코가 고가도로에서 떨어져 트럭에 치여 교통사고로 사망한 아들 다케시 회사를 지키기를 원한다고 말한다.아코에게는 불운이 있지만, 그녀를 밀어내기 전에 타케시는 어머니를 데리고 사후세계로 가는 모습을 보인다.

타티
쇼가 칭찬을 받은 후, 인형이 영혼이나 영혼을 호스트할 수 있다고 말했을 때, 이 학급은 진흙으로 인형을 만든다. 그래서 그는 그것을 만들기 위해 최선을 다한다.그러자 센시는 대학에 다닐 때 흙인형인 타찬을 가지고 있었는데, 아까 세입자로부터 아파트에 남겨진 타찬을 가지고 있었던 당시의 수업을 들려준다.그러나 타찬은 스스로 유언을 남겼고, 사랑 이야기가 펼쳐졌다.

애프터라이프의 종

쇼는 한 명이 다른 한 명보다 먼저 죽었을 때 종을 울리기로 결심하는 학교 출신의 두 소녀에 대해 이야기한다.1년 후 그들 중 한 명은 교통사고로 사망한다.그녀의 장례식에서 가장 친한 친구는 종소리가 들리면 향을 피운다.장례식에 참석한 모든 사람들은 같은 종소리를 들을 수 있다.그 소녀는 자신의 친구가 약속을 지켰고 사후세계가 있다고 믿는다.그러나 종소리는 그녀가 필사적으로 탈출하려는 듯 점점 커지고 고압적이다.쇼는 "내세에 어떤 세상이 우리를 기다리고 있을까?"라고 말하면서 이야기를 끝맺는다.
08"31호실 : 뒤돌아보지 마 : 부서진 복사기"
필사: "31 구시쓰 : 후리무쿠나 : 코피카라 기코기코기코기코"(일본어: 31号室 : ふり機か : : : : : : : : : : : : : : : :)
2009년 12월 8일(2009-12-08)

이 식사는 윈드업 할머니가 소개한다.

31호실
안코는 학교를 마치고 돌아오는 길에 어머니 7주기를 맞아 남편과 함께 절에 가는 가족친구를 만난다.역시 그녀를 잘 아는 안코는 어머니를 할머니처럼 생각했다고 말한다.그녀는 또한 그녀가 살아있을 때 그녀가 가장 좋아하는 과자를 가지고 오고 싶다고 말하고, 향도 제공할 것이다.가게로 가는 길에 그녀는 지갑을 떨어뜨리는 그늘진 남자와 마주친다.안코는 그를 따라 낡은 아파트로 가서 31호실로 들어가는 것을 본다.그러나 지갑을 돌려주려 하자 할머니가 혼자 산다고 주장하며 문을 연다.그녀는 아코에게 친절하게 말하지만 너무 오래 버티면 갑자기 아코에게 덤벼들어 돌려보낸다.그날 저녁 TV에서 살인사건이 발표된다.안코는 살인자가 자신이 찾던 남자였다는 것을 깨닫는다.안코와 쇼는 다음날 아파트로 돌아가지만 노파에 대해서는 아무도 모른다.안코는 이후 기념일에 들러 고인의 젊은 사진을 보여준다.알고 보니 그녀는 줄곧 그녀를 보호해오고 있었다...

돌아보려 하지 마세요.
레이코는 감기에 걸려서 내려왔다.쇼는 안코를 초대하고, 그가 최근에 읽은 이탈리아 책에 대해 이야기한다.조반니라고 불리는 고아 소년은 심장 질환을 앓고 있는 할아버지와 단둘이 산다.어느 날 밤 그는 병에 걸리게 되고, 지오바니는 제시간에 의사에게 도착하기 위해 데몬스 패스라는 산길을 거쳐야 한다.그는 의사에게 무슨 일이 있었는지 알리자 곧바로 오두막집으로 달려간다.그러나 지오바니는 말을 늦추지 않기 위해 그와 함께 가는 것을 거부하고, 다시 한 번 데몬스 패스를 타고 집으로 돌아온다.가는 도중에 아버지가 자신에게 말하는 것을 듣고 돌아서지 않으면 천국에 오를 수 없다고 말한다.조반니는 유혹에 저항하고 계속한다.그때 그는 할머니를 구하지 않으면 영원히 찬 냇물 속에서 옷을 빨아야 한다고 주장하는 할머니의 목소리를 듣는다.그러나 다시 한 번 할아버지와 한 약속을 기억하고 계속 걸어간다.그러자 어머니의 목소리가 그에게 말을 건네며, 마침내 그녀가 어떻게 되었는지 알기 위해 그녀를 보라고 말했다.지오반니는 울음을 터뜨리지만 약속을 지키며 언덕을 뛰어 오른다.정상에 도달하면 뒤로 돌아서서 발굽이 달린 수탉, 즉 악마 그 자체를 보았다.조반니가 돌아보지 않은 것을 칭찬하고, 그랬다면 영혼을 가져갈 수도 있었다고 말한다.조반니의 할아버지는 그날 밤 살아남으셨다.쇼는 아코에게 아는 사람의 목소리를 듣고도 돌아보지 않을 용기가 있는지 묻는다.그리고 집으로 돌아오는 길에, 안코는 그녀를 부르는 낯익은 목소리를 듣는다....

망가진 복사기

아코는 자살한 유명 모델의 유령의 이야기를 들려준다.그녀는 그 이후로 줄곧 그 빌딩에 나타났는데, 그 건물에서는 동료 모델이 그녀를 비방하고 기회를 낚아챘기 때문에 직장을 잃었다.하지만 사진을 복사하려고 하면 프린터가 오작동하는 것 같아...아코는 그녀의 얼굴이었다며 이야기를 끝맺는다.
09"나는 내 장례식을 보았다: 물요정의 선물: 모로코에서 사라진 내 아내"
Transcription: "Jibun no Soushiki wo Mita : Mizu no Sei no Okurimono : Morokko de Kieta Niizuma" (Japanese: 自分の葬式をみた : 水の精のおくりもの : モロッコで消えた新妻)
2010년 1월 19일 (2010-01-19)

식사는 의욕적인 FlameBoy가 소개한다.

내 장례식을 보았다
매일 오후 2시, 안코는 마을에서 유언비어가 나타나 장례식이 뒤따라 날아가는 것을 본다.그녀가 본 사람은 몇 시간 후에 죽는다.그러나 쇼의 캠코더로 이것을 기록하려 할 때, 의지는 안코 자신에게서 나타난다.그들은 필사적으로 그것을 그녀의 몸에 돌려주기 위해 뒤쫓고, 안코는 구를 따라 슬픔에 잠긴 가족들의 신기루를 본다.그들은 거의 그것을 놓칠 뻔 했지만, 레이코는 실수로 그 사건들을 올바른 방향으로 돌린다.

