카후일라
Cahuilla이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 찾기 : – · · 책 · (2019년 5월) (이 를 및 |
![]() | |
총인구 | |
---|---|
2010년: 4,238명 단독,합산[1] | |
인구가 많은 지역 | |
![]() | |
언어들 | |
영어, 스페인어, 카후야어 | |
종교 | |
기독교(로마 가톨릭, 모라비아, 개신교), 전통 부족 종교 | |
관련 민족 | |
쿠페뇨, 루이세뇨, 세라노, 통바 |
ʔ이빌 ̃우칼레템 또는 아이빌유칼레템으로도 알려진 카후일라족은 캘리포니아 남부 내륙 지역에 사는 카후일라 민족의 다양한 부족의 아메리카 원주민입니다.그들의 원래 영토는 약 2,400평방 마일 (6,200 km2)의 면적을 포함했습니다.전통적인 카후일라의 영토는 남부 캘리포니아의 지리적 중심지 근처에 있었습니다.북쪽으로는 샌버너디노 산맥,[2] 남쪽으로는 보레고 스프링스와 초콜릿 산맥, 동쪽으로는 콜로라도 사막, 서쪽으로는 샌자킨토 평원과 팔로마 산맥의 동쪽 사면과 경계를 이루고 있었습니다.[3]
언어와 이름
카후일라어는 우토아즈테칸어족에 속합니다.1990년 인구조사에 따르면 800명의 민족 인구 중 35명의 화자가 있었습니다.대부분의 화자들이 중년 이상이기 때문에 심각한 위험에 처해 있습니다.그들의 고유어는 ʔ이빌 ̃우칼레템이고, 그들의 언어 이름은 ʔ이빌 ̃우 ʔ라트(Ivilyuat)이지만, 그들은 스스로를 '사람'이라는 뜻의 táxlisweet이라고 부르기도 합니다.카후일라는 캘리포니아 랜초스에서 선교를 세속화한 후 이 단체에 적용된 이름입니다."카후야"라는 단어는 아마도 "주인"을 의미하는 Ivilyuat 단어 kawi'a에서 유래되었을 것입니다.[2]
선사시대
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Cahuilla_kumeyaay_map.svg/220px-Cahuilla_kumeyaay_map.svg.png)
구전 전설에 따르면 카후일라족이 처음 코첼라 계곡으로 이주했을 때 지리학자들이 카후일라 호수라고 부르는 거대한 수역이 존재했다고 합니다.콜로라도 강에 의해 공급된 이 강은 1700년 전에 말라버렸고, 강의 흐름에서 반복되는 변화 중 하나에 따라 말랐습니다.1905년 제방의 틈이 같은 위치에 훨씬 더 작은 솔튼해를 만들었습니다.
카후일라족은 토착 식물을 이용해 땅에서부터 생활했습니다.그들이 수확한 열매를 가진 주목할 만한 나무는 캘리포니아 부채야자입니다.카후일라인들은 또한 야자수 잎을 여러 가지 모양, 크기, 목적의 바구니에 사용했습니다; 샌들과 지붕을 얹은 초가집.[5]카후일라족은 몇몇 다른 부족들보다 더 작은 그룹으로 살았습니다.
역사
유럽인들과의 첫 만남은 1774년 Juan Bautista de Anza가 Alta California의 소노라와 몬터레이 사이의 무역로를 찾고 있을 때였습니다.멀리 내륙에 살던 카후일라는 스페인 군인, 성직자, 선교사들과 거의 접촉하지 않았습니다.많은 유럽인들은 사막이 가치가 거의 없거나 없는 것이 아니라 피해야 할 장소라고 생각했습니다.카후일라인들은 샌 가브리엘과 샌디에고의 선교지 근처에 사는 인디언들로부터 스페인 선교와 그들의 문화에 대해 배웠습니다.카후일라는 란초 산 베르나르디노의 주인들을 위해 일하는 바케로들을 위해 사막과 산에서 온 부족들의 습격에 대한 안전을 제공했습니다.
