쇼지

Shoji
그 외의 용도는, 「Shoji(동음이의)」를 참조해 주세요.
독립형 병풍인 ō,와 비슷하지만 불투명한 미닫이 문인 독립형 병풍이나 후스마와 혼동하지 말 것.
산케이원 린춘각 쇼지 미닫이문(중요문화재)
린춘각 도코노마 도코노마 옆 쇼지문
View along wood-floored engawa towards a corner showing shoji edge-on and, on the far side of the corner, from the inside, with light shining through.
종이 장지로 둘러싸인 다다미 방.쇼지는 엔가와로 둘러싸여 있고, 엔가와 주변은 가라스도의 올글래스 슬라이드 패널로 둘러싸여 있습니다.

Ashoji(.mw-parser-output ruby>, rt{font-feature-settings:"루비"1, font-size:85%}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.large>, rt{font-size:50%}障（しょう）子（じ）, 일본 발음:[ɕo:dʑi])은 문, 윈도우 또는 칸막이 가구 전통적인 일본 건축에 사용되는 반투명( 있거나 투명한)시트에 이렇게 셋입니다.는 격자 뼈대..광투과가 필요하지 않은 경우에는 유사하지만 불투명한 후스마를 사용합니다[1](예[2]: 오시아레/클로셋 도어).쇼지는 보통 미끄러지지만, 특히 시골풍으로 [3]걸거나 경첩을 달기도 한다.

쇼지는 매우 가볍기 때문에 쉽게 옆으로 밀리거나 트랙을 떼고 옷장에 수납하여 다른 방이나 [4][5][6]바깥쪽으로 방을 개방합니다.완전히 전통적인 건물에는 포스트 앤 인텔 프레임으로 지지되는 지붕 아래에 영구적인 내부 또는 외부 벽이 거의 또는 전혀 없는 하나의 큰 방만 있을 수 있습니다. 이 공간은 탈착식 슬라이딩 월 [7]패널에 의해 필요에 따라 유연하게 세분화됩니다.기둥은 보통 다다미 길이(약 2m 또는 6피트)로 1개씩 떨어져 있고,[8] 장지는 그 사이에 2개의 평행한 나무 홈 트랙으로 미끄러져 있다.현대 건축에서 쇼지는 건물의 외면을 형성하지 않고 미닫이문이나 [5]창문 안에 있는 경우가 많다.

장지는 실내와 외관 사이에 날카로운 장벽을 두지 않고, 흔들리는 나무의 실루엣이나 개구리의 코러스 등 외부의 영향을 [9]집 안에서 느낄 수 있는 것으로 평가되고 있습니다.외벽으로서 쇼지는 햇빛을 집안으로 확산시키고, 실내 칸막이로 실내 깊숙이 빛을 비춥니다.장지풍은 바람을 막아주지만,[9] 건물이 [5]숯으로 난방을 할 때 중요한 역할을 합니다.커튼처럼 쇼지는 시각적인 프라이버시를 [4][7]주지만 소리를 [4][10]차단하지는 않는다.쇼지는 또한 스키야 주쿠리 [9]건축의 이면에 있는 정신의 중요한 부분인 부드럽고 차분하고 우아하게 말하고 움직이도록 집주인에게 장려하는 것으로 여겨진다.전통적으로 슬라이딩 도어는 [10]잠글 수 없습니다.

쇼지는 가마쿠라 시대(1123~1333년)에 발전한 쇼인주쿠리 양식의 필수적인 요소로서 인기가 높아졌으며, 이로 인해 귀족들은 보다 검소하고 절제된 [11]건축을 강요받았다.이 양식은 찻집의 영향을 받은 스키야즈쿠리 [12]건축에서 단순화되어 에도시대(1603~1868년)에 서민 주택으로 전파되었고, 이후 쇼지는 거의 [4]변하지 않았다.쇼지는 일본식 가옥과 서양식 주택, 특히 일본식 [8][13]방의 양쪽에 사용되고 있습니다.전통적인 목재와 종이 구조는 인화성이 [14]매우 높습니다.

건설

틀

복잡한 쿠미코 프레임, 오픈

쇼지 프레임은 고시라고 불리는 패널입니다.[15]나무나 대나무로 엮은 밧줄로 만든 '구미코'[16]입니다.쿠미코는 글자 그대로 "직조"라는 뜻으로, 반으로 갈라진 관절이 서로 맞물려 있는 방향으로 번갈아 나갑니다.짜임새가 구조적이고, 종이가 (물을[17] 뿌려 장력을 높임) 마무리 [7]패널을 더욱 강화합니다.프레임은 재페이퍼를 [18]위해 분리 및 제거 시 밟아 쉽게 파손될 수 있습니다.기존에는 프레임을 고정하기 위해 고정 장치를 사용하지 않았습니다.프레임 [19]이음새에도 쌀풀을 사용할 수 있습니다.

침엽수는 [20]결이 곱고 곧기 때문에 선호된다.대나무가 갈라진 장지를 타케쇼지라고 합니다.[6][21]고시는 [15]나무와 비슷한 모양의 알루미늄으로 만들어지기도 한다.

반토막 이음새

대부분의 장지 격자는 [4]직사각형입니다.하지만, 약 200개의 전통 문양이 사용되는데, 각각의 문양에는 그것이 양식적으로 [20][22]나타내는 자연스러운 문양과 연관된 상징성이 있습니다.패턴도 [23]조합할 수 있습니다.종래에는 쇼지에 사용되고 있었지만,[20][24] 국내외의 목공예품에도 많이 사용되고 있습니다.패턴은 기본 그리드인 지구미에 따라 분류할 수 있으며, 정사각형,[25][27][28] 다이아몬드 [26]모양 또는 육각형으로 분류할 수 있습니다.직사각형의 장지는 비스듬히 구부러진 대나무 스프링을 짧은 대각선에 삽입하여 사각형으로 [30]밀어냅니다.프레임 [4]디자인에는 상당한 예술성이 있을 수 있습니다.

쿠미코는 화면의 고운 나무 라스이고, 츠케코는 무거운 부재(보통 가장자리 주변)입니다.츠케코는 자구치 이음매 또는 보다 복잡한 진드기 [31]이음매 중 하나로 연결된다.지구미쿠미코는 일반적으로 단순한 반토막 [32]이음새로 접합되지만, 지구미쿠미코가 직각이 아닌 곳에서 교차하거나 같은 점(미츠쿠데[33])에서 3개가 교차할 경우 각도가 복잡해져 전용 도구를 사용하여 신속하게 [35]절단할 수 있습니다.작은 쿠미코는 마찰이 있어 접착제로 [32]붙일 수 있습니다.

최소 수공구로 프레임을 제작할 수 있지만, 동일한 길이와 각도를 절단하기 위한 특수 수공구, 전동 공구 및 지그를 통해 공정을 [23][36][37][38]가속화할 수 있습니다.장지 제작은 경쟁이 치열하기 때문에 쿠미코 장인의 경쟁력은 매우 [39][40]높다.프레임은 수공예품이지만 산업용 [4]양산품도 있다.

간단한 쿠미코 타입은 다음과 같습니다.