물 요정이 주는 선물
안코의 어머니는 번타에게 교훈을 주고 싶어하며, 번타 나이 때 물요정과 친구가 되었던 때를 이야기한다.그러나, 그녀는 결국 향수병에 걸렸고 요정은 그녀를 표면으로 돌려보냈다; 그러나 그는 그녀를 보내기 전에 순수한 물로 가득 찬 지구본의 형태로 그의 영혼의 일부를 그녀에게 주었다.그는 그녀에게 그녀가 지구를 소중히 여기는 한 그들은 결코 진정으로 갈라지지 않을 것이라고 말했다. 그러나 만약 해로움이 닥친다면, 그는 그녀가 가장 소중히 여기는 것을 빼앗기 위해 돌아올 것이다.그녀는 여행에서 얻은 장난감 지구본을 그에게 주지만, 번타는 그녀와 안코가 요정이 그를 찾으러 올 것이라고 말하기 시작했을 때 우연히 그것을 깨뜨리고 당황한다.하지만 그때 불이 꺼지고 엄청난 폭풍이 일어나고 예상치 못한 누군가가 문을 두드리고 있다...

모로코에서 사라진 내 아내

쇼는 모로코로 신혼여행을 떠나는 독일 신혼부부 마크와 안드레아의 도시 전설을 들려준다.하지만, 그가 그녀의 사진을 찍고 싶을 때, 안드레아는 갑자기 불꽃 속에서 사라진다...쇼는 이야기를 끝맺는다. 그는 항상 그녀가 다시 나타날 것 같은 느낌을 받았다. '자, 벌써 가져가라'고 말했다.
10"푸른 불꽃의 저택 : 그녀의 작은 백악관 : 저 너머에서 온 벨소리"
필사: "아오이 호노노 야카타 : 시로이 이에노 쇼조 : 아노카라노 메로"(일본어: 青い炎の : : : あのかか : : : :)
2010년 1월 26일 (2010-01-26)

식사는 바쿠가 소개한다.

푸른 불꽃의 저택
아코의 수업은 예술 축제를 위해 뱀파이어에 관한 연극을 리허설하고 있다.레이코는 주인공의 역할을 주장하고, 마리는 그녀 역시 그 역할을 원했다고 불평한다.안코는 그들에게 대본 전체를 써야 했고, 내레이터가 되어야 한다고 말하지만, 선생님은 그들을 방해한다.레이코는 모든 사람들에게 출연진과 무대가 종종 엑소시스트에 의해 정화되어야만 연극과 관련된 저주가 그들에게 전해지지 않는다고 말한다.다쿠마는 흡혈귀에 관한 것이지 복수심에 불타는 영혼에 관한 것이 아니라고 말하고 쇼는 보통 이렇게 소문을 일축한다고 말한다.레이코는 믿지 않지만 다른 사람들은 걱정했다고 말한다.그리고 연극이 시작된다.레이코는 폭풍우에 길을 잃고 씩씩한 젊은 신사 루멘(쇼 분)에게 발견된 소녀 미나 역을 맡았다.아버지(유우마 역)가 나타나, 아들에게 청혼한다.미나는 동의하고, 루멘은 사랑을 고백한다.하지만 그는 미나가 목에 걸고 있는 십자가 모양의 펜던트로 구원을 받는 미나의 피를 가져가려고 한다.루멘은 도망가고, 미나는 성을 빠져나가려 하지만 빠져나갈 길을 찾지 못한다.그리곤 아버지의 관을 발견했고 둘 다 뱀파이어라는 걸 깨달았지루멘은 그녀에게 이제 그녀를 죽여야 한다고 말하지만, 대신 비밀스런 탈출 경로를 보여주며 그녀를 놓아준다.그러나 그날 밤은 미나를 덮쳤고 루멘의 아버지는 그녀를 돌려주고 싶어 숲에서 그녀를 발견했다.루멘도 도착하고, 미나를 보호하려고 노력한다.그는 그녀를 십자가에 못박고, 그의 아버지를 죽였지만 그렇게 죽임을 당한다.미나는 그와 그들의 저택이 푸른 불길 속에서 사라지면서 운다.하지만 커튼이 닫힌 후 레이코는 이상한 행동을 하기 시작한다.그녀는 빨갛게 변한 눈을 풀고 루멘이 죽었다고 으르렁대지만, 그녀는 흡혈귀로 살아 모두의 피를 빨아먹을 것이다.쇼는 박수를 치고, 그녀의 연기력을 칭찬한다.그러자 레이코는 가짜 이빨과 색 콘택트렌즈를 꺼내어 웃는다.연극이 성공하다.

그녀의 작은 백악관
쇼와 아코는 해질녘에 자동차 묘지에 있고 쇼는 하늘의 저녁별 아코에게 그것이 사실 금성이며, 그것은 무서운 이야기만큼이나 그가 사랑하는 것이라고 설명해준다.아코는 그날 밤 꿈을 꾸었는데, 그곳에서 날개 달린 부츠를 신고 하늘을 날아다녔다.그러나 그녀가 비너스를 향해 날려고 했을 때, 그녀의 날개는 떨어져 나가고 그녀는 깨어났다.다음날 그녀는 쇼에게 무슨 일이 일어났는지 말했고, 쇼는 그도 한번 하늘을 걷고 싶다고 말했다.쇼는 그때 인터넷에서 산 계획표를 아코에게 보여주며, 그 이후로 계속 되풀이되는 꿈에 대해 염려하고 있다고 말한다.이 꿈에서 그는 별이 총총한 하늘 아래 들판에 있다. 그것은 평면도를 닮았다.들판에는 작은 하얀 집이 있는데, 창가 옆에 금발 아가씨가 혼자 앉아 있다.그는 가까이 가서 그녀에게 소리치려 할 때마다 걸음을 멈추고는 깨어났다.Ako가 그에게 이유를 묻자, 그는 그녀가 어쩐지 그에게 금성을 떠올리게 하고 그가 수줍어했기 때문이라고 말한다.그는 아코에게 꿈을 보는 이유를 알고 싶다고 말했고, 아코는 아코에게 도움을 준다.쇼는 바로 그날 밤 그녀가 그의 꿈에 들어가는 것을 허락한다.그들은 그 집으로 날아가서 그 집의 문이 열린 것을 발견한다.그들은 플랜스파이버를 가지고 놀고 있는 금발 아가씨를 만나는데, 그녀는 오랫동안 그를 기다려 왔다고 말하지만, 그는 항상 마지막 순간에 깨어났다.안코는 그녀에게 자신이 무엇인지 의심스럽게 묻고, 그녀는 쇼만 초대했다고 되받아친다.그녀는 그들을 집안에 가두려고 하고, 그들을 영원히 젊게 유지하기 위해 계획표를 거꾸로 돌리기 시작한다.안코는 쇼우를 붙잡아 창문으로 끌어낸다.소녀가 그들을 잡으려고 하면, 그녀는 계획표를 놓아 그녀와 집을 순식간에 늙게 만든다.소녀는 그들을 뒤쫓지만, 쇼는 처음처럼 아코에게 금성을 향해 날아가라고 지시하고, 그녀의 날개가 떨어져 나가자 둘 다 그들의 몸으로 돌아온다.다음날 쇼는 그녀에게 같은 꿈을 꾸었다고 말한다.

