드래곤볼 Z 챕터 목록

List of Dragon Ball Z chapters


Viz Media의 드래곤볼 Z의 북미 커버는 오리지널 일본 발매에서 17권째입니다.

드래곤볼 Z는 토리야마 아키라가 그린 드래곤볼 만화의 마지막 3분의 2의 영어 제목이다.이 이야기는 손오공이 외계인 사이얀 전사 종족 출신이라는 것을 깨닫고 지구와 더 넓은 우주의 주민들을 위협하는 강력한 적들과 맞닥뜨리게 되는 과정을 따라간다.

오리지널 시리즈는 주간 소년 점프에 실렸다.각각의 장은 슈에이샤에 의해 42권의 단고본 시리즈로 수집되었다.최초의 단고본은 1985년 9월 10일에 발매되었고, 마지막 단고본은 1995년 [1][2]8월 4일에 발매되었습니다.2002년, 이 만화는 34칸젠반 컬렉션으로 재발매되었으며, 이 책에는 약간 고쳐 쓴 엔딩, 새로운 표지, 주간 소년 점프에서 나온 컬러 아트워크가 포함되어 있다.도에이 애니메이션이 제작하는 애니메이션도 2편 있다.드래곤볼이라는 이름의 첫 번째 책은 일본 만화의 첫 번째 16권을, 두 번째 책인 드래곤볼 Z는 나머지 26권을 각색했다.

유통회사 Viz Media는 미국에서 42권을 모두 영어로 발매했으며, 17권부터 42권까지 "Dragon Ball Z" 1권부터 26권까지로 개명했다.두 시리즈 모두 1998년 3월(2003년 첫 10권 재발매)부터 출판되었으며, 두 번째 파트의 마지막 권은 [3]2006년 6월 6일에 출판되었다."드래곤볼 Z"의 첫 134장 또한 개별 만화책을 통해 공개되었고, 135장부터 226장까지는 쇼넨 점프 잡지에 북미에 첫 선을 보인 반면, 227장부터 325장까지는 그래픽 소설 형식으로만 공개되었다.2008년 6월, Viz는 2개의 「시리즈」를 모두 와이드 밴 형식인 「Viz Big Edition」으로 재출시하기 시작했습니다.이것은 [4][5]3권의 1권으로 구성되어 있습니다.2008년 [6]11월 4일, 하드 커버를 포함한 제1권의 「콜렉터 에디션」이 발매되었습니다.2013년 2월, Viz는 디지털 앤솔로지 위클리 쇼넨 점프에서 Dragon Ball (풀컬러)[7]라는 제목으로 풀컬러 버전의 만화를 연재하기 시작했다.

볼륨 리스트

No. 제목 원래 출시일 영문판 발매일
1개[n 1]세계 최고의 팀 (전혀 볼 수 없는 테러)
카츠테나이쿄후(か藤 nai)
1989년[8] 5월 10일
978-4-08-851614-1
2003년[9] 3월 12일
978-1-56931-930-7
  • 001. '우주에서 온 의문의 전사'
  • 002. '카카로트' (카카로토)
  • 003. "미래의 꼬리" "과거가 아니다!" (孫悟過!!!!!, 손고쿠노카코!!) 점등. 손오공의 과거)
  • 004. "An Enemy in Common" (共通の大敵, Kyōtsū no Taiteki)
  • 005. "An Unexpected Strength" (ラディッツとの対決, Radittsu to no Taiketsu, lit. 'Raditz와의 쇼다운'
  • 006. "내 소매에는 아무것도..." (かつてない恐怖, Katsute Nai Kyōfu, lit. '전례 없는 테러'
  • 007. "피콜로의 무기여 안녕!"피코로노키리후다
  • 008. "깜짝 등장" (마칸코사포, 점등) 마칸코사포)
  • 009. '오공의 마지막 기회' (오공의 마지막 기회!! 손오공의 사이고노 슈단!!)
  • 010. 사요나라 손오공
제23회 덴카이치 부도카이에서 피콜로를 물리친 지 5년 만에 손오공은 치치와 결혼해 아들 고한을 두고 있다.오쿠와 오한이 그의 스승 카메센닌을 방문했을 때, 그들은 라디츠라고 불리는 남자와 마주한다.그는 오쿠에게 자신은 형이며 오쿠는 사이얀 종족의 일원으로 지구를 파괴하기 위해 지구에 보내졌다고 말한다.Raditz는 Goku에게 24시간 안에 100명을 죽이라고 말한다.피콜로는 오쿠가 라디츠를 무찌르도록 돕는데 동의하고 오쿠가 오쿠보다 더 큰 적임을 알게 된다.두 사람이 패배하려고 하자, 고한은 라디츠를 맹렬히 공격하고, 고쿠와 피콜로는 고쿠의 목숨을 희생하여 라디츠를 치명적으로 다치게 한다.하지만, 그가 죽기 전에, Raditz는 자신보다 더 강한 두 명의 사이얀이 1년 안에 지구로 올 것이라고 밝힌다.
2만물의 제왕 (손고한과 피콜로 다이마오)
손고한과 피코로 다이마오(大馬夫)
1989년[10] 7월 10일
978-4-08-851615-8
2003년[11] 3월 12일
978-1-56931-931-4
  • 011. "지옥의 전사" (ののファ!!!!!!) Ano Yo de Faito!! 불이 켜졌다. 사후세계에서의 싸움!!" )
  • 012. 고한과 피콜로 (손고한에서 피코로 다이마오)
  • 013. '불쌍한 손고한'(孫高漢, 나게쿠 손고한)
  • 014. '보름달에 의한 죽음'
  • 015. "오공과 오한의 훈련이 시작됩니다!!!" ('모두의 해')
  • 016. '마스터와 학생' (오야코 니다이노 아라슈교) 점등. 아버지와 아들의 혹독한 훈련)
  • 017. "The Hardest Time of His Death" (界王さまと、がんばる死人孫悟空!, Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!, lit. "Do Your Best with Kaiō-sama, Dead Son Goku!")
  • 018 "가까이...더 가까이..." (サイ迫!!!) Sayajin Semaru!! 불이 켜졌다. '사이얀의 접근!!" )
  • 019. '사이얀의 날' 사이야진 키타루!! 불이 켜졌다. '사이얀이 도착한다!!" )
  • 020. "Let the Games Begin!" (ベジータのゲーム, Bejīta no Geimu, lit. '채소의 게임')
  • 021. "One Down..." (야무차노요칸, 점등 "얌차의 프리미션")
  • 022. "Heroes in Terror" (怯える戦士たち, Obieru Senshitachi)
피콜로는 숨겨진 힘을 이용해 사이얀을 이길 수 있는지 보기 위해 고한을 훈련시키기로 결심하고, 반면 고쿠는 카미에 의해 카요사마와 함께 훈련하기 위해 저승으로 끌려간다.서펜타인 로드를 달리다 오쿠는 카이오사마를 만나 강한 중력 속에서 그와 함께 훈련을 시작한다.훈련을 마친 오쿠는 드래곤볼에 의해 부활하지만 지구로 돌아오려면 다시 뛰어야 한다.두 사이얀인 베지타와 나파는 지구에 도착하여 피콜로, 고한, 쿠리린, 얌차, 차오즈, 텐신한과 맞서게 된다.나파는 컬티버(Cultivars, 사이바이만)라고 불리는 식물을 기반으로 한 몬스터를 만들어 전사들과 싸우게 하고, 한 마리는 자살 공격으로 얌차를 간신히 죽인다.쿠리린과 피콜로가 컬티버들을 모두 파괴한 후, 무리는 분노한 나파와 마주하게 됩니다.
3지구 대 사이얀(손오공, 서둘러!)
이소게! 손고쿠
1989년[12] 11월 10일
978-4-08-851616-5
2003년[13] 3월 12일
978-1-56931-932-1
  • 023. "희망은 다한다" (이소게!) 손고쿠, 불붙었다. "손오공아, 서둘러!"
  • 024. "The Last Blast" (最後の気功砲, Saigo no Kikōhō, lit. 파이널 키코호)
  • 025. "오공, 빨리!" (3시간, 산지칸, 점등, 3시간)
  • 026. '저편에서 돌아온다'와즈카히카리'가 켜졌다. 희미한 조명)
  • 027. "The Time Draws Near" (窮鼠、猫を咬む, Kyūso Neko o Kamu, lit. 궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물다)
  • 028. "신의 죽음!!!" (손고쿠 다이섹킨!!) 불이 켜졌다. 손오공의 위대한 접근!!" )
  • 029. '피콜로의 마지막 스탠드' ('피콜로와 고한')
  • 030. '손오공의 조용한 분노'
  • 031. "복수" (ナ te mo!!!!!, 나파테모 아시모 데즈!!, 점등)" "나파, 완전히 무력해!!"" )
  • 032. "The Mystery of the Kaiō-ken" (界王拳の謎, Kaiōken no Nazo)
  • 033. "The Last of Nappa" (動きはじめた帝王, Ugoki Hajimeta Teiō, lit. '황제가 휘젓는다')
  • 034. "마노 어 매니악!!!" (마노 어 매니악!!) 이키우치!!, 점등 「1대 1 전투!!」" )
텐신한과 차오즈는 나파를 물리치기 위해 목숨을 바치지만, 그는 무사하다.나파는 쿠리린, 고한, 피콜로와 전투를 계속하며 최강의 전투원으로 남는다.고한은 홀로 그와 싸우려 하지만, 피콜로는 나파의 궁극적인 공격으로부터 그를 구하기 위해 자신을 희생한다.피콜로의 죽음도 카미를 사라지게 하고 드래곤볼은 영원히 돌로 변하게 한다.나파가 고한을 끝내려고 할 때, 고쿠가 도착해 그 자리를 대신한다.오쿠는 나중에 분노한 베지타에 의해 처형되는 나파를 쉽게 물리친다.그 후 오쿠는 베지타와 대결하지만 그에게 쉽게 추월당한다.
