시몬 베일

해당 기사를 프랑스어로 번역한 텍스트로 본 기사를 확장하는 데 도움을 받으실 수 있습니다. (2018년 6월) 중요한 번역 지침은 [show]를 클릭하십시오. DeepL 또는 Google Translate와 같은 기계 번역은 번역에 유용한 출발점이지만, 번역자들은 기계 번역 텍스트를 단순히 영어 위키피디아에 복사 붙여넣기 하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능한 경우 외국어 문서에 제공된 참고 문헌과 함께 텍스트를 확인합니다. 번역 소스에 대한 다국어 링크를 제공하여 번역과 함께 제공되는 편집 요약에 저작권 귀속을 제공해야 합니다.모형 속성 편집 요약:Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Simone Veil]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가해야 합니다.{{Translated fr Simone Veil}}토크 페이지로 이동합니다. 자세한 안내는 위키백과를 참조하십시오.번역.

시몬 베일
1984년 베일
제헌의회 의원
재직중 1998년 3월 3일 ~ 2007년 3월 3일
임명자 :	르네 모노리
대통령	롤랑 뒤마 이브 게나 피에르 메이조
앞에	장 카반느
승계인	르네상스 드누아 드누아
사회보건도시문제부 장관
재직중 1993년 3월 30일 ~ 1995년 5월 11일
대통령	프랑수아 미테랑
수상	에두아르 발라뒤르
대리	필리프 두스테-블라지
앞에	베르나르 쿠치너
승계인	엘리자베스 휴버트
유럽의회 의장
재직중 1979년 7월 17일 ~ 1982년 1월 18일
앞에	에밀리오 콜롬보
승계인	피에트 당케르트
유럽의회 의원 프랑스를 위하여
재직중 1979년 7월 17일 ~ 1993년 3월 30일
앞에	설정된 선거구
승계인	장마리 반레렌베르크
보건부장관
재직중 1974년 5월 28일 ~ 1979년 7월 4일
대통령	발레리 지스카르 데스탱
수상	자크 시라크 레이먼드 바레
앞에	미셸 포니아토프스키
승계인	자크 바로트
신상명세부
태어난	시몬 애니 제이콥 (1927-07-13) 1927년 7월 13일 니스,프랑스
죽은	2017년 6월 30일 (2017-06-30) (89세) 파리, 프랑스
휴게소	판테온
정당	UDF (1979,[1] 1995-1997)[2] UDI (2012년부터)
배우자.	앙투안 베일 (1946년 사망, 2013년 사망)m.
아이들.	3
모교	파리 법학부 파리 대학교 사이언스 포 ENM

시몬 베일(Simɔn Vɛj, 1927년 7월 13일 ~ 2017년 6월 30일)은 프랑스의 정치가, 홀로코스트 생존자, 정치인으로, 1979년부터 1982년까지 유럽 의회의 의장을 역임했습니다.보건부 장관으로서, 그녀는 프랑스에서 여성의 권리를 증진시킨 것으로, 특히 오늘날 베일 법으로 알려진 1975년 낙태를 합법화한 법으로 가장 잘 기억되고 있습니다.1998년부터 2007년까지 그녀는 프랑스의 최고 법적 권위인 헌법 위원회의 일원이었습니다.

아우슈비츠-비르케나우와 베르겐-벨센의 홀로코스트 생존자였던 그녀는 평화를 보장하는 방법으로서 유럽 통합을 굳게 믿었습니다.그녀는 2000년부터 2007년까지 the Foundation pour la Memoire de la Shoah의 회장을 역임했고, 그 후 명예 회장을 역임했습니다.많은 영예들 중에서, 그녀는 1998년에 명예 부인이 되었고, 2008년에 아카데미 프랑세즈에 선출되었고, 2012년에 프랑스 훈장 중 가장 높은 등급인 레지옹 도뇌르 훈장을 받았습니다.

2018년 7월 1일 시모네 베일과 그녀의 남편은 판테옹에 안장되었습니다.그녀의 추도사는 ^[3]에마뉘엘 마크롱 대통령이 했습니다.

