예술에 깜둥이의 사용

Use of nigger in the arts

이 기사는 서구 문화와 영어의 예술에서 아프리카계 미국인과 아프리카계 또는 아프리카계 혼혈 및 기타 민족적 기원을 가진 아프리카계 미국인과 다른 사람들을 지칭하는 깜둥이(현재 널리 인종적 비방이라고 간주되고 있다)라는 단어의 사용을 다루고 있다.

문학

나이 든 문학에서 깜둥이를 사용하는 것은 인종차별적 모욕이라는 현대적 의미의 단어 때문에 논란이 되고 있다.

제목에

우리의 깜둥이: 《자유 흑인의 삶》의 스케치는 해리엇 E의 자전적 소설이다. 윌슨, 흑인 자유인이지이 책은[1] 1859년에 출판되었고 1981년에 문학학자 헨리 루이스 게이츠 주니어에 의해 재발견되었다.이 소설은 북아메리카 대륙에서 흑인 여성이 처음으로 출판한 소설로 여겨진다.[2][3]

1897년, 조셉 콘래드는 '나르시소스'의 나이거라는 제목의 중편소설 한 편을 썼는데, 그의 십일조 캐릭터인 제임스 웨이트는 봄베이에서 런던으로 항해하는 상선 나르치스에 탑승한 서인도 흑인 선원이다.미국에서 이 소설은 출판사인 도드, 미드, 컴퍼니의 주장으로 '바다의 아이들: 예언자의 이야기'라는 제목으로 처음 출판되었는데,[4] 그 단어가 불쾌하다고 여겨져서가 아니라 흑인에 관한 책이 팔리지 않는다고 해서 아무도 책을 사거나 읽지 않을 것이라는 주장이었다.[5]2009년 워드브릿지 출판사는 나르치스의 N-Word라는 제목의 신판을 발표했는데, 이 또한 본문에서 "니거"라는 단어를 면제해 주었다.출판사에 따르면, 독자들이 책을 피하게 만들었을지도 모르는 모욕적인 단어를 없애고, 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것이 요점이었다.[6]일부에서는 찬사를 보냈지만, 다른 많은 사람들은 그 변화를 검열이라고 비난했다.

작가 겸 사진작가 칼 반 베히텐은 콘라드의 출판사들과 정반대의 견해를 취하면서 영국 소설가 로널드 피르뱅크가 1924년 쓴 소설 '태양의 슬픔'의 제목을 미국 시장을 위해 '프랭킹 나이거'로 바꾸라고 권하자, 콘라드의 출판사들과 정반대의 견해를 취하게 되었고,[7] 콘라드의 출판사는 그 제목으로 매우 성공하게 되었다.[8]이어 할렘 르네상스(1920~30년대)의 백인 지지자였던 반 베치텐이 1926년 소설 나이거 천국에서 직접 이 단어를 사용해 흑인 사회에 논란을 일으켰다.이 논쟁에서 랭스턴 휴즈는 다음과 같이 썼다.

Nigger Heaven이 그려진 것만큼 나쁜 책은 없을 것이다.그리고 어떤 책도 그것을 망치기를 원하는 사람들에 의해 더 잘 광고된 적이 없다.그것이 외설적이라고 선언되었기 때문에, 모든 사람들이 그것을 읽고 싶어했고, 나는 감히 흑인 작가가 책을 샀던 그 어느 때보다 더 많은 흑인들이 그것을 샀다고 말할 것이다.그렇다면 지금처럼 깜둥이라는 말을 백인이 쓴 것은 흑인 문화와 백인 후원자들의 관계에 대한 논쟁을 촉발시키는 계기가 되었다.

텐 리틀 나이거스는 영국 판의 아가사 크리스티의 1939년 탐정 소설의 원제목이었는데, 그 날짜에 영국에서 친숙한 어린이의 카운트아웃 게임에 이름을 붙였다.그러나 미국판은 카운트 아웃 라임에서 '니거스' 대신 '인존스'를 사용해 '그리고 나서 없었다'라는 제목이 붙었다.1980년대 이후 모든 영어판에서는 제목이 And Were None으로 바뀌었고, 운율도 "10명의 꼬마 군인"으로 바뀌었다.[9][10]