4Goku vs.베지타(운명의 슈퍼 결정전!!)
텐카워메의 창가전!!(天下分け目の超決戦)
1990년[14] 1월 10일
978-4-08-851617-2
2003년[15] 3월 12일
978-1-56931-933-8
  • 035. "The Decisive Battle at Last!" (天下分け目の超決戦!!, 텐카워메의 창가전!!
  • 036. "Too Much Power?" ('Too Much Power') ('Too Much Power') ('Too Much Power') ('Too Much Power') ('Abunai Sanbai Kaiooken!') (아부나이 위험한 삼중의 교현!
  • 037. '레드존 전투!' (레드존 타타카이!
  • 038. '달'
  • 039. '에너지권'?다세루카!!!? 겐키다마!!, 점등. "그가 풀어줄 수 있을까?" 겐키다마!!" )
  • 040. "All That Power..." (모든 그 힘!?)도나루!!!? 겐키다마!! 점등. 「어떻게 되는가! 겐키다마!!" )
  • 041. '마지막 심장박동!! 손고쿠 무사노이키!!' 켜졌다. "손오공, 죽음의 문 앞에서!!" )
  • 042. "Least Resistance" (ささやかな抵抗, Sasayaka na Teikō)
  • 043 "하나 더...'구' (모이치도 겐키다마!!) 점등 '다시 겐키다마!!" )
  • 044. '행성의 희망!! 겐키다마의 유쿠에!!' 켜졌다. 겐키다마의 코스!!" )
  • 045. "The Worn-Out Warriors" (ボロボロの戦士たち, Boroboro no Senshitachi)
  • 046. '달의 원숭이!' 켜졌다. 마지막 도박!!" )
베지타에 대항하기 위해 오쿠는 카이오켄 기술을 구사하여 에너지를 증식시키지만 상당히 지쳐 있다.전투에서 압도당한 채소는 인공 달을 만들어 대인원으로 만들고 약해진 오쿠를 고문하기 시작한다.오한, 쿠리린, 야지로브는 오쿠를 도우러 가서 베지타의 꼬리를 잘라내 인간 상태로 되돌린다.베지타는 아직 그들과 싸울 수 있고, 오쿠는 자신이 형성한 겐키다마의 나머지를 쿠리린에게 넘긴다.쿠리린은 겐키다마를 피하는 베지타에게 던지지만, 고한은 간신히 베지타에게 반사시켜 공격에서 살아남는다.베지타가 그룹을 죽일 준비를 하고 있을 때, 고한의 사이얀 꼬리가 나타나 고한은 대인종으로 변한다.고한은 베지타를 거의 죽일 뻔했지만, 마지막 순간에 그의 꼬리가 잘렸다.
5우주에서의 드래곤볼(GO IT!Planet Namek)
메자세! 나메쿠노호시
1990년[16] 4월 10일
978-4-08-851618-9
2003년[17] 3월 12일
978-1-56931-934-5
  • 047. '오공의 부탁' (오공의 부탁... 손오공의 부탁...).)
  • 048. "쓴맛의 끝" (憂う,,,,..., 마쿠기레 유츠)켜졌다. "어두운 마무리 장면'."
  • 049. '목적지 네임크'( 0ナ!ナ me, 메자세! 나메쿠노 호시, 점등 "GOY FORT IT!" Planet Namek')
  • 050. '의문의 우주선' (★★★★★★★★★★★★★★★★★★★!!」 우추센 하켄!! 불이 켜졌다. "우주선이 발견되었다!!!"" )
  • 051. "3... 2... 1...리프트 오프!! 나메쿠세이 이키 하신!!, 점등. "나메크 행성으로 출발합니다!"" )
  • 052. '채소의 귀환' Bejtata Fukatsu!! 불이 켜졌다. "채소 부활!!" )
  • 053. '행성 나메크, 차갑고 어두운' (행성 나메크, 아눈 우즈마쿠 나메쿠세이, 점등. '행성 나메크 위의 먹구름 소용돌이')
  • 054. '의문이방인'
  • 055. "Vegeta's True Power" (ベジータのスーパーパワー, Bejīta no Sūpā Pawā, lit. '채소의 초능력')
  • 056. '오꾸가 돌아왔다!어게인!!」(손고쿠후카츠!!)가 켜졌다. 손오공 부활!!" )
  • 057. 손오공의 우주선 (손오공의 우주선)
  • 058. '나메키안 공포'
쿠리린은 야지로브의 검으로 베지타를 죽이려 하지만, 오쿠는 베지타와 다시 싸우고 싶으니 그러지 말라고 애원한다.Bulma와 그녀의 친구들은 그들을 구조하고 병원으로 옮기기 위해 도착한다.드래곤볼이 작동하지 않게 되자, 그들은 피콜로의 고향 행성 나메크로 가서 카미와 피콜로가 돌아오기를 기원하고 드래곤볼을 복원하여 얌차, 텐신한, 차오즈를 부활시키기로 결심한다.카미의 하인인 포포씨는 카미가 원래 지구에 온 우주선을 그들에게 건네주고, 불마는 쿠리린, 고한과 함께 나메크로 향한다.오쿠는 처음에는 부상으로 갈 수 없었지만 새로 자란 센즈 콩으로 치유된 후 불마의 아버지가 만든 우주선을 타고 나메크로 간다.나메크에서 고한과 쿠리린은 프리자라는 이름의 강력한 악당이 드래곤볼을 찾고 있다는 것을 발견하고 드래곤볼을 얻기 위해 원주민들을 죽이기 시작한다.베지타는 같은 목적을 가지고 나메크로 가서 프리자를 물리칠 계획이다.
6전장 나메크(나메키안의 저항군)
나메쿠세이진노테이코
1990년[18] 7월 10일
978-4-08-851619-6
2003년[19] 3월 12일
978-1-56931-935-2
  • 059. "Showdown!" (ある村の攻防戦, Arumura no Kōbōsen, lit. "마을의 전투")
  • 060. '죽음의 10초'가 켜졌다. 나메키안 저항군)
  • 061. 손고한 스냅!! 손고한 갸쿠죠!!
  • 062. '비행 중 죽음' 시오요부 츠이세키샤!! 점등. "치명적인 추격자!!" )
  • 063. "채소 vs.도도리아(怯え ob ob ob, 오비에루 도도리아, 점등. '도도리아테러'
  • 064. '숨바꼭질!' 켜졌다. '위험이 많다!!" )
  • 065. "The Sixth Dragon Ball" (6個めのドラゴンボール, Rokkome no Doragon Bōru)
  • 066. '마지막 용공'
  • 067. '4대 영웅' (비루 카이오사마 조명 '카이오사마의 기겁')
  • 068. "Vegeta vs. Zarbon" (ベジータとザーボン, Bejīta to Zābon)
  • 069. '자르본의 진정한 힘'
  • 070. '위대한 장로의 집'
나메크의 몇몇 전사들이 프리자를 막으려 하지만, 그들은 모두 그의 병사들에 의해 죽임을 당한다.고한과 쿠리린은 나메크의 유일한 생존자인 덴데라고 불리는 아이를 구하지만, 프리자의 부하 중 하나인 도도리아가 그들을 뒤따른다.그들이 탈출하려고 할 때, 도도리아는 프리자가 행성 베지타를 파괴한 것이 사실인지 알고 싶어하는 베지타의 공격을 받는다.도도리아가 그것이 사실이라고 밝히자, 베지타는 그를 죽이고 드래곤볼을 찾기 시작한다.덴데는 쿠리린을 드래곤볼의 창조자인 그레이트 엘더(最最, 사이초로)에게 데려가 도움을 청한다.베지타는 프리자의 또 다른 부하 자르본을 우연히 만나 그와 싸운다.자르본은 그의 힘을 증가시키는 변신을 행하여 그가 베지타를 물리칠 수 있게 한다.
7금유대 (끔찍한 금유대 스페셜 스쿼드
쿄후노 긴유 도쿠센타이
1990년[20] 10월 8일
978-4-08-851620-2
2003년[21] 3월 12일
978-1-56931-936-9
  • 071. "The Dragon Balls Change Hands" (移り変わる7個のドラゴンボール, Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru)
  • 072. "Vegeta's Laughter, Freeza's Rage" (笑うベジータ怒るフリーザ, Warau Bejīta Ikaru Furīza)
  • 073. 공포의 부활!
  • 074. "베게타 인 오버드라이브!" (베제타 가이싱게키!)
  • 075. "Brains and Brawn" (悟飯とベジータのドラゴンボール, Gohan to Bejīta no Doragon Bōru, lit. 고한과 베지트의 드래곤볼)
  • 076. 전쟁의 전조(大大)
  • 077. "원수의 적..」(마음껏!!★★★★★★★★Sekkin!! 긴유 도쿠센타이, 점등. "가까이 오고 있어요!! 금유특전대)
  • 078. '긴유포스'★★★★★★★★★★마니애!! 나나츠노도라곤보루, 점등 "Make it in Time!! 일곱 개의 용공')
  • 079. '다섯 명의 전사' 점등. '끔찍한 긴유 특공대'
  • 080. '구루도의 초능력'
  • 081. "채소 vs.Reacoom" (★★★★★★★★★★★★ Bej nota no Sokko!! 불이 켜졌다. "베지타의 퀵어택!!" )
  • 082. "채소 vs.Reacoom, Part 2" (絶望のベジータ, Zetsubō no Bejīta, lit. '채소에 희망은 없다')
쿠리린은 그를 돕기 위해 드래곤볼을 준 위대한 장로를 만난다.자르본은 프리자에 의해 이미 드래곤볼을 가지고 있는 베지타를 찾으라는 명령을 받고 그의 위치를 알 수 없다.베지타는 이 상황을 이용하여 회복된 후 사이얀의 유전적 능력 덕분에 자르본을 죽일 수 있을 만큼 강해진다.쿠리린은 고한의 숨겨진 힘을 깨울 수 있는지 알아보기 위해 고한을 데리고 그레이트 엘더를 방문하지만, 베지타는 그들을 발견한다.그들을 공격하기 전에, 베지타는 프리자의 정예병인 긴유군이 나메크에 도착했다는 것을 발견하고 쿠리린, 고한과 힘을 합쳐 그들과 맞서기로 합의한다.긴유 선장은 드래곤볼을 훔쳐 프리자에게 데려가고, 그의 동료들은 상대편과 맞붙는다.베지타는 한 방에 거드의 목을 베지만, 그는 레이컴에게 패배한다.
