Pjetër Bogdani

Pjetër Bogdani
Petar Bogdan과 혼동하지 마십시오.
Pjetër Bogdani

HNO
1989년 알바니아 우표에 있는 Pjet ër Bogdani
태어난1627년경
오스만 제국 [1]프리즈렌 근처의 구르 (오늘날의 코소보)[2][3]
죽은(1689-12-06)1689년 12월 6일 (58세)
프리슈티나, 오스만 제국(현재의 코소보)
국적.알바니아어
기타이름피에트로 보그다노
직업천주교 신부,작가,시인
유명한최초의 알바니아어로 쓰여진 산문의 저자.
프젯 ë르 보그다니가 기도하는 모습을 보여주는 프론트피스입니다. 보그다니의 "쿠네우스 선지자"에서 파도바 1685.

Pjet ër Bogdani (이탈리아어: 피에트로 보그다노(Pietro Bogdano, 1627년[4] ~ 1689년 12월 6일)는 알바니아 초기 문학의 가장 독창적인 작가입니다. 그는 원래 (게그) 알바니아어로 쓰여진 (즉, 번역본이 아닌) 내용의 최초의 산문 작품인 1685년 쿠네우스 예언자의 띠(The Band of Propectarum)의 저자였습니다. 그는 1689년 코소보에서 이슬람교도와 기독교 알바니아인을 포함한 오스만 제국에 대항하는 저항 운동과 친오스트리아 운동을 조직했습니다.[5]

삶과 일

그는 1627년 프리즈렌 근처 하스 지역의 구르 마을에서 태어났습니다.[6] 정확한 위치는 알려지지 [7]않았지만 로버트 엘시(Robert Elsie)는 프리즈렌(Prizren) 지역의 고나즈(Gonaj) 마을과 브레그 드리니(Breg Drini) 마을 두 곳을 제안했습니다.[8] 보그다니는 가톨릭 교회의 전통에 따라 교육을 받았습니다.[9] 그의 삼촌 안드레아 보그다니(Andrea Bogdani, 1600–1683)는 스코페의 대주교였고 지금은 사라진 라틴어-알바어 문법의 저자입니다. 보그다니는 오늘날의 불가리아 북서부 치프로브시에서 프란치스코회에서 초기 교육을 받은 후 안코나 근처의 일리리아 로레토 대학에서 공부했으며, 그의 전임자인 프셰트 ë르 부디와 프란치 바르디도 마찬가지였다고 합니다. 1651년부터 1654년까지 그는 풀트에서 교구 사제로 일했고, 1654년부터 1656년까지 로마에 있는 프로파간다 피데 대학에서 공부하여 철학과 신학 박사로 졸업했습니다. 1656년, 그는 슈코드라의 주교로 임명되어 21년 동안 그 자리를 지켰고, 1671년까지 안티바리 대교구의 관리자로 임명되었습니다.

오스만-오스트리아 전쟁의 가장 어려운 시기인 1664-1669년 동안, 그는 슈코드라 근처의 바르불루쉬와 롤 마을로 피신했습니다. 그가 피신했던 롤 근처의 동굴은 여전히 그의 이름을 지니고 있습니다. 결국, 그는 오스만에게 붙잡혀 슈코드 ë르 요새에 수감되었습니다. 뒤르 ë의 주교인 슈티 ë펜 가스프 ë리는 나중에 프로파간다 페프 ë와 니콜 ë 카스토리 형제에 의해 구출되었다고 프로파간다 페이드에 보고했습니다. 1677년, 그는 삼촌의 뒤를 이어 스코페의 대주교와 세르비아 왕국의 로마 가톨릭 교구의 관리자가 되었습니다.[10] 가시 부족과 크라스니크자 부족은 1680년 Pjet ë르 보그다니가 두 부족 사이의 24개의 유혈 분쟁을 조정할 때까지 서로 잦은 갈등을 겪었습니다. 그의 종교적 열정과 애국적인 열정은 오스만 군대와 갈등을 빚었고, 전쟁과 혼란의 분위기 속에서 그는 어쩔 수 없이 라구사로 도망쳤고, 그곳에서 그는 그의 원고를 가지고 베네치아와 파도바로 계속 갔습니다. 파도바에서 그는 당시 파도바의 주교였던 그레고리오 바르바리고 추기경의 환대를 받았습니다. 바르바리고 추기경은 동양의 교회 일을 책임지고 있었기 때문에 알바니아를 포함한 레반트의 문화에 깊은 관심을 가지고 있었습니다. 추기경은 또한 파도바에 인쇄소를 설립했는데, 이 인쇄소는 동양 언어의 필요성에 부응하고 히브리어, 아랍어, 아르메니아어 글꼴을 가지고 있었습니다. 바르바리고는 이처럼 호의적이었고, 기꺼이 보그다니를 도와 후자의 역사적인 사업을 수행할 수 있었습니다.

