트릭 오어 트릿

Trick-or-treating
"꼼수 아니면 치료"는 여기로 리디렉션됩니다.기타 용도는 트릭 오어 트리트(동음이의)를 참조하십시오.
1979년 10월 31일 미시간주 레드포드에서 애니메이션 해골 분장을 한 아이가 트릭 오어 트릿을 하고 있습니다.

트릭 오어 트릿은 몇몇 나라의 어린이와 어른들을 위한 전통적인 할로윈 관습입니다.할로윈 저녁, 10월 31일, 의상을 입은 사람들은 "트릭 오어 트릿(trick or treat)"이라는 문구와 함께 간식을 요청하며 집집마다 여행합니다."트리트"는 과자의 어떤 형태이며, 보통 사탕/설탕이지만, 대신에 돈이 주어지는 문화도 있습니다."꼼수"는 대접이 주어지지 않을 경우 거주자 또는 거주자의 재산에 장난을 칠 수 있는 위협(일반적으로 유휴 상태)을 말합니다.어떤 사람들은 문 밖에 할로윈 장식을 붙여놓음으로써 간식을 나눠줄 의향이 있다는 신호를 보내기도 합니다. 집들은 또한 사탕을 가지고 있다는 보편적인 표시로서 현관 전등을 켜놓기도 합니다. 어떤 사람들은 아이들이 자유롭게 가져갈 수 있도록 그저 현관에 간식을 놓고 갈 뿐입니다.

트릭 오어 트릿의 역사는 스코틀랜드와 아일랜드로 거슬러 올라가는데, 할로윈에 집집마다 다니면서 음식이나 간식으로 보상을 받는 작은 공연을 하는 전통은 적어도 할로윈에 의상을 입는 전통과 마찬가지로 16세기까지 거슬러 올라갑니다.19세기 스코틀랜드와 아일랜드에서는 할로윈에 의상을 입고 집집마다 다니며 음식을 대가로 구절을 읊고, 때로는 환영받지 못하면 불행을 경고한다는 이야기가 많이 전해집니다.[1][2][3]북아메리카에서, 가장 초기에 알려진 가이즈의 발생은 1911년부터인데, 캐나다 온타리오 주에서 아이들이 이것을 한 것으로 기록되어 있습니다.[4]"트릭 오어 트릿!"이라는 인터렉션은 1917년 같은 캐나다 온타리오 주에서 처음으로 녹음되었습니다.[5]스코틀랜드 사람들과 아일랜드 사람들 사이에서 의상을 입고 집집마다 다니는 것이 오랫동안 인기가 있었지만, 스코틀랜드와 아일랜드에서 "트릭 오어 트릿"이라는 말이 보편화된 것은 2000년대 들어서입니다.[2]이에 앞서 아일랜드의 어린이들은 집 주인들의 문 앞에서 "할로윈 파티를 도와주세요"라고 흔히 말하곤 했습니다.[2]

이 활동은 영국, 아일랜드, 미국 그리고 캐나다의 영유권 국가들에서 널리 퍼져있습니다.멕시코에도 진출했습니다.멕시코 북서부와 중부에서, 이 관습은 칼라베리타(영어로 "스컬"이라는 뜻의 스페인어 줄임말)라고 불리는데, 아이들은 "트릭 오어 트릿" 대신 "¿메 다 미 칼라베리타?"("[내 작은 두개골 좀 줄래?")라고 물어봅니다. 여기서 칼라베리타는 설탕이나 초콜릿으로 만들어진 작은 두개골입니다.

역사

고대의 선구자

트릭 오어 트릿(trick or treat)의 현대 관습과 유사한 전통은 고전 고대까지 거슬러 올라가지만, 그 중 어떤 것도 현대 관습과 직접적인 관련이 있는 것 같지는 않습니다.나우크라티스의 고대 그리스 작가 아테나이우스는 그의 책 Deipnosophists에서 고대에, 로도스 섬에는 아이들이 제비 분장을 하고 집집마다 돌아다니며 노래를 부르고,그 집의 주인들에게 음식을 달라고 요구하고, 그 집의 주인들이 거절하면, 그들에게 장난을 치겠다고 위협했습니다.[6][7][8]이 전통은 로디아의 법률가 클레오불루스에 의해 시작되었다고 주장됩니다.[9]

소울링

중세 이래로, 특정 휴일에 엄마를 하는 전통이 영국과 아일랜드의 일부 지역에서 존재해왔습니다.그것은 음식이나 음료를 대가로 짧은 장면이나 연극의 일부분을 공연하거나 의상을 입고 집집마다 방문하는 것을 포함합니다.할로윈에 트릭 오어 트릿을 하는 관습은 초자연적인 존재, 즉 죽은 자들의 영혼이 이 시기에 지구를 돌아다녔고, 달래질 필요가 있었다는 믿음에서 온 것일 수도 있습니다.

"소울 케이크, 소울 케이크, 소울 케이크를 위해 모든 기독교인의 영혼을 자비롭게 하소서." — 인기 있는 영어 소울 라임[10]

그것이 아니면 겨울의 시작을 기념하기 위해 10월 31일부터 11월 1일까지 아일랜드, 스코틀랜드, 맨섬, 웨일즈, 콘월, 브르타뉴의 칼란 게아프에서 열린 켈트족 축제에서 유래되었을 수 있습니다.그 축제는 기독교 이전의 뿌리를 가지고 있다고 여겨집니다.9세기에 가톨릭 교회는 11월 1일 모든 성인의 날을 만들었습니다.켈트어를 사용하는 사람들 사이에서는 영혼이나 요정(아오스시), 죽은 사람들의 영혼이 우리 세상에 들어와 음식과 음료를 바치는 것으로 달래지는 변방의 시대로 여겨졌습니다.유럽의 다른 지역에서도 비슷한 믿음과 관습이 발견되었습니다.트릭 오어 트릿은 사람들이 영혼이나 죽은 자들의 영혼을 사칭하고 그들을 대신하여 제물을 받는 전통에서 진화했다고 제안됩니다.페들(S. V. Peddle)은 그들이 "행운의 대가로 보상을 요구했던 겨울의 옛 영혼들을 의인화한다"고 제안합니다.[11]이러한 영혼이나 영혼을 사칭하는 것은 또한 그들로부터 자신을 보호하는 것으로 여겨졌습니다.[12]