카후일라족은 1840년대까지 영국계 미국인들과 마주치지 않았습니다.카후일라 마운틴 밴드의 리더인 추장 후안 안토니오는 1842년 여행자 다니엘 섹스턴에게 산 고르고니오 고개 근처 지역에 접근할 수 있도록 해주었습니다.마운틴 밴드는 또한 와카라와 그의 우테 전사 무리의 공격으로부터 당을 방어하기 위해 에드워드 피츠제럴드 빌 중위가 이끄는 미군 원정대에 지원을 제공했습니다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/PSM_V37_D487_Modern_hut_of_mission_indians_in_coahuila_valley.jpg/220px-PSM_V37_D487_Modern_hut_of_mission_indians_in_coahuila_valley.jpg)
멕시코-미국 전쟁 동안, 추장 후안 안토니오는 그의 전사들을 이끌고 호세 델 카르멘 루고가 이끄는 칼리포리오스에 합류하여 그들의 전통적인 적인 루이세뇨를 공격했습니다.루고는 루이세노가 11명의 캘리포니아 주민을 죽인 파우마 대학살에 대한 보복으로 이 행동을 이끌었습니다.연합군이 매복하여 루이세노 전사들 중 33-40명을 죽였는데, 이 사건은 1847년 테메큘라 학살로 알려지게 되었습니다. (학사가들은 정확한 사망자 수에 대해 의견이 엇갈리고, 추정치는 33-40명입니다; 루이세노 구전에 따르면 100명 이상의 전사들이 사망했다고 합니다.)멕시코와의 전쟁을 끝내는 조약에서 미국은 멕시코의 토지 보조금과 정책을 존중하겠다고 약속했습니다.여기에는 특정 토지에 거주할 수 있는 북미 원주민의 권리를 인정하는 것이 포함되었지만, 미국이 캘리포니아를 합병한 후 유럽계 미국인의 인도 토지에 대한 침해가 증가하는 문제가 되었습니다.
1850년대 동안, 캘리포니아 골드 러시로 인해 카후일라는 유럽계 미국인 이주자들의 물결로부터 점점 증가하는 압력을 받았습니다.1851년, 후안 안토니오는 샌 버너디노 계곡을 약탈하고 있던 도적 무리인 어빙 갱을 파괴하는 데 전사들을 이끌었습니다.1851년 말, 어빙 갱 사건의 결과에 따라, 후안 안토니오와 그의 전사들과 그들의 가족들은 폴리타나에서 산 고르고니오 고개를 향해 동쪽으로 이동했고, 산 티모테오 협곡에서 북동쪽으로 갈라진 계곡에 정착했습니다.
영국계 미국인 광부들, 목장 주인들, 무법자들, 몰몬교 식민지 주민들의 집단들의 유입에 더해, 카후일라는 서쪽으로 이웃한 쿠페뇨 부족과 갈등을 빚었습니다.1851년 11월, 쿠페노의 지도자 안토니오 가라가 후안 안토니오를 그의 반란으로 끌어들이려고 시도한 가라 반란이 일어났습니다.미국인들에게 우호적이었던 후안 안토니오는 안토니오 가라를 사로잡는 데 중요한 역할을 했고, 그 반란을 종식시켰습니다.
캘리포니아 상원이 1852년 카후야족에게 그들의 땅에 대한 통제권을 부여하는 조약을 비준하기를 거부했을 때, 몇몇 부족의 지도자들은 접근하는 정착민들과 군인들에 대한 공격에 의지했습니다.후안 안토니오는 그가 사는 한 이 일에 참여하지 않았습니다.
철도를 장려하기 위해, 미국 정부는 인디언들에게 다른 모든 구간을 주면서, 땅을 1마일의 정사각형 구간으로 세분화했습니다.1877년에 정부는 보호구역 경계를 세웠고, 카후일라는 그들의 전통적인 영토의 작은 부분만을 남겼습니다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Agua_Caliente_Indian_woman%2C_Nievas_Chaves%2C_with_a_metate_stone%2C_1903_%28CHS-3833%29.jpg/220px-Agua_Caliente_Indian_woman%2C_Nievas_Chaves%2C_with_a_metate_stone%2C_1903_%28CHS-3833%29.jpg)
카후일라족은 지난 한 세기 동안 비 카후일라족과 결혼해 왔습니다.오늘날 카후일라 부족원들의 높은 비율은 어느 정도의 혼혈 혈통을 가지고 있는데, 특히 스페인계와 아프리카계 미국인들이 그렇습니다.부족의 방식으로 성장하고 카후일라족과 문화적으로 동일시하는 사람들은 부족 내부 규칙에 따라 공식적인 부족원 자격을 얻을 수 있습니다.연방정부가 인정하는 각 부족들은 각자의 회원 자격에 대한 규칙을 정합니다.