초년생과 가족

시몬 제이콥은 1927년 7월 13일 니스에서 무신론자 유대인 가정에서 태어났습니다.그녀의 아버지 앙드레 자코브는 파리 예술 학교를 졸업한 건축가였고 건축 ^[4]부문 로마상을 수상했습니다.1922년에 그는 바칼로레아를 갓 졸업하고 화학을 공부하기 시작한 이본 슈타인메츠와 결혼했습니다.앙드레 제이콥은 결혼과 ^[5]동시에 학업을 포기해야 한다고 주장했습니다.그 가족은 1924년에 ^[5]파리에서 니스로 이사를 왔고, 코트다쥐르의 건설 프로젝트로부터 이익을 얻기를 희망했습니다.시몬은 4남매 중 막내로 1923년생 마들렌(닉네임 밀루), 1924년생 데니스,^[6] 1925년생 진.그녀의 아버지의 가족은 로렌 출신이었고, 그녀의 어머니의 가족은 라인란트 ^[7]지역과 벨기에 출신이었습니다.

시몬의 가족은 명백하게 유대인이었지만 ^[8]실천하지 않았습니다."유대인 공동체의 일원이 되는 것은 결코 문제가 되지 않았습니다.그것은 아버지가 자랑스럽게 주장한 것이지만 종교적인 것이 아닌 문화적인 이유에서였습니다."라고 그녀는 자서전에 썼습니다."그의 눈에는 유대 민족이 선택된 민족으로 남아 있으려면 성경의 민족, 사고와 ^[9]글의 민족이기 때문입니다."

추방

1940년 6월, 독일이 프랑스를 침공하고 비시 정권이 집권했을 때, 니스가 이탈리아 ^[10]점령 지역에 포함되었기 때문에, 가족은 강제 추방을 피할 수 있었습니다.교장으로부터 학교에 오지 말아달라는 부탁을 받은 시몬 제이콥은 집에서 공부를 해야만 했습니다.유대인에 대한 검거가 심해지면서 가족들은 서로 다른 친구들과 거짓 신분으로 헤어지고 생활했습니다.데니스는 저항군에 가담하기 위해 리옹으로 떠났고, 16세의 시몬은 공부를 계속했고 1944년 ^[11]3월 자신의 본명으로 바칼로레아 시험에 합격했습니다.다음날 그녀는 친구들을 만나고 중등교육의 ^[11]종료를 축하하기 위해 나가는 길에 게슈타포에 의해 체포되었습니다.그녀의 나머지 가족들도 이날 체포됐습니다.

1944년 4월 7일 시몬과 그녀의 어머니, 그리고 그녀의 여동생들은 드랑시의 환승 캠프로 보내졌고, 그리고 4월 13일 호송차 ^[4]71호를 타고 아우슈비츠로 추방되었습니다.시몬의 형과 아버지는 73번 호송차를 타고 발트해 연안 국가들로 추방되었고, 다시는 볼 수 없었고, 따라서 살해된 것으로 추정됩니다.그녀의 여동생 데니스는 라벤스브뤼크 강제 수용소로 추방되었고, 그녀는 살아남았고, 제2차 세계 대전이 끝난 후 유럽에서 시몬과 재회했습니다.

1944년 4월 15일 시몬 야코프는 아우슈비츠에 도착했습니다.그녀는 나중에 자신의 나이에 대해 거짓말을 함으로써 가스실을 간신히 피했고 노동 ^[12]캠프에 등록되었다고 썼습니다.1945년 1월 시몬은 어머니, 여동생과 함께 베르겐-벨센 강제 수용소로 행진을 보내졌고, 그곳에서 어머니는 티푸스로 사망했습니다.마들렌도 병에 걸렸으나 시몬과 마찬가지로 1945년 ^[13]4월 15일 수용소가 해방되면서 구조되었습니다.

리턴 투 프랑스

시몬 자코브는 프랑스로 돌아와 파리 대학에서 법학을 공부하기 시작한 후 정치연구소로 가서 앙투안 ^[14]베일을 만났습니다.이 부부는 1946년 10월 26일에 결혼하여 장, 니콜라, 피에르 프랑수아라는 세 아들을 낳았습니다.그들은 독일로 이주했고, 그곳에서 그들은 미국 ^[15]점령지역에서 살았습니다.1952년, 마들렌 제이콥은 ^[16]슈투트가르트의 시몬을 방문한 후 교통사고로 아들과 함께 사망했습니다.