15세기까지 거슬러 올라가, 기독교인들 사이에서, Allhallowtide (10월 31일부터 11월 2일까지)에서 영혼의 케이크를 나누는 관습이 있었습니다.[13][14]사람들은 죽은 사람들의 대표자로서 또는 그들의 영혼을 위해 기도하는 대가로 집을 방문하고 영혼의 케이크를 가져갑니다.[15]나중에, 사람들은 "할로윈 때 교구에서 교구로 옮겨 다니며, 창문 아래에서 '영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 영혼이여, 기도하소서!'[16]와 같은 구절을 부르며 영혼케이크를 구걸했습니다."그들은 일반적으로 "영혼 케이크를 위해 모든 기독교인의 영혼에 자비를 베풀어달라"고 요청했습니다.[17]그것은 '소울링'으로 알려져 있었고 영국, 플랑드르, 독일 남부, 오스트리아의 일부 지역에서 기록되었습니다.[18]셰익스피어는 1593년 자신의 코미디 영화 베로나의 두 신사에서 스피드가 자신의 주인을 "할로우마스에서 거지처럼 괴롭히거나 투덜대고 있다"고 비난할 때 이 관행을 언급합니다.[19]잉글랜드 서부에서는 주로 웨일즈와 국경을 접하고 있는 카운티에서 영혼을 바치는 것이 일반적이었습니다.[14]한 19세기 영국 작가에 따르면, "멋진 의상을 입은 아이들의 파티들은 시골집과 오두막집을 돌아다니며 노래를 불렀고, 케이크("흙 케이크"라고 불림), 사과, 돈, 또는 착한 아내들이 그들에게 줄 것을 구걸했습니다."[20]

귀싱

"Guising"은 여기로 리디렉션됩니다.기타 용도는 Guising(동음이의한 설명)을 참조하십시오.
북아일랜드 데리에 있는 할로윈 가게.할로윈 가면은 아일랜드와 스코틀랜드에서 '거짓 얼굴'이라고 불립니다.

스코틀랜드와 아일랜드에서는 가정집마다 변장을 하고 다니는 아이들인 "게이싱"은 세속적이고, 음식, 동전 또는 "할로윈 파티를 위한 사과나 견과류" (그리고 최근에는 초콜릿) 형태의 선물이 아이들에게 주어집니다.[2][21][22]그 전통은 아이들이 입는 변장이나 의상 때문에 "게이스"라고 불립니다.[3][23]웨스트미드스코틀랜드 방언에서 기싱은 "갈로샨"으로 알려져 있습니다.[24]스코틀랜드에서 젊은이들은 가면을 쓰고, 페인트를 칠하거나 검게 칠한 얼굴로 하얀 옷을 입고 집집마다 다니며, 운율을 읊고, 환영받지 못하면 장난을 치겠다고 으름장을 놓기도 했습니다.[25][26]

귀싱은 16세기부터 스코틀랜드에서 기록되어 왔으며, 종종 새해에 기록되기도 했습니다.엘긴에 대한 커크 세션의 기록은 1623년 새해에 춤을 춘 남자와 여자의 이름을 짓습니다.귀세리스라고 묘사되는 여섯 명의 남자들은 교회 마당과 집의 마당에서 가면과 얼굴을 가린 바이저를 쓰고 검무를 추었습니다.그들은 각각 40실링의 벌금을 물었습니다.[27]

1895년 스코틀랜드의 할로윈 때 가장을 했다는 기록에는 순무를 퍼서 만든 등을 들고 다니면서 케이크, 과일, 돈을 보상받기 위해 집을 방문하는 가면을 쓴 사람들이 묘사되어 있습니다.[28]아일랜드에서, 의상을 입은 아이들은 보통 집 주인들의 문 앞에서 "할로윈 파티를 도와주세요"라고 말하곤 했습니다.[2][29]

할로윈 가면은 아일랜드와 스코틀랜드에서 "거짓 얼굴"로 불립니다.[30][31]스코틀랜드의 언어를 사용하는 한 작가는 1890년 스코틀랜드 에어에서 가이저를 기록했습니다.

나는 할로윈이라는 것을 염두에 두고 있었습니다. . . . wee callan(남자)들은 이미 그것을 하고 있었습니다. 그들의 페이스-페이스(거짓 얼굴)를 착용하고 그들의 손(손)에 작은 순무 랜턴(랜턴)을 착용하고 있었습니다.[31]

Guising은 또한 부유한 집들로 가는 것을 포함했고, 1920년대에 소년들은 할로윈에 South Lanarkshire의 부유한 Thorntonhall로 광고를 하러 갔습니다.[32]1950년대 노스 에어셔의 아드로산에서 한 기스에 대한 설명에 따르면, 한 아이가 12실링과 6펜스를 받고 이웃 곳곳에서 문을 두드리고 공연을 했다고 기록되어 있습니다.[33]1960년대 북아일랜드 데리에서 자란 마이클 브래들리(Michael Bradley)는 아이들이 "견과류나 사과가 있습니까?"[34]라고 물었다고 회상합니다.스코틀랜드와 아일랜드에서, 아이들은 그들이 가는 가정을 위해 파티 속임수를 쓸 때만 간식을 받게 되어 있습니다.이것은 보통 노래를 부르거나 아이가 시작하기 전에 외웠던 농담이나 재미있는 시를 낭송하는 형식을 취합니다.[33][21]할로윈에 변장을 하고 집집마다 돌아다니면서 스코틀랜드 사람들과 아일랜드 사람들 사이에서 인기가 있었던 반면, 북미 사람들은 2000년대에 "사탕을 주지 않으면 장난칠 것이다"라는 말이 일반적이 되었습니다.[2][29]

북미지역 전파

1928년 캐나다 온타리오 주에서 할로윈 복장을 한 소녀, 스코틀랜드의 할로윈 풍습이 북미에서 처음으로 기록된 바로 그 지방.