현황
오늘날 팜 스프링스와 주변 지역은 급속한 발전을 겪고 있습니다.카후일라의 아구아 칼리엔테 밴드는 토지 임대, 호텔 및 카지노 운영, 은행 업무 등 다양한 비즈니스 기업을 운영하는 지역 경제에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
아구아 칼리엔테 인디언 보호구역은 팜 스프링스, 대성당 시티, 란초 미라지 도시의 일부를 포함한 팜 스프링스 지역의 126.706km2 (48.921 평방미터)를 차지하고 있습니다.2000년 인구조사 기준으로 이 지역에 살고 있는 총 인구는 21,358명이지만, 이들 중 등록된 부족원은 거의 없습니다.
모롱고 밴드 오브 미션 인디언스(Morongo Band of Mission Indians)는 카후이야 국가의 일부이기도 하며, 모롱고 카지노, 리조트 & 스파 및 카바존의 해들리 과일 과수원을 운영하고 있습니다.모롱고 카지노는 미국에서 가장 큰 인디언 카지노 중 하나입니다.모롱고 인디언 보호구역은 리버사이드 카운티 북부에 위치해 있습니다.배닝 시와 카바존 공동체는 모두 부분적으로 보호 구역으로 확장되어 있습니다.보호 구역의 대지 면적은 127.083 km2 (49.067 평방 마일)이며, 거주 인구는 북미 원주민 유산의 대부분인 954명입니다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Augustine_Tribal_Executive_Office.jpg/220px-Augustine_Tribal_Executive_Office.jpg)
카후일라의 소규모 밴드들은 남부 캘리포니아에 위치해 있습니다: 코첼라의 아우구스티누스 밴드(1880년대-90년대에 그들의 마을은 라 메사였습니다), 인디오의 카바존 밴드(현재는 인디오 구시가지의 소노라-루핀 레인), 인디오, 코첼라, 메카의 카바존 보호구역(카바존 밴드와는 별도로), 카후일라 밴드안자, 워너 스프링스의 로스 코요테스 밴드(샌디에이고 카운티), 파인 메도우의 라모나 인디언 보호구역, 피니언의 산타 로사 인디언 보호구역, 스물아홉 팜스의 스물아홉 팜스 밴드, 인디오와 코첼라("데이트 레인" 커뮤니티), 라 퀸타의 토레스 마르티네스 밴드(스페인어-멕시코어-1850년대 캘리포니아의 란초 산타 카르멜리타)Times), 코첼라, 써멀, 메카, 오아시스, 그리고 사막 온천의 미션 크릭 보호구역.
TANF(Temporary Assistance for Need Families) 혜택을 제공하는 Torres-Martinez 부족은 남부 캘리포니아 전역에 사무소를 두고 있습니다.그들은 임페리얼 밸리(엘 센트로), 블라이스, 리버사이드, 샌버나디노, 빅터빌, 팜데일, 샌디에고, 오렌지 카운티(산타 애나), 포모나 그리고 로스앤젤레스에 있습니다.이는 20세기 후반 카후야가 농사와 공장 일로 이주한 결과입니다.
20세기 초에 멸종된 카후일라 부족("서부 카후일라"의 일부인 카후일라의 라스 팔마스 밴드로 알려짐)은 팜 사막 지역(천 팜스, 대성당 시티와 라 퀸타 사이)에 거주했습니다.이는 토지 개발자들과 미국 군대가 부족의 땅이었던 몬토야 가문(오늘날의 인디언 웰스에 있는 사막 카후일라의 일부)과 스페인-멕시코-1850년대 캘리포니아(현재의 란초 미라지의 도시) 기간 동안 란초 산 카예타노에 있는 사막 카후일라의 산 카예타노 밴드의 일부)를 구입하기 전의 일입니다.이 부족들의 후손의 수는 알려지지 않았습니다.부분적인 카후야 혈통을 주장하는 몬토야 가문은 지역 경제와 도시 정치에 영향력이 있습니다.[citation needed]
카후일라 후손들의 민족 구성은 유럽인(특히 영국계/아일랜드계 미국인과 스페인인), 아프리카계 미국인, 아시아계 미국인(중국 철도 노동자와 필리핀 농장 노동자들과의 역사적 상호작용에서 비롯된), 그리고 다른 부족 집단, 주로 애리조나 출신 아파치 이주 노동자들과 혼합된 다른 미국인들의 민족 구성과 비슷합니다.어떤 카후일라 가족들은 지역 주민들과 계속해서 결혼을 합니다; 다른 가족들은 아메리카 원주민들과 결혼을 하려고 합니다.