  • 마바라산 [6]쇼지 또는 아라구미 쇼지는 큰 구멍이 있어 조립이 빠르다.이것은 대부분의 [41]장지에서 사용되는 표준 무늬입니다.
  • 요코시게산 쇼지 또는 요코시게 쇼지는 가로 방향으로 긴 직사각형을 가지고 있습니다.[41]그것들은 일본의 동쪽에서 더 많이 볼 수 있습니다.[6]
  • 다테혼시게산쇼지 또는 다테시게쇼지는 세로 방향으로 긴 직사각형을 가지고 있으며,[41] 일본 서부에서 더 많이 볼 수 있다.[6]

고시(다도)

처마는 더 높은 다도를 의미한다.

물에[42] 젖거나 발로 [41]차기 쉬운 장지의 가장 낮은 부분에는 고시(腰-, 말 그대로 허리 또는 엉덩이)라고 불리는 단단한 나무판자 다도가 채워져 있을 수 [43]있다.이런 장지를 고시즈케 [41]장지라고 합니다.

판넬의 높이가 60cm가 넘거나 장지 전체의 3분의 1 정도라면 장지를 [15][44]고시다카쇼지라고 부를 수 있다.이것들은 비로부터 보호하기 위해 고안되었기 때문에 다소 구식이다.지금은 유리 뒤에 있기 때문에 비에 잘 노출되지 않기 때문에 일반적으로 사용되는 형태는 판넬이 훨씬 낮아 고시쓰키쇼지라고 불립니다.[6]마나카 고시쇼지에는 중앙 고시가 [6]있다.

나무 판넬은 1500년대 후반부터 [44]꽤 정교하게 장식되었다.고시의 겉은 고리버섯으로 덮여 있거나 겉은 [44]종이처럼 덮여 있을 수 있습니다.종이 위에 그림을 붙이는 경우도 있는데, 붙이는 것은 쇼인풍의 [45]특징입니다.

코시 보드는 플랭크에 우뚝 선 직선 수직 또는 수평 레일에 고정할 수 있습니다. 오래된 레일은 두껍고 모따기가 많습니다.레일은 많은 경우 클러스터로 그룹화되어 있으며, 이 클러스터링을 fukiyose(후키요세)[44]라고 합니다.

충전

오픈 및 세미 오픈

  • A ranma fanlight, unfilled for air circulation. Note fukiyose, clustered spacing of the laths.[46]

    공기 순환을 위해 채워지지 않은 란마 팬라이트.fukiyose,[46] 라스의 군집화된 간격에 주목하십시오.

  • A kōshi door in a historic house, unfilled

    유서 깊은 집의 고시문

  • A kōshi door on a soba shop, filled with glass; left, simple kōshi window

    소바 가게의 유리창 왼쪽 심플한 고시창

  • room with sliding screens at about 50 cm height, looking out on the upper reaches of sunlit trees. The screens have a low wooden panel, and a high lattice which appears to be open but is actually glass-filled.

    이 미닫이 고시는 눈에 띄지 않게 유리를 입혀 평소보다 덜 보호되고 있다.

  • Reed shoji; koshi with cut-out bats, top section unfilled

    갈대 장지, 오려낸 배트 포함, 윗부분 미충전

  • Rectangular lattice frame filled with a blind made of fine grass stems, laid in parallel

    스다레쇼지, 그 너머에는 스다레쇼지, 카미쇼지

쿠미코 사이의 틈새를 열어 두는 경우가 있으며, 특히 여름에는 공기를 [4]더 많이 순환시키기 위해 개방 [47]격자로 사용되는 고시 패널이 있습니다.고시는 창문(고시도)이나 문(고시도)으로 만들 수 있다.전통적으로 열려 있던 고시는 유리로 채워지는 경우가 많아, 외관이나 구조를 크게 바꿀 필요가 없고, 유리 고시는 여전히 고시로 [15]여겨지고 있습니다.예를 들어,[47] 어떤 격자 무늬는 가게 주인의 거래를 나타내는 문장적인 의미를 가지고 있다.

프레임은 벌레 [43]없이 통풍할 수 있도록 와이어 메시로 받쳐도 됩니다.Sudare-shōji (簾障子; also called sudo, 簾戸) are filled with Phragmites reed, cat-tail stalks, pampas grass, or fine bamboo, held together by a few rows of thread woven around the stems.[48][49]종이접기 쇼지보다 그늘과 통풍이 잘 되고 계절에 따라 나쓰쇼지라고도 [48][49]불린다.예를 들어 교토에서는 종이 장지와 후스마를 모두 제거하고 스도 문과 스다레 블라인드로 대체한다.이는 보통 장마가 끝나고 [50]기온축제가 시작되기 전인 6월 말경에 이루어진다.

천과 종이

쇼지는, 가장 일반적으로, 1매의 종이로 채워져 프레임의 뒷면(외면)에 걸쳐 붙여집니다.쇼지는 양쪽에 도포되어 있어 단열과 흡음성이 향상됩니다.프레임의 [51]실루엣은 아직 보입니다.

  • 한쪽에 액자가 있고 다른 한쪽에[6] 종이가 있다
  • 미즈고시 쇼지는 두 장의 [6]종이 사이에 액자가 끼워져 있다.타이코쇼지라고도 합니다.[41]
  • 료멘쇼지(료멘쇼지)는 두 프레임[6] 사이에 종이를 끼워 넣는다.

쇼지는 쌀 종이로 만들어지지 않지만, 단순히 "쌀 종이"가 [7]동양적으로 들리기 때문에 일본 [5]밖에서는 일반적으로 주장되고 있다.

Person soaking water into the glue lines of a paper-covered shoji, from the paper side (frame hidden below)
장지의 종이는 전통적으로 1년에 한 번 갱신됩니다.풀줄은 물에 적셔지고,[52] 종이는 벗겨집니다.
Wet shoji frame with a few rags of paper clinging to it, and a showerhead, just outdoors.
조심스럽게 껍질을 벗기면 종이가 한 [18]조각으로 떨어질 수 있습니다.용지의 잔재는 프레임에서 압착됩니다.
Two women on an engawa, one with a roll of paper and a pot of glue, patching shoji, the other looking on
겨울이 다가오는 한기를 그린 시가 장지패치 장면으로 묘사되어 있다.
Shoji with three many-petalled flower cutouts in the same paper pasted on; an additional small dent has not yet been patched. All holes are in the hikite (doorpull) area; there is no hikite.
하이카이트가 없는 특이한 연청색 쇼지에 장식적인 작은 임대료.와시는 여러 개의 좁은 스트립으로 도포되었습니다.

통상 가는 비단인 천을 사용해 왔지만, 와시(빛을 잘 발산하고 바람을 [6]차단하는 특수지)의 품질이 향상되면서 사용이 감소했다.와시는 전통적으로 코조, 미츠마타, 감피, 삼베[53][7] 섬유로 만들어져 다양한 종류로 판매되고 있다.와시는 이전에는 접착할 때 몇 밀리미터씩 겹쳐진 폭이 넓어졌고, 짧은 일본문 정도의 롤이나 길이도 되었습니다.밝은 흰색 종이가 일본에서 가장 인기가 있습니다.오프라이트도 있지만 어두운 색은 빛을 투과하지 않기 때문에 피하는 것이 좋습니다.와시는 1800년대에 대량 생산되기 시작했고, 훨씬 [7]더 저렴해졌다.합성섬유는 1960년대(쇼와 [4][7]시대 중기)에 와이지에 처음 사용되었다.인열 [54]강도를 높이기 위해 소량의 합성 섬유를 사용할 수 있다.와시의 반사율이나 산란성 등 광학적인 특성은 [5]제조사가 선정합니다.