플래너리 오코너는 1955년 단편 '인조 나이거'에서 검은 잔디 기수를 상징으로 사용한다.미국 코미디언 딕 그레고리는 1964년 미국 시민권 운동 당시 쓴 자서전 제목에 이 단어를 사용했다.그레고리는 이 책의 주요 헌신에 자신의 타이틀을 고른 것에 대해 다음과 같이 언급한다. "만약 당신이 "nigger"라는 단어를 다시 듣는다면, 그들이 내 책을 광고하고 있다는 것을 기억하라.[11](Something Inside) So Strong'으로 가장 잘 알려진 싱어송라이터 라비 시프레는 그의 첫 번째 시집의 제목을 단순히 나이거(Xavier Books 1993)로 지었다.나이 든 문학에서 깜둥이를 사용하는 것은 인종차별적 모욕이라는 현대적 의미의 단어 때문에 논란이 되고 있다.

허클베리 핀

주요 기사:허클베리 핀의 모험 § 논란
1885년 마크 트웨인의 "허클베리 핀의 모험"의 삽화, "미스토 브래디쉬의 깜둥이" 자막

마크 트웨인의 소설 허클베리 핀의 모험(1885)은 인종적 내용으로 오랫동안 논란의 대상이 되어 왔다.미국 도서관 협회에 따르면 허클베리 핀은 1990년대 동안 다섯 번째로 많은 도전을 받은 책이었다.[12]이 소설은 성인 탈출 노예 짐과 함께 뗏목을 타고 미시시피 강을 표류하고 있는 무학력 백인 소년 허클베리 핀의 관점에서, 그리고 주로 언어로 쓰여진다.니거(nigger)라는 단어는 (대부분 짐에 대해) 200번 이상 사용된다.[13][14]트웨인의 옹호자들은[who?] 이 소설이 인종 차별적 고정관념이 아닌 당시 국가적인 관용어로 구성되어 있다고 지적하는데, 이는 흑인인 짐은 동정적인 성격이기 때문이다.

2011년 뉴사우스북스가 발간한 신간에서는 니거(nigger)라는 단어를 슬레이브(slave)로 바꾸고 인쥔(injun)이라는 단어까지 삭제했다.이 변화는 Twain의 학자인 Alan Gribben이 주도하여, 언어에 대한 우려로 이 책이 학교 교과과정으로부터 삭제되는 결과를 초래하는 '선행적 검열'에 대항했다.[15][16]이러한 변화는 비평가 엘론 제임스, 알렉산드라 페트리, 크리스 메도스로부터 분노를 촉발시켰다.[17]

영국의 문학 용법

"표범이 어떻게 얼룩을 얻었는가"

19세기 후반과 20세기 초반의 몇몇 영국 문학 작품들은 중립적인 사용을 암시한다.빅토리아 시대의 인기 예능인 길버트와 설리번 오페레타 미카도(1885년)는 깜둥이라는 단어를 두 번 쓴다.언젠가 일어날지도 모르는 노래에서 집행자인 고코는 얼굴이 검게 그을린 채 음유시인 노래를 부르는 백인 가수들을 지칭하며 "니거 세레나데와 그의 인종의 다른 사람들"을 실행하는 노래를 부른다.'A 더 인간적인 미카도'라는 곡에서 미카도는 머리를 염색하거나 코르셋을 입은 나이든 여성에 대한 벌을 '흑인처럼 검다/영구적인 호두즙으로'라고 노래한다.두 가지 가사는 대개 현대 공연을 위해 바뀐다.[18]

니거(nigger)라는 단어는 아동문학에 등장한다.루드야드 키플링이 쓴 저스트 소 스토리(1902)에서 '표범이 어떻게 얼룩을 얻었는가'는 원래 모래색을 띤 에티오피아 사람과 표범이 열대 숲에서 사냥을 위해 페인트칠한 반점으로 위장하기로 결심하는 이야기를 담고 있다.원래 이 이야기에는 표범(지금의 얼룩무늬)이 에티오피아 남성에게 왜 얼룩을 원하지 않느냐고 묻는 장면이 담겼다.현대판 '표범이 어떻게 반점을 갖게 되었는가'에서는 에티오피아의 원래 대답("오, 검은 흑인이 깜둥이에게 가장 좋다")이 "아, 검은 흑인이 내게 가장 좋다"로 편집되었다.1820년부터 '에니 미니 메니, 모'로 알려진 셈 라임이 여러 변형으로 증명되었다; 키플링이 그것을 스카우트와 가이드의 육해동화(1923년)에 "카운트 아웃 송"으로 포함시켰을 때, 그는 "발끝으로 깜둥이를 잡아라!"라는 두 번째 행으로 주었다.이 버전은 20세기 상당 기간 동안 널리 사용되었고, 운율은 여전히 사용되고 있지만, 두 번째 줄은 현재 "타이거"를 대신 사용한다.

