삼토끼

Three hares
파더본 대성당에 있는 드레하센펜스터(세 마리 토끼의 창)

세 마리 토끼(혹은 세 마리 토끼)는 중·극동에서부터 영국 데본 교회(주머니 토끼로),[1] 유럽의 역사적 유대교 회당에 이르는 성지에 나타나는 원형 모티브나 밈이다.[2] 건축 장식, 종교적인 상징물, 그리고 다른 현대 미술[3][4] 작품이나 장식용 로고(문신 포함),[5] 보석, 에스쿠트천 팔도장으로 사용된다.[6][7] 퍼즐, 위상 문제 또는 시각적 도전으로 간주되며 조각, 그림, 그림 등으로 표현되어 왔다.[citation needed]

기호는 세 마리의 토끼나 토끼가 원을 그리며 서로를 쫓는 것이 특징이다. 삼두, [8]삼두, 그리고 그 선행(예: 삼두 나선형)처럼 삼두토끼의 상징은 3배의 회전 대칭을 가지고 있다. 각각의 귀는 두 마리의 토끼가 함께 공유하기 때문에 세 개의 귀만 보인다. 비록 그 의미가 발견되는 중세 문화권 어느 곳에서도 현대문헌의 출처에는 설명되어 있지 않지만, 그것은 다산과 달의 순환과 관련된 상징적 또는 신비적 연관성의 범위가 있다고 생각된다. 기독교 교회에서 사용될 때 삼위일체의 상징으로 추정된다. 그것의 기원과 원래의 의미는 불확실하며, 그것이 이렇게 다양한 장소에서 나타나는 이유들도 그러하다.[1]

불교에서의 기원 및 실크로드에서의 확산

600~1500 사이의 세 마리 토끼 기호의 확산

가장 오래된 사건은 수나라(6~7세기)의 동굴 사원에서 발생한 것으로 보인다.[9][10] 우상화는 비단길을 따라 퍼져 나갔으며,[11] 불교와 연관된 상징이었다.[A] 다른 맥락에서 그 은유는 다른 의미를 부여받았다. 예를 들어, 50년 동안 모가오 동굴에서 장식 패턴을 연구한 둔황 학원의 은퇴한 연구원인 관유희는 "상서로운 상징성을 지닌 중국 민속 예술의 많은 이미지처럼 평화와 평온을 상징한다"[9][10]고 믿고 있다. 오렐 스타인을 보라. 산토끼는 연꽃무늬로 나타났다.[13]

이 세 마리 토끼는 13세기 몽골의 금속공예품, 그리고 1281년 이란에서 발견된 구리 동전에 등장한다.[14][15][16]

또 다른 것은 남부 러시아에서 온 고대 이슬람식 사리품에 등장한다. 후에 사리품으로 사용된 또 다른 13세기 또는 14세기 초의 상자는 몽골 통치하에 이란에서 만들어졌으며, 독일 트리어 성당의 금고에 보존되어 있다. 이 관의 밑면에는 이슬람식 문양이 그려져 있으며, 원래 세 마리 토끼의 두 개의 이미지가 그려져 있다. 한 명은 피해로 잃었다.[17]

모티브의 확산과 관련된 한 가지 이론은 비단길을 여행하는 상인들에 의해 중국에서 아시아를 가로질러 영국 서남쪽으로까지 이동되었고 모티브는 값비싼 동양의 도자기에서 발견된 디자인을 통해 이동되었다는 것이다. 이 견해는 중국에서 생존해 있는 사건들의 초기 날짜에 의해 뒷받침된다. 그러나 교회에서 세 마리 토끼를 나타내는 대다수는 영국과 독일 북부에서 일어난다. 이는 세 마리 토끼가 영어 또는 초기 독일어로 독립적으로 발생했다는 상반된 견해를 뒷받침한다.[1][9][10][18]