비욘드의 벨소리

안코는 핸드폰을 사서 매일 할아버지에게 문자를 보낸 준코라는 소녀에 대해 말한다.그들은 고향의 선율을 벨소리로 선택했다.그는 산장에서 살았다.어느 날 폭풍이 일어나 피난처를 찾기 위해 마을로 내려오려다가 산사태에 걸려 죽었다.장례식에서 준은 전화기를 관에 넣고, 그녀를 절대 잊지 말아 달라고 부탁했다.갑자기 두 사람만이 사용하는 음색으로 그녀의 전화벨이 울렸다.안코는 그것이 그에게서 메일을 받은 마지막이었다고 말하면서 이야기를 끝맺는다.
11"이게 누구 코트야? : 몬스터 맨션 : 등에 손을 얹었구나."
전사 : "다르노 쿠토? : Yuurei Yashiki : Senaka ni Te no Ato ga" (Japanese: 誰のコート? : 幽霊屋敷 : 背中に手のあとが)
2010년 2월 2일 (2010-02-02)

이 에피소드에서는 식사가 그림 리퍼에 의해 발표된다.

이것은 누구의 코트인가?
안코와 그녀의 엄마는 저녁을 만들고 있는데, 갑자기 누군가가 문을 두드리는 소리가 들렸다.안코가 문을 열지만 아무도 밖에 있는 것 같지 않다.그녀는 단지 바닥이 진흙 발자국으로 덮여 있는 것을 보기 위해 다시 들어간다.안코와 분타 둘 다 엄마에게 자신을 떠난다고 꾸중을 듣지만, 그들은 그럴 수 없다고 말한다.코우지는 일을 마치고 집으로 돌아오는데, 외투를 걸려고 할 때 자기 것이 아닌 옷걸이에 걸려 있는 외투를 보게 된다.그는 분타가 그것을 집으로 가져왔는지 물어 보지만 그는 그것을 부인한다.카즈요는 다음 날 버리자고 하지만, 키컴은 그 코트를 매우 좋아하는 것 같다.그는 심지어 구부리고 낮잠을 자지만, 마침내 그것은 비닐봉지에 담겨져 밤을 지새운다.그날 밤 풍랑이 맹위를 떨치고, 가족들이 황폐화를 점검하러 나가는 아침이면 길의 끝이 완전히 깨끗하여 잔해를 치우는 것을 본다.카즈요의 소중한 꽃들도 해치지 않고 살아남았다.그러나 그녀는 옷걸이와 패닉에서 코트를 발견한다.그녀는 또 그것을 버린다.출발하고 싶을 때 코우지는 버스를 놓치고, 분타와 안코가 문밖으로 나가자 우산꽂이가 넘어진다.나중에 코우지는 버스가 사고를 당했다고 보고, 비가 오기 시작할 때 우산을 쓴 사람은 안코와 분타뿐이다.안코는 학교에서 그것을 쇼에게 말한다. 쇼는 모든 것이 잘 되었다고 기록하고, 그녀는 두려워해서는 안 된다. 자시키와라시, 자시키와라시, 자시키와라시, 자시키와라시가 사는 집을 지키는 다정한 신이나 영이 될 수도 있고, 거기에 사는 다른 신들도 마찬가지일 수도 있기 때문이다.하지만, 안코는, 와라시가 어린이의 고어인 자시키와라시가 어린이의 형태를 취했다고 생각했지만, 외투와 발자국은 다 큰 남자와 매우 잘 어울릴 것이라고 생각했다고 말한다.그런 다음 쇼는 그녀에게 덩치 큰 노인 형태를 취하는 슬라브적인 집정신에 대해 말한다.그녀가 집에 돌아왔을 때, 그녀는 코트 옆에서 완전히 겁에 질린 그녀의 엄마를 발견한다. 비록 그것이 그녀가 계단으로부터 떨어질 수 있는 땅에 베개를 깔아줌으로써 그녀를 다시 구하기는 했지만 말이다.그녀는 코우지가 어디선가 태우라고 요구하지만, 너무 두려워 그때까지 집에 머물지 못하고 그와 함께 간다.아이들과 키콤도 함께 간다.코우지는 쏟아지는 빗속을 운전하려 하지만 어둠 속에서 아무것도 보이지 않는다.트럭에 치일 뻔했지만 코트가 날아가 트럭의 헤드라이트를 차단하고 코우지가 막판에 충돌을 피할 수 있도록 코우지를 차단한다.안코는 차에서 내려 외투가 날아가는 것을 본다.그녀는 미소를 지으며 내내 그들을 보호하기 위해 있었다고 말한다.

몬스터 맨션
안코, 레이코, 쇼는 새로운 히트 명소인 몬스터 맨션을 보기 위해 드림 파크를 방문한다.분타는 그들과 함께 가고 싶어하고 또한 허락되지만, 그는 휴대폰을 가지고 가야 한다.그들은 줄을 보면 다른 놀이기구를 타며 시간을 보내기로 하고 나중에 맨션으로 돌아오기로 한다.그들이 들어갈 때는 거의 닫을 시간이다.안코는 분타와, 레이코는 쇼와 함께 앉는다.책들이 떨어져 나가고 주방에서 정령들이 요리를 하고 있는 몇 개의 방을 거치며, 낯익은 얼굴들도 보이기 시작한다.그들이 볼룸에 도착했을 때, 막 시작하려고 하는 99년 몬스터의 볼에 참가하고 싶은지 신비로운 목소리가 모든 사람들에게 묻는다.안코는 너무 무서워하지만 분타는 자신이 원하는 대로 손을 흔들고, 목소리는 그가 볼의 100번째 참가자로 인정받았다고 말한다.그들은 오솔길에서 계속 나아가고, 유리벽 뒤에서 춤추는 영혼들을 본다.그러자 안코는 유리잔에 비친 분타의 모습이 영이 되는 것을 보면서도 환각이라고 생각한다.분타가 그녀에게 무엇이 문제냐고 물으면 그녀는 그를 진정시키고 스크린으로 돌아간다...번타는 사라진다안코는 쇼와 레이코, 그리고 스태프들에게 경종을 울리며 그를 찾기 시작하지만 번타는 어디에서도 찾을 수 없다.그들은 무도회 현장으로 돌아가, 그가 천천히 하나가 되어 영혼들과 춤을 추는 것을 본다.안코는 들어가려고 하지만 들어갈 수 없다고 쇼는 그녀에게 그 공이 아마도 CG일 것이라고 말한다.그는 분타가 전화기를 가지고 있다는 것을 깨달았고, 그래서 그들은 쇼의 집에서 그에게 전화를 했다.Anko는 그에게 밖으로 나오라고 블랙메일을 보냈다. 그렇지 않으면 그녀가 그들의 엄마에게 말할 것이다. 그래서 번타는 그가 그만둔다고 말하고 다시 현실 세계로 보내진다.안코는 울음을 터뜨리며 그들이 전화를 집에 두고 왔더라면 분타를 영원히 잃어버렸을지도 모른다는 것을 인정한다.

등에 손을 얹었구나

쇼는 유체이탈 경험에 대한 이야기를 한다.매일 밤 몸을 떠나면서 그는 점점 더 쉽게 움직일 수 있었고 점점 더 멀리 날아갈 수 있었다.어느 날 밤 그는 너무 멀리 가서 자제력을 잃었다.그가 다시는 자신의 몸으로 돌아갈 수 없을지도 모른다는 두려움을 느끼기 시작했을 때, 만약 그가 물에 뜨면 돌아오지 못하고 등을 밀어버릴 것이라고 한 목소리가 그에게 말했다.다음날 아침 잠에서 깨면 허리가 아프고 거울에 비친 자신을 보러 가면 등에 손바닥 자국이 보인다.쇼는 가 내 몸으로 돌아갈있게 되어 매우 다행이라고 말하면서 이야기를 끝맺지만, 그래도... 누구의 손이 될 수 있었을까?
12"체인지링: 함께 가자: 아이 스파이 어 데워진 테이블
Transcription: "Torikaerareta Akachan : Isshou ni Ikou : Shokudou no Kotatsu" (Japanese: とりかえられた赤ちゃん : いっしょにいこう : 食堂のこたつ)
2010년 2월 9일 (2010-02-09)

이 에피소드에서는 키클롭스가 식사를 제공한다.