'니거'라는 단어는 아서 랜섬이 1930년대에 쓴 스왈로브스와 아마존 시리즈의 일부 어린이 캐릭터들에 의해 악의 없이 순진하게 쓰이고 있는데, 예를 들어 빅식스의 (백색) 캐릭터가 사진의 부정적인 ("내게 깜둥이처럼 보여")에 어떻게 나타나는지, 피터 덕의 블랙 진주의 동의어로써 쓰이고 있다.란소메의 죽음 이후 퍼핀이 발행한 판본들은 이 단어를 '네그로즈'로 바꾸었다.

첫 번째 지브스 소설 '고마워 지브스'(1934)는 음유시인 쇼가 중요한 줄거리로 등장한다.밴조를 배우려는 버티 우스터는 그들의 예술성과 음악에 감탄하고 있다.P. G. Wodehouse는 우스터와 그의 동료들의 입술에만 "니거 민스트렐"이라는 말이 반복되어 있다; 남자 하인 지브스는 더 젠틀한 "네그로"를 사용한다.

단편 "지하실" (1935년)에서, (공감적인) 하인 캐릭터인 베인스는 그의 고용주의 아들인 아프리카 영국 식민지의 감탄하는 소년에게 "당신은 지금 그것을 믿지 않겠지만, 나는 그들에게 시키는 대로 하면서 40명의 깜둥이를 내 밑에 두었다"고 말한다."너 깜둥이를 쏜 적이 있니?"라고 묻는 소년의 질문에 대답하면서, 베인스는 "나는 총을 쏴야 할 어떤 전화도 받은 적이 없다.물론 총을 들고 다녔다.하지만 그들을 나쁘게 대할 필요는 없었어, 그건 그들을 바보로 만들었어.왜, 난 그 멍청이 깜둥이들 몇 명이 좋았어."캐롤 리드가 연출한 영화판 '더 폴른 아이돌'(1948)은 이 용법을 '네이티브'[citation needed]로 대체했다.

버지니아 울프는 1941년 사후에 출판된 그녀의 소설 "법률 사이"에서 "그녀가 깜둥이처럼 일했던 덤불 사이로"를 썼다.그 구절은 한 인물의 대화도 아니고, 한 인물의 관점을 표현하는 맥락도 아니다.[19]울프의 인종차별적 비방 사용은 여러 학술 논문에서 검토되었다.[20]

W. V. 아워리 목사의 철도 시리즈 (1945–72) 이야기 헨리의 재채기 (1945–72)는 원래 그을음투성이의 소년들을 "흑인처럼 까맣다"[21]라는 문구로 묘사했다.1972년, 불만사항 이후, 후속 판에서는 「검은 그을음처럼 검다」라고 기술 편집되었다.[21]아워리는 탱크 엔진 토마스(1946)로 알려져 있다.

음악

1851년 노래 가사

스티븐 포스터의 민요 "오! 수잔나"는 원래 4절로 쓰여졌다.2절은 "5백 명의 깜둥이를 죽였다"는 산업 사고를 전기 감전으로 묘사하고 있다.

1932년 영국 노래 '태양은 모자를 썼다'(The Sun Has Got His Hat On)는 원래 "그는 팀북투에서 깜둥이를 태웠다"(여기서 "He"는 태양이다)라는 대사를 포함했다.현대 음반은 다른 대사를 대신한다.

보헤미안 작곡가 안토닌 드보르자크는 1893년 미국에 있는 동안 현악 사중주 12번을 작곡했다.아프리카계 미국인 음악과의 연관성을 추정하기 위해, 이 4중주단은 1950년대까지 "네그로 4중주"와 "니거 4중주"와 같은 별명으로 언급되었다가 "아메리칸 4중주"로 불렸다.

