일본 전통 건축의 파티션 목록

List of partitions of traditional Japanese architecture

일본의 전통적인 건축은 포스트 앤 린텔 구조 - 수직 기둥을 사용하여 수평 들보로 연결합니다.서까래는 전통적으로 일본 목재 골조에 사용되는 유일한 구조 부재이며 수평도 수직도 아닙니다.나머지 구조물은 [1][2]비내하력 구조입니다.

고정된 벽이 사용되는 동안 기둥 사이의 공간을 채우기 위해 다양한 이동식 칸막이도 사용됩니다.독립형일 수도 있고, 보풀에 [3]매달 수도 있고, 특히 이후의 건물에서는 [5]홈에서 쉽게 분리할 수 있는 슬라이딩[a] 패널일 수도 있습니다.그들의 종류, 수, 위치는 날씨와 그 [6]안의 활동에 따라 조정된다.뷰, 조명, 온도, 습도 및 [6]환기를 수정하고 내부 [4]공간을 분할하는 데 사용됩니다.

그 틈새인 재목을 [2]하시라마라고 부르기 때문에 하시라마를 채우는 것을 하시라마 [6]설비라고 부릅니다.

그림 개요

  • Museum model of the Saiō's palace. An inner square room with plaster walls contains a chōdai sleeping canopy; a second inner room with kabeshiro wall-curtains contains byōbu folding screens; the far outer wall shows horizontally-hinged shitomi shutters, and near outer wall has misu blinds. Kichō screens stand in the near side of the hishashi outer corridor, and in the short sides of the same corridor.

    사이오 궁전의 박물관 모형.석고 벽이 있는 내방에는 조다이 침실이 있고, 가베시로 벽이 있는 두 번째 방에는 변부가 병풍으로 되어 있으며, 외벽에는 수평으로 경첩이 있는 변막이 있고, 외벽 근처에는 미수 블라인드가 설치되어 있다.기초 스크린은 히샤시 외곽 복도 부근과 같은 복도의 짧은 측면에 있습니다.

  • A full-scale model of part of the same palace. The Saiō sits on a tatami dais, with a byōbu behind her, a kichō to her left, and a boxlike chōdai (帳台, baldachin) to her right. Above and before her, a kabeshiro (壁代, wall-curtain) is rolled and tied up. Museum reconstruction of the Heian period's Shinden style.

    같은 궁전의 일부 실물 크기 모형입니다.사이오는 다다미 위에 앉아 있고, 뒤에는 료부, 왼쪽에는 키초, 오른쪽에는 상자 모양의 조다이(帳大)가 있다.그 위나 앞에는 가베시로( ( ()가 감겨져 있다.헤이안 시대의 신전 양식을 재현한 박물관.

  • A 1100s (late Heian period) illustration, showing a misu bound in green cloth (rolled, above), a grey kabeshiro with multicoloured streamers (half of it tied up behind the misu hung from the same lintel), three kichō (two white with black streamers, and one orange with multicolour streamers), a byōbu (right), and fusuma (right rear, matching byōbu).

    헤이안 시대 말기의 그림으로 녹색 천으로 묶은 미수(위)와 같은 린텔에서 매달린 미수 뒤에 묶인 회색 가베시로(위)와 기초(흰색 2개, 오렌지색 1개)와 료부(오른쪽)가 매치되어 있다..

  • Transition from Shinden style to Shoin style. Between the young man and the seated nun, sliding fusuma; behind them, non-sliding fusuma. On the young man's side, hajitomi shutters, horizontally split, the upper half held up by hooks; on the nun's side, diagonally-planked sliding maira-do. Behind the young man speaking with the maidservant, similar non-sliding panels.

    신전 스타일에서 쇼인 스타일로 이행.젊은 남자와 앉아 있는 수녀 사이에 미끄럼틀이 있는 후스마, 그 뒤에는 미끄럼틀이 없는 후스마.젊은이 쪽에서는 하지토미 셔터가 수평으로 갈라져 상반신을 갈고리로 지탱하고, 수녀 쪽에서는 비스듬히 플랭크가 있는 미닫이 미닫이.젊은 남자가 여종업원과 이야기를 나누고 있는데, 미끄럼 방지 패널이 비슷해요.

  • Sukiya style, early 20th century. Garasu-do, sudare, shōji, and plaster walls visible. The garasu-do use large single glass panes, which would have been extremely expensive before float glass became available in the 1960s.