정치경력

대한민국 법무부, 1956~1974

법학 학위를 받고 파리 법학부를 졸업한 후, 베일은 변호사 일을 하며 몇 년을 보냈습니다.1954년,^[17][18] 그녀는 치안판사가 되기 위해 국가고시를 통과했습니다.그녀는 법무부 산하 국립교도소에 들어가 고위직을 맡았고 사법 ^[19]업무를 담당했습니다.그녀는 여성들의 교도소 환경과 수감된 ^[19]여성들의 처우를 개선했습니다.1964년, 그녀는 프랑스 여성들의 일반적인 권리와 ^[17]지위를 향상시킨 민정의 책임자가 되기 위해 떠났습니다.그녀는 성공적으로 가족 법적 문제에 대한 이중 부모 통제권과 여성 ^[17]입양권을 얻었습니다.1970년, 그녀는 최고 치안 위원회의 사무총장이 되었습니다.^[19]

1974년 ~ 1979년 보건부 장관

1974년부터 1979년까지 베일은 자크 시라크 정부와 레이먼드 바레 정부에서 보건부 장관을 지냈으며, 1977년 5월 28일부터 1977년 3월 29일까지 보건부 장관, 1977년 3월 29일부터 1978년 4월 3일까지 보건사회보장부 장관, 1978년 4월 3일부터 1979년 7월 4일까지 보건가족부 장관을 지냈습니다.

그녀는 두 가지 주목할 만한 법을 추진했습니다.1974년 12월 4일에 통과된 첫 번째 피임약은 1967년에 합법화된 복합 경구 피임약과 같은 피임약에 대한 접근을 용이하게 했습니다.

1975년 1월 17일에 통과된 두 번째 낙태는 프랑스에서 합법화되었습니다 – 이것은 그녀가 가장 열심히 싸운 정치적인 계획이었고 그녀가 가장 잘 알려진 계획이었습니다.낙태를 불법으로 유지하는 것에 찬성하는 사람들이 베일과 그녀의 ^[17]가족에 대해 공격적인 인신공격을 시작했기 때문에 낙태 논쟁은 그녀에게 특히 어려웠습니다.하지만, 법이 통과된 이후로, 많은 사람들이 베일에게 경의를 표했고 그녀의 용기 있고 단호한 ^[17][20]싸움에 감사를 표했습니다.

1976년 베일은 또한 특정한 공공장소에서의 흡연 금지를 도입하는 것을 도왔고 의학적으로 부족한 시골 ^[21]지역의 문제를 연구했습니다.

유럽의회, 1979~1993

1979년 베일은 첫 유럽의회 선거에서 유럽의회 의원으로 선출되었습니다.새 의회는 첫 회기에서 베일을 1982년까지 ^[22]역임한 첫 ^[21]번째 대통령으로 선출했습니다.그녀의 유럽의회 의장 임기에 관한 기록물은 ^[23]피렌체에 있는 유럽연합 역사기록관에 보관되어 있습니다.

1981년 베일은 유럽의 ^[24]통합을 진전시키기 위한 개인들의 공헌을 기리기 위해 수여되는 권위 있는 샤를마뉴 상을 수상했습니다.

그녀는 1982년 대통령 임기가 끝난 후에도 유럽 의회 의원으로 남아있었으며,^[22] 1989년 선거에서 마지막으로 재선에 성공하여 1993년에 물러났습니다.그녀는 ^[22]1989년까지 유럽자유민주당과 개혁당의 의장이었습니다.

1984년에서 1992년 사이에 그녀는 환경, 공중 보건 및 식품 안전 위원회와 정치 문제 위원회에서 일했습니다.이 위원회들에서 물러난 후, 그녀는 외교 위원회와 인권 분과 위원회에서 일했습니다.1989년부터 1993년까지 ACP-EU 공동의회 의원으로 활동했으며 1992년까지 ^[22]ACP-EU 공동의회 부의장을 역임했습니다.

1993-1995 프랑스 정부 복귀

1993년 3월 31일부터 1995년 5월 16일까지 베일은 다시 내각의 일원이었으며, 에두아르 발라뒤르 ^[25]총리의 정부에서 보건사회부 장관과 시의 장관을 역임했습니다.1990년대 중반, 그녀는 장애인들, HIV 양성 환자들, 그리고 어린 ^[21]아이들의 엄마들을 돕기 위해 일했습니다.