1962년 발매된 제레미 테일러의 남아공 곡 'Ag Plez Deddy'는 합창단에 곡의 중심인 남아공 젊은 백인 젊은이들이 탐내는 일련의 소비재 중 하나로 고브스토퍼의 일종인 '니거 볼'을 언급하는 내용을 담고 있다.이 노래는 남아공 방송사에서 금지시켰지만 영어와 아프리칸스어를 섞은 것이 아파르트헤이트의 원리에 어긋난다고 여겨졌기 때문이다.[22]장기적으로 볼 때 "니거 볼"에 대한 언급은 더 논란이 되었다: 1979년 옥스퍼드 대학 출판부의 "남아공 운문집"이 영어로 출판되었을 때, "아시드롭"이라는 용어가 대체되었고,[22][23] 나중에 미국에서 이 노래를 부를 때, 테일러는 "설탕 공"[24]으로 대체되었다.

1960년대 음반 제작자 J. D. '제이' 밀러는 친인종 차별 음악을 출판했는데, 조니 리벨 등의 인종차별주의 노래를 담은 '렙 리벨리버' 레이블로 흑인 미국인과 민권 운동을 비하했다.[25]컨트리 음악가 데이비드 앨런 코는 "만약 저것이 나라라면, 나는 당신의 엉덩이에 키스할 것이다"와 "니거 개자식"이라는 노래에서 "빨갱이", "흰 쓰레기", "니거"라는 인종적 용어를 사용했다.[citation needed]

1972년, 존 레논과 오노 요코가 그들의 앨범 "Somesime in New York City"에 싱글과 트랙으로 발매된 "Woman Is the Nigger of the World"의 타이틀과 후렴구에 이 단어를 사용했다.[26]

믹 재거는 1972년 앨범 《Main Stat》의 〈Rolling Stone〉의 곡 〈Sweet Black Angel〉에서 이 단어를 사용했다.

밥 말리와 웨일러스의 1973년 노래 'Get Up, Stand Up'에서 말리는 아웃트로 도중 "네 동네에서 깜둥이가 되지 말라"는 대사를 외치는 소리가 들린다.

스티비 원더는 1973년 발표한 곡 'Living for the City'의 앨범 버전(단일 버전은 아님)에서 이 단어를 사용했다.

1975년 베티 데이비스는 그녀의 노래 "F.U.N.K"에서 이 단어를 사용했다; 밥 딜런은 그의 노래 "Hurricane"[27]에서 이 단어를 사용했다.

1978년 패티 스미스는 그녀의 노래 "Rock N Roll Nigger"에서 이 단어를 두드러지게 사용했다.

펑크 밴드 더 데드 케네디스는 1980년 노래 '캄보디아 홀리데이 인 캄보디아'에서 깜둥이들이 얼마나 춥고 빈민가엔 영혼이 얼마나 많은지 알고 있다는 말을 썼다.맥락은 샴페인 사회주의자들을 조롱하는 부분이다.N.W.A(태도의 니기가즈)와 같은 랩 그룹들은 그들의 노래에서 사용법을 다시 유행시켰다.힙합에서 이 단어를 가장 먼저 사용한 것 중 하나는 1983년 그랜드마스터 플래시와 블러셔 파이브의 "뉴욕 뉴욕"에 있었다.악셀 로즈는 1988년 건스 앤 로지스의 노래인 '원 인 어 밀리언'의 가사에서 "나는 나를 강탈하려는 흑인들에 대해 화가 났다"고 말했다.나는 그 특정한 흑인들을 모욕하고 싶었다.나는 인종차별을 지지하고 싶지 않았다."[28]

가사에 직접 쓰이지 않은 가운데 1993년 미국의 메탈 밴드 아이하테오드는 '화이트 나이거'라는 제목의 곡을 발표했다.[29]

엘비스 코스텔로의 1979년 노래 "올리버의 군대"를 포함하여, 백인 깜둥이라는 용어는 음악에서도 사용된다.