8Goku vs.Ginyu(Goku, Ginyu!?)
고쿠카!? 긴유카!?(悟空か!?ギニューか!?)
1991년[22] 1월 10일
978-4-08-851414-7
2003년[23] 5월 7일
978-1-56931-937-6
  • 083 "프리자 빅토리어스?!" (와라우 후루자, "Freeza Laughs")
  • 084. '손고한의 마지막 스탠드' (손고한!?) 손고한시수!? 불이 켜졌다. "손고한이 죽는다?!" )
  • 085. '손오공이 착륙했다!' (후시기 손오공 점등) 의문의 손오공)
  • 086. '슈퍼사이얀?' 스파 사이야진!?)
  • 087. 'Jheese and Butta'.★★★★★★, 대게츠!! Jsusu에서 Bahta까지, 불이 켜졌다. 쇼다운!! Jheese and Butta)
  • 088. '이런 동맹과...' (베제타노후쿠자츠나코로) 점등. '채소의 복잡한 마음')
  • 089. "Ginyu Steps In" (ギニュー隊長おでまし!!, 오데마시 긴유타이쵸!!
  • 090. '자랑의 문제' ('긴유 타이쵸의 푸라이도' 조명 '긴유 선장의 자존심)
  • 091. '마지막 세 명의 나메키안'켜졌다. '위기의 장로와 회사')
  • 092. 네일, 나메크 챔피언(나메쿠세이노센시나이루)
  • 093. '스위치'(Bodi Chenji, 점등. '바디 체인지')
  • 094. "오쿠냐 긴유냐!"(!?)★★★★★★★★★★★★★★★, 고쿠카!? 긴유카!?
고한과 쿠리린 둘 다 레이컴과 싸우려 하지만 패배한다.레이컴이 오한을 끝내기 전에 오쿠가 도착해 펀치 한 방으로 레이컴을 기절시킨다.그 후 오쿠는 JheeseButta와 싸우기 시작한다.Butta가 불구가 되자 Jheese는 Ginyu를 부르기 위해 탈출하고, Vegeta는 무력한 Reacoom과 Butta를 살해한다.드래곤을 소환할 수 없는 긴유는 방법을 배우기 위해 오쿠를 공격하지만 쉽게 추월당한다.프리자는 같은 목적으로 그레이트 엘더를 찾아 나메키안 네일(Namekian Nail)이 그를 막으려 한다.오쿠를 이길 수 없다는 것을 알고, 긴유는 오쿠의 몸을 교환하는 기술을 행하여 오쿠의 몸을 빼앗는다.Ginyu와 Jheese는 Vegeta, Gohan, Kuirin을 찾아 공격하지만 Ginyu는 Goku의 기운을 제어할 수 없다.
9프리자의 분노 (프리자의 슈퍼 트랜스포메이션!!)
후루자쵸헨신!!(フリーザ超変身!!)
1991년[24] 3월 8일
978-4-08-851415-4
2003년[25] 5월 7일
978-1-56931-938-3
  • 095. '긴유의 실수' 긴유 츠콘의 다이고산!!
  • 096. "최종 스위치" (ギニ敗!!!!!!!!) Ginyu Yabureru!!! 점등 "Ginyu는 졌다!!!"" )
  • 097. '못의 희생' (怒りリ!!!!!!!!) 이카리의 후루자!!! 불이 켜져 있다. "앵그리 프리자!!!"" )
  • 098. '진룡신' 이데요 혼바의 선론!!
  • 099. ' 가지 소원'
  • 100. '마지막 소원'
  • 101. '동화' (동화, 오모이가케누 스파 파파 아푸. "예상치 못한 슈퍼 파워업")
  • 102. '변신' (변신) 후루자쵸헨신!!, 점등 "프리자의 슈퍼 트랜스포메이션!!" )
  • 103. "프리자 vs.고한! 고한 갸쿠조!! 불이 켜졌다. 광란의 고한!!" )
  • 104. "프리자 vs.고한 제2부 (고한 보로보로, 점등. 낡아빠진 고한)
  • 105. '제4의 전사' (전사의 부활)
  • 106. "프리자 vs.'피콜로' ('피콜로의 자신감')
다시 강해진 베지타는 제스를 죽이고 긴유와 마주한다.긴유는 베지타와 시체를 교환하려 하지만, 오쿠는 공격을 가로채 원래의 몸을 되찾는다.Ginyu는 다시 한 번 몸을 바꾸려고 하지만, Ginyu를 가두고 Namekian 개구리를 던진다.베지타는 부상을 회복하기 위해 오쿠를 의료 기계로 보내고, 쿠리린과 고한은 덴데에게 드래곤을 불러달라고 부탁한다.나메키안 용 포룽가는 세 가지 소원을 들어줄 수 있지만 한 번에 한 사람만 되살릴 수 있다.그들은 카미와 지구의 드래곤볼이 돌아올 수 있도록 피콜로를 되살려 달라고 요청한다.그들이 피콜로를 나메크로 보내기를 바랐던 후, 포룽가는 위대한 장로의 죽음으로 사라진다.분노한 프리자가 도착해 그들을 공격하고, 그의 힘을 증가시키는 변신을 보여준다.고한은 프리자와 싸울 수 있지만, 그 후 피콜로가 그를 대신한다.피콜로는 프리자와 싸우다 죽을 위기에 몰린 네일과 결합해 프리자의 적수임을 증명한다.
10Goku vs.프리자(손오공...)부활했다!!
손고쿠...후카츠!!(孫悟空…復活!!)
1991년[26] 6월 10일
978-4-08-851416-1
2003년[27] 5월 7일
978-1-56931-939-0
  • 107. "프리자 vs.피콜로, 제2부 (はエ!!!!!!!!, Hate Shinai Esukareito!!) 켜졌다. 끝없는 에스컬레이션!!" )
  • 108. 'Freza's Third Form' ('Freza Daini no Henshin', 'Freza's Second Transformation')
  • 109. '베게타의 책략' 'Furzaza no Dameoshi!!' 불붙은 'Freeza Makes Sure!!" )
  • 제110조 '최종 변혁' (최종 변혁!?) 스파사이진 소시테 스파후루자 탄조!? '슈퍼사이얀과 슈퍼프리자의 탄생?!" )
  • 111. 프리자일까?아니면 베지타?후루자카! Bejtata ka!)
  • 112 "손오공...부활했다!!!" (孫悟...)!! 손고쿠!후카츠!!
  • 113. 궁극의 전투가 시작된다!! 쵸케센의 히부타키루!!
  • 114. '채소의 죽음' Bej shta Shisu!! 불이 켜졌다. "채소가 죽는다!!" )
  • 115. '수중전' ( 115上戰!, 료샤 유즈라즈!, 점등) "아무것도 신경 안 써!"
  • 116. 에어리얼 배틀. '서로의 검색')
  • 117. 과 발. 물리전)
  • 118. "최대 출력 50%" (회부츠 후루자, 점등) 몬스터 프리자)
  • 119 '가요현 곱하기 20!!'" (20倍界王拳の賭け, Nijūbai Kaiōken no Kake, lit. '교현 20배의 위험'
프리자는 자신의 두 번째 변신을 이용해 피콜로를 간신히 능가하지만, 고한은 그를 도우러 온다.베지타는 쿠리린에게 상처를 입히도록 강요하고 덴데에게 치료하게 하여 쿠리린이 더 강해질 수 있도록 한다.베지타가 치유되자 프리자는 마지막 변신을 한다.그리고 나서 프리자는 덴데가 다른 사람을 치유하지 못하도록 그를 죽이며 베지타는 그와 마주하게 되지만 프리자에게 큰 피해를 줄 수는 없다.상처에서 회복된 오쿠는 싸움이 시작되기 전에 베지타를 죽이는 프리자를 말리러 간다.오쿠는 최대 에너지의 절반만 사용하기 시작하는 프리자에 맞서 동등하게 싸울 수 있다.
11슈퍼사이언 (전설의 슈퍼사이언)
덴세쓰노 스파 사이야진
1991년[28] 8월 7일
978-4-08-851417-8
2003년[29] 5월 7일
978-1-56931-807-2
  • 120. 대겐키다마(大겐키다마, 손고쿠 사이고의 케츠단)가 켜졌다. '손오공의 최종 결정'
  • 121. '마지막 기회'라스토 찬스! 도쿠다이 겐키다마, 점등. "마지막 기회! 특대 겐키다마)
  • 122. "The Galaxy Strikes Back" (갤럭시 역습!!) 우추노우라미, 후루자오 츠라누쿠!! 점등. "우주의 증오, 피어스 프리자!!" )
  • 123. 생사(生死)
  • 124. "The Super Saiyan" (伝説の超サイヤ人, Densetsu no Sūpā Saiyajin, lit. '전설의 슈퍼사이얀'
  • 125. "The Tables Turn" (フリーザ初めての屈辱と絶望, Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō, lit. "Freeza's First Taste of Humiliation and Despair")
  • 126. '나메크의 종말' (키사루 나메쿠세이에서 키보까지 점등. '나메크와 희망은 사라진다')
  • 127. 최대 절망(Furzaza Kesshi no Furu Pawa, 점등.Freeza's Do-or-Die Full Power)
  • 128. '두 용사, 한 번의 마무리' 켜졌다. "양쪽을 위한 최후의 대결전!"