종이는 [5][4][18]찢어진 경우 장식적으로 패치 처리되며, 전통적으로 12월 말에 1년에 한 번 교체됩니다(때로는 2년에[18] 한 번 정도 교체되는 경우가 적습니다).쿠미코에 붙이기 위한 쌀풀은[55][17] 수용성입니다(밀 페이스트나 양면 테이프, 특히 적층지를[56] 사용하는 경우도 있습니다[18].

비닐로 코팅된 라미네이트 종이는 수명이 길고 깨끗하게 닦일 수 있을 만큼 방수성이 높지만 플라스틱 필름의 두께가 두꺼울수록 [57][58]설치가 어렵다.접착제가 마르면(~6시간[9]) 미적층지에 물을 뿌려 팽팽하게 할 수 있지만(작은 주름 제거) 적층지는 그렇지 않습니다.[17]화장실 등 젖는 장소에서는 쇼지지를 사용할 수 없으며, [59]라미네이트지라도 가장자리에서 물이 흘러내리기 때문에 영향을 받습니다.

종래, 아마쇼지라고도 불리는 아부라쇼지는, 식초 반죽을 붙여 기름을 칠한 종이(일반적으로 니시노우치가미)를 사용했다.이 때문에 물이 잘 스며들지 않아 [42]처마 밑까지 비가 올 수 있는 곳에 사용되었습니다.유럽식 얕은 처마가 빗물에 창문을 노출시켰기 때문에 유럽에서 기름칠한 종이 창문은 흔했다.일본에서는 처마가 깊고 기름칠한 창문이 [15]드물었다.

rectangle with paper cut away, and other side papered, and vertical groove in frame, allowing this shoji to be opened from the outside
쇼지하이크(도어풀) (콘텍스트)
Hikite decorated with a spray of three palmate leaves of varying size
장식 쇼지 하이라이트

장지의 뒷면을 덮는 매끄러운 종이는 장지를 바깥쪽으로부터 쥐거나 미끄러뜨리는 것을 어렵게 합니다.이를 해결하기 위해 프레임 내의 단일 정사각형을 반대쪽에만 [29]도포하거나 프레임 외부에 홈을 절단할 수 있습니다(이미지 참조).이 문짝은 하이카이트라고 [29]불립니다.

와이지가 바람을 막아주는 반면, 공기가 확산되어 [5][9]공기 순환을 가능하게 한다.이것은 숯을 [5]피우고 높은 나무 [60]바닥 아래 기어다니는 공간에서 땅에서 습기가 증발하는 전통적인 건물에서 특히 중요하다.란마(슬라이딩 패널과 카모이 위에 있는 트랜섬/팬라이트 패널)에는 건물을 [10]통과하는 바람을 더욱 촉진하는 개구부가 있을 수 있습니다.

플라스틱 시트 및 합성 섬유

일반적으로는 약 2mm[62] 두께의[63][64] 아크릴이나 폴리카보네이트와[65] 같은 단단한 광확산 플라스틱 패널도 [61]사용되는데, 이 패널은 인쇄 [63]필름에 프로스트 또는 접착할 수 있습니다.유리 섬유 강화 아크릴도 사용된다.[66]단단한 반투명 패널은 쉽게 스플라이싱할 수 없습니다. 일반적으로 [59]프레임당 1장의 연속 시트를 사용해야 합니다.플라스틱 패널은 방수 가공되어 있으며, 1년 [67]내내 실외에서 사용할 수 있습니다.

폴리프로필렌(수술용 마스크 및 기타 일회용 [68]의복에 사용되는 것과 같은)을 포함한 종이와 같은 플라스틱 부직포를 사용할 수도 있습니다.에폭시 및 백색 부직포 섬유유리로 이루어진 박리필름도 사용한다.[73]복합 플라스틱(비닐 코팅 폴리에스테르) 섬유로 이루어진 부직포 시트도 사용되며,[74] 접착제가 아닌 탈착식 고정 장치로 부착될 수 있습니다. 단,[51] 여전히 일회용입니다.

유리

  • Yukimi shoji (snow-watching shoji) have glass panes. They allow a view of the outside in cold weather. These are jika glass shoji.[41]

    유키미쇼지에는 유리창이 있다.그들은 추운 날씨에 바깥을 볼 수 있게 해준다.이것은 지카 유리 장지입니다.[41]

  • Yukimi shojis' translucent sections often slide, like sash windows, for privacy (left, open; right, closed; center, partly open). This is called a suriage or agesage shoji (摺上, 上下障子).[75][41]

    유키미 쇼지스의 반투명 부분은 프라이버시(왼쪽, 열린쪽, 오른쪽, 닫힌쪽, 가운데, 부분적으로 열린쪽)를 위해 새시창처럼 미끄러지는 경우가 많다.이것을 에이지 쇼지라고 합니다.[75][41]

  • Another style of yukimi shoji, yokogaku shoji: full-width glass, surrounded by lightweight panes.[41]

    또 다른 스타일의 유키미 쇼지 요코가쿠 쇼지: 전폭 유리,[41] 경량 유리창으로 둘러싸여 있습니다.

  • Another style of yukimi shoji, katagaku shoji: one central glass pane, surrounded by regular lightweight material.[41]

    또 다른 스타일의 유키미 쇼지, 가타가쿠 쇼지: 하나의 중앙 유리창으로 둘러싸인 일반 경량 소재.[41]

  • Paper-coated nekoma shoji (with sliding sub-panel for view) inside the engawa, and all-glass garasu-do outside.

    종이코팅 네코마 쇼지(뷰용 슬라이드 서브패널 포함)는 엔가와 내부, 올글라스 가라스도 외관.

네코마쇼지(大 ne正寺)는 가로로 슬라이드하는 반투명 서브패널(오사카 네코마쇼지에서는 2장)이 있어 안쪽에서 바깥을 볼 수 있다.1800년대 후반까지, 이 작은 패널들은 [76][77]쇼지에서 유리를 사용하는 유일한 방법이었다.; 날리는 판유리는 비싸고 작은 패널로 구할 수 있었다.

1800년대 후반부터 일본에 더 저렴한 판유리가 도입되었다.전통적인 형태나 구조를 [15]크게 바꾸지 않고 전통적인 고시문에 널리 적용되었다.아마쇼지의 기름칠한 종이도 [42][15]유리로 대체되었다.

유키미쇼지(- sho長寺)는 유리창의 폭이 넓어 눈높이가 높아 추운 날씨에도 바깥을 볼 수 있다.유리는 큰 시트나 작은 판(구미코가 문틴이 되는 것)에 사용할 수 있습니다.유키미쇼지에는 프라이버시를 위해 투명하지 않은 반투명 섹션도 포함되어 있습니다.세로로 슬라이드하는 반투명 부분이 있고,[41] 반투명 부분은 새시창처럼 가로로 나뉩니다.닫으면 표준 장지와 매우 비슷합니다(이미지 참조).유리에 와시의 외관을 살린 필름도 [67]판매되고 있습니다.

스키미쇼지(-i長寺)[6]도 마찬가지로 위쪽 패널은 전망이 좋고 아래쪽 패널은 [78][better source needed]반투명합니다.

피팅

  • Shoji as usually mounted with two sliding panels in an opening. If the full opening is wanted, panels are removed. 2×2.5 ken house.

