다니자키 준이치로

Jun'ichirō Tanizaki
다니자키 준이치로
Tanizaki in 1951
1951년 다니자키
네이티브 네임
谷崎 潤一郎
태어난(1886-07-24) 1886년 7월 24일
니혼바시, 도쿄, 일본 제국
죽은1965년 7월 30일 (1965-07-30) (79세)
일본 가나가와현 유가와라시
직종.작가.
장르.소설, 드라마, 에세이, 무성영화 시나리오
배우자.
  • 이시카와 치요
    (m. 1915 – 1930)
  • Sueko Furukawa
    (m. 1931 – 1934)
  • 마츠코 모리타
    (m. 1935 – 1965)
아이들.2

다니자키 준이치로(, 谷崎 潤一郎, 1886년 7월 24일 ~ 1965년 7월 30일)는 일본 현대문학의 대표적인 작가이다. 그의 작품의 톤과 주제는 성적인 것에 대한 충격적인 묘사와 파괴적인 성적 집착에서부터 20세기 일본 사회의 급격한 변화의 맥락 안에서 가정 생활의 역동성에 대한 미묘한 묘사에 이르기까지 다양합니다. 종종 그의 이야기는 서양과 일본 전통의 건축물이 병치된 문화 정체성을 찾는 맥락에서 이야기됩니다.

그는 죽기 일년 전인 1964년 노벨 문학상 최종 후보 명단에 오른 여섯 명의 작가 중 한 명이었습니다.[1][2]

전기

1908년 니토베 이나조(Nitobe Inazzo) 교장, 제1고등학교 학생으로 다니자키(왼쪽).

초기생

타니자키는 도쿄 니혼바시의 부유한 상인 계급 집안에서 태어났는데, 그의 삼촌은 할아버지가 설립한 인쇄기를 소유하고 있었습니다. 그의 부모는 쿠라고로와 세키 다니자키였습니다. 그의 형 구마키치는 태어난 지 3일 만에 사망했고, 이로 인해 그는 가문의 다음 장남이 되었습니다. 타니자키에게는 세 명의 남동생이 있었습니다. 도쿠조, 세이지, 슈헤이, 그리고 소노, 이세, 스에 세 명의 여동생. 다니자키는 자신의 어린 시절을 요쇼 지다이(Yosho Jidai, 1956)에서 묘사했습니다. 그의 어린 시절 집은 1894년 메이지 도쿄 지진으로 파괴되었고, 다니자키는 이후 그의 일생 동안의 지진 공포를 원인으로 돌렸습니다. 그가 나이가 들면서 가정교사로 다른 가정에 살게 될 때까지 가정의 재정은 급격히 줄었습니다.

이러한 재정적인 문제에도 불구하고, 그는 요시이 이사무와 알게 된 도쿄 제일 중학교를 다녔습니다. 타니자키는 1908년부터 도쿄 제국대학 문학부에 다녔지만, 1911년 등록금을 지불할 수 없었기 때문에 어쩔 수 없이 중퇴했습니다.

초기문학가생활

그의 문학 데뷔 직후인 1913년 다니자키.

타니자키는 1909년에 그의 문학 경력을 시작했습니다. 그의 첫 작품인 단막 무대극은 그가 찾도록 도와준 문학 잡지에 실렸습니다. 다니자키의 이름은 단편 소설 시세(The Tattooer, 1910)의 출판으로 처음 널리 알려지게 되었습니다. 이 이야기에서 문신 예술가는 아름다운 젊은 여성의 몸에 거대한 거미를 새깁니다. 그 후, 여성의 아름다움은 에로티시즘이 사도-마조히즘과 결합된 악마적이고 강력한 힘을 갖게 됩니다. 팜므파탈은 기린(1910), 쇼넨(1911), 히미츠(1911), 아쿠마(악마, 1912) 등 다니자키의 초기 작품에서 반복되는 주제입니다. 다이쇼 시대에 출판된 다니자키의 다른 작품으로는 신도(1916)와 오니노 남성(1916)이 있으며, 이들은 부분적으로 자전적입니다.

1938년 딸 아유코와 함께 다니자키.