  • 129. '두 가지 소원' (후타츠의 소원)
  • 130. "The Quiet, Fierce Battle" (静かなる激闘, Shizuka Naru Gekitō)
  • 131. '손오공' (손오공)
프리자를 이길 수 없게 된 오쿠는 겐키다마를 행하며 주변의 몇 개의 행성으로부터 에너지를 얻는다.오쿠는 프리자에서 겐키다마를 발사하여 나메크에서 큰 폭발을 일으킨다.모두 다시 모였지만 프리자가 그들 앞에 나타나기 위해 모였고, 그 과정에서 피콜로가 크게 다치고 쿠리린이 죽는다.마침내 오쿠의 분노가 폭발해, 금발과 밝은 푸른 눈을 만드는 기묘한 변신을 일으킨다.그는 1000년 이상 만에 슈퍼 사이얀이 되었다.이 새로운 상태에서 오쿠는 공포에 질린 프리자를 쉽게 제압한다. 프리자는 나메크의 핵을 향해 에너지 폭발을 일으켜 5분 안에 행성이 폭발할 수 있도록 한다.그 후, 프리자는 전력을 다해 오쿠와 계속 대결한다.카이오사마는 프리자와 그의 부하들에 의해 살해된 모든 사람들을 부활시키고, 포룽가는 프리자와 고쿠를 제외한 나머지 모두를 지구로 이송한다. 고쿠는 쿠리린의 죽음에 복수하고 싶어 한다.
12Enter Trunks (미래에서 온 소년)
Mirai kara Kita Shōnen (未来から来た少年)
1991년[30] 11월 8일
978-4-08-851418-5
2003년[31] 8월 6일
978-1-56931-985-7
  • 132. "Son Goku's Choice" (空しい決着, Munashī Ketchaku, lit. "공허한 결론")
  • 133. '모든 것의 끝'
  • 134. 나메쿠세이
  • 135. '오공은 어디 있어?' ('오공은 집에 오지 않을 거야')
  • 136. '감기왕의 도래' (후루자 오야코 치큐니 오리타츠, 점등)「프리자와 그의 아버지」
  • 137. 신비의 청년(新"男)
  • 138. "The Second Super Saiyan" (ふたりめの超サイヤ人, Futarime no Sūpā Saiyajin)
  • 139. "Son Goku Comes Home" (帰って来た孫悟空, Kaette Kita Son Gokū)
  • 140. '미래에서 온 소년' (미라이 카라 기타쇼넨)
  • 141. '무서운 메시지'
  • 142. '위험한 결정' (3년 전 '삼년 도박')
  • 143. '무사의 모임' 켜졌다. '슈퍼워리어 집합')
오쿠는 프리자를 물리치고 폭발하는 순간 나메크를 탈출하려고 한다.Bulma와 그녀의 친구들은 Porunga와 함께 그를 지구에서 되살리려고 하지만, 그들은 Goku가 다른 행성에서 훈련을 받고 있다는 것을 발견한다.포룽가, 얌차, 텐신한, 쿠리린, 차오즈가 부활하고, 나메키안은 다른 행성에 살기 위해 떠난다.1년 후, 전사들은 프리자가 살아있다는 것을 발견하고 그의 아버지 콜드왕(ココ王, Korudo Daio)과 함께 지구를 파괴하기 위해 온다.하지만 프리자의 일당은 슈퍼 사이얀으로 변신해 그들을 학살하는 10대에게 공격당한다.그 후 이 10대는 고한의 그룹을 만나 고쿠가 돌아오기를 기다릴 것이라고 주장한다.이 10대는 불마와 베지타의 미래의 아들 트렁크로서의 자신의 신분을 오쿠에게 밝힌다.그는 또한 오쿠에게 레드 리본 군대의 게로 박사가 만든 2개의 안드로이드가 3년 안에 나타나 그를 죽일 것이라고 알린다.트렁크는 타임머신을 타고 미래로 돌아와 3년 후 오쿠와 그의 친구들은 두 안드로이드와 싸우기 위해 재결합한다.
13붉은 리본 안드로이드(고쿠, 패전!)
고쿠, 야부레루!
1992년[32] 3월 10일
978-4-08-851419-2
2003년[33] 10월 8일
978-1-56931-986-4
  • 144. '남쪽 도시의 살인' (금조닝겐 마치..., 점등) "인공인간은 도시로 향한다..." )
  • 145. "Yamcha Falls" (ヤムチャ間一髪!!, Yamucha Kan'ippatsu!!, lit. Yamcha의 위기일발!!" )
  • 146. '붉은 리본 안드로이드'가 켜졌다. 손오공 vs 붉은 리본 군대의 원한)
  • 147. "무력!" (도시타 손고쿠, 점등) 왜 그래, 손오공?
  • 148. '원 다운' ('오쿠 야부레루' 점등 '오쿠 패전')
  • 149. '베지타 리턴즈!!!" (베이지타 슈츠겐)
  • 150. '안드로이드 운징겐'(うerer u u u, 우로테루 진조닝겐)
  • 151. '계획의 변경' (20일! 니쥬고 니쥬고 니쥬! 점등, 제20회 도망!)
  • 152. "Trunks Returns" (トランクス再登場, Torankusu Saitōjō)
  • 153. "A Sound of Thunder" (トランクスの疑惑, Torankusu no Giwaku, lit. "Trunks' Confusion")
  • 154. '게로 박사의 연구실' (켄큐조...!) 켜졌다. "실험실에...!"
  • 155. '안드로이드 깨어났다!' ()))17))18号, 메자메타 주나나고, 주하치고, 점등, 17번과 18번이 깨어났다.)
오쿠의 일당은 안드로이드를 찾기 위해 갈라지고, 결국 얌차는 그들에게 공격당한다.오쿠와 그의 친구들은 그를 구하고, 전자는 안드로이드 #19와 싸우기 위해 슈퍼 사이얀으로 변신한다.오쿠는 #19를 압도하지만 트렁크스가 경고한 심장병으로 갑자기 쇠약해진다.베지타는 Yamcha에 의해 집으로 끌려간 오쿠를 구하는 것처럼 보인다.베지타는 슈퍼사이언으로 변신해 19번을 쉽게 죽인다.안드로이드 #20은 안드로이드의 창조자인 닥터 게로가 자신의 실험실로 도망쳐 전사들에게 쫓긴다.피콜로가 게로를 발견하고 제압하자 트렁크가 나타나 그는 미래의 안드로이드가 아니라고 말한다.게로는 다시 탈출하여 17번 18번 안드로이드를 깨우는데, 안드로이드는 재빨리 그에게 등을 돌린다.
14기계의 부활 (악마의 예감!)
Jāku na Yokan (邪悪な予感)
1992년[34] 6월 10일
978-4-08-851420-8
2003년[35] 12월 31일
978-1-59116-180-6
  • 156. '17위, 18위... 16위?'(17위, 18위...)16도, 주나나고·주하치고·소시테... 쥬로쿠고)
  • 157. '안드로이드는 우리 사이를 걷는다'가 켜졌다. '의문의 No.16'
  • 158. "채소 vs.Android #18" (ベジ号号号号18 be, 베주하치고)
  • 159. "채소 vs.Android #18, Round 2" (さすがのベジータ, Sasuga no Bejīta, lit. '채소의 예상대로')
  • 160. '안드로이드들의 여유' (요우노진닝엔타치)
  • 161. 후퇴하여 재편성(Pikkoro no Ketsui, 점등. Piccolo's Decision)
  • 162. "Kami's Conditions" (神様の条件, Kamisama no Jōken)
  • 163. '발견' (발견) (Buruma kara no shirase, 점등) Bulma로부터의 뉴스)
  • 164. 타임머신(타임머신, Jaku na Yokan, 점등) 사악한 예감)
  • 165. '카미사마의 비전' (카미사마 미타!!)
  • 166. '카미사마와 마왕은 하나가 된다' (카미에서 다이마오 유고까지)
  • 167. '셀'( litの!!!!!!!, 나조노카이부츠, 취이니슈츠겐!!)이 켜졌다. "의문의 괴물 드디어 등장!!" )
17번 안드로이드는 게로를 죽이고 18번 안드로이드는 16번이라는 또 다른 안드로이드를 깨운다. 사실은 순수한 로봇이다.베지타는 따라붙어 그들에게 싸움을 걸었다.#18은 곧 베지타를 물리치고, 피콜로, 트렁크, 텐신한은 그녀를 방해한다.그러나 #17이 그녀와 합류해 쿠리린을 제외한 전사들은 모두 패배하고 쿠리린은 오쿠를 죽이는 것이 목표라고 설명한다.안드로이드를 물리치지 못한 것에 격분한 피콜로는 카미에게 그들을 물리칠 수 있도록 몸을 융합시켜 달라고 부탁한다.한편 트렁크는 Bulma로부터 새로운 타임머신이 등장했다는 말을 듣는다.조사 후, 몇 명의 사람들이 전 세계에서 사라지기 시작한다.카미는 피콜로가 자신의 힘을 흡수하도록 허락하지만, 안드로이드보다 더 위험한 새로운 적이 있기 때문이다.카미와 융합한 후, 피콜로는 사람들을 흡수하고 몇몇 알려진 전사들의 힘을 가진 이상한 생명체를 발견한다.