체인지링
마리의 여동생이 태어났기 때문에, 그녀는 다른 사람들을 그녀와 그녀의 가족과 함께 축하하기 위해 초대한다.아코, 레이코, 유우마는 갓난아기를 위한 선물로 무엇을 가져와야 하는지 방황하기 시작한다.Ako는 보호적인 매력을 제안하지만, Yuuma는 아무도 그것을 선물로 패스하지 않는다고 말한다.이어 아코는 쇼에게 해외에서 온 관련 관습에 대해 알고 있는지 묻는다.쇼는 금속 수저를 제안하고, 다른 사람들이 그를 어리둥절하게 바라볼 때, 그는 방금 읽은 이야기를 들려준다.노르웨이에서 갓 태어난 아들을 들판 근처에서 키우는 결혼한 부부의 이야기다.그들은 즐겁게 살고 서로 사랑하며, 근처에 사는 흑인 요정을 만들어 완전히 질투하며 살았다.부부가 잠시 집을 나서자 요정이 와서 아들을 바라보았다.그는 자신의 얼굴과 킥킥거리는 것이 너무 귀엽다는 것을 발견했고, 그래서 그는 자신의 아이와 바꾸기로 결심했다.그래서 어머니가 아들이 배가 고프냐고 소리쳐 묻자, 대신 변화무쌍한 아이를 발견했다.그녀는 '그는 콧수염을 가지고 있다'고 소리치며 뛰쳐나갔고, 그의 남편은 그 아이가 왜 어른의 얼굴을 하고 있는지 의아해했다.그것이 울기 시작했을 때, 그들이 마실 우유를 제공했을 때, 체인지링들은 맥주와 간식을 요구했다.그 후 부모는 마을의 장로와 상의하기로 결정했다.장로들과 다른 마을 사람들이 도착했을 때, 그들 역시 깜짝 놀랐다.장로는 요람이 항상 지금 있는 곳에 놓아두었느냐고 물었고, 부모가 확인했을 때 요람 가까이에서 요정의 털을 발견했다.그리고 나서 그는 그들에게 그 지역에 살고 있는 부러워하는 흑인 요정에 대해 말했고, 아마도 아이들과 아이들을 바꿔 놓은 것 같다고 말했다.부모가 친자식의 운명에 대해 묻자 그는 요정들이 보답으로 귀중히 여겼으니 걱정하지 말라고 했다.그들은 장로에게 자신의 아이를 되찾을 수 있는 방법을 물었는데, 장로는 변절자의 발을 기름으로 더럽히고 근처에 불을 질러 겁에 질린 부모들이 찾으러 오도록 하라고 했다.그들은 불을 붙였고, 흑요정은 인간이 잔인하다고 말하면서 나타났다.그의 아이는 그가 그들과 함께 떠난 것에 대해 그렇게 대답했고, 그들은 맥주에 대해 이야기하면서 떠났다.부모는 자신의 아이를 돌려받았고, 요정들은 금속을 싫어하고, 항상 철제 스푼을 아이 곁에 둬야 한다고 말한 장로에게 감사했다.쇼는 일본에도 유사한 요정이 존재할 수 있다는 것이 불가능하지 않다고 다른 사람들에게 말한다.결국 그들은 단것과 간식을 가져왔다. 금속 숟가락이 놀랄 만큼 비싸다는 것이 증명되었기 때문이다.마리의 집에 도착하면 누군가 맥주를 청하는 소리가 들리고, 곧바로 동화가 떠오른다.하지만, 마리의 성인 친척 중 한 명인 것으로 밝혀졌다.

같이 가자
가족들은 병원에 있는 안코를 찾아간다. 안코는 아직도 홋카이도에 못 간다고 토라져 있다.그녀는 주스를 그렇게 많이 마시지 말았어야 했다고 불평하며 한밤중에 일어난다.방황하는 동안 불빛이 깜박이고, 아코는 방들 중 하나에서 빛이 나는 것을 본다.그녀는 그것을 확인하기 위해 그곳에 가고, 그녀를 초대하는 한 소년에게 보여진다.그녀는 그에게 왜 아직도 깨어 있는지 묻고, 자기소개를 한다.그리고 그녀는 그의 목에 붕대를 감은 것을 보고, 그가 아마도 말을 할 수 없다는 것을 깨닫는다.그는 그녀에게 홋카이도의 그림책을 보여주는데, 이때 아코가 가족과 함께 그곳에 가기로 되어 있었다고 말한다.소년은 취소됐는지 손가락으로 x를 형성하고, 아코는 감기가 심해졌기 때문이라고 말한다.그녀는 그에게 스키를 타러 가고 싶다고 말한다.그리고 나서 그는 그 사진을 그녀에게 보여주며, 아코는 열렬히 환호한다.그때 그녀는 발자국 소리를 듣지만 간호사는 그 발자국들을 지나쳐 걸어간다.다음날 그녀가 그가 깨어있었는지 확인하기 위해 돌아오면, 전등이 다시 깜박이고 그녀는 그의 방에 있는 소년을 발견한다.그가 그녀에게 먼 나라의 사진을 더 보여주자, Ako는 그에게 가고 싶다고 말한다.그러자 소년은 함께 가자는 메시지를 아코에게 건네준다.아코가 놀라자 우리가 건강해지면 덧붙인다.아코도 동의한다.그녀는 매일 새벽 2시에 일어나서 그 소년을 계속 방문한다.하지만, 그렇게 함으로써 그녀의 건강은 악화되고, 여전히 그녀는 그를 만나고 싶어 하는 것을 참을 수 없었다.그러던 중 의사는 알 수 없는 이유로 갑자기 심폐기능이 떨어져 퇴원할 수 없다고 아버지에게 말한다.의사가 그들에게 아코의 생명이 위험하다고 말했을 때, 기다리는 것 외에 달리 할 일이 없다고 말했을 때, 부모는 당황한다.다시 새벽 2시인데, 아코는 아이를 보러 가기 위해 산소마스크를 벗는다.그녀의 어머니는 그녀를 말리지 못한 채 침대 옆에서 잠을 잔다.조명이 깜박이고, 아코는 비틀거리며 소년을 만난다.그의 방에 들어서자 아코는 이제 하얗고 잎이 없는 나무와 회색 하늘이 있는 숲을 발견하는데, 그곳에는 소년이 붕대를 풀고 서 있다.그는 이제 다시 이야기할 수 있다고 말하는 아코를 불러 함께 가자고 초대한다.그는 이제 그들이 산에서 바다까지 원하는 모든 것을 보러 갈 수 있다고 그녀에게 말한다.그가 그녀에게 손을 내밀자, 반쯤 의식이 있는 아코는 함께 가기로 동의하고, 그녀는 그 소년을 향해 걷기 시작한다.그러고는 어머니가 자기를 부르는 소리를 듣고 돌아선다.그녀의 어머니는 간호사에게 그녀의 딸이 자기 방에서 사라졌다고 필사적으로 소리치고 있다.간호사는 그녀가 있는 곳에 있으라고 말하고, 그녀는 직원들에게 아코를 찾으러 가라고 경고할 것이다.그러나 아코는 자신의 처지를 알아보지 못하고 돌아서서 걸어가는 것 같다.그녀의 미소를 기억하고 어머니의 절망을 본 소년은 아코가 그녀의 손을 그 안에 놓기 직전에 손을 빼낸다.그는 그녀에게 돌아가라고 말하고, 그녀는 그와 함께 갈 수 없다고 말하고, 그가 할 수 있는 한 빨리 달아난다.그가 달릴 때 나무들이 검게 변하고, 여전히 비틀거리며 그의 이름을 기억하려고 애쓴다.그리고 나서 그녀는 그녀의 어머니에 의해 발견되고, 쓰러진다.어머니가 그녀를 안고 있는 동안, 그녀는 파도 속에 서서 그녀를 바라보고 있는 그의 섬광을 본다.그 후 그녀는 그녀가 방문하던 방이 한 소년이 사용했다는 것을 알게 되었고, 그는 목 수술에 실패한 후 사망했다.항상 친구를 원했다는 말을 들은 아코는 퇴원하기 전 작별인사를 하며 방으로 간다.

