네코레어

Nkore language
참고 항목: 느코레키가어
네코레
오룬얀코레
네이티브:우간다
지역앙콜
민족성반얀코레
원어민
340만(2014년 인구조사)[1]
표준 양식
방언
  • 히마
  • 호로로
  • 오루타그웬다
언어 코드
ISO 639-2nyn
ISO 639-3nyn
글로톨로지nyan1307
JE.13[2]
글로토페디아Runyankore[3]

뉘코레(Nkole, 냥코레, 냥코레, 오룬얀코레, 오룬얀코레, 룬얀코레, 룬얀코레라고도 한다)는 전 앙콜 지방의 우간다 남서부의 뉘코레("Banyankore")가 사용하는 반투어다.[4]

루냥콜레는 주로 음바라라, 부센이, 은툰가모, 키루후라, 이반다, 이싱기로, 루쿤기리, 기타그웬다 지구의 일부에서 쓰인다.

Charles 5세가 쓴 이 언어에 대한 간략한 설명과 교수 가이드가 있다. 1950년대 테일러, 그리고 인쇄된 적절한 사전. 이 언어는 이 지역의 거의 모든 우간다인들이 사용하는 언어지만, 대부분은 영어도 사용한다. 특히 마을에서는 말이다. (영어는 우간다의 두 공용어 중 하나이며, 학교에서 가르치는 언어)

느케르는 키가와 너무 비슷해서(84~94[5]% 어휘 유사성) 같은 언어의 방언이라고 주장하는 사람들이 있는데, 테일러의 느케-키가라는 언어다.[4]

음운론

Runyankore는 5-vowel 시스템을 가지고 있다.[6]

앞면 중앙 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
개방하다 a
  • 소리 /i, u/는 짧거나 느슨할 때 [ɪ, ʊ]로 들을 수 있다.
자음
라비알 치조류 포스트-
치조류의 		구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ŋ
플로시브/
애프랙레이트 		무성음의 p t Tʃʃ k
목소리 있는 b d D͡ʒ g
프리커티브 무성음의 f s ʃ h
목소리 있는 v z ʒ
트릴 r
근사치 j w

맞춤법

  • a - [a]
  • b - [b]
  • c - [t͡ʃ]
  • d - [d]
  • e - [e]
  • f - [f]
  • g - [g/d͡]
  • h - [h]
  • i - [i]
  • k - [k/t͡]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • o - [o]
  • p - [p]
  • r - [r]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • u - [u]
  • v - [v]
  • w - [w]
  • y - [j]
  • z - [z]
  • ai - [ai̯]
  • ei - [ɛi̯]
  • gy - [gʲ]
  • ky - [kʲ]
  • mp - [mpp]
  • mw - [mbw]
  • nd - [dvd]
  • ng - [ŋ]
  • ny - [ny]
  • oi - [ɔi̯]
  • sh - [ []
  • ts - [t͡s]
  • zh - [잘못][7]

D와 P는 디그라프 ND와 MP, 외래어에만 사용된다.

G와 K는 다른 곳에서 나, [k], [g] 앞에 [dd], [t͡]이다.

기본 인사말

"잘 지내니?"라는 뜻이지만, 문자 그대로 "다른 소식!"이라는 뜻의 인사말 아간디는 말 그대로 "좋은 소식!"이라는 뜻의 니마룽지로 답할 수 있다.

적절한 인사는 오리레 오타? 또는 오시비어 오타?는 문자 그대로 "밤은 어땠니?"와 "하루는 어땠니?"를 번역했다. "굿나잇"은 오라레 계, "굿데이"는 오시베 계이다.

인사말에서 사용할 수 있는 몇 가지 이름:

  • 마담 – 냐보
  • 경 – 세보
  • 어린이 – 옴와나
  • 소년 – 옴우조
  • 소녀 – 옴위시키

음식

  • Matoke 또는 바나나 - Ebitokye
  • 메이즈 밀 또는 옥수수 빵 – 오부웅가
  • 콩 – 에비힘바
  • 고기 – 엔야마
  • 밀레빵 – 오부로

기타 단어 및 구

  • 아니오: 은가하(잉가하) 또는 아파아나(아-파-나)
  • 예: 예고(예오)
  • 고마워: 웨바레(위바레)
  • 정말 고마워: 웨바레 무논가 (We-ba-re mu-non-ga)
  • 천만에요(문학적으로: 감사: 웨바레 쿠시마(we-ba-re koo-see-mah)
  • 좋아/사랑해:닌쿠쿤다 (9구-쿤다) 또는 닌쿠쿤다 무논가 (9구-쿤-다-비-가)
  • 내 이름은 _________ 또는 ndi______________________________________이다.
  • 나는 _____ 출신이다. 닌두가______. (9-dug-ah____)
  • 실링/돈은 얼마인가? 니 신링기 진가히? (Knee si-rin-gee zin-gah-hee) 아니면 니 센테 진가히?
  • 좋은 아침입니다. 어떻게 지내세요?

오라레 오타(오레로타) 응답: 나는 은데이어 계(은데리레제)나 은다호(인도아호)나 괜찮아.

  • 좋은 아침입니다. 잘 잤어요?

오라레 계? (오리에-레-제) 대답:네, 당신 자신? 예고, 샤니위

  • 좋은 오후입니다. 하루를 어떻게 보내고 있니?

Osiibire ota (o-see-bee-rota) 응답: 니시비레계(인시비레제)

  • 오늘 하루 잘 보내고 있어?

오시비레계(오시비레게) 응답: 예-예고(예-오) 또는 nsiibire 계

  • 좋은 오후입니다. 오늘 하루 어땠어?

와시바오타(와시바오타) 응답: 좋아, 좋아, 잘 보냈어 – 나오시바계(나시바제)

  • 굿나잇: 오라레계

[8][9]

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그의 느코레 (2019년 22월 22일 ~ )
  2. ^ Juni Filip Maho, 2009. 새로 업데이트된 Guthrie 목록 온라인
  3. ^ Nkore 언어에 대한 Glottopedia 기사.
  4. ^ a b Poletto, Robert E. (1998). Topics in Runyankore Phonology (PDF). Linguistics Graduate Program, Ohio State University, Columbus, Ohio. Retrieved Dec 8, 2009.[영구적 데드링크]
  5. ^ Lewis, Paul M. (ed.) (2009). "Ethnologue Report for Language Code: nyn". Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Texas, U.S.: SIL International. Retrieved 9 December 2009.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  6. ^ Poletto, Robert E. "Topics in Runyankore Phonology". Ohio State University. Bell & Howell.
  7. ^ "Nkore language". Omniglot. Retrieved 13 June 2021.
  8. ^ "Kashoboorozi Y' Orunyankore Rukiga Dictionary".
  9. ^ 표준 영어-Runyankore/Rukiga 사전 – Mwene Mushanga, 박사. Banyankore 문화 재단, Mbarara, Uganda, 2004 영어 to Runyankole Easy Reading Handbook, Vincent Busulwa, 2000 Stuart Core Primary Teacle's College, Mbarara, Uganda

반얀코어는 우간다 남서부 출신의 반투족으로, 그들은 아칸투, 에킨투, 오문투, 아반투처럼 (ntu) (aba)와 함께 런얀코어를 말한다. 아칸투(Akantu)는 프랄랄랄어로, 에킨투(Ekintu)는 큰 것을, 오문투는 사람을, 아반투(Abantu)는 남아프리카의 줄루어(Zulu language)에서와 같은 사람을 의미한다.