북미에서 할로윈에 가장 먼저 가이즈를 하는 것으로 알려진 사례는 1911년 캐나다 온타리오 주 킹스턴의 한 신문에서 아이들이 동네를 "가이즈"하는 것을 보도했습니다.[4]

미국 역사학자이자 작가인 매사추세츠의 루스 에드나 켈리(Ruth Edna Kelly)는 미국의 이 휴일의 첫 번째 책 길이 역사를 썼습니다. The Book of Hallowe'en (1919), 그리고 "Hallowe'en in America" 장에서 영혼에 대한 언급입니다. "할로우 축제의 취향은 이제 오래된 전통을 공부하고 스코틀랜드 파티를 여는 것입니다.번의 시 할로원을 가이드로 사용하거나, 영어로 사용하는 것처럼 영혼을 바꿉니다.간단히 말해서, 한때 할로원에서 추앙받았던 어떤 관습도 지금은 유행이 지난 것은 아닙니다."[35] 켈리는 1920년 4,500명의 아일랜드 이민자들, 1,900명의 영국 이민자들, 그리고 700명의 스코틀랜드 이민자들이 살고 있는 매사추세츠의 린에 살았습니다.[36]켈리는 자신의 책에서 대서양 건너에서 온 세관에 대해 언급합니다. "미국인들은 그들을 육성했고, 해외에서 최고의 시절이었을 것과 같은 행사를 만들고 있습니다.미국의 모든 할로원 관습은 직접 차용하거나 다른 나라의 관습을 차용한 것입니다."[37]

북아메리카에서 "게이징"에 대한 첫 번째 언급은 1911년에 일어났지만, 할로윈에 대한 의식적 구걸에 대한 또 다른 언급은 1915년에 나타났는데, 장소는 알려지지 않았고, 1920년 시카고에서 세 번째 언급이 있었습니다.[38]

"사탕을 주지 않으면 장난칠거야!"의 등장.

"사탕을 주지 않으면 장난칠 것이다!" 라는 말의 이간질이 캐나다 중부에서 생겨난 것 같습니다. 원래는 그리고 때로는 여전히 요청을 받고 단 음식이나 다른 간식을 제공하지 않는 사람은 누구나 장난이나 실용적인 농담을 받게 될 것이라는 암시와 함께 말이죠.1930년대에 미국 북부와 서부로 그리고 1940년대와 1950년대 초를 통하여 미국의 나머지 지역을 통하여 전파되기 전에.[39]처음에 그것은 종종 "트릭 오어 트릿(tricks or treats)"과 같은 변종 형태로 발견되었는데, 이것은 알려진 가장 초기의 사례인 1917년 Sault Daily Star의 보고서에서 사용되었습니다. 마리, 온타리오:[40]

어젯밤 거의 어디를 가셨든 간에, 특히 이른 저녁 시간에, 여러분은 축하하기 위해 젊은이들의 갱단들을 만날 것입니다.그들 중 일부는 마스크와 같은 다양한 형태의 "카모"를 채택했거나 긴 바지와 큰 모자를 착용하거나 긴 치마를 입었을 것입니다.그러나 또 다른 사람들은 또다시 그런 짓을 하지 않았습니다. "꼼수나 장난"이라는 말은 갱들이 외치는 소리를 들을 수 있었고, 만약 그 "장난"에 대한 "동전"을 주인이 나누어 준다면, 그의 지배층은 이 합의에 대해 알지 못하거나 관여하지 않은 또 다른 갱단이 올 때까지 공격을 받지 않을 것입니다.[5]

1950년 보몽에서 어린이들이 사탕을 얻으러 다니는 모습의 신문 스크랩

1917년에 최초로 사용된 [41]것을 발견한 단어 sleuth Barry Popik에서 알 수 있듯이,[40] "트릭 오어 트릿"은 1921년 온타리오 주 채스워스에서 발견되었고, "[42]트릿 업 오어 트릿"과 "트릿 오어 트릿"[43]은 1922년 앨버타 주 에드먼턴에서 발견되었고, 1924년 앨버타 주 펜홀드에서 발견된 "트릿 오어 트릿"과 같은 다양한 형태가 계속되었습니다.[44]"트릭 오어 트리트"의 현재 표준적인 형태는 1917년 채스워스에서 처음 발견되었습니다.마리가 [45]쓰긴 하지만 1966년 텔레비전 특집 '위대한 호박 찰리 브라운'에서도 '꼼수나 간식'은 여전히 쓰였습니다.[41]

20세기 초부터 1920년대 사이에 제작된 수천 개의 할로윈 엽서는 보통 아이들을 보여주지만 트릭 오어 트릿을 묘사하지는 않습니다.[46]3,000장 이상의 고전적인 할로윈 엽서 모음집의 편집자는, "[사탕을 주지 않으면 장난칠 것이다]라는 관습을 언급하거나 문 앞에서 아이들에게 의상을 입은 모습을 보여주는 카드들이 있지만, 우리가 알 수 있는 한, 그것들은 1920년대 이후에 인쇄되었고 심지어 1930년대 이상일 가능성이 높습니다.초기 엽서에는 다양한 종류의 사기꾼들이 등장하지만, 그들을 달래는 수단은 아닙니다."[47]

트릭 오어 트릿은 1932년에 미국에서 처음으로 [48]등장했고 1939년에 국내 출판물에서 처음으로 사용되면서 1930년대까지는 널리 퍼지지 않은 것으로 보입니다.[49]

트릭 오어 트릿과 유사한 행동은 1870년(그 휴일이 공식화된 직후)부터 1930년대까지 더 일반적으로 추수감사절과 관련이 있었습니다.뉴욕에서, Ragamuffin Day로 알려진 추수감사절 의식은 어린이들이 거지로 변장하고 간식을 요청하는 것을 포함했고, 이것은 나중에 더 다양한 의상으로 변장하도록 진화했습니다.[50][51]1930년대에 이 관행에 대한 적대감이 증가하면서 결국 구걸적인 면은 사라졌고, 1950년대에 이르러 전통은 완전히 사라졌습니다.