역사적으로 카후일라 땅에 위치한 캘리포니아 리버사이드 대학은 카후일라족과 다른 지역 원주민들을 언급하는 토지 인정서를 만들었습니다.[6]
연방정부가 인정하는 부족들
카후일라는 인류학자들에 의해 역사적으로 "산", "사막", 그리고 "(산고르고니오) 고개/서부" 그룹으로 나뉘었습니다.오늘날 캘리포니아 남부에는 카후일라 밴드의 집으로 인정되는 9개의 보호구역이 있습니다.이들은 임페리얼, 리버사이드, 샌디에고 카운티에 위치해 있으며 연방정부가 인정하는 부족들의 영역입니다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Chief_Meyers_baseball_card.jpg/120px-Chief_Meyers_baseball_card.jpg)
카후일라(Cahuilla) 밴드는 다음과 같습니다.
"Pass" Cahuilla 또는 "Western" Cahuilla (팜스프링스와 코첼라 계곡의 팜사막을 중심으로 사막 온천을 향해 북쪽으로 떠돌아다니는 산 고르고니오 고개)
- 아구아 칼리엔테 인디언 보호구역의 카후일라 인디언들의 아구아 칼리엔테 밴드(주요 씨족: 카와시크/카우이식/카우이식툼(여우 또는 바위 민족, 팜스프링스 지역), 피나키크/패닉/패닉툼(″ 일광 ″의 사람, 안드레아스와 머레이 캐니언의 사람들), 아티켐/아흐켐(″ 좋은 ″의 사람들, 로어 팜 캐니언의 사람들, 나중에 인디언 우물의 사람들), 와닉/와이니크(″ 런)ning Water People ″, Snowcreek 및 Whitewater Canyon, 현재 Morongo Band의 대부분 지역) 및 다른 씨족(정체성 상실), 캘리포니아 팜 스프링스에 있는 본부(카후야: Se-Khi/Sec-he - ″ 끓는 물 ″), 도착한 스페인 사람들이 Agua Caliente - ″ 뜨거운 물 ″라고 이름 지었습니다.
- 모롱고 보호구역의 모롱고 밴드 인디언들(와니크/와이니크와 카와식/카우이식/카우이식툼 일족,[7] 세라노 부족원들은 큐페뇨, 루이세뇨, 체메휴에비 인디언들(캘리포니아주 배닝에 있는 본부)도 포함되어 있습니다.)
- 미션 크릭 밴드(킬리나크툼과 와니크/와니크족)와 카후일라-세라노족 마롱암(세라노어:모롱고([8]Morongo), 세라노(Serrano), 큐페뇨(Cupéno)족, 캘리포니아 데저트 온천의 본부, 미션 크리크(야메세벨), 솔튼해[9] 북쪽의 화이트워터 강의 지류.[10]
"Mountain" Cahuilla (산타 로사와 산 재신토 산맥)
- Cahuilla Band of Mission Indians of the Cahuilla Reservation (Natcutaktum (″ 샌드 피플 ″, Horse Canyon, 캘리포니아 안자에 본부를 두고 있음)
- 카후일라의 로스 코요테 밴드와 로스 코요테 보호구역의 쿠페노 인디언 (첫 번째 위와이스탐 (″ 코요테 피플 ″, 코요테 캐년 출신) (그리고 사우익파키툼/소위시파키템 혈통 - 나중에 이실시베야우트켐 일족, 캘리포니아 워너 스프링스 본사 큐페뇨)
- 카후일라 선교 인디언들의 라모나 밴드 (캘리포니아 안자에 있는 본사의 아파파트켐(″ 메디신 피플 ″) 클랜)
- 카후일라 인디언들의 산타 로사 밴드(원래는 Pauatiauitecem/Pauata-kiktum, Tepamokiktum, Temewhanic(″ 북부 ″), 후에 관치파키크템과 일부 Sauicpakiktum/Sawish-pakiktem(록하우스 캐년 출신) 씨족, 캘리포니아 헤멧에 본부를 둔 Sauatiauitecem/Costai-ktem, Natcutakiktum이 지배했습니다.