데본 이름인 '틴너스토끼'가 현지 양철 광부들이 이를 채택한 것과 관련이 있다는 주장도 있다. 광산은 이 지역에 부를 창출했고 많은 지역 교회의 건축과 보수에 자금을 지원했으며, 따라서 이 상징물은 광부들의 후원 표시로 사용되었을 것이다.[19] 이 세 마리 토끼의 건축 장식은 영국 남서부 광부와는 무관한 교회에서도 일어난다. 다른 영국에서는 체스터 대성당의 바닥 타일,[20] 롱 멜포드의 스테인드 글라스, 서포크[B] 그리고 요크셔의 스카버러에 있는 천장이 있다.[1]

서유럽에서

세 마리 토끼의 모티브는 특히 프랑스(예: 리옹의 노트르담 드 포비에르 바실리카)[21]와 독일에서, 중세 또는 최근의 여러 유럽 교회에서 사용된다. 그것은 영국 데본의 교회에서 가장 빈번하게 발생하는데, 초기 영국 '셀틱'(La Téne) 금속공예로부터 알려진 삼축 대칭 삼곡선(Celtic)과 다른 로마노-영국식 설계와 같은 초기 인슐러 켈트 설계의 기억으로 보인다. 이 모티브는 켈스 서적,[22] 건축 목각, 석각, 창유리와 스테인드글라스와 같은 원고에 보이는 의인화된 "곰팡이 풀러"와 같은 유사한 장치들 사이에서 조명이 들어오는 원고에 나타난다. 잉글랜드 남서부에는 데본의 중세 교회 천장에 있는 '지붕 보스'(특히 다트무어)에 나타난 세 마리 토끼의 사례가 30개 이상 기록되어 있다. 다트무어의 와이드콤비인더무어(Widcombe-in-the-Moor)[8]에 있는 세 마리 토끼의 지붕 두목과 황야 가장자리에 있는 타비스톡(Tavistock) 마을에 또 다른 한 마리가 있는 좋은 예가 있다. 모티브는 시너고그에서 유사한 중심 배치와 함께 발생한다.[2] 또 다른 사건은 전통에 의해 성 라자루스의 뼈를 포함하고 있는 오서리에 있다.[23]

영국에서 발생하는 세 마리 토끼 모티브는 보통 교회의 두드러진 곳, 예를 들어 찬들 지붕의 중앙 늑골이나 나브의 중앙 늑골에 나타난다. 이는 이 기호가 교회에 큰 의미를 지녔음을 시사하며, 이들이 석공이나 목수들의 서명 자국이었을 것이라는 이론에 의구심을 갖게 한다.[1] 이 세 마리 토끼가 교회 내에서 상징으로 인기를 얻었을 수 있는 두 가지 가능한 동시에 두 가지 이유가 있다. 첫째로, 산토끼는 헤르마프로다이트로 처녀성을 잃지 않고 번식할 수 있다고 널리 믿어졌다.[17] 이로 인해 성모 마리아와의 결연을 맺게 되었는데, 조명이 들어오는 원고와 성모 마리아와 그리스도 차일드의 북유럽 그림에서 가끔 산토끼가 발생한다. 다른 기독교 연합은 성 삼위일체(Holy Trinity)와 함께 있었을지도 모르는데,[17][24] 그 중 삼각형이나 고리 같은 세 개의 연동형 모양이 일반적인 상징이다. 많은 장소에서 이 세 마리 토끼는 그린 맨에 인접해 있는데, 이는 앵글로색슨이나 켈트족의 이교도의 지속과 관련이 있다고 일반적으로 믿어지는 상징이다.[25] 이 대등사상은 신과 인간의 죄악하고 지적인 본성이 대조를 이루는 것을 암시하기 위해 만들어졌을지도 모른다.[17]