아이 스파이 어 데워진 테이블

Ako는 숲속의 작은 피난처를 가로질러 오는 그녀의 아빠에 대한 이야기를 들려준다.배가 고픈 그는 집에 들어가 주방장과 인사를 나누고 코타츠를 발견하며 그것이 얼마나 향수를 불러일으키는지 탄성을 지른다.그는 마이타케 소바를 부탁하고, 코타츠의 시트를 들어 올린다, 다만 한 쌍의 분홍색 눈이 자신을 돌아보고 있는 한 쌍의 털이 많은 무릎을 보기 위해서였다.그는 기겁을 하고, 주방장에게 그가 본 것을 말하는데, 누가 '아 정말? 그 다리들이.. 이것처럼?" 바지를 치켜들며 털북숭이 무릎이 눈을 깜박이며 드러난다.아코의 아버지는 기절하고, 나중에 산행자에게 발견되어 괜찮은지 물어보며 깨어난다.그는 자신이 그곳에서 휴게소를 봤다고 맹세할 수 있다고 말했고, 그런 곳은 없었다고 한다.그 남자는 그에게 타누키에게 속았을지도 모른다고 말하고, 그 지역에 사는 몇몇 사람들은 꽤 영리하다고 말한다.그는 한숨을 쉬며, 그 다리들이 정말 괴상하다고 큰 소리로 생각한다.그러자 그 남자는 아코의 아버지 바지를 끌어올리며 '이것들 말입니까?'라고 물으며, 이제 그의 무릎에 갈색 털과 분홍색 눈이 그려져 있다고 밝혔다.다시 한번 그는 자신의 앞에 선 채 이글거리는 눈을 가진 키츠네를 실루엣으로 기절한다.아코는 우리 아빠가 정말 속임수를 쓰기가 쉽다고 말하면서 이야기를 끝맺지, 안 그래?
13"죽은 자의 길 : 바다에서 본 거울 : 밤에 못을 박음 : 케이크"
필사본: "무자 미치 : 우미다다요티타 카가미 : 우시노 고쿠마이리 : 케키"(일본어: 亡ただ : : : のだま : : : : : の刻)) :))
2010년 2월 16일 (2010-02-16)

이 에피소드에서는 식사가 Gastly Widdle에 의해 발표된다.

죽음의 길
아코는 콘테스트에서 우승하고, 보상금은 새로 단장한 바닷가 침대와 아침식사로 가족과 함께 여행하는 것이다.기차를 타는 동안 해산물을 먹는 것이 얼마나 좋을지 응원하고, 새로 문을 연 숙소를 즐긴다.그들은 아름다운 집 앞에 서 있지만, 그때 코우지는 지도를 다시 한 번 보고, 그곳이 그곳이 아니라고 말한다.그들은 낡아빠진 아파트에 도착하고, 병든 집주인 아주머니와 그녀의 남편을 만나는데, 그녀는 아내에게 다시 자도록 하고, 그녀를 위해 이 일을 처리하게 한다.그들은 삐걱거리는 나무바닥의 계단으로 그를 따라간다. 그때 안코의 엄마는 집이 개조되었다는 말을 들었다고 말한다.집주인은 그들이 새 방을 추가했을 때 2층이 실제로 있었다고 말한다.안코가 입을 삐죽거리며 개축이 아니라 공사라고 중얼거리지만 집주인은 그 누구도 자기들 앞에 써 본 적이 없는 아름답고 깨끗한 방이라고 말한다.그들이 방에 들어서면 코우지는 예의 바르게 말하려고 애쓰며 멋지고 크다고 말하는 반면, 카즈요는 경치도 아름다워야 한다고 말한다.그러나 그녀가 창문을 열면 보이는 것은 절과 묘지뿐이다.분타는 배가 고파서 아버지가 집주인에게 저녁을 준비하라고 하지만 아내가 이렇게 아프면 저녁을 못 만들 테니 사과하고 쿠폰을 준다.그들은 레스토랑에 나가서 식사를 하고, 아코가 해산물을 먹지 않는다고 불평하는 동안 분타는 햄버거에 만족한다고 그녀에게 말한다.Kouji는 나쁜 소식을 가지고 돌아온다; 다른 모든 숙소는 만원이어서 그들은 아파트에서 하룻밤을 묵어야 할 것이다.그들이 돌아오자 아코는 잠시 멈추고 한숨을 쉰다.그때 누군가 그녀에게 그녀의 가족이 그 방에 머무르고 있는지 물어보는데, 그녀는 검은 옷을 입은 늙은 스님이 다가오는 것을 본다.어느 방에 묵고 있는지 묻고, 아코가 그들의 방을 가리키면 스님은 당장 떠나라고 한다.아코 스님은 하룻밤 더 갈 곳이 없다고 대답한다. 스님은 아코에게 그의 에 머물 것을 권한다.아코는 거절하지만 스님은 반드시 도움이 될 것이라는 보호적인 매력을 그녀에게 건네준다.그들이 잠들면 아코는 발소리를 들으며 일어난다.그녀는 분타를 깨워서 분타도 들었는지 물어 보지만 분타는 어깨를 으쓱해 버린다.층계가 점점 커지며 아코는 그녀의 이불 속으로 몸을 숨긴다.그리고 나서 그녀는 신음소리도 듣기 시작했고, 그저 무언가를 밟고 지나간 후 사라지기 위해 그녀의 앞에서 걷고 있는 하얗고 투명한 발을 보게 된다.그녀는 숨어서 조용히 있으려 하지만, 영혼들 중 하나가 그녀를 발견하고 담요 밑을 들여다본다.안코는 비명을 지르면서 담요를 벗어 던지며, 그녀만이 움직일 수 있는 것을 본다.괴상한 백인 형상이 가까이 다가가고, 그 중 하나가 안코에게 손을 뻗는다.그녀는 스님께 받은 매력으로 날뛰며 그들을 뿌리치고는 영령들에게 끌려가는 번타를 풀어주려 한다.그녀는 모든 사람을 매력으로 만지며 몸을 풀어주지만, 그들은 포위되어 있다.그들을 만질 수 없었던 영신은 화가 난 집주인 아주머니가 문을 열면 이불을 들고 온 가족을 위로 나르기 시작한다.그녀는 손님들에게 그들이 무엇을 하고 있다고 생각하느냐고 묻고, 그들에게서 손을 떼라고 말한다.그리고 나서 그녀는 벽에 걸린 거대한 블랙홀을 통해 그들을 보고 절을 하고, 그녀 자신을 통과한다.아파트 앞에 앰뷸런스가 있고, 다음날 스님은 집주인 아주머니가 죽었다고 가족에게 말한다.그는 그들에게 그들이 죽은 사람의 영혼에 의해 공격받았다고 말한다.그는 또한 이러한 근거지가 에도 시대에 포로들을 처형하는 장소였으며, 죽은 자들은 그 후부터 사후세계를 향해 죽음의 길을 걸어왔다고 설명한다.그 길은 절에서 시작하여, 거기서 서쪽으로 나아가서 하늘로 향한다.그들이 묵었던 방이 길을 막고 있는데, 스님이 미리 주인들에게 주의를 주셨다.그러자 안코는 스님에게 집주인 아주머니도 길을 걸었다고 말하고, 스님은 아마 그들을 보호하기 위해 그곳에 갔을 것이라고 대답했고, 이미 심한 병이 난 후, 사후세계로 끌려갔다.안코는 고맙다고 그녀에게 감사한다.