"사막" 카후일라 (카후일라 호수 북부 사막)
- 카후일라 인디언들의 어거스틴 밴드 (난샤이젬 일족(원래는 "패스" 카후일라 일족), 캘리포니아 코첼라에 있는 본부)
- 카바존 밴드 오브 미션 인디언(Kawisiktum, Kaunukalkiktum (Kaunukvela People에 사는 ″), 이비아팀 (″ 카후일라어를 사용하는 사람들 ″), 텔라키툼, 맘크위트켐 (″ 항상 아픈 사람들 ″), 팔푸니비쿰 (물에 사는 ″ 사람들, 순환 영토 ″), 타몰라니툼/타물라니툼 (″ 무릎을 구부린 사람들 ″), 테비바키툼 (″ 둥근 바구니 사람들 ″), 투익이키쿰(″ ″인, 카우비크파메오이템의 하위) 씨족, 비록 원트치나키크 타미아나위템 영토임에도 불구하고 19세기 후반 카우비크파메오이템 족장을 통해 카우비크파메오이템(″인들에게 잡힌 ″) 씨족이 이 지역을 지배했고, 팔테웨트라고 불리는 캘리포니아 인디오의 본부.
- 토레스-마티네즈 사막 카후일라 인디언(본명: ″ 마우-왈-마수-컷 메닐 ″ 또는 ″ 사슴의 달) 팜스 ″ 중 파나카우이식툼(″물여우 ″), 팔푸니비크툼, 타몰라니//타물라니it 그리고 나중에 사와라크툼, 와카이크툼(″ 나이트 헤론 피플 ″, 다시 파나카우이식툼이 된), 세아힐렘(달콤한 피플 ″가 아닌 ″ 메스키트) 씨족(Torres (Toro) 지역; Maulma/Mauulmii - 손바닥 ″ 중 ″) 및 Mumletecem (″ 혼합 피플 ″), Masuwitecem (″ 긴 머리 코 피플 ″), Witem (″ 잔디 쇼핑객 피플 ″), Wantcauem (″ 터치 바이 더 리버 피플 ″), Autaem (″ 하이 업 피플 ″), Awilem (″ 개 피플 ″), Watcinakiktum/Wantcinakiktum 씨족 (이후 Isilivyautecem, 하위 A)wilem clan), 그리고 1870년대 후반 Sauicpakiktum/Sawish-pakiktem (Martinez & Martinez Canyon 지역; Soqut Menyly/So-kut Men-il - "창조 신화 속 인물") 씨족, 그리고 Telmuva Thermal, California, Telmuva의 본부인 Chemehuevi Indians.)[14][15][16] 씨족.
주목할 만한 카후일라
- 후안 안토니오(카후일라 악단, 1783-1863), 카후일라 산의 주요 추장
- 헬렌 헌트 잭슨의 소설 라모나의 우상이자 농구공인 라모나 루보 (1865-1922)
- 메리골드 린튼(Morongo Band, b. 1936), 인지심리학자
- 존 토르테스 "치프" 마이어스(Cahuilla Band, 1880-1971), 메이저 리그 야구 포수
- 언어 보존 운동가이자 전 부족 위원장인 캐서린 시바 사우벨 (로스 코요테스, 1920–2011)
- 제럴드 클라크(카후일라 밴드), 예술가 겸 교육자
- 사악한 무당 타퀴츠([17]아구아 칼리엔테).
참고 항목
- 아구아 칼리엔테 문화박물관
- 카후일라 신화
- 카후야의 전통 서사
- 골든 체커보드
- 뮤트
- O.[18] M. 워젠크래프트는 1852년 1월 5일 테메큘라 조약을 협상했습니다.
참고문헌
- ^ "Census 2010" (PDF). census.gov. Archived from the original (PDF) on 2014-12-09.
- ^ a b c "캘리포니아 인디언들과 그들의 보호구역.SDSU 라이브러리 및 정보 액세스.2009년 2월 5일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 보관됨
- ^ 빈, 1978
- ^ Sieler, Hansjakob; Hioki, Kojiro (1979). Cahuilla Dictionary. Morango Indian Reservation, Banning, CA: Malki Museum Press.
- ^ C. 마이클 호건. 2009
- ^ "Office of Diversity, Equity & Inclusion".
- ^ 말키 박물관
- ^ [1]로웰 존 빈, 실비아 브레이크 베인, 잭슨 영:카후일라 산맥과 산타 로사 산맥 지역:장소들과 그들의 북미 원주민 협회들: 출판된 출처와 출판되지 않은 출처들의 검토.
- ^ 인근 화이트워터 강의 이름을 딴 캘리포니아주 화이트워터는 지역 카후일라 주민들에게 키샤왈(Kíščwal)로 알려져 있습니다.