쿠네우스 프로페타룸의 제목 페이지, 1685

1686년 3월, 쿠네우스 선지자의 출판을 준비한 보그다니는 발칸 반도로 돌아와 오스만 제국의 군대, 특히 코소보에 대한 저항을 추진하며 몇 년을 보냈습니다. 그와 그의 대리인 토마 라스파사니는 터키 대전쟁 기간 동안 코소보의 친오스트리아 운동에 주도적인 역할을 했습니다.[12] 그는 프리스티나에 도착한 오스트리아군에 6,000명의 알바니아군을 지원했고 프리즈렌을 점령하기 위해 동행했습니다. 그러나 그곳에서 그와 그의 군대 대부분은 똑같이 강력한 또 다른 적수인 페스트와 마주쳤습니다. 보그다니는 프리슈티나로 돌아왔지만 1689년 12월 6일 그곳에서 병으로 사망했습니다.[13] 그의 조카인 게르게이 보그다니는 1698년 그의 삼촌의 유해가 나중에 터키와 타타르 군인들에 의해 발굴되어 프리스티나의 광장 한가운데에 있는 개들에게 먹였다고 보고했습니다. 그래서 작가는 알바니아 초기 문화의 위대한 인물 중 한 명인 알바니아 산문의 아버지라고 종종 언급했습니다.

시

신학에 관한 그의 방대한 논문인 쿠네우스 예언자룸이 바르바리고 추기경의 도움으로 알바니아어와 이탈리아어로 출판된 것은 1685년 파도바에서였습니다. 보그다니는 알바니아어판을 10년 전에 완성했지만, 프로파간다 페이드에 의해 출판 허가를 거부당했는데, 프로파간다 페이드는 당연히 검열관의 작업을 용이하게 하기 위해 원고를 먼저 번역하라고 명령했습니다. 공개된 버전의 전체 제목은 다음과 같습니다.

"Cvnevs 선지자 아르브름 데 크리스토 살바토레 음브디에티브 에반젤리카베리테, 이탤리스 et 에피로티스 콘텍스트, et duas partes diuisa Petro Bogdano Macedone, Sacr. 축하합니다 드 프롭. Fide alvmno, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, Olim Episcopo Scodrensi & Administrativeatore Antibarensi, nuncvero Archiepiscopo Scvporvm actotives regni Serviae Administrativeatore. (그리스도에 관한 선지자의 악단, 세계의 구원자와 그의 복음의 진리) 마케도니아의 프셰트 ë르 보그다니(Pjet Nicolarr Bogdani)에 의해 이탈리아어와 에피로틱어로 편집되었으며, 프로파간다 신앙의 성회의 제자이자 철학과 성신학 박사, 전 슈코드라의 주교이자 반바리의 행정관, 현재 스코페의 대주교이자 모든 세르비아 왕국의 행정관으로 분할되었습니다.)