바다에서 온 거울
안코는 학교에서 쇼와 레이코에게 그들의 방학이 어떻게 죽은 사람들과 길을 건너서 망하게 되었는지, 그리고 어떻게 그녀가 해산물을 하나도 먹지 못했는지를 말한다.그리고 쇼는 그녀에게 바다를 언급하면서 갑자기 떠오른 이야기를 보여준다.안코가 또 유령이야기냐고 묻자 쇼는 빙그레 웃는다.이 이야기는 한 마을 해안 근처에서 침몰한 심한 폭풍에 휘말린 유람선에 관한 것이다.배 안에 남아 있는 것, 화물과 승객들의 소지품들은 모두가 탈 수 있도록 해안에 떠밀려 올라왔다.마을 사람들은 그것들을 모아서 그들끼리 나누었다.청소와 인양을 하는 동안, 한 노인은 바다에서 아름다운 거울을 낚아채 다른 사람들에게 그것을 갖게 해 달라고 부탁했고, 부모님을 여의고 그에 의해 길러진 손녀 소피를 위해 그것을 집으로 가져갔다.그는 거울을 받아 몹시 기뻐하는 소피의 벽에 붙였다.소피가 거울 앞에서 머리를 빗고 있을 때, 그녀는 유리컵에서 물이 떨어지는 것을 보았다.그녀는 그것을 소매로 닦아내려고 했지만, 계속 물이 새고 있었다.그녀는 할아버지에게 마치 거울이 끝없이 울고 있는 것 같다고 말했고, 할아버지는 날씨 때문일 거라고 대답했다.그녀는 겨울이라고 대답했지만, 그녀의 할아버지는 해안 근처의 날씨는 좀 다르다고 대답했다.그날 밤 소피는 거울을 통해 물이 다시 흘러내리는 것을 보았다.천 조각으로 닦기 시작했을 때, 그녀는 표면 뒤에서 으스스한 얼굴이 번쩍이는 것을 보았다.그녀가 천을 떨어뜨리자 얼굴이 사라졌다.다음날 소피는 마을 축제를 위해 만든 새 드레스를 집에 가져왔다.그녀는 거울에 비친 자신의 모습을 보고 싶었지만 다시 흐려졌다.이슬을 닦아내려고 할 때 다시 한 번 여자의 모습을 보았지만 이번에는 거울을 통해 손을 뻗어 소피의 어깨를 잡았다.그녀의 할아버지는 여자의 손을 그녀에게서 밀어내면서 그녀를 구하러 왔고, 그것으로 거울을 깨기 위해 의자를 잡았지만, 그것은 바로 그 사이로 날아갔다.여자는 거울을 통해 천천히 나오기 시작했지만, 그녀의 할아버지는 거울이 흔들리지 않을 때까지 거울을 땅바닥에 내동댕이쳤다.그러나 그들이 마침내 안전하다고 생각했을 때, 그 여자는 그들 위에 있는 또 다른 거울에 나타났다.그녀는 그 속에서 나와 소피의 할아버지를 밀어냈다.소피가 걱정스러운 듯 그를 바라보고 있는 동안, 땅 위의 손거울에서 여자의 손이 살금살금 흘러나왔다.그녀는 그 속에서 기어 나와 소피에게 '그것을 돌려주라'고 말하고는 창문을 통해 강한 바람으로 사라졌다.소피가 주위를 둘러보았을 때 거울은 사라지고 없었다.아침에 그들은 집에서 바다 쪽으로 이어지는 긴 오솔길을 보았고, 소피의 할아버지는 소피의 아름다움을 보고 질투심이 커져서 거울을 되찾으러 온 것은 아마도 거울의 주인일 것이라고 그녀에게 말했다.쇼는 그때 같은 배가 여전히 물속에 있는 반면, 여성의 해골은 거울에 비친 자신의 모습을 보고 있다고 말한다.레이코는 그것이 허구적인 이야기라고 외치며 완전히 진부하다고 한다.하지만, 화장실에서 손을 씻을 때, 그녀는 거울 속의 물방울을 본다...

Night Down at Night
안코는 언제나 달콤한 시간을 들여 집으로 돌아온 한 남자의 이야기를 들려준다.어느 날 그는 다시 늦었고, 절을 통해 지름길로 가기로 결심했다.소의 시간인 새벽 2시였는데, 계단을 올라가자 요란한 쾅 하는 소리가 들렸다.그때 그는 머리에 세 개의 촛불을 꽂은 여자가 그림이 그려진 짚인형을 나무에 못질하는 것을 보았다.그는 겁에 질려 집으로 달려갔다.다음날 아침 그는 다시 절에 가서 스님에게 본 것을 말했다.그들은 그 인형을 발견했고, 그 인형에서 그의 사진을 발견하고 놀랐다.욕을 먹고 죽을 거냐고 물었지만 스님은 아무런 위험도 없다고 했다.누군가 저주를 하는 사람을 보면, 그것은 대신 캐스터 위에 떨어진다.그 남자는 전화벨이 울리자 '누가 나를 저주하고 싶어하겠느냐'고 물었고, 그의 아내가 심장마비로 죽었다는 말을 들었다.아코는 예, 인형을 못질하고 욕하는 사람은 다름아닌 자기 아내였다고 말하면서 이야기를 끝맺는다.