- ^ 미션 크릭 밴드, 인디언 마을, 미션 크릭 보호구역
- ^ 한 때, 코스타키쿰 가문의 추장 후안 안토니오의 지도하에 여러 카후일라 산(코스타키쿰, 나뚜따키쿰, 파우아타키쿰, 테파모키쿰, 테메와닉)이 살던 곳이었고, 루고 가문은 이 카후일라 산을 폴리타나에 정착하도록 초대했습니다. 캘리포니아, 적 모하비 인디언들에 대항하여 뉴멕시코인들을 그들의 무리의 수호자로 대체 (1846)
- ^ William Duncan Strong: 남부 캘리포니아의 원주민 사회
- ^ 데저트 카후일라 추장 카바손(스페인어 별명으로 고집불통 또는 큰 머리라는 뜻)도 칼리포리오스와 연합했습니다.
- ^ Richard Lando & : Ruby E.모데스토:테말 와키쉬: 사막 카후일라 마을
- ^ Edward Winslow Gifford: 남부 캘리포니아의 씨족과 모이스티즈
- ^ 라레아 루이스:사막 카후일라: 문화경관과 역사적 정착에 관한 연구
- ^ AAANativeArts.com , 유명한 카후일라 인디언들
- ^ CARRICO, RICHARD L. (Summer 1980). "San Diego Indians and the Federal Government Years of Neglect, 1850-1865". The Journal of San Diego History. San Diego Historical Society. Retrieved 22 June 2010.
원천
- Bean, Lowell John (1972). Mukat's People: The Cahuilla Indians of Southern California. Berkeley, California: University of California Press. pp. 201. ISBN 0-520-02627-6. LCCN 78145782. OCLC 370378. LCC E99.C155 B4
- 빈, 로웰 존. (1978) "카후일라", 캘리포니아, 로버트 F 편집.하이저, 575-587쪽북미 인디언 안내서, 윌리엄 C.스터테반트, 편집장, vol. 8. 스미스소니언 협회, 워싱턴 D.C.
- 빈(Bean), 로웰 존(Lowell John), 실비아 브레이크 베인(Sylvia Brakke Vane), 잭슨 영(Jackson Young) (1991) 카후일라 풍경: 산타 로사와 샌 재신토 산맥.Menlo Park, CA: Ballena Press
- 호건, C.마이클.2009. 캘리포니아 팬 팜: 워싱턴 필리페라, GlobalTwitcher.com , 편집. 니클라스 스트롬베르크
- 크로버, A. L. (1925) 캘리포니아 인디언 안내서.미국 민족학 회보 제78호워싱턴.
- 제임스, 해리 C. (1969)카후일라 인디언스, 배닝, 캘리포니아: 말키 박물관 출판사,
추가열람
- 아포다카, 폴 (루크 마드리갈과 함께)1999. "카후일라 새 노래", 캘리포니아 연대기, 2(2): 4-8
- Brumgardt, John R.; Bowles, Larry L. (1981). People of the Magic Waters: The Cahuilla Indians of Pam Springs. Palm Springs: ETC Publications. p. 124. ISBN 0-88280-060-4. LCCN 78016023. OCLC 4056234. LCC E99.C155 B77
- Holtzclaw, Kenneth M.; San Gorgonio Pass Historical Society (2006). San Gorgonio Pass. Images of America. Charleston, South Carolina: Arcadia Press. p. 128. ISBN 0-7385-3097-2. LCCN 2005934849. OCLC 70259293. LCC F868.R6 H65 2006
- James, Harry Clebourne (1968) [1960]. The Cahuilla Indians. Morongo Indian Reservation: Malki Museum Press (Westernlore Press). ASIN B0007HDH7E. LCCN 60010491. OCLC 254156323. LCC E99.K27 J3 – Katherine Siva Saubel의 사진(p. 155)과 인도의 집, 우물, 바구니 곡창 및 올라(p. 174–5)의 Carl Eytel의 그림이 포함되어 있습니다.
- 크로버, A.L. (1908) 카후일라 인디언의 민족지.Kessinger Publishing, LLC (2007년 재인쇄) ISBN 0-548-68107-4 ISBN 978-0548681077
- Quinn, Harry M. (1997). Observations on the Cahuilla Indians – Past and Present. Palm Springs, CA: Coachella Valley Archaeological Society. p. 46. LCCN 97204029.
외부 링크
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)