타니자키는 1915년에 첫 번째 부인 이시카와 치요와 결혼했고, 그의 외동딸 아유코는 1916년에 태어났습니다. 그러나 그것은 불행한 결혼이었고, 그는 그의 친구이자 동료 작가인 사토 하루오와의 관계를 부추겼습니다. 이러한 상황의 심리적 스트레스는 연극 아레저바코소(1921년 그녀를 사랑하기 때문에)와 소설 가미토노아이다(1924년 인간과 신들 사이에서) 등 그의 초기 일부 작품에 반영되어 있습니다. 다니자키의 몇몇 글들은 그의 삶에서 이런저런 인물들과 사건들로부터 영감을 받은 것처럼 보이지만, 그의 작품들은 대부분의 일본 동시대 사람들의 것들에 비해 훨씬 덜 자전적입니다. 이후 타니자키는 세 번째 부인 모리타 마쓰코의 딸 에미코를 입양했습니다.

1918년 다니자키는 조센, 중국 북부, 만주를 순회했습니다. 초기에 그는 서양과 모든 현대적인 것에 푹 빠졌습니다. 1922년에는 1919년부터 거주하던 오다와라에서 외국인 인구가 많은 요코하마로 이주하여 서양식 주택에 잠시 거주하며 보헤미안적인 생활을 영위했습니다. 이러한 전망은 그의 초기 저술 중 일부에 반영되어 있습니다.

타니자키는 타카츠 영화 스튜디오의 대본 작가로 일하며 무성 영화계에서 잠시 활동했습니다. 그는 순수 영화 운동의 지지자였으며 일본 영화에 모더니즘적 주제를 가져오는 데 중요한 역할을 했습니다.[3] 영화 《아마추어 클럽》(1922년)과 《뱀의 정열》(1923년)의 각본을 썼습니다. (1953년 미조구치 겐지의 걸작 우에다 아키나리의 동명의 이야기를 바탕으로 한 작품). 일부 사람들은 다니자키의 영화와의 관계가 그의 전반적인 경력을 이해하는 데 중요하다고 주장했습니다.[4]

교토의 시대

1943년 사사메유키의 초기 부분을 쓴 고베의 옛 저택 "이쇼안".

1923년 관동 대지진이 일어나 요코하마에 있는 집이 파괴된 후 교토로 이사하면서 다니자키의 명성은 높아지기 시작했습니다. 지진으로 도쿄의 역사적인 건물들과 인근을 잃으면서 그의 열정에 변화를 일으켰습니다. 그는 상상 속의 서양과 현대에 대한 젊은 사랑을 일본의 미학과 문화, 특히 간사이 지역(오사카, 고베, 교토 주변)의 문화에 대한 새로운 관심으로 바꾸었습니다. 지진 이후 그의 첫 번째 소설이자 진정으로 성공한 첫 번째 소설은 계층, 성적 집착, 문화적 정체성에 대한 비극적인 탐구인 치진노이(나오미, 1924-25)였습니다. 다니자키는 1926년에 중국으로 다시 여행을 가서 궈모루오를 만났고, 이후에도 그와 연락을 유지했습니다. 그는 1928년 교토에서 고베로 이사했습니다.

타니자키는 오사카 방언에 영감을 받아 레즈비언주의 등을 탐구한 만지(Quicksand, 1928-1929)를 썼습니다. 그 뒤를 이어 서양의 영향을 받은 근대화와 일본의 전통과 관련하여 오사카 근처에 살고 있는 한 도쿄 남성의 점진적인 자아 발견을 묘사한 고전 타데 쿠우 무시(일부 선호하는 네틀, 1928-29)가 그 뒤를 이었습니다. 요시노 쿠즈(arinoroot, 1931)는 유럽의 내러티브 기법을 차용한 것임에도 분라쿠와 가부키 연극 등 전통적인 형태를 암시하고 있습니다. 그의 서사 스타일에 대한 실험은 아시카리 (갈대 절단기, 1932), 슌킨쇼 (슌킨의 초상, 1933), 그리고 다니자키의 특별한 집착과 전통적인 미학을 결합한 많은 다른 작품들로 계속되었습니다.

일본 고전 문학에 대한 그의 새로운 관심은 그가 현대 일본어로 번역한 11세기 고전 겐지 이야기와 그의 걸작 사사메유키 (말 그대로 "가벼운 강설"이지만 영어 번역본으로 "마키오카 자매", 1943-1948)에서 절정에 이르렀습니다. 제2차 세계 대전 초기에 그들의 삶의 방식이 사라지는 것을 보는 부유한 오사카 상인 가문의 네 딸들의 상세한 특징 자매는 이전 다니자키 캐릭터에서 흔히 볼 수 있는 문화적 정체성 위기를 겪지 않고 유럽의 이웃 및 친구들과 함께 세계적인 삶을 살고 있습니다. 그가 소설을 연재하기 시작했을 때, 문학 잡지 주오코론의 편집자들은 그것이 필요한 전쟁 정신에 기여하지 않는다는 경고를 받았고, 종이의 공급을 잃을 것을 두려워하여 연재를 중단했습니다.[5]

다니자키는 1942년 휴양지 시즈오카 아타미로 이주했다가 1946년 교토로 돌아왔습니다.

