A. K. 한갈
A. K. HangalA. K. 한갈 | |
---|---|
태어난 | 아브타르 키산 항갈 1914년 2월[1] 1일 |
죽은 | 2012년 8월 26일 ( | (98세)
기타 이름 | 파드마부샨 아브타르 크리슈나 항갈 |
직종. | 배우. |
액티브 년수 | 1929년~1965년(1936년), 1936년~1965년(1965년), 2005년(영화 경력), 1980년~2012년(텔레비전 경력) |
주목할 만한 일 | 람 샤스트리 인 아이나 샤우킨의 인더 센 쇼라이의 이맘 사브 아안디의 나막 하람브린다 카카의 바이핀랄 판디 |
아이들. | 1 |
아브타르 키샨 항갈(Avtar Kishan Hangal, 1914년 2월 1일 ~ 2012년 [2]8월 26일)은 인도의 독립운동가[3], 1936년부터 1965년까지 연극 배우, 1966년부터 [4][5]2005년까지 힌디어 영화의 캐릭터 배우가 되었다.그의 가장 주목할 만한 배역은 아이나의 람 샤스트리(1977년), 샤우킨의 인더 센, 나막 하람의 비핀랄 판디, 쇼레이의 임암 사브, 맨질의 아노켈랄, 프리 반단의 적수, 그리고 16편의 하스이다.그는 1966년부터 [7]2005년까지 약 225편의 힌디어 영화에 출연했다.
초기 생활
Avtar Kishan Hangal은 영국령 인도 펀자브 주(현 파키스탄 펀자브)의 시알코트(Sialkot)[2]의 카슈미르 판디트 가문에서 태어나 유년기와 청년기를 북서부 프론티어 주 페샤와르에서 주요 역할을 수행하며 보냈다.그의 가족 집은 그의 회고록에 언급된 레티 게이트 안에 있었다.그의 아버지의 이름은 판디트 하리 키산 한갈이었다.그의 어머니의 이름은 라지아 훈두였다.그는 두 명의 여동생이 있었다.비샨과 키샨.그는 아그라 [8]출신의 마노마 다르와 결혼했다.하지만 그의 인생 초기 주된 직업은 [9]재단사였다.그는 1929년부터 1947년까지 인도 자유 투쟁에 적극적으로 참여했습니다.그는 1936년 페샤와르에 있는 연극 그룹인 슈리 상게트 프리야 만달에 합류하여 [10]1946년까지 분할되지 않은 인도에서 많은 연극에 출연하였다.아버지의 은퇴에 따라 가족은 페샤와르에서 카라치로 이사했다.그는 파키스탄에서 3년간 수감생활을 한 뒤 1949년 인도 분할 이후 봄베이로 이주했다.그는 발라즈 사니, 카이피 아즈미와 함께 극단 IPTA에 참여했는데, 이들은 둘 다 마르크스주의 성향을 가지고 있었다.그는 1947년부터 1949년까지 2년간 카라치에서 공산주의자였고[5] 석방 후 인도에 와서 [11]뭄바이에 정착했기 때문에 수감되었다.그는 1949년부터 [citation needed]1965년까지 인도의 극장에서 많은 연극에 출연했다.
힌디어의 영화 경력
그는 52세 때 1966년 바수 바타차랴의 티스트리 카삼과 샤기르드로 힌두 영화계에 입문해 1970년대, 1980년대, 1990년대 영화에서 주인공의 아버지나 삼촌, 때로는 온순하고 억압받는 노인을 연기하며 원칙주의자로 활약했다.체탄 아난드의 Heer Raanjha, Namak Haram, Shaukeen, Sholay, Ayna, Aandhi, Tapasya, Kora Kagaz, Bawarchi, Chohimcha, Choupa 등의 영화에서 그의 중심적인 역할은 다음과 같다.그는 라제쉬 칸나와 함께 주인공으로 16편의 영화에 출연했다. 예를 들어 Aap Ki Kasam, Amar Deep, Naukri, Prem Bandhan, Thodisi Bewafaii, Phir Wohi Raat, Kudrat, Aaj Ka ML Rama.말년에 그의 최고의 연기는 샤라라트(2002)에서 그가 맡은 Tere Mere Sapne(1997)와 Lagaan에서였다.영화에서 그는 Manzil이나 Prem Bandhan처럼 그의 부정적인 역할이 유명해진 드문 예외들을 제외하고는 대부분 긍정적인 역할을 많이 연기했습니다.그는 또한 2001년에 굴 바하르 싱이 감독한 NFDC 영화, DATTAK (입양자)에 출연했다.프로듀서 데비카 미트라는 인더 센의 역할에 마단 푸리와 계약했지만, 친구는 A. K. 한갈이 더 나은 선택이 될 것이라고 조언했다.최고의 공연은 한갈의 가장 소중한 공연 중 하나가 되었다.