    통상, 개구부에 2장의 슬라이딩 패널이 장착되어 있는 쇼지.완전한 개구부를 원하는 경우 패널을 제거합니다. 2×2.5Ken 하우스.

  • Four-panel opening at Sankeien, open. The innermost doors and outermost doors overlap fully; note that in the single-layer ranma above, the light is brighter, and the silhouette of the visitor stooping for her bag sharper.

    산케이엔의 4개 패널 개방, 개방.가장 안쪽 문과 가장 바깥쪽 문은 완전히 겹칩니다. 위의 단층 랜마에서는 빛이 더 밝고 가방을 향해 몸을 숙이는 방문자의 실루엣이 더 선명합니다.

  • Top: katabiki shoji, on interior rails, slides in front of the wall. Lower right: a katabiki shoji which cannot slide fully open.

    상단 : 가타비키 쇼지, 내부 레일 위, 벽 앞으로 미끄러집니다.오른쪽 아래: 완전히 열 수 없는 가타비키 장지.

  • Kake-shōji hang from hooks; they are used for small windows in opaque walls.

    가케쇼지는 훅에 걸려 있어 불투명한 벽의 작은 창문에 사용되고 있습니다.

  • Center, kake-shōji. Right, opaque ajiro (網代: "wickerwork") on a cupboard door.[6]

    센터, 가케쇼지네, 찬장 [6]문에는 불투명한 아지로가 붙어 있습니다.

쇼지 도어는 종종 슬라이드식으로 열 수 있도록 설계되어 있으며(따라서 스윙[1] 도어에 필요한 공간을 절약합니다), 매달거나 [6]고정할 수도 있습니다.

가장 일반적으로 쇼지 패널은 홈이 파인 나무 트랙에서 미끄러집니다.상부 홈은 하부 [7][8][79]홈보다 상당히 깊습니다.아래쪽 홈은 식기(식기)로 잘려져 있다(식기(식기)가 높다(식기(食氣)는 방문하기 어렵다)거나 자의식을 나타낸다).상부 [10]홈은 인접한 기둥 사이의 인두인 카모이에 절단되어 있습니다.전통적인 나무 트랙은 정확한 [5]장착이 필요하며,[41] 습도 변화로 인해 나무가 마모되거나 휘어질 수 있습니다.잘 만들어진 전통적인 홈 시스템은 [7][4][9]한 손가락으로 문을 밀 수 있을 정도로 가볍습니다.전통적으로 홈은 왁스 가공되었으며, 보다 현대적으로 홈은 마찰이 적은 [9]플라스틱으로 라이닝될 수 있습니다.

쇼지는 종종 2개의 패널과 2개의 홈이 [8]있는 쌍으로 설치된다.닫으면 인접한 미닫이 장지가 나무틀 가장자리 [8]폭만큼 겹칩니다.쇼지는 또한 개구부에 4개의 패널이 장착되어 있다.이 경우, 가장 안쪽 쌍은 일반적으로 동일한 트랙에 장착되고 가장 바깥쪽 쌍은 다른 [8]트랙에 장착됩니다. 가장 안쪽 쌍이 [80]맞물리도록 둥근 혀와 홈이 잘립니다.이중 평행 홈은 닫힌 폭의 [8]거의 절반을 차지하도록 장지를 슬라이드시킬 수 있으며, 더 큰 개구부가 필요한 경우 [5]장지를 제거해야 합니다.일반적으로 패널은 약간 다르기 때문에 패널을 서로 바꾸지 않고 같은 순서로 되돌려 놓는 것이 중요합니다.그러면 패널이 계속 [5]미끄러지기 쉬워집니다.닫았을 때 패널이 층폭으로 겹치는 것을 히키치개라고 합니다.[81]히키치가이는 에도시대 중엽(1700년대경)[82]에 민가에 사용되었다.

가타비키쇼지는 하나의 홈으로 미끄러지는 싱글 패널입니다.단단한 벽에 설치된 레일을 미끄러뜨려 열었을 때 벽의 일부 또는 전체에 겹칩니다.불투명한 벽의 작은 창문에 사용됩니다. 이는 차시쓰에서 흔히 볼 수 있습니다(이미지 [83][84]참조).작은 창문과 가타비키 설치는 에도 시대 중반까지 밍카에서 사용되었지만, 그 후 슬라이딩 [82]패널이 있는 큰 개구부로 대체되었다.현대 일본에서는 [8]불투명한 벽 앞에서 슬라이드할 수 있도록 풀 하이트 장지가 일반적이지 않습니다.와시 온 프레임 패널은 인공 광원을 확산시키는 데도 사용할 수 있습니다.일본의 [5][85]등갓은 일본에서도 일반적이면서도 전통적이기도 합니다.

전통적으로 히키쇼지(sl))는 가모이 측면에 설치된 금속 레일 위를 달리는 롤러에 걸 수 있다.이를 통해 목재 [41]치수의 습도 변화로 인한 핏 문제를 방지할 수 있습니다.이러한 레일 마운트 쇼지에는 미끄럼 방지 핀이 필요하지만, 그렇지 않으면 방해받지 않는 부드러운 [86]문턱값이 있을 수 있습니다.이런 장지도 [79]꽤 쉽게 제거할 수 있습니다.

Bespoke UK Shoji
영국 케임브리지의 쇼지 스크린

쇼지는 히키코미 [83]쇼지라고 불리는 방 사이의 포켓 도어로도 설치될 수 있습니다.이것은 역사적인 관습이지만, 일본에서는 더 이상 흔하지 않지만, 서양식 [8]주택에서 사용되는 경우도 있습니다.유럽의 Shoji는 일반적으로 벨크로와 같은 '터치 앤 클로즈' 고정 장치에 의해 패널 블라인드 트랙에 매달려 있습니다.바닥 수로는 필요하지 않거나 사용되지 않습니다. 패널은 일반적으로 전통적인 침엽수가 아닌 Obeche 나무로 만들어진 16~17mm 두께입니다.이 방법은 깨질 가능성이 낮다는 장점이 있지만 강한 통풍으로 움직일 수 있습니다.

다른 서스펜션 방법이 사용되는 [87]경우도 있습니다.가케쇼지는 주로 시골의 찻집에서 사용됩니다.그것들은 보통 진흙 회반죽의 불투명한 벽의 작은 창문에 걸려 있습니다.창의 윗면 양쪽에 있는 구부러진 못 후크에 매달려 있으며, 맨 위 프레임 부재는 후크에 놓여 있는 수평 돌출부 2개로 확장되어 있습니다(위 [41][88]사진 참조).가케쇼지는 가타비키 [83]쇼지와 마찬가지로 [29]창문에 맞는 것에 따라 벽 안이나 바깥쪽에 둘 수 있습니다.

히라키쇼지는 문틀의 경첩에 부착되어 표준 서양문처럼 열려 있습니다.어떤 것은 싱글 도어, 어떤 것은 더블 [89]도어입니다.양문(兩門)은 양문(兩門)을 불문하고 료비라키쇼지(ōaki長寺)[90]라고 부른다.

Tsukuritsuke shoji (造付障子, "fixed shoji"), are often horizontal strips.[6]

개발 및 사용

하시라마 장치

주요 기사:일본 전통 건축의 파티션 목록

일본의 전통 건물은 포스트 앤 린텔 구조입니다.그것들은 수평 들보로 연결된 수직 기둥을 중심으로 지어졌다(전통적으로 수평도 수직도 아닌 유일한 구조 부재였다).나머지 구조물은 [91]비내하력 구조입니다.