프리스티나 성당의 페제 ë르 보그다니 스테인드글라스 묘사

쿠네우스 선지자아룸은 이탈리아어에서 사용된 것과 같이 라틴 문자로 인쇄되었으며, 프셰트 ë르 부디와 프랑 바르디가 사용한 키릴 문자가 추가되었습니다. 따라서 보그다니는 그들의 작품을 접할 수 있었던 것 같습니다. 프로파간다 페이드 대학에서 공부하는 동안, 그는 "기독교 교리서 5권과 알바니아 사전 5권", 가장 확실하게는 부디와 바르디의 작품들을 대학 인쇄소에 요청한 것으로 알려져 있습니다. 1665년 프로파간다 페이드에 대한 보고서에서 그는 또한 1555년 부주쿠의 실수를 언급했을 가능성이 있는 알바니어(알바니아어로 고스펠)로 된 특정한 에우안겔리어를 언급했습니다.

쿠네우스 선지자아룸은 알바니아어와 이탈리아어로 된 두 개의 평행선으로 출판되었으며, 각각 4개의 섹션(스칼라)으로 구성된 두 권으로 나누어져 있습니다. 첫 번째 권은 라틴어, 알바니아어, 세르비아어, 이탈리아어로 된 헌사와 추도로 시작되며, 그의 사촌 루카 보그다니와 루카 섬마가 알바니아어로 된 8행짜리 시 두 편을 포함하고 있으며, 주로 구약성경에 나오는 주제들을 다루고 있습니다: i) 하나님이 인간을 어떻게 창조하셨는지, ii) 메시아의 도래에 관한 예언자들과 그들의 비유들, iii) 예언자들의 삶과 그들의 예언들, iv) 십 시빌의 노래들. 제2권 Devita Jesu Christi Salvatoris mundi(예수 그리스도의 삶에 대하여, 세상의 구원자)는 대부분 신약성경에 바쳐집니다. i) 예수 그리스도의 삶, ii) 예수 그리스도의 기적, iii) 예수 그리스도의 고난과 죽음, iv) 부활과 그리스도의 두 번째 도래. 이 부분은 다니엘서 9장 24절부터 26절까지 라틴어, 그리스어, 아르메니아어, 시리아어, 히브리어, 아랍어, 이탈리아어, 알바니아어의 8개 언어로 된 번역본을 포함하고 있으며, 이어서 적그리스도의 삶에 대한 장이 나옵니다. 이탈리아어와 알바니아어로 된 색인과 안티치타 델라 카사 보그다나(Antichita della Casa Bogdana)에 관한 3페이지 분량의 부록에 의해 작성되었습니다.

이 작품은 베니스 1691년과 1702년 (천주교 신앙의 절대적 진실)이라는 제목으로 두 번 재인쇄되었습니다.

쿠네우스 선지자아룸은 초기 알바니아 문학의 걸작으로 평가되며, 예술적이고 문학적인 질을 갖춘 알바니아어 최초의 작품입니다. 범위 내에서는 철학, 신학, 과학(지리학, 천문학, 물리학, 역사학)을 다룹니다. 시와 문학 산문으로 미학과 문학 이론의 문제를 다루고 있습니다. 그것은 플라톤, 아리스토텔레스, 성 아우구스티누스, 성 토마스 아퀴나스의 철학적 전통에 깊이 새겨져 있는 바로크 시대의 인본주의 작품입니다. 보그다니의 근본적인 철학적 목표는 신에 대한 지식이며, 존재의 문제를 탐구하는 것이며, 이를 위해 이성과 지성을 가지고 노력합니다.