엔딩: 케이크

카타리나라는 소녀가 숲에 사는 할머니를 위해 케이크를 가져왔다.하지만, 그녀는 도중에 배가 고파서 케이크를 직접 먹었다.그녀는 바구니에 돌을 넣어 할머니에게 주고는 달아났다.그날 밤, 그녀는 자신의 이름을 부르는 목소리를 들었다.그녀는 할머니인 줄 알고 화가 나서 이불 속으로 숨었다.그 목소리는 '카타리나, 나는 현관에 있다.'라고 말했다. 현관문이 삐걱거리며 열렸다. '카타리나, 나는 계단을 올라간다.' 그러자 그 목소리가 '카타리나, 나는 지금 네 방 바로 앞에 있어.' '카타리나, 나는 지금침대에 서 있어.' 그때 카타리나는 담요 밑에서 절정을 이루었다...
14"Return My Body : Replay"
필사: "와타시 카에시테 : 리푸레" (일본어: わたしをか : : : リプレイ))
2010년 3월 2일 (2010-03-02)

이 에피소드에서는 노로찬과 와라찬이 식사를 선보인다.

내 몸을 돌려줘
어느 날 밤, 아코는 그녀의 오른쪽 어깨에 이상한 사마귀가 있는 것을 알아차렸다.고통스럽지는 않았지만 점점 더 커지고 있었다.며칠 후, 아코는 누군가 그녀에게 전화를 걸고 있기 때문에 일어난다; 그녀의 방에 다른 사람이 없을 때, 그녀는 목소리의 근원을 외치며, 단지 '와트'가 자신의 이목구비로 얼굴을 기르고 있다는 것을 발견하고, 그녀에게 말하고 있었다.아코는 이를 아무도 눈치채지 못한 채 하루를 보내려 하지만, 키컴은 계속 그녀에게 짖고, 번타 역시 그녀의 행동에 호기심을 갖는다.그리고 나서 그녀는 학교로 달려가고, 나중에 정원 일을 하는 것이 보여진다.그녀가 그것에 대해 불평할 때, '와트'는 그녀의 반 친구들이 그녀에게 그것을 강요하는 것은 불공평하다고 말한다.쇼가 바로 그녀 뒤에 나타나, 그가 떠날 때, '와트'는 그들이 얼마나 가까운지 말하지만, 당황한 아코는 그것을 침묵시킨다.수업 시간에 선생님이 정원 일을 누가 자원하겠느냐고 묻고 있는데 레이코는 아코가 다시 해야 한다고 제안한다.그러나 '와트'는 그녀 대신 목소리를 높이며, 그것을 거절하고 모든 사람이 자기 차례를 취할 것을 제안한다.심지어 마리조차 그것을 모두 아코에게 맡긴 것에 대해 사과하고 레이코에게 맞서는 것에 대해 칭찬한다.레이코가 너무 적극적인 행동을 하면, 아코는 '와트'를 칭찬하고 그들은 어떻게든 그것을 작동시키기로 결심한다.그러나 다음날 아침 아코는 몸이 차지하면서 스스로 어깨 위의 '와트'가 되어 잠에서 깬다.키컴이 다시 짖으면 그를 때리고, 가족들이 안경을 쓰지 않은 것에 대해 묻자 그녀는 자신이 '재생했다'고 말한다.쇼는 그날 정원 일을 하고 있는데, 가짜 아꼬가 그를 치근거리다가 벌이 그녀 가까이 날아오면 그의 손을 잡는다.그리고 나서 그녀는 칠판에서 문제를 풀기 위해 자원봉사를 하고, 다음 시험에서 레이코보다 더 높은 결과를 얻을 것이라고 말한다. 만약 그렇다면, 그녀는 반장이 될 것이다.레이코는 도전을 받아들이고, 아코는 쇼의 잠재의식을 향해 자신의 의혹을 제기하며 부르려 한다.해질 무렵이면 그 존재는 아코를 위협하여 사당나무에 그녀를 비벼대게 하고, 그렇게 되면 아코는 사라지게 된다.때마침 쇼가 나타나 그 존재를 진멘소우, 즉 바트페이스 악마로 식별한다.그리고 악마를 쏘는 벌을 풀어주는 쇼우를 공격해 아코에서 그것을 튀겨낸다.쇼는 아코에게, 그녀가 이상하게 행동했기 때문에, 학교 때부터 따라왔다고 말한다.그는 또한 그녀에게 그녀가 굽히지 않는 자신감과 투지를 가지고 있는 한 그것은 다시 돌아올 수 없을 것이라고 말한다.

재생
레이코는 한 때 특이한 비디오 게임을 하던 한 소년이 완성되자마자 그에게 보상으로 식사를 제공하는 이야기를 들려준다.그는 Replay Burger를 선택했고, 그 프로그램은 그가 방금 일어났던 것을 바꾸고 싶을 때마다 'Replay'라고 말하도록 한다.소년은 이것을 최대한 활용한다; 그는 모든 문제를 알고 난 후에 시험을 다시 치른다. 그리고 더 자고 싶으면 밤을 다시 본다. 그리고 더 많은 축구를 하기 위해 일요일로 되돌린다.하지만 어느 날, 그는 낡아빠진 건물인 가슬리 아파트의 꼭대기에 오르기로 결심한다.그의 친구는 허름한 불이 빠져나가는 것을 보고 길을 선택하지만, 그는 상관하지 않는다.그러나 그가 마지막 단계를 밟으면 구조가 무너진다.그는 '재기'라고 말하지만, 그 운명적인 마지막 단계를 지나칠 수는 없다...레이코는 이야기를 끝맺는다. 그는 몇번, 1만번, 100만번, 어쩌면 10억번, 그리고 그는 여전히 반복해서.. '재생'.

엔딩: 목수의 아내

한 번은 성이 있었는데, 성 안에는 숨겨진 방이 있었다. 그 방이 너무 비밀스러워서, 그 성을 지은 사람들은 모두 그 후에 죽임을 당했다.그 방의 다리를 건설한 목수는 산 채로 묻혔고, 그의 아내는 슬픔으로 화가 나서 난간에서 목을 매달았다.어느 폭풍우 치는 밤, 사무라이가 다리를 건너고 있을 때 '남편을 내게 돌려줘'라는 조용한 목소리가 들렸다. 사무라이는 목소리 쪽으로 몸을 돌렸고, 난간 위에 둥글고 빛나는 물체를 보았다.좀 더 자세히 보려고 갔는데...
15"너였어 : 너 없이는 춤을 출 수 없어 : 빈자리"
필사본 : "오마에다 히토리 오도네이 노 : 쿠우세키"(일본어: お:おまえ : ひとりはお : : : : : : 空席席)
2010년 3월 9일 (2010-03-09)

이 에피소드에서는 식사가 바쿠에 의해 발표한다.