타니자키의 친필로 쓴 1963년의 시. "내 마음은 하나일 뿐, 나 외에는 아무도 알 수 없습니다."

전후기

1948년 타니자키.

제2차 세계 대전 이후 타니자키는 다시 문학계에서 두각을 나타내어 수많은 상을 수상했습니다. 그가 사망하기 전까지, 그는 일본의 가장 위대한 현대 작가로 널리 여겨졌습니다. 1948년에 권위 있는 아사히 상을 수상했고, 1949년에 일본 정부로부터 문화 훈장을 받았으며, 1964년에 미국 예술 문학 아카데미와 문학 연구소의 명예 회원으로 선출되어 일본 작가로는 처음으로 명예 회원이 되었습니다.

그의 전후 첫 번째 주요 작품은 쇼쇼 시게모토 노하하(, 1949년 ~ 1950년)로, 다니자키의 자주 있는 주제인 어머니에 대한 아들의 그리움에 대한 재진술을 포함합니다. 이 소설은 또한 노년의 섹슈얼리티라는 새로운 주제를 소개하는데, 이는 카기 (The Key, 1956)와 같은 후기 작품에 다시 등장합니다. 카기는 나이가 든 교수가 처진 자신의 성욕을 북돋우기 위해 아내에게 간통을 주선하는 심리소설.

타니자키는 1950년에 아타미로 돌아왔고, 1952년에 일본 정부에 의해 문화 유공자로 지정되었습니다. 그는 1958년부터 오른손 마비를 앓았고, 1960년에 협심증으로 병원에 입원했습니다. 다니자키의 등장인물들은 종종 강박적인 에로틱한 욕망에 이끌립니다. 그의 마지막 소설들 중 하나인 Futen Rojin Nikki (1961-1962)에서, 그 나이든 일기 작가는 과도한 성적 흥분으로 인한 뇌졸중으로 쓰러집니다. 그는 과거의 욕망과 현재의 노력을 모두 기록하고 있습니다. 그는 서양의 상투적인 것에 대한 대가로 성적 수치심을 주기 위해 며느리에게 뇌물을 주려 했습니다. 1964년, 타니자키는 도쿄 남서부에 위치한 유가와라 시로 이주했고, 1965년 7월 30일, 79세 생일을 맞은 직후 심장마비로 사망했습니다. 그의 묘소는 교토의 호넨인 사찰에 있습니다.

레거시

다니자키상은 일본에서 가장 인기 있는 문학상 중 하나입니다. 1965년에 주오 코론샤()가 설립한 이 상은 매년 소설이나 드라마 작품에 수여됩니다.

무라카미 하루키가 널리 명성을 얻기 전에 다니자키는 종종 가와바타 야스나리, 미시마 유키오와 함께 전후 일본의 "빅 3" 작가 중 한 명으로 여겨졌습니다.[6]