15세포의 공포 (휴대전화, 살금살금 접근)
시노비요루세루
1992년 8월 4일
978-4-08-851686-8
2004년[37] 4월 14일
978-1-59116-186-8
  • 168. "Ginger Town Showdown" (ジンジャータウンの決闘, Jinjā Taun no Kettō)
  • 169. '무기와의 이별'이 켜졌다. 괴물의 수수께끼가 풀렸다)
  • 170. "Cell Laugs Last" (와라우 세루)
  • 171. '손오공이 깨어나다' (目覚 son me, 메자메타 손오공)
  • 172. '슈퍼사이얀스 트레이닝'이 켜졌다. '사이얀의 훈련'
  • 173. '피콜로 대 #17' (신세이 피코로주나나고) 불이 켜졌다. '다시 태어난 피콜로 vs 17번'
  • 174. "Waiting in the Wings" (忍びよるセル, Shinobiyoru Seru, lit. "휴대전화 스니크업")
  • 175. '세포 대 안드로이드'(金ō人大u)
  • 176 "새로운 피콜로...라스트 피콜로?신세이 피코로 케시노 테이코 켜졌다. '다시 태어난 피콜로의 죽느냐 사느냐'
  • 177. '셀 vs 16' (16번! 우고키 하지메타 주로쿠고! 점등, 16번!)
  • 178. "#16 Summons His Power" (決死の16号パワー!!, Kesshi no Jūrokugō Pawā!!, lit. 절박한 No.16의 힘!!" )
  • 179. "The New Cell" (새로운 세포)소시세요! 스루의 칸젠타이 점등 "예방하라!" 셀의 완벽한 형태")
이 생명체는 여러 전사들의 세포를 사용하여 게로 박사의 마지막 창조물인 셀이라는 자신의 이름을 드러낸다.셀은 트렁크가 안드로이드를 파괴한 미래에서 왔다고 말한다. 그래서 그는 그를 죽이고 타임머신을 훔쳐 이 시간에 와서 17번과 18번을 흡수해 완벽한 상태에 도달했다.피콜로는 셀을 제압하고 셀은 더 강해지기 위해 탈출한다.한편, 오쿠는 심장병으로부터 회복해, 베지타, 고한, 트렁크를 카미의 궁전으로 데리고 가서, 스피릿과 시간의 방에서 훈련한다.이 방은, 1년이라는 시간을 밖에서 단 하루만에 훈련시켜, 슈퍼 사이얀의 힘을 능가할 수 있도록 한다.트렁크와 베지타가 먼저 입장하고 피콜로는 안드로이드와 17번 얼굴을 마주한다.여러 명을 흡수하고 셀은 그들을 방해하고 피콜로를 물리친다.#16은 셀과 싸우고 그를 압도하지만, 셀은 #17을 흡수하기 위해 숨어서 그의 준완벽한 모습으로 진화한다.새로운 셀은 쉽게 16번을 물리치고 18번을 흡수하려고 하지만 텐신한이 개입한다.
16영혼과 시간의 방 (셀의 완벽한 형태 달성!!)
스루의 칸젠타이 칸세이!!(セルの完全体 完成!!)
1992년[38] 11월 2일
978-4-08-851687-5
2004년[39] 7월 14일
978-1-59116-328-2
  • 180. '오공과 감방의 만남'
  • 181. "Vegeta and Trunks Emerge" (ベジータ、トランクス発進!!, 베주타 토란쿠수 하신!!
  • 182. '채소의 자신감'
  • 183. "Beyond the Super Saiyan" (孫悟空と孫悟飯, Son Gokū to Son Gohan, lit. 손오공과 손오한)
  • 184. "Super Vegeta" (超ベジータ, Sūpā Bejīta)
  • 185. '셀의 마지막 기회'?타타레타!? 스루의 칸젠타이, 불이 켜져 있다. "방해를 받았다고요?! 셀의 완벽한 형태")
  • 186. '악마의 휴전' (18일! 니제로!!) 주하치고 점등 "도망가!! No.18")
  • 187. "채소 vs.트렁크?" (베주타의 코키신 스루오 타스케루)가 켜졌다. "베게타의 호기심이 셀을 구한다")
  • 188. "The Complete Cell" (完全体完成!!, Kanzentai Kansei!!, lit. "Perfect Form Completed!!" )
  • 189. '역전' (경성 갸쿠텐)
  • 190. '파이널 플래시'가 켜졌다. '베지타의 완고한 비밀 계획')
  • 191. '트렁크 스텝'
오쿠는 텐신한과 피콜로를 구하러 가 카미의 궁전으로 데려간다.돌아온 트렁크와 베지타는 훈련을 마치고 셀로 향하며, 오쿠와 오한은 스피릿과 시간의 방으로 들어간다.베지타는 셀과 싸우며 그가 슈퍼사이얀 변신의 향상된 버전에 접근했다고 폭로한다.베지타는 셀을 쉽게 물리치지만 베지타는 셀이 강해지려면 18번을 흡수해야 한다고 말하자 베지타가 셀을 흡수하도록 허락한다.셀은 #18을 발견하고 트렁크는 그를 막으려 하지만 그는 베지타의 반대를 받는다.셀은 #18을 흡수하여 완벽한 컨디션에 도달하고 베지타와의 싸움을 계속한다.이번에, 베지타는 셀과 트렁크에 쉽게 패배하고, 베지타의 것보다 더 강력한 슈퍼 사이얀 버전으로 변신합니다.
17셀 게임 (셀 게임 시작)
스루기무하지마루(セルjimjim)
1992년[40] 12월 26일
978-4-08-851688-2
2004년[41] 10월 12일
978-1-59116-505-7
  • 192. "Trunks Surpasses His Father" (父を超えた超トランクス!, Chichi o Koeta Sūpā Torankusu, lit. "슈퍼 트렁크가 아버지를 능가합니다!"
  • 193. "The Balance of Power" (超パワーのバランス, Sūpā Pawā no Baransu, lit. '슈퍼파워의 균형'
  • 194. "Cell's Idea" (セルの思いつき, Seru no Omoitsuki)
  • 195. '공포의 메시지'
  • 196. '어머징'(어머징, 고쿠에서 고한소토 e, 점등). '고쿠와 고한의 출현'
  • 197. "The Calm Before the Storm" (大対決戦前の休息, Daikessen Mae no Kyūsoku)
  • 198. '세포 대 군대'( b大軍, Oriitsu Boeigun, 점등) 영국군의 저항)
  • 199. 신가미사마(神歌")
  • 200. "The Cell Game Begins!" (セルゲーム始まる, Seru Geimu Hajimaru)
  • 201. 히어로즈 집합!! 후루멘바슈고!! 점등 "정회원 집합!!" )
  • 202. 세계 챔피언 에르큘!? 스루게이무의 오니모츠!? 불이 켜졌다. "셀 게임의 무게?!" )
  • "트렁크:The Story" (TRUNKS THE STORY -たったひとりの戦士-, Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi-, lit. "Trunks the Story –A Lone Warrior–")
그의 새로운 상태에서는 트렁크가 셀을 압도할 정도로 강해지지만, 그 변환으로 인해 Cell이 그를 물리칩니다.셀은 트렁크에게 몇 주 안에 셀 게임이라고 불리는 새로운 토너먼트를 시작할 것이라고 말한다.오쿠와 고한은 정령과 시간의 방을 떠나 셀의 소식을 듣게 됩니다.오쿠와 오한은 셀을 물리치기 위해 다시 훈련하지 않기로 결심하고, 둘 다 셀의 힘을 통제하기 위해 슈퍼 사이얀 상태에서 시간을 보낸다.그 기간 동안 오쿠는 지구의 드래곤볼을 재현하기 위해 덴데를 새로운 지구의 수호자로 영입하기 위해 나메크로 간다.셀게임이 시작되지만, 오쿠는 셀과 싸우기 전에 무술가 사탄에게 방해받고, 사탄은 셀에게 단시간에 패한다.
18고한 vs.감방(오공을 능가한 전사)
고쿠오코에타센시
1993년[42] 6월 4일
978-4-08-851689-9
2005년[43] 1월 4일
978-1-59116-637-5
  • 203. "휴대폰 vs.손오공!! 스루타이손오공!!!
  • 204. "풀 파워" (손고쿠 후루 빠, 점등) '손오공 풀파워'
  • 205. "최고 레벨" ( reベ sa sa, 사이코 레베루노 케센, 점등) '최고 레벨에서의 표시')
  • 206. "Ring Out" (링 아웃!) "패배냐 죽음이냐!" (하이보쿠 가가냐!" (Haiboku ka si ka!, 점등)" )
  • 207. "Kamehameha Full Power" (かめはめ波フルパワー, Kamehameha Furu Pawā)
  • 208. '라스트 리조트' (손고쿠 나조노 코도 점등) 손오공의 불가사의한 행동)
  • 209. '후계자' (후계자, 고쿠오코에타센시)가 켜졌다. 오쿠를 뛰어넘은 전사)
  • 210 '렛츠고 고한'하신! 수파고한, 불이 붙었다 "이륙하라!" 슈퍼손고한)
  • 211. '손고한의 분노' (오코루 손고한)
  • 212. '#16의 비밀병기' (16)
  • 213. '소세포' 점등. '세포의 지옥'
  • 214. 고한 해방!! 손고한 바쿠하츠!! 켜졌다. 손고한 폭발!!" )
오쿠는 셀과 싸우기 시작하고 곧 둘 다 전력을 다한다.오쿠는 온 힘을 다해 카메하메하를 펼치지만, 셀은 둘 다 지쳐버린 채 재생한다.그러자 오쿠는 포기하고 셀을 물리치기에 그의 숨겨진 힘이 충분하다고 말하며 고한에게 대신 싸우라고 말한다.하지만, 고한은 그의 힘을 사용할 수 없고 셀은 그가 그것을 사용할 수 있도록 그를 화나게 하려고 한다.안드로이드 #16은 셀을 막으려 하지만 그의 몸은 그 시도로 파괴된다.셀은 셀 주니어라고 불리는 자신의 미니어처를 만들어 고한의 친구들을 공격하고 고한이 셀에게 짓밟히기 전에 고한이 싸울 수 있도록 유도한다.고한은 격분하여 모든 셀 주니어들을 죽일 정도로 강한 슈퍼 사이얀 변신을 겪는다.