    스키야 스타일, 20세기 초가라스도, 스다레, 쇼지, 석고 벽이 보인다.가라스도는 1960년대 플로트 글라스가 나오기 전에는 엄청나게 비쌌을 대형 유리창을 사용한다.

  • Throne on display in the Kyoto Imperial Palace; from outside inwards, blue-bound misu blinds, pillar slots for shitomi shutters (currently removed), white kabeshiro (wall-curtains) caught up with red-and-black nosuji (野筋) ties, and chōdai (canopy and dais, in red and purple). Older styles often persist in rare ceremonial use.

    교토 궁전에 전시되어 있는 왕좌. 밖에서는 파란색 테두리 미수 블라인드, 시토미 셔터(현재는 철거)의 기둥 구멍, 빨강과 검정 노수지의 넥타이를 잡은 하얀 가베시로, 빨강과 보라색의 조다이.오래된 스타일은 종종 드물게 의례적으로 사용된다.

종류별

교수형

유형 사진 묘사 건설 역사
스다레())) (그리고 미수, 화려한 천틀의 스다레)
기타 이미지
 시트로 짜여진 줄기로, 내구성을 위해 천으로 테두리를 두른 경우도 있습니다. 갈대, 캣테일 줄기, 팜파스 풀 또는 고운 대나무는 줄기에 몇 줄 짜여져 있는 실로 묶은 것으로, 블라인드로도 사용할 수 있고, 나무틀에 꽂아 스다레쇼지를 [7][8]만들 수도 있다. 기록된 이력을 통해 사용되고 있으며, 여전히 사용되고 있습니다.
노렌（ 簾 ( ）
기타 이미지
 워크스루 커튼 세로 구멍, 코드(표시) 또는 대나무 또는 기타 재질의 구슬이 달린 끈이 있는 천. 가마쿠라 시대 말기(1300년대 [9]초)부터 도시 상점 입구와 관련지어져 왔다.21세기에도 많이 쓰이고 있으며, 특히 가게 입구나 부엌 문에서 많이 쓰이고 있습니다.
카베시로(외부, '벽걸이')
기타 이미지
 Lintel 장착 커튼, 넥타이 포함 폭이 좁은 천(탄모노)제.키초와 비슷하지만, 독립적입니다.컬러 스트리머는 노수지라고 불리며 [10]묶기 위한 넥타이입니다. 고풍스러운
제요（ 障 ( ）
기타 이미지
 탭탑 플랫패널 커튼 폭이 좁은 천(탄모노)으로 제작되었습니다.도해 또는 단조로울 수 있으며, 대조를 이루는 색상의 스트립이 있는 경우가 많습니다(이미지에서는 내부 스트립만 도해되어 있습니다). 헤이안 시대에 사용되었습니다.축제에서 사용하는 빨강과 흰색의 제요 등 특별한 경우에 따라서는 여전히 사용되고 있습니다.
진마쿠('군영장막')
기타 이미지
 제요와 비슷하지만, 군영 주변의 방어 경계로 사용됩니다. 탭이 달린 커튼이 줄에 걸려 있고, 종종 들판의 기둥 사이에 걸려 있습니다. 센고쿠 시대와 에도 시대.구식입니다.
하지토미(jit) 포함 시토미)
기타 이미지
 무거운 목재 래티스 셔터 보통은 수평으로 갈라지고 힌지(하지토미)가 있지만, 때로는 수직으로 갈라지고 [11]힌지가 있습니다.열었을 때 윗부분은 후크로 수평으로 고정하고 아랫부분은 후크로 고정하거나 분리하여 운반한다. 신전 스타일의 [3]일부입니다.~카마쿠라 시대의 미닫이문이 등장한 사춘기.