2011년 2월 8일, Hangal은 [12]뭄바이에서 여름 라인을 위해 패션 디자이너 Riyaz Ganji를 위해 휠체어를 타고 램프를 '걷기' 했다.
Hangal은 2012년 5월에 텔레비전 시리즈 Madhubala – Ek Ishq Ek Junoon에 마지막으로 출연하여 카메오를 [13]했다.마드후발라 – 에크 이스크 에크 주논은 100년 동안 인도 영화계를 대표하는 인물이었다.한갈이 출연한 에피소드는 6월 1일 22시에 [14]컬러즈에서 방영되었다.2012년 초, 한갈은 또한 2012년 8월 3일에 개봉한 애니메이션 영화 크리슈나 아우르 칸스에서 우그라센 왕의 역할을 맡았다.이것은 그가 [citation needed]죽기 전에 그의 경력에서 마지막 작품이었다.그의 우그라센 묘사는 비평가들로부터 [15]많은 인정을 받았다.
어워드
인도 정부는 2006년 [16][17]힌디 영화사에 기여한 공로로 그에게 파드마 부샨상을 수여했다.
건강 및 재정 문제
한갈은 2007년 이후 고령으로 의료비를 감당하기 어려웠기 때문에 거의 50년에 걸친 경력 동안 200편이 넘는 영화를 제작했다.은퇴한 카메라맨이자 전 발리우드 사진작가인 그의 아들 비제이는 75세이며 2001년 이후 정규직 일자리를 갖지 못했다.그 결과, 그 가족은 재정적인 어려움을 겪었다.이전에는 Vijay가 작은 일을 맡았지만, 나중에는 허리 문제로 일을 할 수 없게 되었습니다.2007년 이후 한갈은 병을 앓고 있으며[which?] 치료비를 감당할 수 없었다.2011년 1월 20일 언론의 스포트라이트를 받은 후, 많은 영화배우들과[who?] 감독들이 그를 재정적으로 돕겠다고 약속했다.프리트비라즈 차반 마하라슈트라 수석 장관도 이 베테랑 배우를 돕겠다고 약속했다.이에 앞서 마하라슈트라 나브니르만 세나 활동가들은 한갈의 자택을 방문해 의료와 재정적인 도움을 제공했다.그들은 또한 베테랑들의 일에 대한 기억을 되살려주고 언론에 보도하게 했다.Raj Thackeray는 노후에 방치된 그런 배우들에 대해 우려를 표했다.
이 배우는 2005년 아몰 팔레카르의 영화 파헬리의 마지막 촬영을 했었다.사실, 그는 지난 8개월 동안 집 밖으로 나가지 않았다."우리는 그가 집을 나가는 것을 보고 놀랐습니다.아들 비제이는 "아버지는 지난 몇 달 동안 집에 계셨다.쇼 프로듀서인 Saurabh Tiwari와 채널 고위 간부들이 그에게 역할을 제안하기 위해 우리 집에 왔습니다.몇몇 영화 제작자들이 지난 몇 년 동안 그에게 접근했다.하지만 아버지는 건강상의 이유로 그것들을 받아들이지 않았습니다."
A. K. Hangal은 7년 만에 스튜디오 조명과 마주하기 위해 돌아왔다.휠체어를 탄 TV 시리즈 마두발라 - 에크 이스크 에크 주논의 세트장에 도달한 당시 97세의 배우는 그가 그것을 신체적으로 다룰 수 있을지 확신하지 못했다.하지만 일단 카메라가 움직이기 시작하면, 그 배우를 안에서 막을 수 없었다.