19전사의 죽음 (전사님들 안녕히 계십시오)
사요나라센시타치
1993년[44] 9월 3일
978-4-08-851700-1
2005년[45] 4월 5일
978-1-59116-751-8
  • 215. "휴대폰과고한" (홍기대홍기, 점등) "진지함과 진지함"
  • 216. '궁극카메하메하'
  • 217. "Cell, Bring to Bay" (오이츠마레타 스루)
  • 218. '셀게임의 종말' (セル ser ser ser ser, 스루게이무노케츠마츠)
  • 219. '고한의 아픔' (고한 쿠루시무)
  • 220. '역전' (역전, 오모와누 게이세이 갸쿠텐)
  • 221. '아버지와 아들' (손고쿠 카라노 메세이지, 점등 '손고쿠로부터의 메시지')
  • 222. 가메하메하 vs.가메하메하 가메하메하 사이고케센 점등 "가메하메하 대 가메하메하: 파이널 쇼다운"
  • 223. 피날레. '그랜드 피날레')
  • 224. "Farewell, Warriors" (さようなら戦士たち, Sayōnara Senshitachi)
  • 225. "The Other Outcome" (もうひとつの結末, Mō Hitotsu no Ketsumatsu)
  • 226. '미래로 가는 평화'
고한은 셀을 쉽게 제압하고 그의 위에서 #18을 역류시켜 셀을 반완벽한 상태로 되돌린다.셀이 지구를 파괴하려고 할 때, 오쿠는 지구를 파괴하지 않기 위해 셀을 카이오사마의 행성으로 텔레포트로 보내 카이오사마, 버블스, 17번과 자신을 죽게 한다.하지만 셀은 재생을 할 수 있고 지구로 돌아와 트렁크를 죽인다.셀은 태양계 전체를 파괴할 정도로 강한 카메하메하를 연주하려고 하지만, 고한은 저승에서 온 오쿠의 도움을 받아 카메하메하를 연주하게 되고 셀의 그것과 마주하게 된다.베지타의 도움으로 고한은 셀을 제압하고 그를 완전히 박멸한다.나중에 일당이 오공을 되살리기 위해 심롱을 소환했을 때, 그는 그들에게 죽기를 바란다고 말한다.그는 또한 고한에게 지구의 보호자 역할을 이어받으라고 말한다.이제 부활한 트렁크는 안드로이드를 죽일 수 있는 미래로 돌아간다.
20신세대(새로운 영웅의 탄생!!)
단장유호로!!(ニューヒーロー誕生!!)
1993년[46] 11월 4일
978-4-08-851495-6
2005년[47] 5월 31일
978-1-59116-808-9
  • 227. "Herculopolis High" (サタンシティのハイスクール, Satan Shiti no Hai Sukūru, lit. "Satan City's High School")
  • 228. 언더커버(Undercover), 고한, 토테모 츠카레루(Totemo 츠카레루 점등. '고한, 매우 피곤하다')
  • 229. 영웅 탄생!! 탄조 유호로!!
  • 230. 비델의 긴급!!! (비델의 긴급상황!!, 분데루 킨큐 츄츠도!
  • 231 공개!!" (たた!!!) BARETA!!!)
  • 232. '하늘에서 가장 강하다!' (天海一 부도카이 텐카이치)
  • 233. "트레이닝을 시작합시다!" (特訓!!!) 토쿤카이시!!
  • 234. "Videl Learns to Fly" (ビーデルさんの舞空術, Bīderusan no Bukūjutsu)
  • 235. "Fathers" (迫る天下一武道会, Semaru Tenkaichi Budōkai, lit. '천개이치 부도회가 다가온다')
  • 236. '드래곤팀 리턴즈!! 도라곤 츄무슈고!!'
  • 237 '예비 시작' ( ka y, 요센카이시)
  • 238. '어린 전사 두 명'이 켜졌다. '두 명의 작은 슈퍼워리어')
셀 게임 이후 몇 년이 지난 지금, 고한은 10대이고 고등학교에 진학하기 시작한다.하지만, 그는 자신의 신분을 숨기고 도시의 도둑들을 물리치기 위해 "위대한 사이야맨"이라는 이름의 슈퍼히어로 복장을 하기 시작한다.학교 동창이자 사탄의 딸인 비델은 사탄의 정체를 발견하고 그에게 다음 텐카이치 부도카이에 들어가 비행하는 법을 가르친다.오한은 귀환하면서 오쿠가 지구로 돌아와 토너먼트에 참가한다는 것을 깨닫고 베지타, 쿠리린, #18(현 쿠리린의 아내), 피콜로도 참가하고 싶다고 한다.비델과 훈련을 마친 후 대회가 시작되고 오쿠는 친구, 가족과 재회하여 차남 고텐을 만난다.현재 연대표의 Goten과 어린 Trunks는 아이들을 위한 토너먼트에 참가하도록 강요받으며, 다른 이들은 성인 토너먼트에 참가하게 되는데, 그곳에서 그들은 또한 셀을 혼자 힘으로 이겼다고 잘못 믿어지는 Mr. Satan과 대결할 수 있다.
21Tournal of the Heaven (계획이 움직이기 시작한다)
우고키 하지메타 사쿠센(動 ha ha ()
1994년[48] 4월 4일
978-4-08-851496-3
2005년[49] 8월 2일
978-1-59116-873-7
  • 239. "트렁크 vs.고텐(ト天)
  • 240. "트렁크 vs.Goten, Part 2" (トランクス対孫悟天2, Torankusu Tai Son Goten Tsū)
  • 241. "The Winner!" (「少年の部」勝者決定!, Shōnen no Bu" Shōsha Kettei!, lit. "'소년부' 우승 결정!
  • 242. '괴물의 용기' 켜졌다. "사탄 아저씨는 배짱이 있어!"
  • 243. '의문의 2인조' (후시기 후타리)
  • 244. "The Finalists are Chosen!" (対戦相手決定す!, Taisen Aite Ketteisu!)
  • 245. '처음 두 번의 싸움' (쿠리린 소시테 삐코로노 다타카이 점등 '쿠리린과 피콜로의 싸움')
  • 246. "신스 서프라이즈" (신노 이가이나 쇼타이) 조명 '신정아 놀라운 실체'
  • 247 "비델...타격" (ビuu b, Bderderu Boroboro)
  • 248. '고한이 화내다!!' (고한이카루!!)'
  • 249. "The Plot of the Lords" (動き始めた作戦, Ugoki Hajimeta Sakusen, lit. "계획이 가동되다")
  • 250. "The Stolen Energy" (奪われたエネルギー, Ubawareta Enerugī)
  • 251. 끔찍한 미스터리 (오소루베키 나조)
고텐과 트렁크는 결승전에서 맞붙는다.트렁크가 이기면 보상으로 사탄과 싸울 수 있다.트렁크의 힘에 겁을 먹은 사탄은 트렁크가 자신을 물리치도록 허락하는 척한다.The adults' tournament starts, and both Goten and Trunks knock out the fighter Mighty Mask (マイティマスク, Maiti Masuku) in order to use his costume to participate in the adults' tournament.피콜로는 우주의 영주인 카이오신을 상대할 때 싸움에서 패한다.세 번째 싸움에서 비델은 비정상적인 힘을 얻은 스포포비치라는 남자와 싸운다.스포포비치는 비델을 쉽게 물리치고 그 과정에서 그녀를 거의 죽일 뻔했다.네 번째 싸움에서 고한은 카이오신의 후견인 키비토( ( ()와 마주하지만, 스포포비치와 그의 파트너인 야무에게 공격당하게 되고, 야무는 그의 에너지를 빼앗아 병에 넣는다.두 남자 모두 탈출하고, 카이오신은 오쿠와 다른 한 명에게 자신을 따라오라고 부탁한다.Yamu와 Spopovich를 따라가는 동안, Kaio-Shin은 마법사 BobbidiMajin Boo로 알려진 강력한 몬스터를 깨울 계획이지만, 먼저 강력한 전사들로부터 에너지를 흡수할 필요가 있다고 설명한다.
22마크 오브 더 워록 (운명의 대결: 손오공 vs 베지타!!)
슈쿠메이노타이케츠손고쿠타이베지이타점
1994년[50] 8월 4일
978-4-08-851497-0
2005년[51] 10월 10일
978-1-4215-0051-5
  • 252. "Bobbidi the Warlock" (魔導師バビディ, Madōshi Babidi)
  • 253. '악의 달인'( 25知 itい shit shit shit, Shitte Ita Babidi, light. "Bobbidi Knows")
  • 254. '내림' 불붙은 '호랑이의 소굴에 들어가야 한다'" )
  • 255. "1단계: 집중" (Geimu, 점등) '더 게임')
  • 256. '스테이지 2: 야콘'
  • 257. '야콘의 선물' 점등. '악마 야콘의 잔치')
  • 258. '배틀로얄'( (a,!!!!, 다부라 도조!!, 점등) '다브라, 무대에 오르다!!" )
  • 259. "Mighty Mask Shows His Power!" (決勝戦の行方, Kesshōsen no Yukue, lit. 결승전의 운명)
  • 260. "우린 승리자가 있다!" (者!!!!!!!!) 케티 쇼샤!!!)