인기상승

1940년 이전에 "트릭 오어 트리트"라는 용어를 사용한 거의 모든 것이 미국과 캐나다에서 왔습니다.트릭 오어 트릿은 1942년 4월에 시작되어 1947년 6월까지 지속된 제2차 세계 대전 설탕 배급제에 의해서만 정체되어 미국 전역에 퍼졌습니다.[52][53]

1962년 잡지광고

트릭 오어 트릿에 대한 초기 전국적인 관심은 아동 잡지 잭 앤 질과 칠드런 액티비티의 1947년 10월에,[54] 1946년 네트워크 라디오 프로그램 베이비 스눕 쇼와 1948년 잭 베니 쇼와 오지와 해리엇의 모험의 할로윈 에피소드에 의해 주어졌습니다.[55]트릭 오어 트릿은 1951년 피너츠 만화에서 그려졌습니다.[56]이 관습은 1952년 월트 디즈니가 만화 트릭 오어 트릿에서 그것을 묘사했을 때 대중 문화에 확고하게 자리 잡았고 오지와 해리엇은 그들의 텔레비전 쇼의 한 에피소드에서 트릭 오어 트릿에 둘러싸였습니다.[57]1953년 유니세프는 어린이들을 대상으로 트릭 오어 트릿을 하는 동안 자선 단체를 위한 기금을 모으기 위한 전국적인 캠페인을 처음 실시했습니다.[58]

할로윈의 일부 인기 있는 역사들이 트릭 오어 트릿(trick or treat)을 어른들의 발명품으로 특징지었지만, 이를 뒷받침하는 기록은 거의 없습니다.디모인, 아이오와 주는 범죄를 저지하기 위해 트릭 오어 트릿이 사용된 기록이 있는 유일한 지역으로 알려져 있습니다.[59]다른 곳에서는 1930년대 중반부터 1950년대 중반까지 신문에 보도된 바와 같이 어른들은 전형적으로 그것을 갈취의 한 형태로 여겼고, 착잡한 면죄부에서 분노에 이르는 반응을 보였습니다.[60]마찬가지로 라디오 방송에서 묘사된 것처럼, 어린이들은 트릭 오어 트릿이 어리둥절한 어른들에게 무엇인지 설명해야 할 것이고, 그 반대는 설명하지 말아야 할 것입니다.때때로 어린이들조차 항의를 하기도 했습니다. 1948년 할로윈을 위해 뉴욕시의 매디슨 스퀘어 보이즈 클럽의 회원들은 "아메리칸 보이즈는 베그를 하지마"라고 쓰인 퍼레이드 현수막을 들고 다녔습니다.[61]전미제과협회는 2005년에 미국 성인의 80퍼센트가 사탕을 얻으러 갈 계획이고 어린이,[62] 청소년, 그리고 청소년의 93퍼센트가 사탕을 얻으러 가거나 다른 할로윈 활동에 참여할 계획이라고 보고했습니다.[63]

영국과 아일랜드에 대한 문구 소개

영국과 아일랜드에서 유래된 영혼과 가장의 형태로 트릭 오어 트릿이라는 개념에도 불구하고, 1980년대까지 "트릭 오어 트릿(trick or treat)"이라는 용어를 사용하는 것은 일반적이지 않았으며, 부분적으로는 영화 E.T.의 개봉을 통해 대중화되었습니다.[64]기싱은 집집마다 다니며 농담 섞인 위협 없이 노래나 시를 공연하도록 요구하는데,[33] BBC의 한 기자에 따르면 1980년대에 "트릭 오어 트릿"은 여전히 이국적이고 특별히 환영받지 못하는 수입품으로 간주되었으며, BBC는 이를 "일본 축제의 매듭초"라고 언급하고 "위협적인 요구를 한다"고 언급했습니다.[65]"트릭 오어 트릿(trick or treat)"이라는 말이 2000년대에 보편화되기 전의 아일랜드에서, 아이들은 "할로윈 파티를 도와주세요"라고 말하곤 했습니다.[2]"트릭 오어 트릿(trick or treat)"이라는 문구가 간단히 언급되고, 술을 즐기는 사람들에게 사탕이 주어지며, 트릭 오어 트릿(trick or treat)과 트릿(treat) 중 하나가 버려지는 경우가 많습니다.

에티켓

미국 아칸소 주에서 할로윈에 트릭 오어 트릿을 하는 두 명의 아이들

트릭 오어 트릿은 보통 10월 31일 해질녘에 시작합니다.일부 지방 자치 단체는 다른 날짜를 선택합니다.[66][67][68][69][70][71]참여를 원하는 집 주인들은 때때로 인공 거미줄, 플라스틱 해골, 잭오랜턴 등으로 집을 장식합니다.반대로, 참여를 원하지 않는 사람들은 저녁에 외부 조명을 끄거나, 사람들이 그들의 집으로 들어오는 것을 막기 위해 관련된 문과 울타리를 잠글 수 있습니다.

트릭 오어 트릿이 행해지는 대부분의 지역에서는 어린이를 위한 활동으로 여겨집니다.미국의 일부 지역에서는 12세 이상의 사람에 대한 활동을 금지하고 있습니다.[72]옷을 차려 입는 것은 모든 연령대에서 흔한 일입니다; 어른들은 종종 그들의 아이들과 동행하기 위해 옷을 차려 입을 것이고, 젊은 어른들은 외출하기 위해 옷을 차려 입고 자선 단체를 위한 선물을 요구할 수도 있습니다.

로컬 변형

미국과 캐나다

성녀의 아이들 미주리 주 루이 지역은 사탕을 받기 전에 보통 할로윈을 주제로 한 간단한 말장난이나 수수께끼 같은 농담을 할 것으로 예상됩니다. 이 "꼼수"는 "대단한 대접"을 받습니다.[73]아이오와 주의 디모인의 아이들은 대접을 받기 전에 농담을 하거나 공연을 하기도 합니다.

캐나다의 일부 지역에서는 어린이들이 "사탕을 주지 않으면 장난칠 것" 대신 "할로윈 사과"라고 말하기도 합니다.이것은 아마도 토피 사과가 인기있는 사탕 종류였을 때 비롯되었을 것입니다.그러나 캐나다 대부분의 지역에서 사과를 주는 것은 1960년대에 할로윈 사과 안에 숨겨진 면도기에 대한 이야기가 등장한 이후 금기시되어 왔습니다; 부모들은 아이들이 그것을 먹는 것을 허락하기 전에 그들의 아이들의 과일을 안전하게 확인하기 시작했습니다.퀘벡에서는 아이들도 할로윈에 집집마다 다닙니다.그러나 프랑스어권에서는 "Trick or Treat" 대신 "Halloween"이라고만 말할 것이지만, 전통적으로 "La charité, s'il-vous-pla î트"("자선해주세요")라고 했습니다.