서지학

선택한 작품

연도 일본어 제목 영문 제목 메모들
1910 刺青
시세이 		'타투이터' tr. 하워드 히벳
1913 恐怖
교후 		"테러", tr. 하워드 히벳 기차의 공포에 시달리는 한 젊은이의 짧은 이야기
1918 白昼鬼語
Hakuchū Kigo 		대낮의 악마들. J. 키스 빈센트
1918 金と銀
킨투긴 		"골드 앤 실버"
1919 富美子の足
후미코노아시 		"Fumiko's Feet"
1921 私
와타쿠시 		"도둑", tr. 하워드 히벳
1922 青い花
아오이하나 		"아구리", tr. 하워드 히벳
1924 痴人の愛
치진노아이 		나오미 tr. 앤서니 체임버스 a.k.a. A Fool's Love
1926 友田と松永の話
토모다 ~ 마쓰나가노하나시 		"토모다와 마츠나가의 기묘한 사건" tr. 폴 매카시
1926 青塚氏の話
아오즈카시노하나시 		미스터 블루마운트. 폴 매카시
1928 黒白
고쿠바야쿠 		흑백으로. 필리스 1세. 라이온스
1928–
1930 		卍
만지 		퀵샌드. 하워드 히벳 여러 편의 영화 (1964, 1983, 1998, 2006)
1929 蓼喰う蟲
Tade kuu mushi 		어떤 사람들은 더 선호하는 Netuts tr. 에드워드 세이덴스티커
1931 吉野葛
요시노쿠즈 		칡. 앤서니 체임버스
1932 蘆刈
아시카리 		리드 커터트. 앤서니 체임버스 영화 각색
1933 春琴抄
슌킨쇼 		"쉰킨의 초상" tr. 하워드 히벳 영화 각색
오페라 각색
陰翳礼讃
인에이라이산 		그림자의 찬미에서 tr. 에드워드 세이든스티커와 토마스 하퍼 미학에 관한 에세이
1935 武州公秘話
부슈코히와 		무사시의 군주의 비밀 역사. 앤서니 체임버스
1936 猫と庄造と二人の女
네코 ~ 쇼조 ~ 후타리노나 		고양이 한 마리, 남자 한 마리, 여자 두 마리. 폴 매카시 영화 각색
1943–
1948 		細雪
사사메유키 		마키오카 자매. 에드워드 세이덴스티커 영화 각색
1949 少将滋幹の母
쇼쇼 시게모토노 하하 		시게모토 선장의 어머니. 앤서니 체임버스
1956 鍵
카기 		키터. 하워드 히벳 영화 각색
1957 幼少時代
요쇼지다이 		어린 시절: 회고록. 폴 매카시
1961 瘋癲老人日記
후텐로진니키 		미치광이 노인의 일기. 하워드 히벳 Wayback Machine에서 필름 각색 아카이브 2009-02-01
1962–3 台所太平記

다이도코로 타이헤이키

'하녀들'. 마이클 P. 크로닌

영어로 출판된 작품

  • 어떤 사람들은 선호하는 네트틀, tr. 에드워드 세이든스티커, 알프레드 A. Knopf 1955, Vintage Press 1995. ISBN0-679-75269-2
  • 마키오카 시스터즈, tr. 에드워드 세이든스티커, 알프레드 A. Knopf 1957, Vintage Press 1995. ISBN 0-679-76164-0
  • 미친 노인의 열쇠와 일기, tr. 하워드 히버트, 알프레드 A. Knopf 1960과 1965는 각각 Vintage Press 2004에 의해 단일 권으로 재발행되었습니다. ISBN 1-4000-7900-4
  • 일곱 편의 일본 이야기, tr. 하워드 히벳, 알프레드 A. 1963년 Knopf. ISBN 0-679-76107-1 "순킨의 초상", "테러", "꿈의 다리", "타투사", "도둑", "아구리", "맹인의 이야기"를 포함합니다.
  • 그림자의 찬미 속에서, tr. 토마스 J. 하퍼와 에드워드 G. Seidensticker, Leete's Island Books 1977, Charles E. 터틀 1984.
  • 나오미, tr. 앤서니 H. 체임버스, 알프레드 A. Knopf 1985, Vintage Press 2001. ISBN 0-375-72474-5
  • 어린 시절: 회고록, tr. 폴 매카시, 코단샤 인터내셔널 1988. ISBN 0-00-654450-9. 미시간 대학교 출판부에서 재발행, 2017.
  • 고양이, 남자, 그리고 두 여자, tr. 폴 매카시, 코단샤 인터내셔널 1990. ISBN 4-7700-1605-0 New Directions에 의해 재발행, 2016. 또한 "The Little Kingdom"과 "Rado 교수"도 포함되어 있습니다.
  • 무사시와 칡의 주군의 비밀 역사, tr. 앤서니 H. 체임버스, 알프레드 A. Knopf 1982, Vintage Press 2003. ISBN 0-375-71931-8
  • 순모래, tr. 하워드 히벳, 알프레드 A. Knopf 1993, Vintage Press 1995. ISBN 0-679-76022-9
  • 리드 커터와 시게모토 선장의 어머니, tr. 앤서니 H. 체임버스, 알프레드 A. 1993년 Knopf.
  • 수도를 잊은 회고록: 미야코와세 노키, tr. 에이미 V. Heinrich, Donald Keene의 서문, Yushodo/Columbia University Press, 2010.
  • 더 고메 클럽: 육십견, tr. Anthony H. Chambers and Paul McCarthy, Kodansha International 2001. ISBN 4-7700-2972-1. 미시간 대학교 출판부에서 재발행, 2017. "The Children", "The Secret", "The Two Acolyte", "The Gourmet Club", "Mr. Bluemount", "이산화망간 드림즈"가 포함되어 있습니다.
  • 빨간 지붕과 다른 이야기들, tr. Anthony H. Chambers and Paul McCarthy, 미시간 대학교 출판부, 2016. "토모다와 마츠나가의 기묘한 사건", "친화이의 밤", "마술사", "붉은 지붕"이 포함되어 있습니다.
  • 데블스 인 데이라이트, tr. J. 키스 빈센트, 뉴 디렉션, 2017.
  • 마이클 P의 하녀들. Cronin, New Directions, 2017
  • "The Jester" tr. Howard Hibbett의 "The Jester". 도쿄 앤솔로지에서: 일본 근대 대도시의 문학, 1850-1915, 편집. 수미 존스와 찰스 S. Inouye, pp. 268–280. 하와이 대학 출판부, 2017.
  • 블랙 앤 화이트에서, tr. 필리스 1세의. Lyons, Columbia University Press (2018).[7]
  • 그리움과 다른 이야기들, tr. 앤서니 H. 체임버스와 폴 매카시, 컬럼비아 대학 출판부 2022. "Longing", "Heretic의 슬픔", "불행한 어머니의 이야기"가 포함되어 있습니다.