2010년대부터 깜둥이라는 단어는 그들 사이에서 흑인들에 의해 점점[30] 더 빈번하게 쓰이거나 힙합 음악 가사에서 가장 흔한 욕설인 자기표현에 사용되어 왔다.[31]그 결과, 이 단어는 아프리카계 미국인을 제외하고는 사회적으로 받아들여지지 않는 반면, 검열되지 않은 힙합과 다른 음악 장르를 듣는 전 세계 수백만 인종에게 매일 들려지는 단어다.타 네히시 코이츠는 아프리카 혈통이 아닌 사람들이 힙합에 맞춰 노래를 부르거나 랩을 하면서 깜둥이라는 단어를 말하는 것은 계속해서 용납될 수 없으며, 그렇게 절제됨으로써 백인 미국인들(특히)에게 "그들이 원하는 어떤 것도, 어디서든" 할 자격이 없는 것을 맛보게 한다고 제안했다.이러한 관점에 대한 대척점은 이 단어를 사용하는 아프리카계 미국인들에 대한 비흑인 미국인들의 일상적이고 빈번한 노출이 현재 이 단어의 사용을 용인할 수 없고 충격적이라고 생각하는 대다수의 비흑인 미국인들 사이에서 그 단어에 대한 극도로 부정적인 인식을 희석시킬 수 밖에 없는가에 대한 공개적인 질문이다.[32]

사르도닉 그라인드코어 밴드 Anthon Cunt는 '가짜 크랙을 파는 비팅 업 나이거즈'라는 제목의 노래를 발표했는데, 이 곡에는 '니거'라는 단어도 가사에 들어 있다.이 곡은 밴드의 프런트맨 세스 푸트남의 사망 직후 발표된 밴드의 마지막 앨범 "Wearing Out We Welcome"의 일부분에 등장했다.[33]

1992년 스웨덴 크로스오버 밴드 클로핑거는 나이거라는 타이틀로 히트 싱글을 만들었다.가사는 흑인들에 의한 그 단어의 자기 비하적 성격을 비판했다.이 논쟁의 여지가 있는 노래는 1992년 첫 앨범 "Deaf Dumb Blind"와 1990년부터의 데모 곡에도 등장했다.

극장

1927년부터 1946년까지 반유물화법을 복습한 뮤지컬 쇼보트는 '올' 맨 강'과 '코튼 블러썸'의 가사에 원래 일체형으로 '니거'라는 단어가 등장하는데, 영화 버전에서는 삭제됐지만 1988년 EMI 원곡 녹음에는 포함돼 있다.뮤지컬 연극사학자 마일스 크뢰거와 지휘자 존 맥글린은 이 단어가 모욕이 아니라 당시 백인들이 흑인을 어떻게 인식했는지를 단도직입적으로 보여주는 것이라고 주장한다.

베르나르디네 에바리스토는 이 단어를 학생시절에 처음 연극을 하는 제목으로 사용했는데, 당시 로즈 브루포드 칼리지의 학장은 "그가 본 연극 중 최고의 작품"이라고 말했다.그녀는 계속해서 흑인 여성 극장을 설립했고 2020년에 그녀의 흑인 극장의 대통령이 되었다.에바리스토는 수십 년 후 데저트 아일랜드 디스크에서 자신의 학생작품들을 회상했다.

그것은 정말 짧았고 기본적으로 분노의 폭발이었다.그것은 N단어라고 불렸다.그리고 나는 무대 위로 뛰어올라 그 말을 정말 크게 외쳤다.그리고 나서 나는 '너무 까맣다, 충분히 까맣지 않다, 너무 하얗다, 충분히 하얗지 않다'와 같은 말을 하고 나서 몇 가지 다른 것들을 말하고 나서 무대에서 뛰어내린다.그래서 정말 짧았다.그리고 그것은 아마도 매우 강력했을 것이다.그는 아마 전에는 이런 것을 본 적이 없었을 것이다.그때는 정말 매우 악랄한 말이었다.그리고 나는 기본적으로 이렇게 보여진다고 말하고 있었어.내가 이렇게 불릴지도 모른다.그런데 혼혈인이라 어디에 서 있을까.아주 세련된 극장은 아니지만, 아주 멋지군.[34]

1946년 조지아 린치로도 알려져 있는 무어의 포드 린치는 2005년부터 매년 재연되고 있다.한 자원봉사자가 피해자 중 한 명을 연기한 것에 따르면, 이 살아있는 기념비는 "나이 든 백인 남성들이 그를 "니거"라고 부르고, 목에 올가미를 매고, 그를 반복적으로 쏘는 시늉을 한다"[35]고 말했다.