트렁크 오어 트릿

세인트루이스에서 열린 트렁크 오어 트릿 행사. 존 루터 교회와 일리노이 주 대리언의 조기 학습 센터

미국과 캐나다 주변의 몇몇 단체들은 할로윈 밤에 "트렁크 또는 간식"을 후원합니다. (가끔, 할로윈 바로 전날, 또는 무엇이 편리한지에 따라 주말에 며칠 전).트렁크 오어 트릿은 지역 주차장에서 주차된 차에서 주차된 차로, 종종 학교나 교회에서 행해집니다.이 활동은 사탕과 종종 게임과 장식을 보여주는 자동차의 열린 몸통을 사용합니다.어떤 부모들은 트렁크나 트릿을 트릭 오어 트릿의 더 안전한 대안으로 여기는 반면,[75] 다른 부모들은 트렁크나 트릿을 아이들과 함께 동네를 걸어 다니는 더 쉬운 대안으로 봅니다.

이 연례 행사는 트릭 오어 트릿의 대안을 위한 "가을 축제"로 1990년대 중반에 시작되었지만, 20년 후에 "트렁크 오어 트릿"이 되었습니다.어떤 사람들은 더 많은 도시나 지역사회 단체가 후원하는 트렁크나 간식을 요구해서 그들이 더 포용적이 될 수 있습니다.[76]2006년까지 이것들은 점점 더 인기가 많아졌습니다.[77]

포르투갈 이베리아 반도

포르투갈에서, 아이들은 모든 성인의 날과 모든 영혼의 날에 코카라고 불리는 호박 조각 등을 들고 집집마다 돌아다니며, 그들이 보는 모든 사람들에게 왜 사람들이 구걸하고 있는지 상기시켜주는 Pporo-por-Deus 노래 가사를 부르는지 물어봅니다.나와 너를 위한 것이요, 죽은 사람과 묻힌 사람에게 주는 것이요'[79] 또는 '너의 죽은 사람과 나누어 주는 것이다'[80]라는 것입니다. 아조레스 강에서는 아이들에게 주는 빵이 해골 꼭대기 모양을 하고 있습니다.[81]팡포르 데우스의 전통은 15세기에 이미 기록되어 있습니다.[82]갈리시아, 특히 아일라 데 아루사 섬에서는 어린이들이 "우하에스몰리냐 폴로스 데 푼티뇨스 케 반 알라"("거기에 있는 작은 고인들을 위한 작은 자선")라는 문구와 함께 구호품(보통 빵, 단 음식, 과일, 밤, 돈 또는 작은 장난감)을 요청하는 비슷한 전통이 존재합니다.[83]

스칸디나비아

스웨덴에서는 어린이들이 마우디 목요일(부활절 전날 목요일)에 트릭 오어 트릿을 하러 갈 때 마녀와 괴물로 변장하고 덴마크와 페로 제도 어린이들은 다양한 복장을 하고 파스텔라번(또는 다음날 슈로브 월요일)에 트릭 오어 트릿을 하러 갑니다.노르웨이에서, 이 관행은 주로 사탕을 요구하며 사람들의 문 앞까지 옷을 차려 입고 오는 아이들 사이에서 꽤 흔합니다.부활절 마녀 전통은 핀란드의 팜 선데이(virvonta)에 행해집니다.

유럽

플랑드르의 일부 지역, 네덜란드의 일부 지역, 그리고 독일, 스위스, 그리고 오스트리아의 대부분의 지역에서, 어린이들은 집에서 만든 비트 랜턴을 가지고 집에 가거나 종이 랜턴(촛불이나 전자 불빛을 담을 수 있는)을 가지고, 성 베드로에 대한 노래를 부릅니다. 마틴 온 세인트 마틴의 날(11월 11일), 간식에 대한 답례.[84]지난 10년 동안 할로윈 트릭 오어 트릿은 특히 독일의 어린이와 청소년들 사이에서 두드러지게 인기가 급증했습니다.오스트리아와 네덜란드도 비슷한 추세를 보였습니다.독일어로 '트릭 오어 트리트'에 해당하는 것은 'Sü ßes oder Saures'로, 단 것을 요구하거나 덜 유쾌한 것을 위협하는 것을 뜻하며 직역은 '새콤달콤하거나 시큼하다'입니다.

북부 독일과 남부 덴마크에서는, 어린이들이 "럼멜포트"라고 [de] 불리는 전통에서 새해 전야에 의상을 입고 트릭 오어 트릿을 하러 갑니다.[85]럼멜포트는 일부 마을과 지역사회가 그것을 되살리려고 노력하고 있지만, 최근 수십 년간 엄청난 인기 감소를 경험했습니다.[86]

자선을 위한 속임수.

UNICEF는 1950년에 트릭 오어 트릿 포 유니세프라고 불리는 프로그램을 시작했는데, 트릭 오어 트릿이 사람들에게 보통 사탕을 모으는 대신 조직을 위해 돈을 달라고 부탁하는 것이었습니다.참가한 트릭 오어 트릿 선수들은 문을 두드릴 때 "유니세프를 위한 트릭 오어 트릿!"[87]이라고 말합니다. 이 프로그램은 사탕의 대안으로 시작되었습니다.그 단체는 개발도상국에서 그 돈이 무엇을 위해 사용될 수 있는지를 뒷면에 명시한 일회용 수거함을 오랫동안 만들어 왔습니다.