지붕이 완성되었고,[92] 가장 싼 건물을 제외한 모든 건물들이 (주방을 제외한) 판자 바닥을 추가했다.남은 문제는 기둥 사이의 공간인 하시라마를 어떻게 할 것인가 하는 것이었다.[93]

한 집안은 황폐한 회반죽 벽, 미라도, 후스마 등 새로운 부를 축하한다.장지는 없습니다.가마쿠라 후기/1300년대 초의 작품 복사.
Monks gather for a debate in a Buddhist temple room walled with shoji
반투명 장지( 가마쿠라 시대 말기/1300년대 초)의 초기 묘사

싸구려 일본 가정집에는 고정된 벽으로 채워져 있을지도 모른다.예를 들어, 벽에는 래스 앤 플래스터 벽이 있거나 벽을 덮는 추운 지역에 있을 수 있습니다. 이러한 벽은 여전히 시골 찻집이나 역사적인 건물에서 사용됩니다(이미지 참조).나무껍질 담벼락, 탁상판, 판자벽 등도 [91]사용됐다.하지만 적당한 가격이라면 영구적인 벽을 반대하는 경향이 있었다.대신, 열 수 있거나 분리할 수 있는 스크린을 사용하였고, 그 종류, 숫자, 위치는 날씨와 그 내부의 활동에 따라 조정되었다.이러한 항목을 통칭해 하시라마 장치라고 [93]부릅니다.

하시라마 설비의 기술은 시간이 지남에 따라 발전하고 있으며, 그 중에는 쇼지도 포함되어 있습니다.쇼지는 반투명, 방수, 빛, 깨지기 쉬운 등 다른 종류의 하시라마에 제약을 가하고 있다.

역사

말 그대로, shoji고, 심지어 이 사용은 이제 obsolete,[4]shoji는 원래 sight-obstructing 패널 화면, 또는 curtains,[4] 많은 portable,[94]거나 lintels,[95]에 매달리게 건물의 실내 공간 나누는 데 사용되는 독립된(목록을 보는 다양한 데도 사용되었다" 작은 방해 것"(障子."화면"이라고 번역될 것)을 의미한다.파티션의 일본 전통 건축).쇼지는 현재 반투명 틀 화면과 불투명한 [4]틀 화면만을 의미하지만 역사적 용어는 명확하지 않다.

600년대에 기둥 사이에 들어가는 천으로 덮인 프레임 패널(아직 홈에 미끄러지지 않음)이 발명되었습니다.침실(캐노피 침대의 커튼 등)을 가리고, 후스마 [97]쇼지[96](후스마라고 하는 침구도 있었다)라고 불렸습니다.천 대신 종이가 사용되게 된 것은, 후스마 쇼지를 가라카미 [96]쇼지라고 부르기도 했습니다.1100년대 후반부터 1200년대 초반까지 반투명 천과 종이 장지를 '반광 장지'[6]라고 불렀다.언제 반투명 장지가 [48]사용되었는지는 명확하지 않다.

대칭적인 둥근 기둥의 신덴 양식은 900년대 중반 귀족들의 호숫가 궁전을 위해 발달했다.바깥은 시토미도라고 불리는 무거운 나무 셔터로 막을 수 있었습니다.이 [95]셔터는 보통 수평으로 갈라지고 경첩이 달려있지만 때로는 수직으로 갈라지고 경첩이 [98]달려있었습니다.

미닫이 칸막이(미닫이문)는 헤이안 말기, 가마쿠라 시대 [99]초까지 사용되지 않았다.초기의 미닫이문은 무거웠다; 몇몇은 단단한 [100]나무로 만들어졌다.처음에는 비싼 저택에서 사용되었지만, 결국 더 평범한 집에서도 [99]사용되게 되었다.

  • 쇼지와 함께 사용하는 셔터
  • Hajitomi are split, and hinged, horizontally. Here the bottom halves have been lifted out. There are shoji behind the hajitomi.

    하지토미는 가로로 갈라져 경첩이 달려 있다.여기 아랫부분이 벗겨져 있다.하지토미 뒤에 장지가 있어요.

  • Building with facade alternating two shoji with two horizontally-battened maira-do

    오른쪽에는 3개의 홈과 3개의 패널이 있습니다.미라도는 열려 있고, 쇼지 패널은 닫혀 있어, 아직 절반의 지역이 미라도로 가득 차 있다.왼쪽에 있는 건물은 더 새롭다; 그것의 바깥 홈은 기둥 밖으로 뻗어 있다.셔터는 귀퉁이의 도부쿠로 안에 채워져 있고, 안쪽 2개의 홈에 있는 장지가 끊김없이 흐릅니다(클로즈업).

  • Plan view of the mairado and amado shutter systems, showing rotator and to-bukuro. Black squares are pillars. Shoji in white, shutters in black, grooves in grey. See also external movie.

    회전 장치(Rotator)와 토부쿠로(to-bukro)를 보여주는 마이라도와 아마도 셔터 시스템의 평면도.검은 사각형은 기둥이다.흰색 쇼지, 검은색 셔터, 회색 홈.외부 동영상도 참조해 주세요.

  • Section through Sukiya-style middle-class home of the early 1880s

    1880년대 초 스키야식 중산층 주택까지의 구간

패널과 홈의 매끄러운 장착은 패널이 움직이기 [5]쉽고, 슬라이딩 메커니즘의 목공(현대식 쇼지는 [5]한 손가락으로 움직일 수 있음)이 시간이[6] 지남에 따라 발달합니다.이전에는 도부미조(道富o)에 의해 홈이 만들어졌고, 가모이([6]ii () 대들보와 시키이( ( () 대들보에 나무 조각을 못질했다.홈은 나중에 대들보에 잘려나갔고, 옆면을 자르는 특수 톱과 폐기물을 제거하는 끌, 그리고 [101][102]매끄럽게 하는 특수 홈 평면을 사용했다.홈의 바닥을 매끄럽게 하기 위해 샤쿠리 칸나(줄무늬 평면)를 사용하고 홈의 측면에[103] 와키토리 칸나(이 평면들은 더 정교해지고 나중에 나사 조정 및 기타 가공된 금속 미세화)[102]를 추가했다.무로마치 시대에 히키치개(닫혔을 때 겹치는 미끄럼틀)가 표준화되기 전에는 히키도에는 각각의 개구부 중앙에 중앙 수직 레일(나카호다테, 中ah)이 있어 [6]폐색 시 틈새를 메웠다.

무로마치 시대에는 히키도가 개선되어 쇼인 양식의 건축이 [94]발달했습니다.귀족의 패션을 본받으려는 신진 무사 계급과 부를 잃은 귀족들은 더 이상 사덴식 [11]궁궐을 살 여유가 없었다.콘래드 토트만은 판넬로 된 나무 미닫이 문에서 경량 덮개 장지와 [100]후스마로 바뀌는 등 삼림 벌채가 양식 변화의 한 요인이었다고 주장한다.