보그다니의 재능은 확실히 그의 산문에서 가장 잘 드러납니다. 그의 작품에서 우리는 알바니아 문학 언어로 여겨질 수 있는 것을 처음으로 접하게 됩니다. 이와 같이, 그는 알바니아 산문의 아버지라는 칭호를 가질 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 그의 소박한 종교시는 무미건조한 것은 아닙니다. 그의 구절의 말뭉치는 종교적 주제와 성경적 암시를 위한 바로크 시대의 펜촉이 깃든 십시빌의 노래들(쿠마에아인, 리비아인, 델픽인, 페르시아인, 에리트레아인, 사미안인, 쿠마니안인, 헬레스폰틱인, 프리기아인, 티부르틴인)입니다.[14]

레거시

1000렉

Pjet ër Bogdani는 1996년부터 발행된 알바니아 1000렉 ë 지폐의 앞면에 그려져 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Albania 역사사전, Robert Elsie, Rowman & Littlefield, 2010, p. 54, ISBN0810861887
  2. ^ 프리즈렌 근처의 구르, 셰제크, 짐, 조가진 하스의 교구들은 엄격하게 가톨릭과 알바니아 사람들이었습니다. Kosova, Arshi Pipa, Sami Repishti, East European Monographes, 1984, ISBN 0880330473, p. 30
  3. ^ 코소보: 짧은 역사, 저자 노엘 말콤, 출판사 맥밀란, 1998, p. 125, ISBN 0333666127
  4. ^ 바르딜 데미라지(2016). 그림카 바이오그라피크 엠비 오토 ë ë t ë vjet ë러 (III): 리니아 데 포미테오로그직-지적 i Pjet ë러 보그다니트, "Hyllii Drit ës" 2, 페이지 21-23, 슈코드 ë러. "1642년경 대학가의 피에트로 부그다노 알바네 ò"
  5. ^ 반란군, 신자들, 생존자들 - 노엘 말콤 2020
  6. ^ 1630년경 프리즈렌 근처의 구리 하시트에서 태어난 보그다니는 그의 모든 에너지를 바친 가톨릭 교회의 전통에서 교육을 받았습니다. 코소보 역사사전, Robert Elsie, 허수아비 출판사, 2010, p. 46, ISBN 0810874830
  7. ^ 그는 구르, 셰제, 조가즈 마을에 대해서는 정확한 위치가 알려져 있지 않지만 아마도 하스 지역의 가고바와 프리즈렌 근처에 있을 것이라고 언급합니다. 발칸반도의 갈등하는 충성심: 열강, 오스만 제국과 국가 건설, 하네스 그란디츠, 나탈리 클레이어, 로버트 피클러, IB.Tauris, 2011, p. 312., ISBN 1848854773
  8. ^ 알바니아의 부족: 역사, 사회와 문화, 발칸학 도서관, 로버트 엘시, I.B.Tauris, 2015, ISBN 1784534013, 페이지 279.
  9. ^ Bartl, Peter (2007). Bardhyl Demiraj (ed.). Pjetër Bogdani und die Anfänge des alb. Buchdrucks. Nach Vier hundert fünfzig Jahren (in German). Otto Harrassowitz Verlag. p. 273. ISBN 9783447054683. Retrieved 26 September 2012.
  10. ^ 엘시, 로버트. 알바니아의 부족: 역사, 사회, 문화. 런던, IB. 타우리스앤코. 주식회사 2015.s.279
  11. ^ Palnikaj, Mark (2020). Klerikë atdhetarë. Tiranë. p. 32.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  12. ^ Iseni, Bashkim (2008). La question nationale en Europe du Sud-Est: genèse, émergence et développement de l'indentité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine. Peter Lang. p. 114. ISBN 978-3-03911-320-0. Retrieved 21 June 2011.
  13. ^ Prifti, Peter R.; Prifti, Professor Peter (2005). Unfinished Portrait of a Country. East European Monographs. ISBN 978-0-88033-558-4.
  14. ^ "Pjetër Bogdani and Europe, at a Symposium in Tirana". Oculus News.
  15. ^ 알바니아 은행. 화폐: 유통 중인 지폐는 웨이백 기계에 보관되어 있습니다 2009-02-26. – 2009년 3월 23일에 회수되었습니다.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Pjet ër Bogdani와 관련된 미디어가 있습니다.