프리덤 파이터
한갈은 학생 시절 잘리안왈라 바그 [18]대학살에 반대하는 북서부 프론티어 주의 시위에 참여했을 때 인도 자유 운동에 참여했다.그는 후에 카라치로 이주하여 영국의 통치에 항의한 [19]죄로 3년간 감옥에서 지냈다.그는 또한 인도의 초대 총리인 자와하르 랄 네루 목사와도 관련이 있다.자와하르의 아내 캄라 네루는 A. K. 한갈의 어머니의 첫 사촌이었다.
죽음.
한갈은 욕실에서 넘어져 허벅지 뼈가 골절된 지 3일 만인 2012년 [20][21][22]8월 16일 뭄바이 산타크루즈의 아샤 파렉 병원에 입원했다.그는 허리를 다쳐 수술을 받아야 했다.하지만 나중에 가슴과 호흡에 문제가 있는 것으로 밝혀져 그럴 수 없었다고 말했다.8월 26일, 그는 생명 유지 장치를 착용했다.이 병원의 정형외과 의사인 비노드 칸나 박사는 "그는 생명 유지 장치 위에 있다.한쪽 폐가 제 기능을 못하고 있어요호흡기 질환도 있다고 말했다.그러나 그의 병세가 악화되어 같은 날 98세의 나이로 사망했다.그의 화장은 다음날 오후 파반 한스 화장장에서 거행되었다.
그의 죽음에 대한 반응으로, 샤바나 아즈미는 트위터에 다음과 같이 썼다. "한 시대는 끝이 난다.연극과 영화도 그에 [23]의해 풍요로워졌다.인도 공산당은 한갈을 시브 세나의 [24]맹공을 견뎌낸 헌신적인 사회 정치 운동가라고 묘사했다.BJP의 L. K. Advani와 Nitin Gadkari도 그의 [25]죽음을 애도했다.
필모그래피
영화들
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1966 | 티트리 카삼 | 라지 카푸어의 형 | |
1967 | 샤기드 | 케다르나트 바드리 나라얀 | |
1968 | 밤바이랏키바혼마인[26] | 소나다스 돌레리아 | |
1969 | 사트 힌두스타니 | 의사선생님. | |
1969 | 사라 아카시 | 미스터 타쿠르 | |
1969 | 다르티 카헤 푸카르케 | ||
1970 | 히어 란자 | 마울비 궁정 | |
1971 | 구디 | 구디의 아버지 | |
1971 | 나다 | 시마의 아버지 | |
1971 | 아누바후 | 하리 | |
1971 | 단순 Apne | 대학 교장 | |
1972 | 바라치 | 람나트 샤르마(문나) | |
1972 | 자와니 디와니 | 대학 교장 | |
1972 | 파리차이 | 라비의 외삼촌 | |
1973 | 다그: 사랑의 시 | 검찰관/판사 | |
1973 | 추파 루스탐 | 하반슬랄 교수 | |
1973 | 로키 메라 나암 | 리타의 아버지 | |
1973 | 아비시마인 | 사다난드 | |
1973 | 조실라 | 랄라 굴자릴랄 | |
1973 | 남악하람 | 바이핀랄 판데이 | |
1973 | 스위카 | 베르마 박사 | |
1973 | 히라 판나 | 디완 카란 싱 | |
1973 | 아나미카 | 시브 프라사드 | |
1973 | 가름 하바 | A 신디 트레이더인 Ajmani Sahab | |
1974 | 니르만족 | 옹호하다 | |
1974 | 압기카삼 | 카말의 아버지 | |
1974 | 도남바르케아미르 | 데바키난단 샤르마 | |
1974 | 코라 카가즈 | 굽타 교장 | |
1974 | 두스리 시타 | 마스터지 - 바불랄 와글 | |
1974 | 트리무르티 | 야간나스 | |
1974 | 비다이 | 람사란 | |
1974 | 우스빠르 | 모한의 아버지 | |
1974 | 이스크 이스크 | 구루지 | |
1974 | 가름 하바 | ||
1975 | 디와르 | 챈더의 아버지 | |
1975 | 아안디 | 브린다 카카 | |
1975 | 아노카 | 흐리데이나트 | |
1975 | 쇼레이 | 임암 사헵 / 라힘 차차 | |
1975 | 살라헨 | 람랄, 시마의 아버지 | |
1976 | 지드 | ||
1976 | 산코치 | 구루차란 | |
1976 | 발리카 바두 | 마스터지 | |
1976 | 진다기 | 의사선생님. | |
1976 | 타파시아 | 찬드라나트 신하 | |
1976 | 레이즈 | ||
1976 | 메라 지완 | 의과대학장 | |
1976 | 지반조티 | 라자 캄라카르 | |
1976 | 치처 | 피탐버 슈드리 | |
1976 | 아즈카예가르 | 디나나스 | |
1977 | 임마안다람 | 샤임리의 아버지 마스터지 | |
1977 | 아이나 | 람 샤스트리 | |
1977 | 알라프 | 판디트 자무나 프라사드 | 게스트 출연 |
1977 | 묵티 | 대령. | |
1977 | 칼라 무라리 영웅 반네 | 무라리의 아버지 | |
1977 | 파헬리 | 마스터지 | |