캐나다에서는 지역의 고등학교, 대학, 대학의 학생들이 분장을 하여 지역 푸드 뱅크를 위한 음식 기부를 트릭 오어 트릿의 한 형태로 모읍니다.이것은 때때로 "트릭 오어 이트(Trick-or-Eat)"라고 불립니다.[88]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Roger, Tricking (2003). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. pp. 28–30. ISBN 0-19-514691-3.
  2. ^ a b c d e f g "Ten trick-or-treating facts for impressive bonfire chats". The Irish Times. 31 October 2014. Scotland and Ireland started tricking: A few decades later a practice called 'guising' was in full swing in Scotland and Ireland. Short for 'disguising', children would go out from door to door dressed in costume and rather than pledging to pray, they would tell a joke, sing a song or perform another sort of "trick" in exchange for food or money. The expression trick or treat has only been used at front doors for the last 10 to 15 years. Before that "Help the Halloween Party" seems to have been the most popular phrase to holler.
  3. ^ a b "Definition of "guising"". Collins English Dictionary. (in Scotland and N England) the practice or custom of disguising oneself in fancy dress, often with a mask, and visiting people's houses, esp at Halloween
  4. ^ a b 로저스, 니콜라스 (2002)."커밍 오버: 북미의 할로윈".할로윈: 이교도 의식에서 파티의 밤까지.옥스퍼드 대학 출판부. 76쪽.ISBN 0-19-514691-3.
  5. ^ a b "Hallowe'en and Snow Is Unusual Combination Here". The Sault Daily Star. Sault Ste. Marie, Ontario. November 1, 1917. p. 2. Retrieved October 20, 2022 – via Newspapers.com..
  6. ^ Turner, Angela (2015). Swallow. London: Reaktion Books Ltd. p. unpaginated. ISBN 9781780235592.
  7. ^ Mathiesen, Thomas J. (1999). Apollo's Lyre: Greek Music and Music Theory in Antiquity and the Middle Ages. Lincoln: University of Nebraska Press. p. 156. ISBN 978-1597407960. swallow song of Rhodes.
  8. ^ 아테나이우스디프노피스트 8.360b-d.
  9. ^ Dalby, Andrew (1998). "Homer's Enemies: Lyric and Epic in the Seventh Century". In Fisher, Nick; van Wees, Hans (eds.). Archaic Greece: New Approaches and New Evidence. London: General Duckworth & Co. Ltd. p. 204. ISBN 978-1-910589-58-8.
  10. ^ Hall, Anna Maria (1847). Sharpe's London Magazine. p. 12. Aubrey relates that, in his time, in Shropshire, &c., there was set upon the board a high heap of soul-cakes, lying one upon another like the picture of the shewbread in the old Bibles. They were about the bigness of twopenny cakes, and every visitant on the feast of All Souls took one. He adds, "There is an old rhyme or saying, 'A soul-cake, a soul-cake, have mercy on all Christian souls for a soul-cake.'"
  11. ^ 페들, S. V. (2007)파간 해협 제도: 유럽의 숨겨진 유산 54페이지
  12. ^ 영국 민속세관, Christina Hole (1976), p. 91
  13. ^ Jackson, Jeanne L. (1995). Red Letter Days: The Christian Year in Story for Primary Assembly. Nelson Thornes. p. 158. ISBN 9780748719341. Later, it became the custom for poorer Christians to offer prayers for the dead, in return for money or food (soul cakes) from their wealthier neighbours. People would go 'souling' – rather like carol singing – requesting alms or soul cakes: 'A soul, a soul, a soul cake, Please to give us a soul cake, One for Peter, two for Paul, have mercy on us Christians all.'
  14. ^ a b 허튼, 페이지 374-375
  15. ^ 클린, 마르셀.유럽의 상징 식물과 의식 식물 개요.인간과 문화, 2002. 108쪽.인용문: "영혼 케이크는 고인을 위해 음식으로 구워지거나 영혼을 구원하기 위해 바치는 작은 케이크였습니다.그러므로 그것들은 죽은 사람들의 장례식과 잔치에 바쳐지고, 무덤에 안치되거나, 죽은 사람들의 대표자로서 가난한 사람들에게 주어졌습니다.이 소울 케이크들을 굽는 것은 보편적인 관습입니다."
  16. ^ Mary Mapes Dodge, ed. (1883). St. Nicholas Magazine. Scribner & Company. p. 93. Soul-cakes," which the rich gave to the poor at the Halloween season, in return for which the recipients prayed for the souls of the givers and their friends. And this custom became so favored in popular esteem that, for a long time, it was a regular observance in the country towns of England for small companies to go from parish to parish at Halloween, begging soul-cakes by singing under the windows some such verse as this: "Soul, souls, for a soul-cake; Pray you good mistress, a soul-cake!"
  17. ^ Santino, Jack (1994). Halloween and Other Festivals of Death and Life. University of Tennessee Press. p. 84. ISBN 9780870498138. Retrieved 28 October 2015. The begging ritual, taken up by nonindigents and by children, involved the recitation of a souling rhyme, which typically requested "mercy on all Christian souls for a soul cake."
  18. ^ 마일즈, 클레멘트 A. (1912).의식과 전통 속의 크리스마스.7장: 마틴마스의 모든 만조.
  19. ^ 베로나의 두 신사.2막 1장.
  20. ^ 출판물들, 16권 (영어 방언 학회), 하버드 대학 출판부, p. 507