  • 261. "A Wicked Soul Revealed" (みつけられた邪心, Mitsukerareta Jashin)
  • 262. '오공 vs.채소 켜졌다. 운명의 대결 손오공 vs 베지터)
  • 263. "Vegeta's Pride" (ベジータのプライド, Bejīta no Puraido)
  • 264. '죽음의 두 전투'
  • 265. '카운트다운'
오쿠와 그의 친구들은 바비디의 기지에 도착하지만, 키비토를 죽이고 쿠리린과 피콜로를 석화시키는 그의 하인 다브라의 공격을 받는다.은신처로 들어가자 오쿠와 베지타는 각자의 적을 쉽게 물리치고 다브라는 오한과 싸울 준비를 한다.한편, 토너먼트는 계속되며, 고텐과 트렁크는 마이티 마스크의 의상을 훔친 혐의로 실격 처리된다.#18은 사탄 씨가 그녀를 물리치도록 허락하지만, 그가 그녀에게 두 배의 돈을 준다면 우승자가 얻게 될 것이다.고한은 다브라를 상대하지만, 후자는 바비디에게 그가 악마이기 때문에 그들이 베지타를 통제할 수 있다고 말하기 위해 도망친다.베지타는 그를 더 강하게 만들기 위해 그들을 조종하게 하고 오쿠와 싸우기 시작한다.오한과 카이오신은 다브라와 바비디를 찾지만, 부우는 오쿠의 에너지를 받고 있었기 때문에 깨어난다.
23부 언리쉬드! (자랑스러운 전사여 안녕)
Saraba Hokori Takaki Senshi (さらば誇り高き戦士)
1994년[52] 12월 2일
978-4-08-851498-7
2005년[53] 12월 5일
978-1-4215-0148-2
  • 266. 깨어난 찐?! 마진부슈슈슈겐카!? 불이 켜졌다. '마진부 등장?!" )
  • 267. '이것이 될 수 있을까?' (코이츠 가마진부!?)
  • 268. '부의 위협'
  • 269. "Terrifying Power" (圧倒敵な不気味パワー, Attōteki na Bukimi Pawā)
  • 270. "채소 vs.Boo" (ベジータ最後の決死戦, Bejīta Saigo no Kesshisen, lit. '베게타의 마지막 데스매치'
  • 271. "Boo Gets Mad" (이카루 마진부)
  • 272. "The Mastermind's Demise" (黒幕の最後, Kuromaku no Saigo)
  • 273. "자랑스러운 전사여 안녕" (さら sar sar sar sar sar, 사라바 호코리 다카키 센시)
  • 274. '백 투 더 나이트메어' (후타타비 아쿠무)
  • 275. "A Slim Hope" (かすかな希望, Kasuka na Kibō)
  • 276. "Bobbidi's Revenge" (バビディの復讐作戦はじまる!!, Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!!, lit. "Bobbidi's Revenge Plan Gets Started!!" )
  • 277. 시련 시간
  • 278. '제타 검' (제토 소도)가 켜짐. "Z 검")
부우는 고한과 카이오신을 쉽게 이길 수 있는 위험한 비만 생물로 깨어난다.다브라는 그를 파괴하려 하지만, 그는 쿠키로 변해 부에게 먹혀 죽는다.오꾸를 쓰러뜨린 후, 베지타는 부우를 물리치는 것처럼 보이지만, 부우는 그의 모든 공격을 받고 재생한다.Boo가 Vegeta를 고문할 때 Trunks와 Goten이 그를 구한다.그리고 베지타는 두 아이를 때려눕히고 쿠리린과 함께 정상 상태로 돌아온 피콜로에게 아이들을 넘겨 탈출시킨다.베지타는 부를 죽이려고 자폭하지만, 그는 간신히 재생한다.Bobbidi와 Boo는 시민들을 죽임으로써 Piccolo, Goten, Trunks를 찾기 시작한다.오쿠는 카미사마의 집으로 돌아와 고텐과 트렁크에게 몸을 융합시켜 부를 물리치는 기술을 가르치기로 결심한다.한편, 고한은 카요신과 키비토에게 끌려가, 전설의 제타 검으로 훈련받는다.
24구출을 위한 에르큘(지구군의 마지막 비밀 무기!!)
치큐군 사이고의 히미츠헤이키!!(地球軍、最後の秘密兵器!!)
1995년[54] 3월 3일
978-4-08-851499-4
2006년[55] 2월 7일
978-1-4215-0273-1
  • 279. '오공과 부우가 만나다!!' (손오공 마진 부니 세소쿠!)
  • 280 '슈퍼 사이얀 레벨 3!!'(리미토!!) 수파 사이야진 수르에 불이 켜져 있다. 한계!! Super Saiyan 3인치)
  • 281. "Boo Unbound" (見え始めた魔人ブウの真価, Mie Hajimeta Majin Bū no Shinka, lit. '마진부, 진가를 알기 시작한다')
  • 282. '오공의 시간'이 켜졌다. 손오공의 남은 시간)
  • 283. '오공은 돌아가다' (손오공개)
  • 284. "고한은 어디 있어?" (손고한의 유쿠 점등) 손고한의 행방)
  • 285. '제타 검'켜졌다. Z검과 또 다른 카이오신)
  • 286. "The Fusion Succeeds...?!" (ついにできたフュージョン!!, 츠이니 데키타 주존!! 점등. "드디어 핵융합이 완료되었습니다!!" )
  • 287. '지구의 비밀병기' 치큐군 사이고의 히미츠헤이키!!
  • 288 '슈퍼퓨전'★★★★★★★★★★★★★★★★, 이요이요 칸세이! Sūpā Fyūjon!!, lit. "Perfected at Last! 슈퍼퓨전!!" )
  • 289. '의 친구들'이 켜졌다. 마진부와 친구들)
  • 290. 분노괴물
  • 291. "두 개의 부?"후타리노마진부... 소세이트... 불이 붙었어. "두 마리 마진 부스는... 그리고..." )
드래곤 레이더의 파괴를 피하기 위해 오쿠는 부와 맞서 트렁크에게 드래곤 레이더를 찾을 시간을 줍니다.오쿠가 탈출하자, 부우는 주위의 명령에 지쳐 바비디를 죽인다.오쿠는 고텐과 트렁크에게 퓨전 댄스를 가르쳐주지만, 그는 어쩔 수 없이 사후세계로 돌아가 그곳에서 오한을 만난다.Z검을 시험해 보고 싶었던 오쿠는 우연히 Z검을 부러뜨리고 고대 카이오신을 깨운다. 카이오신은 고한을 더 강하게 만들기 위해 24시간 의식을 치르기 시작한다.고텐과 트렁크는 퓨전 댄스를 선보여 고텐크스(고텐쿠스)라는 이름의 전사를 형성하는데 성공하고, 고텐쿠스는 부를 물리치기 위해 아직 훈련하지 않으면 안 된다.사탄은 부와 맞서기 위해 가지만, 대신 그의 친구가 되어 부가 다시는 사람들을 죽이지 않겠다고 맹세하게 만든다.하지만, 부씨의 개는 도적에게 총을 맞았고, 부씨는 그의 악감정으로 인해 뚱뚱한 개를 초콜릿으로 바꾸는 얇은 부우를 만들어낸다.마른 부우는 초콜릿을 먹고 새롭고 강한 부로 변신한다.
25마지막 영웅 스탠딩! (슈퍼 고텐스군 힘내세요)
Ganbare Sūpā Gotenkusukun (がんばれ 超ゴテンクスくん)
1995년[56] 6월 2일
978-4-08-851500-7
2006년[57] 4월 4일
978-1-4215-0404-9
  • 292. "The New, Travel Boo" (교후노 신마진부)
  • 293. '인간의 종말' (金iets, 진루이 제쓰메츠)
  • 294. "Return to the Room of Spirit and Time" (トランクスと悟天精神と時の部屋に入る, Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu, lit. "Trunks and Goten Enter the Room of Spirit and Time")
  • 295. '고텐크인의 자신감!! 고텐쿠수니지신아리!!!
  • 296. '고텐크인의 극도의 자신감!! 고텐쿠스 지신만!!'
  • 297. 가미카제 귀신!히사츠! 가미카제 아타쿠, 불 붙었다. "네, 불이야! 가미카제 공격')
  • 298. '문이 닫힌다' (도지라레타 이지겐 세카이) 조명 "대체 치수가 밀폐되었습니다.")
  • 299. 시간의 차원으로부터의 탈출(이젠 카라의 다쓰, 점등. 대체 차원으로부터의 탈출)
  • 300. 슈퍼 고텐크스! (간바레 스파 고텐쿠쿤, 점등. 슈퍼 고텐크스군 힘내세요)
  • 301. '슈퍼 퓨전 언리쉬드!!'★★★★★★★★★ 츠요이조!! 스파주존, 점등. "그는 너무 강해!! 슈퍼 퓨전')
  • 302. "Deep Trouble!!" (絶体絶命大大大ピンチ!!, Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi!!, lit. "절대 치명적 빅 빅 빅 핀치!!" )
  • 303. '고한의 반격!! 손고한의 반격!!'
  • 304 '부 뭐 해?''마진 부키미 나 우고키'가 켜졌다. '마진부의 이상한 행동'
  • 305. "앰버시!" (와나)
  • 306. '역전' (대야쿠텐, 조명) '대역전')
  • 307. "구세주를 입력하라!" (구세주를 입력하라!?) 도조 규세이슈!?
  • 308. "포타라가 승리할 것인가?!」(?)세이코 스루카!? 포타라의 가타이! 불이 켜졌다. "이게 효과가 있을까요?" Potara Fusion!)