1977 | 카라바아즈 | 푸자리 | |
1977 | 아팻 | ||
1978 | 조기 | ||
1978 | 바달테 리슈테이 | 교수님 | |
1978 | 사탐 시밤 순다람: 사랑의 숭고함 | 반시, 루파의 삼촌 | |
1978 | 베샤람 | 람찬드라 | |
1978 | 나우크리 | 란짓의 아버지 | |
1978 | 데사르 | 푸자리 | |
1978 | 투하레 리예 | 바바니 | |
1978 | 스와그 나락 | 기타의 아버지 | |
1978 | 차크라부하 | 난디타의 아버지 | |
1979 | 프렘 반단 | ||
1979 | 인스펙터 이글 | 앤서니 핀토 | |
1979 | 유르마나 | 판디트 프라바카르 차투르베디 / 난들랄의 마마지 | |
1979 | 미라 | 세인트라이다스 | |
1979 | 칸단 | 우샤의 아버지 마스터지 | |
1979 | 만질 | 아노헬랄 | |
1979 | 라드케 바압 세 배드케 | 세인트 앤드류 고등학교 교장 선생님 | |
1979 | 줄름 키 푸카르 | ||
1979 | 래트나디프 | ||
1979 | 아마르 해구 | 라무카카 | |
1980 | 칼리 가타 | 디완 | |
1980 | 카시시 | 라메시의 아버지 | |
1980 | 토디시 부와파이 | 아르빈드 쿠마르 초드하리 | |
1980 | 피르 워히 라트 | 비슈와나트 | |
1980 | 니얏 | 디나나스 | |
1980 | 험카담 | 라구낫 굽타 | |
1980 | 험판치 | 판디트 | |
1980 | 유대교 | 나라얀 싱, 가우리의 아버지 | |
1981 | 크로디 | 쿠마르의 아버지 마스터지 | |
1981 | 나람가람 | 비슈누프라사드 / 마스터지 | |
1981 | 칼류그 | 비샴 찬드 | |
1981 | 쿠드라토 | 빌리 람 | |
1981 | 바세라 | 샤르다의 아버지 | |
1981 | 카하니에초기 | ||
1981 | 나이 이마라트 | 피아렐 | |
1981 | 칼 하마라하이 | ||
1981 | 바야 | ||
1982 | 삿삿 | 초드하리 교수 | |
1982 | 슈리만 슈리마티 | 비슈와나스 굽타 | |
1982 | 베미살 | 람나라얀 고얄 박사 | 게스트 출연 |
1982 | 쇼킨 | 인더 센 / 앤더슨 | |
1982 | 딜... 아크히르 딜하이 | 아쇼크 메타 | |
1982 | 쿠드다아르 | 라힘 차차 | |
1982 | 별 | 베르마 씨 | |
1982 | 스와미 다다 | 스와미 사티아난드 | |
1983 | 수잔 | ||
1983 | 아바르 | 라시드 아흐메드 | |
1983 | 나우카르 비위 카 | 샤르마, 쉴라의 아버지 | |
1984 | 사르다르 | 바바 | |
1984 | Aaj Ka M.L.A. 람 아브타르 | 트리파티 | |
1984 | 샤라비 | 미나의 맹인 아버지 | |
1984 | 알코올 중독자 | 미나의 맹인 아버지 | |
1984 | 야돈기잔저 | 샴부나트 | |
1984 | 캄라 | 사리타의 삼촌 카카사브 | |
1984 | 카한탁아즈마안하이 | ||
1984 | 반드 혼스 | ||
1985 | 사헤브 | 의사선생님. | |
1985 | 피갈타 아스만 | 아누라다의 아버지 마스터지 | |
1985 | 아르준 | 말반카르 씨 | |
1985 | 부와파이 | 하리하르 나트 | |
1985 | 람테리 갠가 마이리 | 브리즈 키쇼레 | |
1985 | Surkhiyaan (표제) | 셰라의 아버지 | |
1985 | 사가르 | 바바 | (등대 안에서) |
1985 | 메리 정 | 변호인 굽타 | |
1986 | 에크 차다르 마이리시 | 트릴록의 아버지 하주르 싱 | |
1986 | 와프시 | ||
1986 | 뉴델리 타임스 | 비카스의 아버지 | |
1987 | 수라아즈 | ||
1987 | 잘와 | 조조의 아버지 | |
1987 | 다케이트 | 비구차차 | |
1987 | 사티아메프 자야테 | 샤스트리 씨 | |
1987 | 신도르 | 판디트 | 신용되지 않음 |
1987 | 얀 하텔리 페 | ||
1987 | 메라 야르 메라 두시만 | ||
1987 | 자이고화살라 | ||
1988 | 쿤바리마앙 | 라무카카 | |
1988 | 아크리 아달라트 | 퇴임 판사 카푸어 | |
1989 | 아프네 베간 | ||
1989 | 일라아카 | 학교 선생님, 비디아의 아버지 | |
1989 | 아비마뉴 | 샤임랄 | |
1989 | 마마타 기촌면 | 아카리아 | |
1990 | 폴리스 퍼블릭 | 램 스와업 | |
1991 | 파리슈타이 | 압둘. | |
1991 | 두시만 데바 | 수라지의 아버지 | |
