2005년 교황 콘클라베

2005 papal conclave
교황 콘클라베
2005년 4월
날짜 및 위치
2005년 4월 18~19일
시스티나 성당, 사도 궁전,
바티칸 시
주요 관계자
학장조지프 라칭거
서브딘안젤로 소다노
카메렝고에두아르도 마르티네스 소말로
원생동물김수환
프로토다콘호르헤 메디나 에스테베즈
비서프란체스코 몬테리시
선거
투표용지4
교황 선출
조지프 라칭거
받은 이름: 베네딕토 16세
Papa Benedetto.jpg
2013

2005년 교황 콘클라베는 2005년 4월 2일 교황 요한 바오로 2세의 서거 이후 새로운 교황을 선출하기 위해 소집되었다. 그가 죽은 후 로마에 있던 가톨릭 교회의 추기경들이 만나 후임자를 선출하기 위한 콘클라베의 시작 날짜를 정했다. 추기경단 117명 중 교황 요한 바오로 2세 사망 당시 80세 미만인 이들은 2명을 제외하고는 모두 참석했다. 추기경 선출자와 비투표 추기경 모두가 참석한 며칠간의 비공개 회의 끝에 2005년 4월 18일 콘클라베가 시작되었다. 신앙교리성 총회장인 조셉 라칭거 추기경의 당선으로 다음 날 4차례의 투표로 막을 내렸다. 그의 당선을 수락한 후, 그는 베네딕토 16세의 교황 이름을 얻었다.

절차들

교황 요한 바오로 2세는 1996년 자신의 사도교 헌법 유니버시아드 도미니치 그레기스에서 후계자 선출을 위한 새로운 절차를 제시했다.[1] 그것은 추기경들과 지지자들의 역할, 콘클라베의 일정, 선서문, 비밀 위반에 대한 벌칙, 그리고 많은 세부 사항들, 심지어 투표용지의 모양까지도 상세히 묘사했다. 그는 환호하거나 선별된 추기경 그룹에 선거를 배정함으로써 추기경들에게 교황을 선출할 권리를 주지 않았다. 그는 만약 투표가 며칠 동안 계속된다면 추기경들이 따를 수 있는 새로운 투표 절차를 수립했지만, 그 절차는 이 콘클라베에서 실행되지 않았다. 그는 교황이 죽기 전에 80세가 된 추기경들은 투표에 참여하지 않는다는 바오로 6세가 정한 규칙을 유지했다.

이전의 콘클라베스에서, 추기경 선출자들은 투표 내내 시스티나 성당 경내에 살았다. 건강상의 문제가 있는 사람들에게는 조건이 매우 까다롭고 힘들었다. 샤워시설과 욕실시설을 공유하고 수면공간을 커튼으로 분리했다.[2] 존 바울은 시스티나 성당에서 투표를 유지했지만, 5층짜리 게스트하우스인 이탈리아 이름 카사 산타 마르타(Casa Santa Marta)로 더 잘 알려진 도무스 생태 마르타에 있는 에어컨이 설치된 개별 방에서 살고, 먹고, 잠을 자는 투표를 하지 않을 때 추기경 선출자들을 위해 제공했다.

추기경들은 바울린 성당에 모이지 않았다는 점에서만 그의 지시에서 출발했다. 2002년 시작된 복구작업은 장소를 변경해야 했고,[3] 대신 축복의 전당을 이용했다.

추기경 선출자

모두 183명의 추기경들이 있었지만 교황이 공석이 될 당시 80세 이상 추기경들은 1971년 교황 바오로 6세가 제정하고 1996년 요한 바오로 2세가 약간 수정한 규정에 따라 콘클라베에서 투표할 수 없었다.[1] 존 폴이 사망할 당시 80세 미만의 추기경은 117명이었다.[a]

교황 콘클라베 2005년
선거인단 총 117개
부재중 2
제이미 신 (마닐라)
아돌포 수아레스 리베라 (몬테레이)
현재 115
아프리카 11
아시아 10
유럽 58
오세아니아 2
북아메리카 22
남아메리카 12
고인이 된 교황 요한 바오로 2세
(1978–2005)
새 교황 베네딕토 16세
(2005–2013)

그 추기경 선출자들은 1978년 콘클라베에서 대표했던 49개국보다 약간 늘어난 50개국 이상에서 왔다. 그 나라들 중 약 30개국이 한 명의 참가자를 가지고 있었다. 이탈리아 선거인들은 20명으로 가장 많았고, 미국은 11명으로 두 번째로 많은 집단을 가지고 있었다. 건강이 좋지 않아 필리핀의 제이미 신멕시코아돌포 안토니오 수아레스 리베라 등 117명의 추기경 중 2명이 참석하지 못했다.[5][6][b] 모든 당선자는 교황 요한 바오로 2세에 의해 임명되었는데,[8] 참석하지 않은 제이미 신, 윌리엄 웨이크필드 바움, 조셉 라칭거 등 3명을 제외하고 1978년 두 콘클라베에서 이전 콘클라베를 경험한 유일한 참가자가 되었다.[c] 115명의 추기경 선출자가 참여한 이 콘클라베는 교황을 선출한 역대 최다 추기경 수를 기록했으며, 이후 2013 콘클라베와 비슷한 수치를 보였다. 1978년의 두 콘클라베에는 모두 111명의 선거인이 있었다. 2005년 교황 선출에 필요한 3분의 2의 필요 과반수는 77표였다.