유대교에서

유대교에서 히브리어로 "샤판"은 상징적인 의미를 갖는다.[C] 비록 토끼가 성경에 코셔가 아닌 동물로 기재되어 있지만, 토끼는 적어도 갈라진 발굽이 없는 포옹을[D] 씹고 있을 것이다. 토끼는 사자나 독수리처럼 매우 긍정적인 상징적 의미를 지니고 있을 수 있다. 16세기 독일의 학자 랍비 요세프 하임 예루살미는 토끼를 유대인 디아스포라의 상징으로 보았다. 폴란드에서 온 초도로 유대인 디아스포라 박물관에 전시된 초도로 유대교 회당의 복제품은 천장에 커다란 중앙 그림이 그려져 있는데, 이중 머리 독수리가 두 마리의 갈색 토끼를 해치지 않고 발톱에 잡고 있는 모습을 묘사하고 있다. 이 그림은 신토노미 말기의 인용문으로 둘러싸여 있다.

.כנשר יעיר קינו על גוזליו ירחף. יפרוש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו
— Deuteronomy 32:11, The Song of Moses

이것은 이렇게 번역될지도 모른다: "그녀의 둥지를 휘젓는 독수리로서, 새끼보다 더 높이 떠서, 날개를 활짝 펴고, 날개 위에 올려놓는다.그러므로 유대 민족에게는 신이다.)"[2]

산토끼는 "회전 토끼"의 상징 형태로 자주 등장한다. 고대 독일의 수수께끼는 이 그림을 다음과 같이 묘사하고 있다.

세 마리의 토끼가 세 마리의 귀를 공유하고,
하지만 그들 모두는 두 개를 가지고 있다.[2]

이 신기한 그래픽 수수께끼는 텔아비브의 벳하트푸토스 박물관, 베를린 유대인 박물관, 예루살렘의 이스라엘 박물관에 전시되어 있는 아슈크나즈 지역(독일)의 17~18세기 유명한 모든 목조 회당에서 찾아볼 수 있다. 그들은 호르브암 네카르(이스라엘 박물관에 기증된)에서 온 회당에 나타나기도 한다. 이 세 동물은 슈웨비시 홀 근처의 운터림푸르에서 기도실의 나무 판넬을 장식하는데, 이 판넬은 베를린 유대인 박물관의 복제품에서 볼 수 있다. 그것들은 텔아비브에 있는 디아스포라 박물관의 주요 전시회에서도 볼 수 있다. 이스라엘의 미술사학자 아이다 우버만은 이 예배당에 대해 다음과 같이 썼다. "..." 여기서 우리는 세 종류의 동물에 대한 묘사를 발견하는데, 모두 동그랗게 짜여져 있다: 독수리, 물고기, 산토끼. 이 세 가지는 세계의 갑발론적 요소를 나타낸다: 지구, 물, 불/천국... 갑발론적 맥락에서 "그 숫자에 대해, 그들이 항상 3이라는 사실이 중요하다."[2]

꽃과 동물 장신구 사이로 나타날 뿐만 아니라 성경이 안치하는 토라 방주 바로 위, 구별되는 위치에 있는 경우가 많다.[2]

그들은 우크라이나 서부 흐멜니츠키 주 사타니브(Hymelnytsky Obst)의 비석에 등장한다.[27][28]

착시 또는 퍼즐로서

『Der Hasen und der Löffel drei und doch hat jeeder Hase zwei』(독일, 1858)
„드레이 하센과 데어 오렌드라이와 도치 모자 키너 메어 알스 즈웨이."(알사스)
"토끼 세 마리, 귀 세 마리, 그런데도 두 마리 이상은 가진 사람이 없다."

로고는 위상에 문제를 나타낸다.[18] 그것은 퍼즐로 표현된 이상한 고리다.[29]

주르기스 발트루사염의 1955년작 르 모옌-지 환타스티크 고대인의[30] 외향적 표현은 이미지를 중심으로 네덜란드어와 프랑스어로 주어진 퍼즐과 함께 1576개의 네덜란드 판화를 포함한다. 이것은 퍼즐로서 모티브의 가장 오래된 것으로 알려진 날짜의 예로서, 다음과 같이 번역되는 캡션이 있다.