1992 | 미라 카 모한 | 푸자리 | |
1992 | 아파디 | 비셈바르 나트 | |
1992 | 라트 사브 | 디나나스 / 드멜로 | |
1993 | Roop Ki Rani Choron Ka Raja | ||
1993 | 칼나야크 | 샤우캣 바이 | |
1993 | 자그루티 | 라구낫 | |
1994 | 딜웨일 | 수감자 | |
1995 | 가르카 카눈 | ||
1995 | 라이브 투데이 | ||
1995 | 키스마트 | 나나지 | |
1996 | 소텔라 바이 | 빈디야의 외할아버지 | |
1996 | 테레 메리트 삽네 | 데이터바우 | |
1998 | Zor: 포스를 과소평가하지 마세요 | ||
1998 | 메인 솔라 바라스 기 | ||
1998 | 예아시퀴메리 | 조시 씨 | |
1999 | 탁삭 | 노숙자 교사 | |
2001 | 라간: 옛날 옛적에 인도에서 | 샴부카카 | |
2001 | 입양된 다탁 | 바부지 | |
2002 | 샤라랏 | 가자난 데사이 | |
2003 | 카한 호텀 | 재의 할아버지 간샤임지 | |
2004 | 하리 옴 | 올드맨 | |
2004 | Dil Maange 추가 | 본인 | |
2005 | 삽쿠치하이쿠치비나힌 | 나라얀 프라사드 | |
2005 | 파헬리 | 지브라즈 | |
2005 | 총리대신 | ||
2008 | 험시하이자한 | ||
2012 | 크리슈나 아우르 칸스 | 우그라센 | 음성, (최종 영화 역할) |
텔레비전 시리즈
연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
---|---|---|---|
1986 | 어둠 | TV 미니 시리즈 | |
1986 | 걸작극장: 마운트배튼 경 – 최후의 총독 | 발라브하이 파텔 | TV 미니 시리즈 |
1988 | 지반 레카 | 텔레비전 시리즈 | |
1993–1994 | 자반 삼발케 | 카메오 출연 1회 | |
1995-2001 | 아하트 | 죽음. | 제120~121화 지반미류(1998년 사망) |
1996 | 찬드라칸타 | 파리찬드 | 늙은이 역할 |
1997 | 베타알 파치시 | 바바 | |
1997 | 봄베이 블루 | 사라스와미기리 | TV 미니시리즈 1.3화(1997년)에서 사라스와미 기리 역 |
2004–2005 | 킹스턴 호텔 1호 | 카메오 2회분 | 먼저 호텔에 하룻밤을 묵고 호텔 킹스턴이 파산하는 것을 재정적으로 도왔다. |
2012 | 마두발라 - 에크 이스크 에크 주논 | A.K 한갈 | (특별출연) |
작동하다
- A.K.의 삶과 시대 한갈(1999년) (자전)
레퍼런스
- ^ "A.K. Hangal's condition very critical". Mid-day.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ a b "Two legends, many tributes". Hindustan Times. 26 August 2012. Archived from the original on 8 June 2013. Retrieved 28 August 2012.
- ^ "An actor, artiste and activist". Mid-day.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "Bollywood Actor A. K. Hangal Funeral Pictures". Careermasti.com. 15 August 1917. Retrieved 27 August 2012.
- ^ a b "A.K. Hangal cremated; Bollywood biggies miss funeral". Zeenews.india.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ a b "The Biography of A K Hangal, legendary Actor and Freedom Fighter". The Biharprabha News.
- ^ Rahi Gaikwad (26 August 2012). "News / National : A.K. Hangal of iconic film Sholay passes away". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "Unknown facts about Veteran actor, AK Hangal, who dies at 98 in Mumbai". Post.jagran.com. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "AK Hangal, Bollywood's favourite character actor". NDTV.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ A. K. Hangal (1999). Life and Times of A.K. Hangal. Sterling Publishers Pvt. Ltd. p. 6. ISBN 978-81-207-2163-0.