제헌의회 의원, 1998

1998년, 그녀는 프랑스의 헌법 위원회에 임명되었습니다.2005년, 그녀는 유럽을 위한 헌법 제정을 지지하는 운동을 하기 위해 잠시 의회에서 휴가를 냈습니다.이 조치는 회원들이 ^[26]프로젝트를 위해 운동을 하기 위해 "휴가"를 줄 수 있다면, 평의회의 독립성과 공정성이 위태롭게 될 것이라는, 평의회 구성원들이 당파적 정치로부터 거리를 두어야 한다는 법적 규정에 위배되는 것처럼 보였기 때문에 비판을 받았습니다.이에 대해 베일은 자신과 제헌의회 의장, 동료들이 사전에 이 문제에 대해 숙고했으며 사임할 필요 없이 휴가를 낼 수 있도록 허락했다고 말했습니다.유럽 프로젝트의 강력한 지지자였던 그녀는 다른 사람들이 "유럽 ^[26]통합의 역사적 차원을 무시해서는 안 된다"고 믿었습니다.

나중의 삶과 죽음

2003년, 그녀는 국제형사재판소의 피해자 신탁기금의 이사회에 선출되었습니다.2007년 시몬 베일은 대통령 후보 니콜라 사르코지를 지지했습니다.그녀는 그 ^[27]해 대통령 선거의 1차 투표에서 31퍼센트의 득표율을 얻은 다음 날 그의 곁에 있었습니다.

2008년 시몬 베일은 아카데미 프랑세즈에 당선된 여섯 번째 여성이 되었습니다.그녀는 한때 문학가 장 라신의 자리였던 13번째 자리를 차지하며 비공식적으로 회원들이 알려진 것처럼 아카데미의 40개 "불멸의 소녀들"에 합류했습니다.그녀의 귀납 연설은 2010년 3월 장 오르메송에 의해 행해졌습니다.그녀의 칼에는 그녀의 아우슈비츠 번호(번호 78651), 프랑스 공화국의 모토(자유, 에갈리테, 이란), 유럽 연합의 모토(다양성의 통일)^[28]가 새겨져 있습니다.

베일은 자신의 90번째 생일을 ^[29]2주 앞둔 2017년 6월 30일 자택에서 사망했습니다.그녀의 아들 진(Jean)은 7월 5일 공개 행사에서 자신의 여성 혐오 ^[21]발언에 혐오감을 느껴 카라페 물을 머리 위로 비운 사건에 대해 "제 머리 위에 물을 부은 것을 용서합니다"라고 말했습니다.

2017년 7월 5일, 베일은 2013년 사망한 남편 옆에 ^[30]몽파르나스 묘지에 ^[31]안장된 후 레 인발리데스 안뜰에서 국가 기념식과 군인의 영예를 안았습니다.레발리데스에서 열린 기념식에는 마크롱 대통령과 홀로코스트 생존자, 정치인, 고위 인사들이 참석했습니다.마크롱 대통령은 2018년 ^[33]7월 1일, 베일과 그녀의 남편을 판테옹에 ^[32]다시 묻기로 결정했다고 발표했습니다.

명예

국위

• 레지옹 도뇌르 훈장 대십자장 (2012)^[34]
• 훈장 기사 뒤 메리트 (2001)
• 보건사회분야 명예훈장 (2012)

외국서훈

• 브라질: 남십자 훈장 대십자가 (1978년)
• 카메룬: 무공훈장 그랜드 오피시어 (1982)
• 독일: 독일 연방 공화국 훈장 기사단장 (1975)
• 코트디부아르: 코트디부아르 훈장 그랜드 오피시어 (1978)
• 라트비아: 3성 훈장 대십자 훈장 (2007)
• 룩셈부르크: 룩셈부르크 대공국 훈장 대십자장 (1978년)
• 모로코:우이삼 알라위테 훈장 지휘관 (1978)
• 포르투갈: 헨리 왕자 훈장 대십자 훈장 (1993)
• 포르투갈: 대십자 훈장 (1987)
• 세네갈: 국립 사자 훈장 그랜드 오피시어 (1978)
• 튀니지: 공화국 훈장 그랜드 오피시어 (1977)
• 영국:데임 커맨더 오브 더 대영제국 훈장 (^[35]1998)

시상식

다음은 시몬 베일이 받은 영예와 상 목록입니다.