시네마

호레이스 오베의 첫 작품 중 하나는 볼드윈의 나이거(1968년)로, 두 명의 흑인, 소설가 제임스 볼드윈과 코미디언 딕 그레고리가 영국과 미국에서 블랙의 경험과 정체성에 대해 토론한다.[36]런던의 서인도 학생회관에서 촬영된 이 영화는 볼드윈의 강연과 관객과의 질의응답 시간을 기록하고 있다.[37][38]

멜 브룩스가 1974년 풍자한 서양 영화 이글거리는 안장들이 이 용어를 반복해서 사용했다.켄터키 프라이드 무비(1977년)에서 '위험한 수색대'라는 제목의 시퀀스에서는 한 스턴트맨이 흑인 무리에게 "니거스!"라고 외치는 위험한 행동을 한 뒤 추격전을 벌일 때 도망치는 장면이 나온다.

스탠리 큐브릭이 비평가들에게 호평을 받은 1987년 전쟁 영화 '풀 메탈자켓'은 흑백 미 해병들이 신병 훈련을 견디고 나중에 베트남에서 함께 싸우는 모습을 그린다."니거"는 양쪽 인종의 병사들이 농담과 허세 표현에 사용하는 것으로서, 흑인 상병 "에잇볼"은 전투의 위험에 대한 공유된 노출에 부차적인 것으로 보이는 남자들 사이의 인종적 차이를 가지고 있다.건너리 하사(R. Lee Ermey)는 "여기서는 인종 차별이 없다.나는 깜둥이, 킥스, 웁스, 그리저를 얕보지 않는다.여기선 너희들도 모두 똑같이 가치가 없어."

1992년 덴마크의 짧은 블랙스플로팅 패러디인 아우터 스페이스의 게이니거스는 흑인 동성애 남성 외계인들이 지구인들을 여성 억압으로부터 해방시키기 위해 겐데르카데를 저지르는 모습을 담고 있다.'복수와 함께 하는 다이하드'(1995)는 악당 사이먼 그루버(제레미 아이언스)가 뉴욕시 경찰서를 요구하는 장면을 담았다.존 맥클레인(브루스 윌리스)은 흑인인 할렘의 길모퉁이에 서서 '나는 깜둥이가 싫어'라고 적힌 샌드위치 보드를 착용했고, 이에 따라 카버가 동네 터프들의 공격으로부터 맥클레인을 구해내면서 제우스 카버(사뮤엘 L. 잭슨)를 만나게 됐다.

미국 영화제작자 쿠엔틴 타란티노가 자신의 영화에서 깜둥이라는 단어를 많이 사용했다는 비판을[39] 받아왔는데, 특히 재키 브라운(1997년)은 38번, 짱고 운체인(2012년)은 110번을 사용했다[40].[41]

댐 버스터즈

제2차 세계 대전 동안, 나이거라는 이름의 개, 검은 래브라도는 영국 공군 윙 사령관 가이 깁슨에 속해 있었다.[42]1943년, 깁슨은 나치 독일의 댐에 대한 채스티즈 작전의 성공적인 공격을 이끌었다.개의 이름은 뫼네 댐이 뚫렸다는 전파를 전해주는 하나의 암호어로 사용되었다.1955년 마이클 앤더슨의 영화 '댐 버스터즈'에서, 이 급습에 기반한 이 개는 여러 장면에서 묘사되었다. 그의 이름과 암호는 여러 번 언급되었다.이러한 장면들 중 일부는 앨런 파커의 1982년 영화 핑크 플로이드 - 더 월에서 샘플링되었다.[43]

1999년, 영국 TV 방송사 ITV는 나이거의 12개[44] 발언 각각이 삭제된 검열판을 방송했다.ITV는 자체 검열에 대한 불만을 토로하며 지역 방송사인 런던 위켄드 TV를 비난했고, 이 방송국은 다시 무단 검열자로 하급 직원을 비난했다.2001년 6월, ITV가 검열된 버전의 댐 버스터를 재방송했을 때, 검열 지수는 그것을 영화와 이야기의 연속성을 깨뜨리는 "필요하고 우스꽝스러운" 검열이라고 비판했다.[45]2012년 1월, 이 영화는 ITV4에 대한 검열 없이 상영되었지만, 이 영화는 일부 사람들이 불쾌감을 느낄 수 있는 역사적 시기의 인종적 용어들을 포함하고 있다는 경고와 함께 시작되었다.미국 TV용으로 편집된 버전에서는 개의 이름이 "트리거"[44]로 변경되었다.