  21. ^ a b Bannatyne, Lesley Pratt (1998) 할로윈 펠리컨 출판사의 선구자.ISBN 1-56554-346-7페이지 44
  22. ^ 로저스, 니콜라스.(2002) "축제의 권리:"영국 제도의 할로윈".할로윈:이교도 의식에서 파티의 밤까지 48쪽옥스퍼드 대학 출판부ISBN 0-19-514691-3
  23. ^ Sarah Carpenter (December 2001). "Scottish Guising: Medieval And Modern Theatre Games". International Journal of Scottish Theatre. 2 (2). Archived from the original on 2009-09-24. Retrieved 2008-10-06.
  24. ^ 할로젠의 갈로샨들 / 뉴스 / 마을 이야기그리녹 텔레그래프. 2009년 10월 27일.2011년 10월 31일 회수
  25. ^ Campbell, Oliver Frances (1900, 1902, 2005)게일족의 다른 세계.로널드 블랙 편집.비린 주식회사ISBN 1-84158-207-7쪽 559-562
  26. ^ Arnold, Bettina (2001-10-31). "Halloween Customs in the Celtic World". University of Wisconsin-Milwaukee. Archived from the original on 2011-06-24. Retrieved 2007-10-16.
  27. ^ 윌리엄 크레이먼드, 엘긴의 기록, 2(애버딘, 1903), 176-7쪽
  28. ^ Leslie, Frank (November 1895). Frank Leslie's popular monthly, Volume 4. pp. 540–543. Retrieved 2012-10-10.
  29. ^ a b "11 struggles every Irish trick or treater remembers". TheJournal.ie. Retrieved 28 October 2020.
  30. ^ "Top ten Irish Halloween traditions and memories you may share". Ireland Central. Retrieved 23 October 2018.
  31. ^ a b "DOST: Hallow Evin". Dsl.ac.uk. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 13 October 2013.
  32. ^ John A. Walker (2002) Jiggy 병장 p. 14.코스모스 오리지널 프로덕션, 2002
  33. ^ a b c Stuart Christie (2002) 스코틀랜드 서부의 문화적 정치적 형성 "baby-boomer", 1권 65-66검색된 2010-11-11
  34. ^ Bradley, Michael (24 October 2018). "A very Derry Halloween: a carnival of frights, fireworks and parade". The Guardian. Retrieved 25 October 2018.
  35. ^ 켈리, 루스 에드나 켈리.보스턴, 할로원의 서:Lothrop, Lee and Shepard Co., 1919, 15장, 127쪽. "Hallowe'en in America"
  36. ^ 1920년 1월 1일 미국 인구조사, 매사추세츠 주, 린 시
  37. ^ "Kelley, Ruth Edna. Hallowe'en in America".
  38. ^ 라이트, 테오.E. "할로윈 이야기", 성 니콜라스, 1915년 10월, p. 1144.메이 맥과이어 텔포드, "할로윈을 어떻게 할까요?"Ladies Home Journal, 1920년 10월, p. 135.
  39. ^ "trick or treat, int. and n.". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 가입이 필요합니다.)
  40. ^ a b Flood, Alex (October 31, 2022). "Origin of Phrase 'Trick-or-treat' in Print Traced to the Sault". SooToday. Sault Ste. Marie, Ontario. Retrieved November 6, 2022.
  41. ^ a b Zimmer, Ben (October 31, 2015). "Word on the Street: 'Tricks or Treats' Goes Singular". Wall Street Journal. p. C.4. Retrieved November 6, 2022.
  42. ^ "Quiet Hallowe'en; Chatsworth Boys and Girls Were on Good Behavior That Night". Owen Sound Sun-Times. Owen Sound, Ontario. November 3, 1921. p. 3. Retrieved November 6, 2022 – via Newspapers.com.
  43. ^ ""Treat or Tricks" Hallowe'en Slogan Was Out of Place". Edmonton Bulletin. Edmonton, Alberta. November 2, 1922. p. 6. Retrieved November 6, 2022 – via Newspapers.com.
  44. ^ "Penhold". Red Deer Advocate. Red Deer, Alberta. November 7, 1924. p. 4. Retrieved November 6, 2022 – via Newspapers.com.
  45. ^ "Chatsworth". Owen Sound Sun. Owen Sound, Ontario. November 2, 1917. p. 2. Retrieved November 6, 2022 – via Newspapers.com.
  46. ^ 예를 들어 엽서 & 그리팅 카드 박물관 웹 사이트를 참조하십시오. 할로윈 갤러리, 앤티크 할로윈 엽서, 빈티지 할로윈 엽서 Wayback Machine에서 2008-07-23 보관, Morticia's Morgue 앤티크 할로윈 엽서.
  47. ^ 2007년 5월 29일 Louise와 Gary Carpentier가 보낸 이메일, 할로윈 엽서 카탈로그(CD-ROM), G & L 엽서 편집자.
  48. ^ Miller, Marian (31 October 1932). "Halloween Jollity Within Reason Need". The Morning Oregonian. p. 8. 인용문: "사탕을 주지 않으면 장난칠까요?" 이 젊은 장난꾸러기는 오늘 저녁 이웃의 초인종을 누를 때 이렇게 말할 것입니다.
  49. ^ 모스, 도리스 허드슨."창비누 여단의 희생자?"The American Home, 1939년 11월,모스는 캘리포니아 출신의 작가였습니다.
  50. ^ Nigro, Carmen (November 23, 2010). "Thanksgiving Ragamuffin Parade". New York Public Library. Retrieved January 6, 2017.
  51. ^ "Ragamuffin Parades Mark Holiday in City" (PDF). The New York Times. November 28, 1947. Retrieved January 6, 2017.
  52. ^ Morton, Lisa (2012). Trick or Treat a history of halloween. Reaktion Books. p. 64. ISBN 9781780231877.
  53. ^ "한 덩어리 부탁해", 타임, 1942년 3월 30일."통제 해제", 타임, 1947년 6월 23일.
  54. ^ 인디애나주 인디애나폴리스와 일리노이주 시카고에서 각각 출판.
  55. ^ 1946년 11월 1일의 The Baby Snooks Show, 그리고 1948년 10월 31일의 The Jack Benny Show, 둘 다 할리우드의 NBC 라디오 시티에서 유래했습니다. 그리고 1948년 10월 31일의 The Adventures of Ozzie and Harriet, 모두 할리우드의 CBS 콜롬비아 스퀘어에서 유래했습니다.
  56. ^ "Peanuts Comic Strip on GoComics.com". Comics.com. 2000-02-13. Retrieved 2012-10-10.
  57. ^ "할로윈 파티", 오지와 해리엇의 모험, 1952년 10월 31일
  58. ^ "할로윈 나이트를 위한 재미의 통", 1953년 10월, 140페이지. "그들은 할로윈을 해충에서 프로젝트로 바꾸고 있습니다", 1957년 10월 12일, 새터데이 이브닝 포스트, 10페이지.
  59. ^ "Des Moines Register Archive 2013-01-21 at archive.today"라고 농담이 지역 할로윈을 구분 짓게 했습니다, 2000년 10월.