• 2005년에는 아스투리아스의 ^[36]왕자상을 수상하기도 했습니다.
• 2007년 ^[37]유럽평의회 남북상을 수상했습니다.
• 2008년에는 여성 ^[38]평등 증진을 위한 투쟁에서 인정받은 공적을 기리기 위해 유럽 아카데미 데 유스테(Fundación Academy europea de Yuste.
• 2010년에는 유로파 유니온 ^[39]뮌스터로부터 쿠덴호프칼레르기 배지를 수상했습니다.
• 마르바흐^[40] 시의 실러상
• 그녀는 시라크 ^[41]재단이 매년 수여하는 분쟁 예방상 심사위원이었습니다.
• 2018년에 그녀는 그녀의 추방 등록 번호, 유럽 의회, ^[42]낙태의 합법화를 나타내는 1975년을 포함하는 2유로 기념 주화의 대상이 되었습니다.

명예학위

이 절에서는 출처를 언급하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 부분을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 밝혀지지 않은 자료에 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다.(2017년 7월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

시몬 베일 상

2018년 프랑스 정부는 여성의 ^[43]대의를 위해 싸우는 사람들을 기리기 위해 베일을 기념하는 상을 제정했습니다.여성의 자율성, 교육, 지도자 역할 참여, 폭력과 ^[43]차별로부터의 자유 등을 촉진하기 위한 노력에 주목하자는 취지입니다.이 상은 매년 3월 8일 국제 여성의 날에 수여되며, 수상자가 관심 있는 분야의 일을 지원하기 위해 100,000 유로가 수여됩니다.2019년 3월 8일, 카메룬 여성폭력철폐협회(^[43][44]ALVF)의 공동 설립자인 아이사 두마라 은가탄수(Aissa Doumara Ngatanou)에게 첫 번째 시몬 베일상이 수여되었습니다.

간행물

• Veil, S. (2009). Une vie. Ldp Litterature. Stock. ISBN 978-2-253-12776-5.
• Veil, S. (2020). Speeches 2002-2007. Editions Le Manuscrit. ISBN 978-2-304-00423-6.
• Veil, S.; Adler, N.; Nice, G.; Boraine, A. (2004). Genocide and Accountability: Three Public Lectures by Simone Veil, Geoffrey Nice and Alex Boraine. Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5629-364-2.
• Veil, S.; Hausser, I. (2010). Une jeunesse au temps de la Shoah: extraits d'Une vie. Litterature & Documents (in French). Librairie générale française. ISBN 978-2-253-12762-8.
• Veil, S. (2004). Les hommes aussi s'en souviennent. Essais - Documents (in French). Stock. ISBN 978-2-234-06831-5.
• Veil, S. (2016). Mes combats. Bayard Culture. ISBN 978-2-227-49020-8.
• Veil, S.; Ormesson, J. (2011). Discours de réception de Simone Veil à l'Académie française. Essais Laffont (in French). Groupe Robert Laffont. ISBN 978-2-221-11738-5.
• Veil, S. (2019). L'Aube à Birkenau (in French). Groupe Margot. ISBN 979-10-375-0108-0.
• Launay, C.; Soulé, M.; Veil, S. (1980). L'adoption: Données médicales, psychologiques et sociales (in French). Les milieux éducatifs de l'enfant. ISBN 978-2-402-22881-7.

참고문헌

원천

• Veil, S. (2007). Une vie. Essais - Documents. Stock. ISBN 978-2-234-06692-2.

외부 링크

• 위키미디어 커먼즈의 시몬 베일 관련 매체

정무직
앞에 미셸 포니아토프스키	보건부장관 1974–1979	승계인 미셸 포니아토프스키
앞에 에밀리오 콜롬보	유럽의회 의장 1979–1982	승계인 피에트 당케르트
앞에 베르나르 쿠치너	보건부장관 1993–1995	승계인 엘리자베스 휴버트
교무실
앞에 드리스 반 아그트	유럽대학 초청의장 1980	승계인 브루노 크라이스키
시상식
앞에 에밀리오 콜롬보	샤를마뉴 상 수상자 1982	승계인 후안 카를로스
앞에 에라스무스 계획	아스투리아스 왕자상 수상자 2005	승계인 빌 멜린다 게이츠 재단
법무실
앞에 장 카반느	제헌의회 의원 1998–2007	승계인 르네상스 드누아 드누아
명예 칭호
앞에 피에르 메스머	아카데미 프랑세즈 회원 2008–2017	승계인 마우리치오 세라