새로운 부우는 카미사마의 궁전을 발견하고 영혼과 시간의 방에서 고텐크스와 마주한다.고텐크들이 전투를 극적으로 만들기 위해 약한 기술을 구사하여 피콜로가 룸의 문을 부수게 됩니다.Boo는 차원에 구멍을 내고 Kami-sama's로 돌아가 모든 사람을 죽이기 전에 초콜릿으로 만든다.고텐크스는 피콜로와 함께 탈출해 부와 계속 맞붙는다.그는 부우를 제압할 수 있지만 그를 물리치기 전에 융합은 끝난다.고한이 돌아와 부와 싸운다.고한은 자신을 파괴하고 나중에 재생하는 부우를 압도할 수 있다.고텐크스는 부와 다시 대결하려 하지만 부와 함께 피콜로에게 빠져든다.고튼크스를 흡수해 고한을 뛰어넘을 수 있게 됐다.옛 카이오신은 고쿠와 융합할 수 있는 두 개의 귀걸이와 함께 남은 생기를 고쿠에게 준다.오쿠는 오한에게 귀걸이를 주려 하지만 오한과 오쿠가 융합하기도 전에 오한이 부에게 흡수된다.
26안녕, 드래곤월드! (Bye Bye Dragon World)
Baibai Doragon Wārudo (バイバイ ドラゴンワールド)
1995년[2] 8월 4일
978-4-08-851090-3
2006년[3] 6월 6일
978-1-4215-0636-4
  • 309. '궁극의 조합!!' (손고쿠 사이고노 가타이!!) 불이 켜졌다. 손오공의 파이널 퓨전!!" )
  • 310. '궁극의 파이터'가 켜졌다. "퓨즈드 파더스는 타의 추종을 불허한다"
  • 311. 초하츠루베지토 불붙은 '베지토 초하츠' '인스트레이터에게'
  • 312. "두 개의 안쪽 부" (부노 나카노 고쿠에서 베주타까지 점등) "부쿠와 베주타 안쪽 식물")
  • 313. '부스 인사이드 부' (부노 나카노~부, 점등)
  • 314. '순악의 부'가 켜졌다. '순수한 마진부')
  • 315. "Battle for the Universe" (全宇宙を賭けた試合, Zen'uchū o Kaketa Shiai)
  • 316. "Vegeta and Kakarrot" (ベジータとカカロット, Bejīta to Kakarotto)
  • 317. "Vegeta Puts His Life on the Line!" (命懸けのベジータ, Inochigake no Bejīta)
  • 318. "The End of Super Saiyan 3" (超サイヤ人3消える, Sūpā Saiyajin Surī Kieru)
  • 319. '채소의 계획'
  • 320. "A Message to Earth" (蘇った地球人へのメッセージ, Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji, lit. "A Message for the Revived People of Earth")
  • 321. "Just Not Enough" (集まらない元気玉の元気, Atsumaranai Genkidama no Genki, lit. "Energy Won't Gather for the Genki-Dama")
  • 322. '배틀 엔드'(,, aku,, aku,, light. '결론')
  • 323 '해피엔딩...그리고..." (대단엔 소시테...) 불이 켜졌다. "피날레를 장식하고 나서..." )
  • 324. '10년 후' (そし10年後, 소시테 준엔고)
  • 325. "안녕, 드래곤 월드!" (바이바이 도라곤 와루 조명) "Bye Bye Dragon World" (드래곤월드)
오쿠는 지구 귀환을 허락받은 베지타와 융합한다.이들은 베게롯(베지토)이라는 이름의 강력한 전사를 형성하고 부를 쉽게 물리치지만, 부가 그를 흡수하도록 하여 고한과 다른 사람들을 자유롭게 한다.그가 Boo의 몸에 들어갔을 때, Vegerott는 갑자기 숨을 멈춘다.오쿠와 베지타가 고한, 고텐, 트렁크, 피콜로를 찾아 풀어주어야 합니다.그들이 또한 비만인 Boo를 풀어주면서, 현재의 Boo는 그를 어린애 같은 Boo로 바꾸는 새로운 변신을 겪는다.새로운 부우는 고한, 고텐, 트렁크, 피콜로를 죽이며 지구를 파괴한다.하지만 오쿠와 베지타는 덴데와 사탄과 함께 카이오신의 행성으로 탈출할 수 있다.오쿠는 새로운 부와 대면할 준비를 하고, 부우는 재생해 카이오신 행성으로 텔레포트를 한다.그러나 오쿠는 힘을 통제할 수 없게 되고, 베지타와 비만인 부우는 오쿠에게 회복할 시간을 벌기 위해 현재의 부우를 방해한다.베지타는 덴데에게 포룽가를 이용해 지구를 회복하고 주민 모두를 소생시키라고 말한다. 그러면 오쿠는 슈퍼 겐키 다마를 하기 위해 에너지를 흡수할 수 있을 것이다.비만인 부와 사탄의 도움으로 오쿠는 슈퍼겐키다마를 준비하여 부우를 완전히 죽이기 위해 사용할 수 있다.그 후, 오쿠는 가족이나 친구와 함께 살기 위해 돌아와, 10년 후, 제28대 덴카이치 부도카이에 들어간다.그곳에서 그는 부우의 환생인 오우브라는 어린 소년과 마주하게 된다.Oob의 힘에 감동한 Oku는 Obu를 훈련시켜 언젠가 Oku의 후임으로 지구의 수호자가 되기로 결심한다.

메모들

  1. ^ 일본 발매에는 드래곤볼 193장부터 194장까지 포함되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ "DRAGON BALL 1" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  2. ^ a b "DRAGON BALL 42" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  3. ^ a b Dragon Ball Z, Vol. 26. ISBN 142150636X.
  4. ^ Toriyama, Akira (3 June 2008). Dragon Ball, Vol. 1 (VIZBIG ed.). ISBN 978-1421520599.
  5. ^ Dragon Ball Z, Vol. 1 (VIZBIG ed.). ISBN 1421520648.
  6. ^ "Dragon Ball Z , Vol. 1 (Collector's Edition)". Viz Media. Archived from the original on December 22, 2008. Retrieved 2008-11-17.
  7. ^ "Viz's Shonen Jump Magazine Adds Full-Color Dragon Ball Manga". Retrieved 2013-03-19.
  8. ^ "DRAGON BALL 17" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  9. ^ Dragon Ball Z, Vol. 1. ISBN 1569319308.
  10. ^ "DRAGON BALL 18" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  11. ^ Dragon Ball Z, Vol. 2. ISBN 1569319316.
  12. ^ "DRAGON BALL 19" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  13. ^ Toriyama, Akira (6 May 2003). Dragon Ball Z, Vol. 3. ISBN 1569319324.
  14. ^ "DRAGON BALL 20" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  15. ^ Dragon Ball Z, Vol. 4. ISBN 1569319332.
  16. ^ "DRAGON BALL 21" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  17. ^ Dragon Ball Z, Vol. 5. ISBN 1569319340.
  18. ^ "DRAGON BALL 22" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  19. ^ Dragon Ball Z, Vol. 6. ISBN 1569319359.
  20. ^ "DRAGON BALL 23" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  21. ^ Dragon Ball Z, Vol. 7. ISBN 1569319367.
  22. ^ "DRAGON BALL 24" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  23. ^ Dragon Ball Z, Vol. 8. ISBN 1569319375.
  24. ^ "DRAGON BALL 25" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  25. ^ Dragon Ball Z, Vol. 9. ISBN 1569319383.
  26. ^ "DRAGON BALL 26" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  27. ^ Dragon Ball Z, Vol. 10. ISBN 1569319391.
  28. ^ "DRAGON BALL 27" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  29. ^ Toriyama, Akira (8 July 2003). Dragon Ball Z, Vol. 11. ISBN 1569318077.
  30. ^ "DRAGON BALL 28" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  31. ^ Toriyama, Akira (9 September 2003). Dragon Ball Z, Vol. 12. ISBN 1569319855.
  32. ^ "DRAGON BALL 29" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  33. ^ Toriyama, Akira (1984). Dragon Ball Z, Vol. 13. ISBN 1569319863.
  34. ^ "DRAGON BALL 30" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  35. ^ Dragon Ball Z, Vol. 14. ISBN 1591161800.
  36. ^ "DRAGON BALL 31" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  37. ^ Toriyama, Akira (4 May 2004). Dragon Ball Z, Vol. 15. ISBN 159116186X.
  38. ^ "DRAGON BALL 32" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  39. ^ Dragon Ball Z, Vol. 16. ISBN 1591163285.
  40. ^ "DRAGON BALL 33" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  41. ^ Dragon Ball Z, Vol. 17. ISBN 1591165059.
  42. ^ "DRAGON BALL 34" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  43. ^ Dragon Ball Z, Vol. 18. ISBN 1591166373.
  44. ^ "DRAGON BALL 35" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  45. ^ Dragon Ball Z, Vol. 19. ISBN 1591167515.
  46. ^ "DRAGON BALL 36" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  47. ^ Dragon Ball Z, Vol. 20. ISBN 1591168082.
  48. ^ "DRAGON BALL 37" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  49. ^ Toriyama, Akira (2 August 2005). Dragon Ball Z, Vol. 21. ISBN 1591168732.
  50. ^ "DRAGON BALL 38" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  51. ^ Toriyama, Akira (10 October 2005). Dragon Ball Z, Vol. 22. ISBN 1421500515.
  52. ^ "DRAGON BALL 39" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  53. ^ Dragon Ball Z, Vol. 23. ISBN 1421501481.
  54. ^ "DRAGON BALL 40" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  55. ^ Dragon Ball Z, Vol. 24. ISBN 1421502739.
  56. ^ "DRAGON BALL 41" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 2008-06-02.
  57. ^ Toriyama, Akira (4 April 2006). Dragon Ball Z, Vol. 25. ISBN 1421504049.