- ^ "AK Hangal desired to bake his last cake before death!". Daily Bhaskar. Retrieved 25 September 2012.
- ^ "A. K. Hangal on the ramp". Hindustantimes.com. 8 February 2011. Archived from the original on 12 February 2011.
- ^ "Hangal saab made 'Madhubala' special for us: Saurabh Tewari". The Times of India. 27 August 2012. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "'Madhubala': AK Hangal's last curtain call". Ibnlive.in.com. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
- ^ Box Office India (3 August 2012). "Krishna Aur Kans". Box Office India. Archived from the original on 6 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
- ^ Ziya Us Salam (26 August 2012). "News / National : The curious case of A.K. Hangal". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "Veteran actor A.K. Hangal dead Reuters". In.reuters.com. 26 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "AK Hangal withstood Shiv Sena's 'onslaught': CPI – India – DNA". Dnaindia.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "Bollywood's 'grand old man' AK Hangal dies". Thenews.com.pk. 20 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "Veteran actor AK Hangal passes away in Mumbai". BengalNewz. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "PIX: Friends, son bid A K Hangal final goodbye – Rediff.com Movies". Rediff.com. Retrieved 27 August 2012.
- ^ "AK Hangal passes away in Mumbai". The Times of India. 26 August 2012. Archived from the original on 6 December 2012. Retrieved 26 August 2012.
- ^ "Actor AK Hangal dies at 95". Movies.ndtv.com. Archived from the original on 29 January 2013. Retrieved 28 August 2012.
- ^ "AK Hangal withstood Shiv Sena's 'onslaught': CPI – India – DNA". Dnaindia.com. Retrieved 28 August 2012.
- ^ Business Standard (15 July 2012). "Advani, Gadkari condole demise of A K Hangal". Business Standard. Retrieved 28 August 2012.
- ^ Kohli, Suresh (8 April 2012). "Bambai Raat Ki Bahon Mein (1968)". The Hindu. Chennai, India. Retrieved 2 May 2013.