쇼지 [94][104]창문이 있는 도코베에 책상이 딸린 방으로 가마쿠라 [105]시대에 발전했다.쇼인 스타일도 미닫이를 [94]폭넓게 활용했다.폐쇄된 히키도에 더 잘 맞기 위해 기둥을 네모지게 만들어 가쿠바시라라고 [94]불렀다.매달린 천장이 추가되고 다다미가 벽에서 벽까지 사용되어 마룻바닥을 완전히 덮었다.다다미 치수는 지역적으로 표준화되었고, 방의 다른 요소들은 [94]매트에 비례하게 되었다; 건축 부품의 표준화, 낭비를 줄이고 맞춤 제작의 필요성을 절감하여 비용을 절감하였다(예를 들어,[29][91] 표준 목재는 목수가 필요로 하는 치수로 정확하게 이루어졌다).하층 건물들은 법이 허용하는 쇼인 양식의 값싼 요소들을 채택했다(계급별 제한은 [104]1800년대 후반 메이지 시대까지 풀리지 않았다).민가(서민의 집)는 이때 미닫이식 받침대를 거의 사용하지 않았고,[82] 일반적으로 작은 창문만 있었다.

다양한 특화된 히키도가 개발되었습니다(중간 형태와 함께).쇼지 이외에도, 비슷하지만 불투명한 종이가 있는 후스마(uma,)와 판자나무 문인 미라도( apart apart apart.[106]미라도는 방우문으로 변토미도를 대체했다.처음에는 외측 지지대 사이의 대들보를 장지를 위한 가장 안쪽과 마라도를 위한 두 개의 홈으로 자릅니다.이것은 하시라마는 일반적으로 적어도 절반은 보였지만 나머지 절반은 열거나, 장지로 가득 차거나,[93][107] 닫혔다는 것을 의미했다.

1600년대 전반, 에도시대 초반에 가장 바깥쪽 홈이 기둥 선 밖으로 이동했다.이 홈에 끼워진 나무 셔터는 아마도(a馬島)라고 불리며,[93][108] 밤이나 악천후에만 사용하는 빗물 셔터였다.아침에 건물을 열기 위해, 각각의 아마도를 홈의 끝까지 미끄러뜨려 놓는다(모서리에서 회전한다).그곳에 토부쿠로라고[109] 불리는 상자에[93] 쌓아둔다.토부쿠로는 [110][111]방해가 되지 않도록 설계되어 있을지도 모릅니다.안쪽 2개의 홈은 그대로였지만, 현재는 모두 쇼지로 채워져 건물의 쇼지 수가 2배가 되었습니다.가벼운 장지는 쉽게 들어 올릴 수 있었다.이 새로운 구조물은 건물 전체를 개방할 수 있게 되어, 쇼지 벽으로부터 2배의 빛을 내거나 정원의 경치를 방해받지 않고 볼 수 있게 되어, 정원은 그에 [93][107]따라 변화했다.

1600년대 중반에는 단선 아마도가 보급되어 아마도가 엔가와 [93][111]바깥쪽에 놓였을지도 모른다.건축상의 변화가 겹쳐 쇼인 양식의 끝과 스키야 양식의 시작을 [107]알 수 있었다.

  • Shoji in a museum replica of a 1×2.5 ken Edo nagaya (長屋, row house). Kitchen to left, second door on right; munewari nagaya had only a kitchen door.

    1×2.5의 에도 나가야 겐(江 ()의 박물관 복제품 쇼지.왼쪽은 부엌, 오른쪽은 두 번째 문, 무네와리 나가야는 부엌 문밖에 없었다.

  • Shoji in a machiya (merchant's house). Light from full-height tōriniwa (通り庭, atrium/kitchen) enters the lateral tatami rooms.

    마치야에서 장사를 하다)의 쇼지.가로 다다미 방에 풀 하이트 토리니와(通wa ( ( atrium atrium///kitchenchenchen atrium atrium atrium atriumchenchenchenchen)

  • Shoji in a nōka (農家, farmhouse). The attics were probably once used for sericulture.

    농가의 쇼지다락방은 아마도 한때 양잠용으로 사용되었을 것이다.

  • Dutch-Japanese interior from Dejima

    데지마에서 온 화일 인테리어

시덴이나 쇼인 스타일과는 달리 스키야 시스템은 일본의 [108][111]모든 건물에서 사용되었고 지금도 사용되고 있다.심플한 장지는 상당히 저렴해졌기 때문에(표준화는 이미 언급되어 있다), 부자의 집에 한정되지 않았다(그림 참조).

종이와 목재의 건축은 화재의 위험이 매우 높기 때문에 빽빽이 들어찬 나가야 연립주택은 야케야(焼ya)[14]라고도 불렸다.화재는 메이지 시대까지 일본 도시에서 큰 문제였는데, 화재 위험이 있을 때 가옥(가구, 다다미, 히키도, 심지어 마루 등 표준화된 건축 모듈 포함)을 신속하게 포장하여 운반하고, 지붕과 기둥만 벗겨져 쉽게 꺼낼 수 있었다.n 소방관들에 [92]의해.

판유리는 1800년대 [15]후반에 일본에 소개되었다.유키미쇼지(위 참조)와 종이 없는 가라스도(ガラ島, 네덜란드 차용어 가라스, 유리)에 사용되었다.초기 가라스도는 현대의 서양 창문처럼 멀리언에 의해 창으로 나뉘었다.

그림 품질의 유리판을 싸게 만든 플로트 글라스 기술은 1950년대에 영국에서 [112][113]개발되었습니다.이 공정은 1960년에 이익을 냈고,[114] 60년대 초에는 일본을 포함한 전 세계에 공장이 허가되었다.일본은 [115]1965년까지 상당한 양의 국내 플로트 글라스 생산을 발전시켰다.1960년대 플로트 글라스는 [116]일본 건축의 영향을 받은 서양 건축에서 커다란 단일 창문이 만들어졌기 때문에 일본 건축에도 영향을 미쳤다.플로트 글라스는 전통적인 코시 프레임에 널리 적용되었으며, 전통적인 구조나 [15]외관에는 큰 변화가 없었다.

현대 일본에서는 특히 추운 [5]날씨에는 엔가와 바깥쪽에 가라스도가 있고 안쪽에 반투명 장지가 있는 것이 꽤 흔하다.유리층 뒤에 종이 장지를 겹겹이 깔아 [18]집을 단열하는 데 도움이 된다.아마도는 여전히 유리를 보호하기 위해 사용된다. 예를 들어, 유리문과 쇼지는 각각 두 개의 홈이 있고,[117] 아마도는 유리 바로 바깥에 하나의 홈을 더 만들 수 있다.쇼지는 현대의 일본 가정에서 흔히 볼 수 있는 것으로, 서양식 [118]방에서는 커튼 대신 사용할 수도 있습니다.

  • Engawa lined with paper-coated shoji (left, frame on inside) and surrounded by all-glass garasu-do (right). The lower glass is frosted.

    장지(왼쪽, 안쪽에 테두리)가 안쪽에 늘어서 있고, 그 주위에 올글라스 가라스도(오른쪽)가 둘러져 있다.아래 유리에 성에가 끼었다.

  • A mid-20th-century Japanese kitchen, with shoji and half-frosted glass sliding doors

    20세기 중반의 일본식 주방으로, 쇼지와 반서리 유리 미닫이문을 갖추고 있습니다.