그 비밀은 알고 보면 대단치 않다.
하지만 그것은 그것을 하는 사람에게 어떤 것이다.
돌고 또 돌면 우리도 돌아설 것이다.
그래서 우리는 너희 모두에게 기쁨을 주겠다.
그리고 우리가 돌아섰을 때, 우리의 귀를 세고,
그것은 거기에 있어, 어떤 변장도 없이, 당신은 경탄할 만한 것을 발견할 것이다.[18]

최근의 한 철학서는 그것을 지각의 문제와 착시현상으로 제시하는데, 이것은 등고선 경쟁의 한 예다. 각각의 토끼는 개별적으로 정확하다고 볼 수 있다. 세 마리 토끼의 귀를 정의하는 데 문제가 있다는 것을 알 수 있을 뿐이다. 이는 오스카 로이터vérd의 [18]원작인 로저 펜로즈의 <임파서블 트리바르>와 비슷하다. M.C. 에셔의 불가능한 대상을 비교해 보십시오.

기타 용도 및 관련 설계

하슬로치 시의 무기
"세 마리 토끼" 모티프
프랑스 코르베네이의 국장
  • 하슬로치 공동체의[31] 팔은 다음과 같이 불룩하다: 아즈레지드 또는 세 번째 산토끼의 트리스켈리온에서 각각의 귀를 다른 산토끼와 나누고, 주로 두 번째 산토끼의 씨를 뿌린 장미 한 송이에는 세 개의 산토끼가 있다. "옛날 옛 마을을 잘 장식했던 세 마리의 토끼를 형상화한 돌이 지금은 마을회관 옆에 서 있다"[32]고 한다. 하슬로흐는 독일 바이에른에 있는 로어 프랑코니아(Unterfranken)의 레기룽스베지르크(Regierungsbezirk)의 메인스파르트 지구에 있다.[33]
  • 산토끼와 토끼는 다음을 포함한 많은 문화에서 다양한 신들의 표현이나 표현으로 나타났다. Hittavainen, 핀란드 신 Hares의;[34]Kaltes-Ekwa, 달의 시베리아 여신으로, 제이드 토끼, 약의 중국 신, 종종 절구와 주걱이 그려지가 보름달에 제조 업체인[35][36]Ometotchtli의(두 토끼,)아즈텍 신 등, 400명의 토끼 신이 Centzon Totochtin으로 알려져 기여한 카루루, Tumbuka 신화(중앙. 아프리카) 트릭스터 신, 그리고 나나보조(위대한 토끼)[36][37] 오지브웨이 신, 형체 변형자, 세계의 코코아. 일반적으로 보아라, 예술 속의 토끼들.
  • Tinners' Rabbits는 막대기의 사용과 세 명, 여섯 명 또는 아홉 명의 댄서들의 회전을 포함하는 많은 형태의 보더 모리스 춤의 이름이다.[38][39]
  • 산토끼는 영국의 무기고에서는 거의 사용되지 않지만, "군인, 백파이프 놀이를 하는 세 마리의 산토끼"는 고대 더비셔의 피츠제르칼드과에 속한다.[40] 가정적으로, 전령에서 토끼인 "코니"는 토끼보다 더 흔하다.[40] 세 개의 원뿔이 가족의 볏에 나타난다. 마튼, 주식회사. 링컨; 바싱소프 주식회사. 링컨; 질링엄 주식회사 노퍽과 쿤리프 주식회사 랭커셔.[41]
  • 우쇼 칼리지(St Cuthbert's College, Ushaw)는 로마 가톨릭 신학교로, 그 볏단에 "삼원뿔"이 포함되어 있다. 이 장식은 윌리엄 앨런의 가족용 외투에서 나온 것이다.
  • 최초의 남작 피노테우(1814–1815)에서 유래했으며 역사학자 헤르베 피노테우(전 아카데미 인터내셔널 데헤랄디크 부사장)가 포함된 피노테우 가문의 프랑스식 문장에는 세 마리 토끼가 포함되어 있다.[42][E] 일반적으로 프랑스 제1제국의 귀족을 보라.
  • 영국과 아일랜드 가족의 다른 팔은 세 개의 콘이나 산토끼를 가지고 있다.[43]
  • '삼코니 여관'은 17세기 여관의 이름이었고, 세 마리 토끼가 먹이를 주는 것을 무역 토큰의 반대편에 모티브로 삼았다.[44] "이 재산은 적어도 17세기에 만들어진 것으로 추정된다. 이전 현관 위의 돌 해시계는 1622년의 날짜를 보여준다. 그 부동산에 대한 가장 초기 문서화된 언급 중 하나는 1738년 9월 노샘프턴 수성의 주택 매각을 위한 광고다. 1777년 민병대 명단은 또한 'Tre Conys'를 가리킨다."[45]
  • 사냥꾼들 사이에서는 세 마리 토끼("보새 반" 또는 티어체(tierce)) 또는 어떤 종류의 생물, 특히 그레이하운드, 여우, 달러(bucks)의 집합체를 "목줄"이라고 부른다.[46][47][48]
  • 얼터너티브 록 밴드 AFI의 앨범 '12월underground'의 커버 아트는 비록 구성은 다르지만 세 마리의 토끼가 등장한다.