번안

타니자키의 작품은 반복적으로 영화화되었습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 지명 데이터베이스
  2. ^ 64년 노벨문학상 후보에 오른 일본인은 4명. 문서 - 일본타임즈
  3. ^ 베르나르디를 봐요.
  4. ^ 라마레를 봐요.
  5. ^ 얀센, 마리우스 B. (2000) 현대 일본 만들기, 643쪽.
  6. ^ Karashima, David (2020-09-23). "When Murakami Came to the States". The Paris Review. Retrieved 2021-09-02.
  7. ^ Lee, Min Jin (February 21, 2018). "Was It the Perfect Crime or a Paranoid Fantasy?". The New York Times. ISSN 0362-4331.

더보기

도쿄 닝요초 다니자키 준이치로 생가 터를 표시한 명패
  • Bernardi, Joanne (2001). Writing in Light: The Silent Scenario and the Japanese Pure Film Movement. Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2926-8.
  • 비에나티, 루이사, 보나벤투라 루페르티, 에드. 위대한 노인과 위대한 전통: 아드리아나 보스카로를 기리는 다니자키 준이치로에 대한 에세이. 미시간 대학교 출판부 (2009). ISBN 978-1-929280-55-1
  • 보스카로, 아드리아나 등, 에드. 서양어 타니자키: 번역과 연구에 관한 참고 문헌. 미시간 대학교 출판부 (1999). ISBN 0-939512-99-8
  • 보스카로, 아드리아나, 앤서니 후드 체임버스, 에드. 다니자키 축제: 베니스에서 열린 국제 심포지엄. 미시간 대학교 출판부 (1994). ISBN 0-939512-90-4
  • 체임버스, 앤서니 후드. 비밀 창: 다니자키의 소설에 나오는 이상적인 세계들. 하버드 대학교 아시아 센터 (1994). ISBN 0-674-79674-8
  • 체임버스, 앤서니 후드. 타니자키 준이치로와 마츠코를 기억하며: 일기 엔트리, 인터뷰 노트, 그리고 편지, 1954-1989. 미시간 대학교 출판부 (2017). ISBN 978-0-472-07365-8
  • Gessel, Van C. 세 명의 현대 소설가. 코단샤 인터내셔널 (1994). ISBN 4-7700-1652-2
  • 히벳, 하워드. 타니자키: 소설, 판타지, 그리고 예술적인 기억들. 하이문(2020).
  • 이토, 켄 케네스. 욕망의 비전: 타니자키의 허구의 세계. 스탠포드 대학 출판부 (1991). ISBN 0-8047-1869-5
  • 얀센, 마리우스 B. (2000) 근대 일본의 창조. 캠브리지: 하버드 대학 출판부. ISBN 9780674003347; OCLC 44090600
  • 킨, 도널드. 서쪽으로의 새벽. 컬럼비아 대학교 출판부 (1998). ISBN 0-231-11435-4.
  • Lamarre, Thomas (2005). Shadows on the Screen: Tanizaki Junʾichirō on Cinema and "Oriental" Aesthetics. Center for Japanese Studies, University of Michigan. ISBN 1-929280-32-7.
  • 안녕, 마르게리타. 사랑이라고 불리는 이 변태: 다니자키, 페미니스트 이론, 그리고 프로이트를 읽습니다. 스탠포드 대학 출판부 (2009). ISBN 0804762333

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 다니자키 준이치로와 관련된 미디어가 있습니다.