그건 바로 너였어.
아코와 쇼는 버려진 도서관을 찾아가 레이코와 마주친다.쇼는 그리고 나서, 신비주의에 따르면, 책들은 그들 자신의 정신을 가질 수 있다고 말하는데, 레이코는 그것들에 대해 종이와 잉크에 불과하다고 반박한다.책 한 권이 겉으로 보기에는 저절로 책꽂이에서 떨어져 나가고, 그것을 확인했을 때 그들은 그것이 밀실에 관한 것임을 알게 된다.슈는 그들이 그것을 읽기를 원한다고 말했고 레이코는 그것은 단지 우연일 뿐이라고 항변했지만 아코는 이미 당신의 미래의 사랑을 찾는 페이지를 발견했다.소의 시간에 한다면, 사람들은 반드시 빗을 입에 물고, 수면을 보고, 미래의 배우자의 이미지가 반영될 것이라고 말한다. 레이코는 만약 그것이 효과가 있다면 모든 사람들이 그것을 하고 있을 것이라고 말한다. 그러나 그녀가 밤에 방에서 책을 찾기 위해 깨어났을 때, 그녀는 스스로 보기로 결심한다.반사가 나타나기를 기다리는 동안, 그녀는 거의 포기할 뻔했지만, 그 때 그녀는 표면에 형성되는 이미지에 깜짝 놀랐다. 그녀는 우연히 거울을 깨뜨렸고, 면도날처럼 날카로운 파편이 물에 빠진다...

너 없이는 춤을 출 수 없어.
모든 사람들이 새로운 발레 공연을 위해 포스터를 응시하고 있으며, 댄서들 간의 좋은 케미가 얼마나 중요한지에 대해 이야기하고 있다.하지만 긴박한 관계가 끔찍한 결과를 초래할 수도 있다고 쇼씨는 굳은 표정으로 설명한다.그는 어린 시절부터 함께 춤을 추던 불가리아의 젊은 발레 연주자 실비아와 안드레의 이야기를 들려준다.이들은 에게해 부근의 중요한 대회의 은제 트로피를 손에 넣었고, 다음 번에는 우승하기 위해 밤낮으로 훈련을 하겠다고 약속했다.어느 날 밤, 연습을 하던 중 느슨한 샹들리에가 천장에서 떨어졌다.확실한 죽음으로부터 사랑을 구하기 위해 실비아는 안드레를 밀어냈고 그녀 자신도 샹들리에 밑에 걸려 혼수상태에 빠졌다.안드레는 이후 발레를 그만두었지만, 그의 트레이너로부터 실비아를 위해 춤을 추도록 설득당했다.그는 한 소녀와 팀을 이뤄 이번에는 실제로 금상첨화 트로피를 거머쥐었지만 공허함만 느꼈다.그날 밤, 실비아의 어머니가 곁에 경계하며 서 있을 때, 갑자기 돌풍이 불어 커튼이 열렸다.실비아는 눈을 뜨고 일어서서 창가로 가서 보름달에 안드레가 춤추는 것을 보았다.그녀가 그에게 소리치자, 그는 그녀의 손을 꼭 잡고 달빛이 비치는 밤하늘로 끌어내어, 별들 사이에서 그와 함께 춤을 추었다.실비아의 어머니가 깨어났을 때, 그녀는 딸이 미소지으며 지나가는 것을 발견했다...나중에 알고 보니 안드레도 같은 날 밤 세상을 떠났어

빈자리
Ako는 고등학교를 시작하는 것을 기다릴 수 없었던 한 소녀에 대한 이야기를 들려준다.그녀는 모든 여자 학교에 합격했고, 개교식에 가고 싶어 안달이었다.그녀는 충분히 주의를 기울이지 않았고, 교차로에서 트럭에 치여 그 자리에서 죽었다.학교에 통보가 있을 때쯤이면 개회식은 취소될 수 없었다.그러나 학생들은 사고 사실을 알리지 않았고, 단지 직계 급우들만이 왜 그들의 방에 빈자리가 있는지 알 수 있었다.그러나 선생님이 도저히 해낼 수 없다고 말하려 하자 빈자리가 사납게 떨리기 시작하더니 그대로 쓰러졌다.아코는 카요가 정말 그곳에 있기를 고대하고 있었다고 말하면서 이야기를 끝맺는다, 그렇지 않은가...

엔딩: 폐허
어느 늦은 저녁, 한 남자가 숲에서 절망적으로 길을 잃었는데, 그때 그는 오래된 돌 유적을 우연히 발견했다.그는 폐허로 들어갔을 때 행군하는 소리를 들었다.
*쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵

이상한 소리가 폐허 쪽으로 향하고 있었다.그 후 그는 그곳에서 싸웠던 옛날의 전투가 생각났고, 그들은 그것이 여전히 죽은 사람들에 의해 싸웠다고 말했다.
*쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵쿵

뼈가 부딪히는 소리 같았어!그 남자는 돌아서서 그들을 보았다...
16"사랑하는 자의 머리 자물쇠 : 으스스한 터널 : 학교정신"
필사: "수키나 히토노 카미노 케우우… : 유레이 톤네루 : 각커우 와라시"(일본어: すき人人民の髪………… トト : : : : : 校わらら : : : :)
2010년 4월 13일 (2010-04-13)
17"용기의 시험 : 웰컴홈 : 아름다운 손바닥"
필사본 : "기모다메시 : 오카에리, 아나타! : 스고이 테조우"(일본어 : きだめめ : : : かえり!!!!! :! : いい手)))!!)!!)
2010년 4월 20일 (2010-04-20)
18"포유: 부활 : 사랑유령"
필사: "쓰키모노 : 우마레카와리 : 코소다테 유우레"(일본어: 憑き物 : : 生まれ変 : : 子育て霊霊)
2010년 4월 27일 (2010-04-27)
19"내세로 안내하다 : 악마의 창 : 우는 종"
필사본 : "아노 요노 타비노 고안나이 : 아쿠마노 마도 : 나쿠 쓰리가네"(일본어: あのの旅旅 : : : : くつり : : : :)
2010년 5월 4일 (2010-05-04)
20"우주에서 온 텔레비전: 야마자쿠라에서의 악몽"
전사: "요겐 테레비노 카이: Akumu no Tsuzuki" (Japanese: 予言テレビの怪 : 悪夢の続き)
2010년 5월 11일 (2010-05-11)
21"그 팔 : 폭풍의 밤"
필사: "우데 : 아라시노요루"(일본어: うで : あらのの夜)
2010년 5월 25일 (2010-05-25)
22"도플갱어가 돌아왔다: 저주받은 물건들"
Transcription: "Mou Hitori no Sensei : Kombini no Noroi Guzzu" (Japanese: もうひとりの先生 : コンビニののろいグッズ)
2010년 6월 1일 (2010-06-01)
23"스릴러 레스토랑의 첫 손님"
필사: "카이단 레스터란 사이쇼노 쿄쿠"(일본어: :談ストランン)))))))
2010년 6월 8일 (2010-06-08)

음악

애니메이션 시리즈

엔딩 주제는 SEMO가 공연하는 "Lost Boy"이다.

신화 및 현대 문화에 대한 언급

  • 3화에서 '비오는 밤 승객'은 한 소녀가 자신의 집으로 택시를 타고 가는 이야기인데, 그 곳에서 그녀는 이미 죽은 것으로 밝혀졌다.이것은 도시 전설의 버전인데, 사람(보통 젊은 여성)이 죽은 곳에서 주소지, 주로 친척이나 가까운 친구의 집까지 태워다 준다.[3]

참조

  1. ^ a b "Kaidan Restaurant Horror Anthology to Air in October". Anime News Network. Retrieved 2009-11-16.
  2. ^ a b c "Thriller Restaurant Gets Hyrbid Live-Action/Anime Film". Anime News Network. Retrieved 2010-03-14.
  3. ^ "The Vanishing Hitchhiker". Snopes.com. Retrieved 2009-11-16.

외부 링크