참고 항목

참조

각주

  1. ^ 토끼는 "to be"[12]의 상형 문자라고 한다.
  2. ^ 홀리 트리니티 교회에는 북쪽 문 위에 있는 롱 멜포드는 지름이 몇 인치밖에 안 되는 작은 스테인드 글라스 원형이다. "The three hares window: a medieval mystery". 28 February 2011. Archived from the original on 18 September 2011. Retrieved 14 November 2011.
  3. ^ 히브리어에서는 바위 히브릭을 שןן ((Shafan sela)라고 하는데, 여기서 샤판의 의미는 불명확하지만 현대 히브리어에서는 토끼의 동의어로 구어적으로 쓰인다. Slifkin, Nosson(2004년 3월 1일)."6"(PDF).Shafan–그 바위 너구리과.낙타는, 산토끼&는 바위 너구리:동물의 법칙의 현대적인 동물학의 빛에서 합법적인 기호가 있는 연구.사우스 필드:미국 Michigan주 동남부, MI, Nanuet, NY:동물원 토라 Targum/Feldheim과 공동으로 Feldheim.를 대신하여 서명함에 의해 분산. 99–135.아이 에스비엔 1-56871-312-6.166월 2012년에 있는 원본(PDF)에서 Archived.252012년 4월 Retrieved.아이 에스비엔 978-1-56871-312-0.
  4. ^ 비록 그들이 반추동물은 아니지만.[26]
  5. ^ 무기군 피노토: Rietstap은 다음을 제공한다. 계간, 제1 은, 사자가 무장하고 나른한 적색, 금과 금으로 장식된 은검, 금과 금으로 장식된 금과 금으로 장식된 금과 소총 금괴, 그리고 소금으로 장식된 금으로 만든 검, 세 마리 토끼 모래줄로 장식된 수염색 수염색 수염색 수염색 수염색 수염, 4e 실버에 이르기까지. Borel Hauterive gives, in the Yearbook of the nobility of France and the royal houses of Europe, T. 21, Paris, 1865: Quarterly, 1st silver, a lion sable armed and langued reds; to 2e gules a sword high silver barons fair district military-3e gules, a sword and a rifle gold necklace set with (weapons of honor) to 4e Silver, a chevron azure, three rBrumauld인 모래와 함께 궤도를 돈다.