  • Shoji in an interior with Western-style furniture; note float-glass outer doors

    서양식 가구 인테리어 쇼지, 플로트 글라스 아웃도어 노트

  • Room with shoji in a ryokan

    료칸 쇼지가 딸린 방

미학과 문화

Dimly-lit narrow shopfront, with large black characters written in a single column on a shoji. A washi-and-frame lantern, mounted to protrude from the pillar, also bears signage.
이 장지의 간판에는 「사카미야」라고 쓰여 있다.하이카이트(도어풀)에 주의해 주세요.
A crowd gathers in front of a detached house in a town to watch thatchers at work. The house frontage lies directly on the street, and consists of a row of shoji (with one solid panel at the end, presumably for a to-bukuro).
6개의 장지 중 1개가 유키미 장지이고, 2개는 간판이 작은 장지입니다.집은 거리도 정원도 개방할 수 있다.

쇼지를 투사하여 어두운 면을 볼 수 있는 실루엣은 심미적인 [1]효과로 평가받고 있습니다.타니자키 준이치로씨는 일본 미학과 건축에 관한 저서 「그림자의 찬미」에서, [119]빛과 그림자의 상호작용에 있어서의 쇼지의 역할에 대해 말하고 있다.

장지를 옆으로 밀어서 꺼내서 옷장에 넣을 수 있다는 것은 생활공간이 더 넓고 개방적이며 [5][4]바깥의 정원과 더 연결되어 있다는 것을 의미합니다.그것은 또한 특별한 경우에 방을 함께 만들어 작은 집이 큰 [29]친목 모임을 주최할 수 있다는 것을 의미한다.이 속성은 적어도 헤이안 [95]시대부터 평가되어 왔다.

종이 장지를 [4]칠할 수 있습니다.페인트가 빛을 가리는 동안 간판에 장지를 사용하는 경우가 있었다(이미지 참조).