2008년, 뉴질랜드의 영화제작자 피터 잭슨은 리메이크 영화의 선봉에 섰다고 발표했다.시나리오 작가 스티븐 프라이는 "미국에서 당신이 N-word라고 불리는 개를 가질 수 있다는 것에 의문의 여지가 없다"고 말했다.미실현 리메이크에서 이 개는 "디거"[46]로 개명될 예정이었다.

스탠드업 코미디

일부 코미디언들은 종종 사회적 논평의 형태로 이 주제를 끄집어냈다.[citation needed]이것은 아마도 스탠드업 코미디언 크리스 록이 그의 "니가스 vs"에서 한 것으로[when?] 가장 유명했을 것이다. 블랙 피플" 루틴.[47]리차드 프라이어는 아프리카 여행 중에 심경의 변화를 겪었던 그의 어휘에서 그것을 제거하겠다고 맹세하기 전에 이 단어를 광범위하게 사용했다.[citation needed][48][49]

참조

  1. ^ 윌슨, 해리엇 E. (2004) [1859년].우리의 깜둥이: 무료 블랙의 삶에서 나온 스케치케신저 출판사. ISBN1-4000-3120-6.2008년 2월 15일 회수.
  2. ^ 2011년 5월 19일 웨이백 머신에 보관된 헨리 루이스 게이츠(mp3)와의 인터뷰게이츠와 문학평론가는 책을 위한 와이어드 니그에 대해 토론한다.
  3. ^ 우리의 깜둥이: 지오 C. 랜드와 에이버리, 1859년 프리 블랙의 삶에서 나온 스케치.
  4. ^ Orr, Leonard (1999). A Joseph Conrad Companion. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-29289-7.
  5. ^ "Children of the Sea The – Sumner & Stillman". Sumnerandstillman.com. December 1, 2006. Archived from the original on January 4, 2013. Retrieved July 13, 2012.
  6. ^ Joseph Conrad (December 2009). The N-word of the Narcissus. Foreword by Ruben Alvarado. WorldBridge. ISBN 9789076660110.
  7. ^ Bernard, Emily (2012). Carl Van Vechten and the Harlem Renaissance. Yale University Press. p. 79. ISBN 9780300183290.
  8. ^ Jocelyn Brooke. "Novels of Ronald Firbank by Jocelyn Brooke". ourcivilisation.com.
  9. ^ Peers, C; Spurrier A & Sturgeon J (1999). Collins Crime Club – A checklist of First Editions (2nd ed.). Dragonby Press. p. 15. ISBN 978-1-871122-13-8.
  10. ^ Pendergast, Bruce (2004). Everyman's Guide To The Mysteries Of Agatha Christie. Victoria, BC: Trafford Publishing. p. 393. ISBN 978-1-4120-2304-7.
  11. ^ "Dick Gregory Global Watch - About Dick Gregory". Dickgregory.com. 1932-10-12. Archived from the original on 2007-06-17. Retrieved 2013-10-08.
  12. ^ "100 most frequently challenged books: 1990–1999". ala.org. March 27, 2013.
  13. ^ "Adventures Of Huckleberry Finn". The Complete Works of Mark Twain. Archived from the original on September 9, 2006. Retrieved March 12, 2006.
  14. ^ "Academic Resources: Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word". Random House. Archived from the original on January 22, 2007. Retrieved March 13, 2006. Alt URL
  15. ^ "New Huckleberry Finn edition censors 'n-word'". the Guardian. 5 January 2011.
  16. ^ Twain, Mark (January 7, 2011). "'The Adventures of Huckleberry Finn' – Removing the N Word from Huck Finn: Top 10 Censored Books". TIME. Archived from the original on January 10, 2011. Retrieved January 23, 2011.
  17. ^ The Christian Science Monitor (January 5, 2011). "The 'n'-word gone from Huck Finn – what would Mark Twain say?". The Christian Science Monitor.
  18. ^ Michael Sragow (December 23, 1999). "The roar of the greasepaint, the smell of the crowd". Archived from the original on February 14, 2005. Retrieved March 13, 2006.
  19. ^ Woolf, Virginia (1949). Between the Acts. Rome: Albatross. p. 175.
  20. ^ Lee, Hermione: "Virginia Woolf and Crime," The Art of Literal Electrices, Oxford 장학금 온라인:2011년 10월; Patricia의 McManus에 의해 검토된: Woolf Studies Yearly, vol. 14, 2008년에 "Virginia Woolf의 "Offensivity: 도덕에서 정치적 독서로"