인용구

  1. ^ a b c d e Chapman, Chris (2004). "The Three Hares Project". Retrieved 21 October 2013.
  2. ^ a b c d e f Wonnenberg, Felice Naomi. "How do the rabbits get into the synagogue? From China via Middle East and Germany to Galizia: On the tracks of the ROTATING RABBITS SYMBOL". googlepages.com. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 13 August 2011.
  3. ^ "Miniature sculptures of Tinners' Rabbits, ca. 1300)". Finestoneminiatures.com. Retrieved 29 June 2010.
  4. ^ "Tinner's Rabbits sculpture, Art that Matters". Artmatters.org.uk. Archived from the original on 3 July 2013. Retrieved 8 December 2013.
  5. ^ 켈트 매듭 문신: "WildSpiritWolf"가 트리플 매듭공예 산토끼를 둘러싸고 있는 국경.
  6. ^ "파더본 대성당 성당 클로리스터(삼위일체를 상징하는 유니티와 트리니티, 가톨릭 교회와 크리스텐덤 전체의 신앙의 중심 미스터리)"의 창문으로 된 3토끼 모티브. 코트 오브 암스, 폴 베르너 스크일 주교, 비쇼프 폰 뷔르츠부르크 1979-2003. 성전 전설을 참조하십시오.
  7. ^ Summer, Thomas (17 March 2013). "Three Hares Window:I visited the 1200 year old University and Cathedral city of Paderborn, the second largest but most beautiful city in the East Westphalia-Lippe region" (video). Thomas Summer Production/YouTube. Retrieved 10 December 2013.
  8. ^ a b Greeves, Tom, Dr.; Andrews, Sue; Chapman, Chris (26 October 2006). "From China to Widecombe: The Extraordinary Journey of The Three Hares". Widecombe-in-the-Moor. Retrieved 24 April 2012.
  9. ^ a b c Chapman, Chris; Wei, Zhang; Rasmussen, Peter (August 2004). "The Three Rabbits in China". Adapted from a presentation at the International Conference on Grottoes Research. Dunhuang China. Retrieved 25 April 2012.
  10. ^ a b c /news18/idpnews_18.a4d 세 마리 토끼의 여행: 국제 [dead link]둔황 프로젝트 뉴스레터 18호 실크로드 건너편 공유 아이콘
  11. ^ Whitfield, Susan, The Silk Road: 무역, 여행, 전쟁, 믿음, 페이지 290. 런던: 대영 도서관. ISBN 1-932476-13-X; ISBN 978-1-932476-13-2.
  12. ^ "Staedlin, Naomi, (November 7, 2004) The rabbits as a hieroglyph of 'to be'." (PDF). Archived from the original (PDF) on 24 April 2012. Retrieved 20 March 2010.
  13. ^ Whitfield, Susan; Library, British (August 2004). The Silk Road. ISBN 9781932476132.
  14. ^ "The Three Hares". Retrieved 11 November 2008.
  15. ^ "Chasing Hares". BBC. 16 November 2004. Archived from the original on 12 February 2006. Retrieved 11 November 2008.
  16. ^ Tom Greeves. "The Three Hares". Retrieved 13 June 2010.
  17. ^ a b c d Chapman, Chris. "What does the Symbol Mean?". Three Hares Project. Archived from the original on 24 April 2012.
  18. ^ a b c d Singmaster, David (August 2004). "The Three Rabbits and Similar Puzzles". threehares.net. Archived from the original on 18 September 2008. Retrieved 11 November 2008.
  19. ^ Sandles, Tim (23 November 2007). "The Tinner's Rabbits". Legendary Dartmoor. Retrieved 11 November 2008.
  20. ^ "The archaeology of Cheshire West and Chester in ten objects".
  21. ^ "Three Hares at Basilica of Notre-Dame de Fourvière, four hares, and three hares and three wolves, elsewhere. photographs and drawing". Fourhares.com. Retrieved 8 December 2013.