휴대성은 의식이나 [4]극장에서의 쇼지 사용을 장려하고 있다.장지에 던져진 사람은 액션 영화의 진부한 [120]표현이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Fusuma vs Shoji". Simplicable.
  2. ^ "What is a Futon?". Futon Tokyo. 1 October 2015.
  3. ^ 아래 '가케'와 '히라키'를 참조해 주세요.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Larson, Brooke. "What are Shoji? Complete Guide to Japanese Paper Screens". Japan Objects.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Skiya Living Magazine 쇼지 화면 기사
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Shouji 障子". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  7. ^ a b c d e f g h i "What is Shoji?". eShoji.
  8. ^ a b c d e f g h i "How do shoji screens work?". www.eshoji.com.
  9. ^ a b c d e f g Linnea Anderson (April 16, 2015). "DIY Japanese Shoji Sliding Door Panels". homeguides.sfgate.com.
  10. ^ a b c d "Life in a Traditional Home – 12 Clever Japanese Design Secrets". LIVE JAPAN.
  11. ^ a b "Shoin-zukuri: Japanese architectural style". Encyclopedia Britannica.
  12. ^ "Sukiya-zukuri 数奇屋造". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  13. ^ Spacey, John. "Washitsu Traditional Japanese Rooms". Japan Talk.
  14. ^ a b "Permanent Exhibition 5F". EDO-TOKYO MUSEUM (in Japanese).
  15. ^ a b c d e f g h i Odate, Toshio (May 26, 2015). "Kōshi-do". Popular Woodworking. Cruz Bay Publishing, Inc. Retrieved 18 January 2020. PDF, 프로세스 및 도구의 추가 이미지, Koshi(래티스) 도어의 3D 도면
  16. ^ "Kumiko..." WoodSkills.
  17. ^ a b c "How to attach basic shoji paper using glue". www.eshoji.com.
  18. ^ a b c d e f Mariko (27 December 2017). "Renewing the Shoji Sliding Doors". Go! Nagano. Nagano Prefecture Official Tourism Guide. Archived from the original on 27 December 2017.
  19. ^ Riggan, Grace. "Traditional Shoji Screens".
  20. ^ a b c Akcasu, Audrey (24 February 2015). "Kumiko: The exquisitely delicate side of traditional Japanese woodwork". SoraNews24 -Japan News-.
  21. ^ "takeshouji 竹障子". JAANUS.
  22. ^ "Kumiko Design Motifs ｜Tanihata Co,Ltd". www.tanihata.co.jp.
  23. ^ a b 쇼지 스크린을 위한 홈을 만드는 전용 수공구, 매우 정교한 쿠미코:
  24. ^ Pekovich, Michael (Mar 19, 2015). "Spice up your work with kumiko". FineWoodworking.
  25. ^ "Square Patterns". kskdesign.com.au.
  26. ^ "Diamond Patterns". kskdesign.com.au.
  27. ^ a b King, Desmond; King, Mariko. "Hexagonal Patterns: General Information". kskdesign.com.au.
  28. ^ King, Desmond; King, Mariko. "Shoji and Kumiko Design". kskdesign.com.au.
  29. ^ a b c d e f Morse, Edward S. (1885). "3: Interiors". Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  30. ^ 그림 111과 1885년 [29]모스 본문.
  31. ^ Billing, Jon (16 May 2018). "Making Shoji Screens". Big Sand Woodworking.
  32. ^ a b Billing, Jon (6 November 2016). "Masu-Tsunagi Kumiko Pattern". Big Sand Woodworking.
  33. ^ King, Desmond; King, Mariko. "Cutting the mitsu-kude (三つ組手)". kskdesign.com.au.
  34. ^ Raney (17 November 2009). "Kumiko – I just can't quit you!". Daed Toolworks.
  35. ^ "Ha-ganna". kskdesign.com.au. D & M King.
  36. ^ "Here's how to get started with kumiko". MEK Woodworks.
  37. ^ 정산, 존(53월 2018년)."를 조심하라는 kumiko과 문제점을 줄이기 위해 구미코 Jigs-팁을 사용하여".빅 샌드 치목 기술., 빌링, 존(309월 2017년)." 만드는 것은 구미코- 어떻게 정확하게 일관된kumiko 스트립을 만들기".빅 샌드 치목 기술., 빌링, 존(12월 18일 2017년)." 핀 중지 및 Hikouki 간나로 구미코를 만드는 것".빅 샌드 치목 기술.
  38. ^ Farrington, Mike (5 February 2019). "How to Create Kumiko at the Tablesaw". FineWoodworking.
  39. ^ "[Shoji] Tools". kskdesign.com.au.
  40. ^ Raney (14 November 2009). "Tooling for Shoji". Daed Toolworks.
  41. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Shoji Screen types". Wasou. 21 January 2014.
  42. ^ a b c "Amashouji 雨障子". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  43. ^ a b Billing, Jon (30 March 2019). "Finishing up the Shojis". Big Sand Woodworking.
  44. ^ a b c d "Koshidaka shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  45. ^ "haritsuke-e 貼付絵". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  46. ^ "Fukiyosegoushi". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  47. ^ a b "Kyo-machiya(Kyoto Traditional Townhouses)" (PDF).
  48. ^ a b c "Akari shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  49. ^ a b "Natsushouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  50. ^ "Kyo-machiya Fixtures" (PDF). Handbook for renovating a Kyo-machiya. Kyoto Prefecture Cooperative Association of Architecture and Carpentry. 일본어로 출판된 책의 삽화가 많은 부분을 번역한 것.
  51. ^ a b "To Order Shōji". 'KITOTE', Shoji screens handcrafted with natural wood. (in Japanese). Kitote.
  52. ^ "Shoji Paper". www.fine-tools.com.
  53. ^ "washi 和紙". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  54. ^ Noriaki, Kawashima; Kazumasa, Nara (26 July 2012). "Method of Manufacturing Impregnation-Coating Type Washi Masking Tape Base Material".
  55. ^ Friesen, Dave (27 October 2015). "Making Sokui (Rice Paste Glue) - Historical Knifemaking". Crossed Heart Forge.
  56. ^ "How to attach shoji paper using double sided tape". www.eshoji.com.
  57. ^ "Laminated Paper". www.eshoji.com.
  58. ^ "Warlon Paper - Japanese Shoji Papers and Shoji making supplies - Shoji Designs Inc". www.shojidesigns.com.
  59. ^ a b "How To Choose the Right Shoji Paper For Your Project". www.eshoji.com.
  60. ^ "The Asian Custom of Removing Shoes at the Door". Asian Lifestyle Design.
  61. ^ Van Arsdale, Jay (2013). Shoji: How to Design, Build, and Install Japanese Screens. Kodansha International. ISBN 9781568365336.
  62. ^ "Shoji Screen Materials and Construction". www.shojidesigns.com.
  63. ^ a b "Waterproof Shoji Acrylic Plate". eShoji.com.
  64. ^ "Warlon Acrylic - Shoji Designs Inc". www.shojidesigns.com.
  65. ^ "Shoji Design Guide". Shoji Screens & Doors.
  66. ^ "LUMAsite® – Norva Plastics".
  67. ^ a b "Waterproof Shoji". www.eshoji.com.
  68. ^ "PP spunbond non-woven fabric has wide range of use". ANVIET (in Japanese).
  69. ^ "SynSkin®Handling Procedures" (PDF). Loctite Aerospace.
  70. ^ "SynSkin® HC 9837.1 Composite Surfacing Film" (PDF). Henkel Corporation. (표준)
  71. ^ "Custom shoji screens, japanese shoji doors". Pacific Shoji Works.
  72. ^ "Synskin Windows". www.tapplastics.com. TAP Plastics.
  73. ^ 에폭시[70] 및 백색 부직포 섬유유리로 이루어진 박리필름도[69] 사용한다.[71][72]
  74. ^ Sumito, Kiyooka (2011). "Structure and functionality of steam-jet fiber Felibendy". Chemical Fibers International. 61 (1): 32–33. ISSN 1434-3584.
  75. ^ "Suriage shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  76. ^ "JAANUS / nekoma shouji 猫間障子". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  77. ^ "magoshouji 孫障子". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  78. ^ "月見障子". tiku*taku (in Japanese).
  79. ^ a b "Shoji Systems". www.konashojidesign.com.
  80. ^ "Hikōki and Maru-inrō Kanna". kskdesign.com.au. D & M King.
  81. ^ "JAANUS / hikichigai 引違". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  82. ^ a b c "minka 民家". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  83. ^ a b c "Katabikido". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  84. ^ "Katabiki shouji 片引障子". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  85. ^ "Washi Wonders in Gokayama - Toyama". JapanTravel.
  86. ^ 쇼지 하와이 갤러리
  87. ^ "Shoji-Style Sliding Doors". Popular Woodworking Magazine.
  88. ^ "Kakeshouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  89. ^ "Hiraki shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  90. ^ "ryoubiraki 両開". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology. JAANUS.
  91. ^ a b c Morse, Edward S. (1885). "1: The House". Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  92. ^ a b Morse, Edward S. (1885). Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  93. ^ a b c d e f g Norihito Nakatani (Producing & Editing), Kenji Seo (Still Photography & Direction), Mayuka Toyoshima (Text), Haruya Susa, Mayuka Toyoshima, and Yohei Jimbo (Drawings), Kazuyuki Okada (web editing) (October 28, 2015). Transition of Kikugetsutei (Movie and illustrated text article, both available open-access online). Cultural Magazine of Hashirama Equipment. Study on Hashirama-Sochi; Equipment In Between. Waseda University.
  94. ^ a b c d e f 정식 방청석(쇼인).매튜 웰치 일본 한국미술 큐레이터 인터뷰
  95. ^ a b c "Shinden-zukuri 寝殿造". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  96. ^ a b コ, ニ; Nishino, Jasmine (2017-01-16). "Fusuma (Sliding Doors) - Japanese Encyclopedia". MATCHA.
  97. ^ "Ban Dainagon ekotoba" (PDF).
  98. ^ "Shitomido 蔀戸". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  99. ^ a b "Fusuma 襖". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  100. ^ a b Totman, Conrad (2014). Japan: An Environmental History. I.B.Tauris & Co Ltd. pp. 129–130. ISBN 9781848851160.
  101. ^ "The Takenaka Carpentry Tools Museum". Big Sand Woodworking. 20 May 2019.
  102. ^ a b "Japanese Plough Planes - Kikai Shakuri Kanna and Kude Shakuri Kanna". Fine Tools.
  103. ^ Speetjens, Jay (March 30, 2012). "Used Japanese Tools". FineWoodworking.
  104. ^ a b "Japanese Architecture". Encyclopedia of Japan.
  105. ^ Lao, Todd. "Tsuke-shoin (Writing Alcove)". www.columbia.edu.
  106. ^ "Shoin-zukuri 書院造". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  107. ^ a b c Inaji, Toshirō (1998). "The Threshold of the Garden". Teien to jūkyo no "ariyō" to "misekata, miekata" 庭園と住居の「ありやう」と「みせかた．みえかた」 [The garden as architecture : form and spirit in the gardens of Japan, China, and Korea]. Translated by Virgilio, Pamela (1st ed.). Tokyo; New York: Kodansha International. ISBN 477001712X.
  108. ^ a b "Amado 雨戸". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  109. ^ terminal-do와 이니셜 "to-"는 같은 단어입니다.rendaku 참조
  110. ^ "Tobukuro 戸袋". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  111. ^ a b c Morse, Edward S. (1885). "5: Entrances and Approaches". Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  112. ^ Pilkington, L. A. B. (1969). "Review Lecture. The Float Glass Process". Proceedings of the Royal Society of London. Series A, Mathematical and Physical Sciences. The Royal Society. 314 (1516): 1–25. doi:10.1098/rspa.1969.0212. JSTOR 2416528.
  113. ^ 미국 특허 2911759 – 평면 유리 제조
  114. ^ Nascimento, Marcio Luis Ferreira (September 2014). "Brief history of the flat glass patent – Sixty years of the float process" (PDF). World Patent Information. 38: 50–56. doi:10.1016/j.wpi.2014.04.006.
  115. ^ CLEAR SHEET GLASS AND CLEAR PLATE AND FLOAT GLASS FROM JAPAN: Determination of Injury in Investigations No. AA1921-69/70 Under the Antidumping Act, 1921, As Amended (PDF) (Report). UNITED STATES TARIFF COMMISSION. April 1971.
  116. ^ Machado e Moura, Carlos; Borges de Araújo, Pedro. "The horizontal sliding glass window/wall in the 20th century, a long technical and architectural evolution". Building Views.
  117. ^ 예
  118. ^ "Traditional Japanese Houses". nippon.com. 23 July 2016.
  119. ^ 다니자키 준이치로(1933년).'그림자의 찬미'에서요
  120. ^ Spacey, John. "What is a Shoji Screen?". Japan Talk.

추가 정보

외부 링크

Wikimedia Commons에는 쇼지와 관련된 미디어가 있습니다.