  21. ^ a b Sibley, Brian (1995). The Thomas the Tank Engine Man. London: Heinemann. pp. 272–5. ISBN 978-0-434-96909-8.
  22. ^ a b "Ag pleez Deddy won't you take us to the Equality Court". Sunday Times. 18 October 2009.
  23. ^ Butler, Guy; Mann, Chris, eds. (1979). A New Book of South African Verse in English. Cape Town: Oxford University Press. pp. 222–223. ISBN 978-0-19-570141-8.
  24. ^ Taylor, Jeremy (2005). "Ag Pleez Deddy". River Forest, Illinois. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 13 June 2020 – via YouTube.
  25. ^ 루이지애나 남부의 존 브로벤: 케이준 베이우스의 음악.루이지애나 그레트나: 1983년 펠리컨, 페이지 252f.
  26. ^ 더스틴, 앤.1972년 6월 17일 빌보드: 65
  27. ^ YouTube에서 노래 가사 동영상 듣기
  28. ^ 엠닐리, 김(1992년 4월 2일)"악슬 로즈: RS 인터뷰".롤링 스톤.2007년 12월 20일 회수.
  29. ^ 아이하테이터드 인터뷰의 지미 바워 기타리스트
  30. ^ Sheinin, Dave (November 9, 2014). "Redefining the Word". Washington Post. Retrieved May 24, 2019.
  31. ^ "Profanity in lyrics: most used swear words and their usage by popular genres". Musixmatch. December 16, 2015. Retrieved May 24, 2019.
  32. ^ Bain, Marc (November 13, 2017). "Ta-Nehisi Coates Gently Explains Why White People Can't Rap the N-Word". Quartz. Retrieved May 24, 2019.
  33. ^ "Beating Up Niggers That Sell Fake Crack". allmusic.com.
  34. ^ "BBC Radio 4 - Desert Island Discs - 10 things we learned from Bernardine Evaristo's Desert Island Discs".
  35. ^ Baker, Peter C. (November 2, 2016). "A lynching in Georgia: the living memorial to America's history of racist violence". The Guardian. Retrieved February 26, 2020.
  36. ^ 호레이스 오베 전기, BFI 스크린온라인.
  37. ^ IMDb의 "발드윈의 나이거(1968년)"
  38. ^ BFI 스크린온라인 "발드윈의 나이거(1969년)"
  39. ^ Child, Ben (October 13, 2005). "Quentin Tarantino tells 'black critics' his race is irrelevant". The Guardian.
  40. ^ "Review Django Unchained- Spaghetti southern style". The Boston Phoenix. Retrieved December 27, 2012.
  41. ^ "Django Unchained – Audio Review". Spill.com. Retrieved December 27, 2012.
  42. ^ "Warbird Photo Album – Avro Lancaster Mk.I". Ww2aircraft.net. March 25, 2006. Retrieved January 23, 2011.
  43. ^ "Analysis of the symbols used within the film, "Pink Floyd's The Wall"". Thewallanalysis.com. Retrieved January 23, 2011.
  44. ^ a b Chapman, Paul (May 6, 2009). "Fur flies over racist name of Dambuster's dog". The Daily Telegraph. London.
  45. ^ ITV는 2001년 6월 11일 The Guardian, Dam Busters 검열에 대해 공격했다.
  46. ^ "Dam Busters dog renamed for movie remake". BBC News. June 10, 2011.
  47. ^ Julious, Britt (June 24, 2015). "The N-word might be part of pop culture, but it still makes me cringe". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved July 3, 2019.
  48. ^ Danahy, Anne (April 19, 2019). "Take Note: Elizabeth Pryor On The 'N-Word'". radio.wpsu.org. Retrieved July 3, 2019.
  49. ^ Logan, Brian (January 11, 2015). "Richard Pryor – the patron saint of standup as truth-telling". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved July 3, 2019.