  22. ^ Terrier, Michel; Greeves, Tom (Archaeologist and historian); Andrew, Sue (researcher) (9 September 2007). "Three hares and their ears commune (Trois lièvres à oreilles communes)" (in French). Retrieved 20 September 2012.
  23. ^ Shackle, Eric (2006). "Three Hares Share Three Ears". Eric Shackle's e-book. Sydney, Australia. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 24 April 2012.
  24. ^ "Three Hares as representation of the Trinity". Threehares.blogspot.com. 25 February 2006. Retrieved 29 June 2010.
  25. ^ Hayma, Richard. "Green Men & The Way of All Flesh". Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 31 December 2014.
  26. ^ "Do rabbits really chew their cud". Demolishing Supposed Bible Contradictions. Retrieved 21 June 2017.
  27. ^ "Gruber, Ruth Ellen. A Tribe of Stones: The Sataniv Cemetery". Web.mac.com. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 20 March 2010.
  28. ^ Gruber, Ruth Ellen. "'The Power of Jewish Headstones.' Traveling in Central Europe". Centropa.org. Retrieved 29 June 2010.
  29. ^ "Three hares puzzle". Southwestcrafts.co.uk. 20 July 2007. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 29 June 2010.
  30. ^ 르 모옌-지 환타스티크 앤티테스 외 엑소티즘은 라르트 고티크 ISBN 2-08-081603-9; ISBN 978-2-08-081603-0. 페이지 134.
  31. ^ 와펜 하슬로치. 출처로부터.
  32. ^ "Wappen Hasloch". Hdbg.de. Archived from the original on 3 August 2012. Retrieved 8 December 2013.
  33. ^ 하슬로치에 대한 세부사항.
  34. ^ "Simon, Terri, Finnish Magic and the Old Gods, The Nomadic Chantry of the Gramarye" (PDF). Retrieved 29 June 2010.[영구적 데드링크]
  35. ^ Windling, Terri (2005). "The Symbolism of Rabbits and Hares". Endicott Studio. Archived from the original on 24 April 2012.
  36. ^ a b "The Great Hare". Community-2.webtv.net. Retrieved 29 June 2010.
  37. ^ "Nanabozho, Access genealogy". Accessgenealogy.com. Retrieved 29 June 2010.
  38. ^ "Choreography, Tinners Rabbits dance" (PDF). Breathless in Berthoud Border Morris. 8 February 2008. Retrieved 29 June 2010.
  39. ^ "Video, Tinners Rabbits dance". Weblo.com. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 29 June 2010.
  40. ^ a b Fox-Davies, A.C. (1978) Heraldry에 대한 전체 가이드 (뉴욕: Bonanza Books) 페이지 214. ISBN 1-60239-001-0; ISBN 978-1-60239-001-0.
  41. ^ Burke, John; Burke, Sir John Bernard (1851). Encyclopædia of heraldry: or General armory of England, Scotland, and Ireland. Retrieved 11 September 2011.
  42. ^ 에르베 피노토 프랑스어 위키백과
  43. ^ Papworth, John Woody; Morant, Alfred W. (1874). Coats of Arms Belonging to Family in Great Britain and Ireland: An alphabetical dictionary of coats of arms belonging to families Ordinary of British Armorials. 1. London: T. Richards. p. 159. Retrieved 17 November 2011.
  44. ^ ingen Briain meic Donnchada, Mari (Kathleen M. O'Brien) (9 February 2009). "English Sign Names From 17th Century Tradesman's Tokens". Medieval Scotland. Retrieved 11 September 2011.
  45. ^ "Three Conies Inn". Thorpe Mandeville: Thorpe-Mandeville yesterday. Retrieved 11 September 2011.
  46. ^ 노아 웹스터, 1828년 '레쉬' 사전
  47. ^ "Leash" 메리암 웹스터 온라인.
  48. ^ "Leash"는 1913년판 Wayback Machine Webster's Unverrited Dictionary에 2011년 7월 14일에 보관되었다.

추가 읽기

외부 링크