독립형

유형 사진 묘사 건설 역사
쓰타테（ 立 ( ）
기타 이미지
 독립형 싱글 패널 파티션.[12] 나무 또는 천이나 종이로 덮인 나무틀로, 종종 페인트칠을 합니다.발은 일체형일 수도 있고 후스마 모양의 패널을 [13]삽입할 수 있는 별도의 스탠드일 수도 있습니다.이 그림은 6샤쿠(181.8cm(71.6인치) 높이의 곤메이치(,明) 패널입니다.대부분은 짧은 착석형 [14]패널입니다. 600년대 이전 날짜입니다.가장 오래된 유형의 화면 중 하나.아직 사용 중입니다.
료부(예: '바람막이')
기타 이미지
 독립형 병풍. 프레임에 용지가 있습니다.일본에서는, 이것들은 거의 평범하게 방치되지 않고, 보통 [15]칠해져 있습니다.
키초（ 帳 ( ）
기타 이미지
 커튼 포함, 넥타이 포함 T자형 스탠드 폭이 좁은 직물(탄모노)을 평행으로 하여 제작. 헤이안 일본에서 사용.[16] 에도시대에[13] 거의 사용되지 않음
조다이（ 台 ( ）
기타 이미지
 박스라이크발다친 코너 폴에 매달린 커튼 박스, 독립형 400년대쯤으로 추정됩니다.헤이안 시대(794~1185)와 고귀한 귀족에 의해 가마쿠라 시대(1185~1333)에 걸쳐 사용되었다.헤이안 시대 말기에 이르러 장소를 옮겨 마침내 밀폐된 침실의 대명사가 되었다.신전식 [17]주택의 특징.고풍스럽지만, 의례적인 황실 용도는 예외입니다.
카(스위치, '랙')
기타 이미지
 의류 선반 의류를 보관, 통풍 및 진열하는 데 사용되는 랙 또는 빨래받이.종종 [18]구조상 덮개를 벗기지 않은 쓰타테와 유사합니다.

미끄럼틀(히키도

유형 사진 묘사 건설 역사
후즈마(표준)
기타 이미지
 불투명한 경량 패널, 후자의 슬라이딩.[15] 불투명한 종이 또는 천으로 덮인 나무 프레임, 현대적으로 비닐도 사용.도장 또는 인쇄가 가능합니다. 600년대에 시작되어 헤이안 시대 말기(1100년대)에 슬라이딩.21세기에는 일반적으로 사용되고 있습니다.
쇼지（ 子 ( ）
기타 이미지
 반투명 패널로,[15][19] 일반적으로 슬라이딩됩니다. 나무틀은 반투명 와이지 또는 천으로 덮여 있으며, 현대적으로 플라스틱이나 부직포도 있습니다. 후스마와 유사
아마도 (자세한 내용은 스키야 스타일과 쇼지 기사 참조)
기타 이미지
 폭풍 셔터가 밤에 건물을 폐쇄하곤 했다. 구멍이 뚫리지 않은 나무 또는 금속 패널로, 일반적으로 슬라이딩됩니다.기둥의 바깥쪽 홈을 통과하고, 통상은 엔가와(포치)의 바깥쪽 홈을 통과합니다.사용하지 않을 때는 토부쿠로에 쌓아둔다. 1600년대-현재
가라스도(사전:불이 켜져 있다"유리문")

상세한 것에 대하여는, 쇼지 기사를 참조해 주세요.

기타 이미지
 유리 패널 멀리언 또는 싱글페인.엔가와(ch川)의 바깥쪽과 아마도 안쪽에 있는 2개의 홈에 미닫이문으로 많이 볼 수 있습니다.인테리어에도 사용. 1800년대~1800년대 판유리, 플로트 글라스와 함께 ~1800년대~1800년대 판유리 있음
마이라도（ 良 ( ）
기타 이미지
 널빤지 나무 문 판자에 가로로 설치하거나 접합부를 덮거나 판자가 양쪽에 설치되는 프레임 [20][21]역할을 할 수 있다. 인기 있는 1100-1600년대
스기도를 포함한 토후스마
기타 이미지
 견고한 나무 미닫이문 수기로 만든 납작한 수기도.후스마 등의 프레임 도어보다 훨씬 무겁습니다.
고시

(쇼지#프레임 참조)

기타 이미지
 막힘 또는 래치드 오픈워크 패널 고정, 슬라이딩 또는 힌지 부착 가능.현대적으로, 유리로 뒷받침될 수 있습니다.레일은 많은 경우 클러스터로 그룹화되어 있으며, 이 클러스터링을 fukiyose(후키요세)[22]라고 합니다.다양한 전통 문양이 존재한다.