  60. ^ 사설, Spokane Daily Chronicle, 1935년 11월 6일 p. 4:
    사실, 그것은 직선적인 뉴욕이나 시카고의 "그라프트" 또는 축소된 "라켓"입니다.확실히 젊은이들이 할로윈이 아닌 다른 날에 이런 사소한 "블랙 메일"을 광범위하게 보내는 것은 좋은 생각이 아닐 것입니다.경찰도 여론도 그것을 지지하지 않을 것입니다.
    "A. Mother", 편집자에게 보낸 편지, The Presno Be, 1941년 11월 7일 p. 20:
    두 아이의 엄마로서, 저는 이 도시의 젊은이들이 할로원의 밤에 주민들에게 가한 "꼼수나 대접"에 분개하고 싶습니다.이것은 순수하고 단순한 협박이며 부모들이 이런 종류의 행사에 참여하도록 그들의 아이들을 격려하는 것은 슬픈 상황입니다.
    B. G. McElwee 부인, 편집자에게 보내는 편지, Washington Post, 1948년 11월 11일, p. 12:
    위원들과 컬럼비아 특별구 관리들은 할로원에서 "거지의 밤"을 금지하는 법을 제정해야 합니다.그것은 아이들을 깡패로 만드는 것입니다.만약 이 아이들의 부모들이 아이들을 구걸하게 한 것에 대해 25달러 이상의 벌금을 물게 된다면, 그들은 집에서 아이들을 즐겁게 해줄 것입니다.
    "M.E.G.", 칼럼 "앤에게 묻다"에 보내는 편지, 워싱턴 포스트, 1948년 11월 21일 p. S11:
    저는 20여 곳의 다른 마을과 도시에서 살았는데 1936년경까지는 구걸을 본 적도 없고 들어본 적도 없어요.여기서 빨리 쓸모없게 될수록 좋습니다.의상을 자랑하고 싶은 작은 아이들은 개의치 않지만, 큰 아이들의 뻔뻔함이 원망스럽습니다.
    루시 파월 시, 편집자에게 보내는 편지, Washington Post, 1949년 10월 29일, p. 8:
    또 한 해가 지나갔고, "꼼수를 부리지 않으면 안 된다"는 생각을 참아야 하는 악몽이 다시 두려움으로 가득 찼습니다.
  61. ^ 10년 후 마틴 톨친이 회상한 "부모에게 도전하는 할로윈", 뉴욕 타임즈, 1958년 10월 27일, 페이지 35.
  62. ^ 속임수를 쓰는 사람들은 올해 엄마나 아빠가 좋아하는 것을 가방 속에 기대할 수 있습니다, 전미 제과업자 협회, 2005.
  63. ^ 재미있는 사실들: 할로윈, 전미 제과 협회, 2004.
  64. ^ "할로윈: 속임수, 대접 그리고 완전한 희롱?"텔레그래프지.2020년 10월 28일 회수됨
  65. ^ 코글란, 션."축제의 일본 매듭풀", BBC 뉴스 매거진, 2007년 10월 31일.
  66. ^ "Trick or Treat to remain on Saturday - Portsmouth Daily Times". www.portsmouth-dailytimes.com. 2021-10-26. Retrieved 2021-11-01.
  67. ^ HOGAN, VERSHAL. "Trick-or-treating will be Saturday". Ashley News Observer. Retrieved 2021-11-01.
  68. ^ KOCO Staff (2021-10-28). "What day are cities in Oklahoma celebrating trick-or-treating?". KOCO. Retrieved 2021-11-01.
  69. ^ "Saturday officially set for trick-or-treating". The Southwest Times. 2021-10-29. Retrieved 2021-11-01.
  70. ^ "Saturday, Sunday or both? Here's when North Alabama communities suggest you trick-or-treat". WAAY News. Retrieved 2021-11-01.
  71. ^ 2013년 지방자치단체 트릭 오어 트릿 리스트, Honted Wisconsin, 2013년 날짜, 복사: archive.org , 복사: webcitation.org
  72. ^ ""What's The Age Limit On Trick Or Treating?", CBS Detroit, October 30, 2011".
  73. ^ Palazzolo, Joe (October 31, 2014). "Did You Hear the One About Frankenstein's Ghoul Friend?". The Wall Street Journal. Retrieved 14 November 2014.
  74. ^ 퀘벡에서 할로윈.provincequebec.com
  75. ^ "Safe Kids Worldwide" (PDF).
  76. ^ "'트렁크 또는 트릿'은 모든 어린이를 포함하지 않습니다", 2010년 10월 11일, Wayback Machine에서 2014년 12월 9일 보관
  77. ^ Santos, Fernanda (31 October 2006). "Santos, Fernanda. "Trunk or Treat! Halloween Tailgating Grows", New York Times, October 31, 2006". The New York Times.
  78. ^ 마누엘 드 파이바 볼레오, 코임브라 대학교에스투도스 로마니코스 연구소.레비스타 포르투갈 데 필로고아 – 12권 – 파지나 745 – 1963
  79. ^ "A canção ródia da andorinha" (PDF).
  80. ^ "Revista dos Açores, Volume 1 Sociedade Auxiladora das Lettras Açorianas". 1851.
  81. ^ Intermuseus Dezembro 2006 n º 7 Directcãoo Regional da Cultura 포르투갈 웹 아카이브에서 2008-03-11 아카이브
  82. ^ "Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal antigamente se usárão..., Volume 1". 1865.
  83. ^ ""Unha limosnina os difuntiños": the origin of the traditional "Trick or Treat"". November 3, 2022.
  84. ^ "St Martin's Day". H2g2.com. 2007-01-13. Retrieved 2012-10-10.
  85. ^ 기독교 로이 전통축제: 다문화 백과사전, 2권
  86. ^ NDR. "Rummelpott: Eine alte Tradition wird in Horst wiederbelebt". www.ndr.de (in German). Retrieved 2023-10-31.
  87. ^ "The history of trick-or-treat for UNICEF". Retrieved 31 October 2022.
  88. ^ Thompson, Jack (29 October 2016). "Trick or Eat: USSU Food Centre brings food to those who need it most". The Sheaf. Retrieved 21 September 2017.

추가열람

위키미디어 커먼즈에는 트릭 오어 트릿과 관련된 미디어가 있습니다.

외부 링크

  • "Ancient Halloween Traditions". Campbell House Museum. 27 October 2016. Retrieved 5 May 2021.
  • "LOC Halloween: Chambers of Mystery Bibliography" (PDF). loc.gov. loc. Retrieved 5 May 2021. The Library of Congress' autumn 2017 pop-up exhibit tells the intriguing tale of Halloween and Día de Muertos (Day of the Dead) through a dazzling range of treasures from across the collections. LOC Halloween: Chambers of Mystery covers the ancient and mysterious traditions behind these autumn holidays through a rich selection of books and archival special collections. Experience the spooky and solemn celebrations through sound and video recordings, prints and photographs, film scores and sheet music, chapbooks, and movie memorabilia.
  • "트릭 오어 트릿" ("Trick or Treat for UNICEF").어원학자 배리 포픽이 "꼼수 아니면 대접"의 역사에 대해 쓴 웹페이지.