고정(벽)

유형 사진 묘사 건설 역사
래스 앤 플래스터
(대나무 벽도 참조)
기타 이미지
 반쪽 나무 벽의 나무나 대나무 격자 위에 바르는 회반죽. 보통 다층입니다.도배된 벽은 종종 옷을 보호하기 위해 도배되었다.내화 구로에도 사용.진흙 회반죽(흔히 [23]빨대로 사용)과 섬유와 후노리 접착제(식쿠이, 종종 탑코트로 사용)[24]를 사용한 석회 회반죽.벽의 구조재는 보통 노출된 채로 두지만, 구라 [27]창고와 같이 방화용으로 덮거나(oo-kabe)[25][26] 깊이 덮을 수 있습니다. 고대부터 20세기까지, 21세기에는 드물지만, 회반죽은 빼고.
아지로(wicker)
기타 이미지
 멀티랜드 위커 트윌 21세기에 장식용 커버로 많이 사용됨
초가 벽
기타 이미지
 수직 초가지 단열재. 역사적으로 추운 지역에서 많이 사용되었습니다. 역사적 재산에 사용
다테이타
Takayama Old Town (Sanmachi Suji) (35819349621).jpg
판자벽 세로판, 바텐이라고 불리는 얇은 라스로 덮인 솔기.[1][28]
시타미이타
기타 이미지
 배튼 부착 클랩보드[1][29] 벽 보드에 홈이 있는 수직 배틀을 붙인 클랩 보드.
나무껍질 벽 (일본어)
기타 이미지
 나무껍질 벽 수직의 나무껍질 시트로, 수평의 벽으로 고정되어 있으며, 독립형 벽 또는 장식용 [1]면으로 사용됩니다. 1880년대에 [1]일본 남부의 가난한 집에 사용되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 무로마치 [4]시대에는 슬라이딩 패널이 보급되었지만 가마쿠라 시대(쇼지#하시라마 설비 참조), 헤이안 시대(아래 그림 참조)에도 사용되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Morse, Edward S. (1885). "1: The House". Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  2. ^ a b "hashira 柱". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  3. ^ a b "Shinden-zukuri 寝殿造". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  4. ^ a b 정식 방청석(쇼인).매튜 웰치 일본 한국미술 큐레이터 인터뷰
  5. ^ "Fusuma 襖". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  6. ^ a b c Norihito Nakatani (Producing & Editing), Kenji Seo (Still Photography & Direction), Mayuka Toyoshima (Text), Haruya Susa, Mayuka Toyoshima, and Yohei Jimbo (Drawings), Kazuyuki Okada (web editing) (October 28, 2015). Transition of Kikugetsutei (Movie and illustrated text article, both available open-access online). Cultural Magazine of Hashirama Equipment. Study on Hashirama-Sochi; Equipment In Between. Waseda University.
  7. ^ "Akari shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  8. ^ "Natsushouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  9. ^ "JAANUS / noren 暖簾". www.aisf.or.jp.
  10. ^ "JAANUS / kabeshiro 壁代". www.aisf.or.jp.
  11. ^ "Shitomido 蔀戸". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  12. ^ "Tsuitate shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  13. ^ a b Morse, Edward S. (1885). "3: Interiors". Japanese Homes and their Surroundings. Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-0998-4.
  14. ^ "Konmeichi-no-shouji 昆明池障子". aisf.or.jp. JAANUS.
  15. ^ a b c Larson, Brooke. "What are Shōji? Complete Guide to Japanese Paper Screens". Japan Objects.
  16. ^ "JAANUS / kichoumen 几帳面". www.aisf.or.jp.
  17. ^ "choudai 帳台". www.aisf.or.jp. JAANUS.
  18. ^ "Whose Sleeves? (Tagasode)". www.metmuseum.org.
  19. ^ "Akari shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  20. ^ "mairado 舞良戸". JAANUS Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  21. ^ "mairako 舞良子". JAANUS Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  22. ^ "Koshidaka shouji". JAANUS -- the on-line Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology.
  23. ^ "tsuchikabe 土壁".
  24. ^ "shikkui 漆喰". JAANUS.
  25. ^ "JAANUS / ookabe 大壁". www.aisf.or.jp.
  26. ^ "Ookabe-zukuri 大壁造".
  27. ^ "dozou-zukuri 土蔵造".
  28. ^ "JAANUS / tate-itakabe 竪板壁". www.aisf.or.jp.
  29. ^ "JAANUS / shitami 下見". www.aisf.or.jp.