콘클레이브 전 활동

요한 바오로 2세의 장례식에 이어 9일간의 애도 기간 동안, 많은 추기경들은 종종 추기경 선출자 또는 교황의 고위 성직자가 매일 축하하는 미사에 참석했는데, 그들은 설교할 기회를 가졌다. 축하 대상에는 베르나르 로, 카밀로 루이니, 호르헤 아르투로 메디나 에스테베즈, 유제니오아라우조 세일즈, 나스랄라 피에르 스페이르, 레오나르도 산드리, 피에르조 실바노 네스티 등이 포함됐다.[10]

4월 9일 토요일 로마에서, 일부 비투표 추기경들을 포함한 130명의 추기경들이 라칭거의 제안에 동의했다. 라칭거의 제안에 동의했지만, 대다수가 언론에 대한 발언권을 제한하는 것은 불공평하지만, 만장일치로 그러한 제한에 동의할 수도 있다.[11][8] 라 레푸블리카에서 베테랑 저널리스트 가드 레너는 추기경들의 '대중 성찰'을 막는 것은 '과감한 계략에 대한 유익한 해독제'를 박탈하고 쿠리아인의 영향력을 증가시킨다고 썼다. 그는 1978년 두 차례의 콘클라베에서 공론화 과정에서 발생한 '사상의 풍요'를 꼽았다.[12]

콘클레이브 전 행사를 주관한 사람은 라칭거 추기경, 추기경이었다. 처음 며칠 동안은 주로 이탈리아어로 논의가 진행되어 일부 추기경들이 불리하게 되었다. 라칭거는 동시통역을 조직해 불만사항에 대응했다.[11] 4월 14일, 일일 총회 중 한 곳에서, 그들은 두 개의 의무적인 권고 중 첫 번째 권고를 들었다. 그 설교자는 카푸친 성직자이자 교회 역사학자인 라니에로 칸탈라메사였는데, 그는 몇 년 동안 교황과 그의 참모들에게 사순절 설교를 설교해 왔다.[13][14]

4월 15일, 추기경은 아니지만 콘클라베 기간 동안 직무를 수행했던 관리들과 인사들은 공식적으로 비밀을[15] 지킬 것을 맹세했다. 서약서는 신임 교황의 재량에 따라 처벌의 고통을 받으며 콘클라베 전체에서 그들이 직무 수행 중에 준수할 모든 것에 대해 비밀을 지킬 것을 그들에게 위임했다. 이 선서는 카멜렝고 추기경 에두아르도 마르티네스 소말로와 두 명의 의식주 앞에서 행해졌다.

투표는 첫날 저녁에 열릴 예정이었다. 그 후 투표는 새로운 교황이 선출될 때까지 계속될 예정이었는데, 매일 아침 두 번, 그리고 오후 두 번 실시되었다. 전통적인 절차는, 투표용지를 한 움큼의 마른 빨대나 눅눅한 빨대를 추가함으로써, 과거에는, 투표용지를 태워, 결정적인 표를 얻기 위해 흰 연기를 만들어내거나 결론을 내리지 못한 표를 얻기 위해 검은 연기를 만들어 내는 것이다. 빨대는 화학적으로 생성된 연기로 대체되었다. 투표용지 전표는 매일 정오와 오후 7시(UTC 10시와 17시)에 불태워지도록 되어 있었다.

콘클라베 1일차

4월 18일 추기경들은 세인트루이스에 모였다. 아침에 베드로 대성당에서 로마노 폰티피체(로마 폰티프의 선거를 위해)라는 미사를 기념한다.[16] 추기경단 단장으로서, 조셉 라칭거 추기경은 주요 유명인사였다.[16][17] 그는 직접 강론을 하기로 했다.[18] 오후에는 추기경들이 시스티나 성당으로 가는 행렬을 위해 축복의 전당에 모였다.[19] 추기경들은 성도들의 리타니가 외치는 동안 시스티나 성당으로 나아갔다. 그 자리를 차지한 후에 "베니 크리에이터 스피리투스"가 불려졌다. 라칭거 추기경은 선서를 낭독했다. 라칭거로 시작하는 각 추기경 선출자는 안젤로 소다노 부학장과 다른 추기경들이 "그리고 나는 그렇게 약속하고 맹세하고 맹세한다. 그러니 내가 손으로 만지는 이 성스러운 복음서들과 하나님을 도와주시옵소서."

두 추기경은 다른 추기경들이 입는 빨강과 하얀색으로부터 돋보이게 하는 복장을 했다. 시리아크 카톨릭이그나티우스 1세 다우드 추기경과 우크라이나 카톨릭루보미르 후사르 추기경이다.[d] 피에로 마리니 대주교(교황의식장)가 엑스트라 옴(라틴어, "모두 나가!")이라는 말을 억눌렀고, 합창단원, 경비원 등이 예배당을 나와 시스티나 성당의 문이 닫혔다. 비선출자, 예수회 신학자 토마시 슈피들리크 추기경이 두 번째로 필요한 권고를 했다. 그리고 나서 그와 마리니는 떠났다.[13][14]

1차 투표

투표에 대한 모든 논의는 추측성이다. 1차 투표에서는 이탈리아 일간 일메사게로가 집계한 결과 밀라노 대주교 카를로 마리아 마르티니가 40표, 라칭거가 38표, 카밀로 루이니가 상당수의 표를 얻어 나머지 표가 분산됐다.[20]

한 익명의 추기경이 2005년[21] 9월 이탈리아 언론인에게 일기를 제공했고, 2011년 전면 출간됐다.[22] 이 출처는 1차 투표의 결과를 다음과 같이 제공한다.[23]

현지시간 20시 5분, 선거는 이미 끝났음을 알리는 희뿌연 연기가 잠시나마 피어오르는 것 같았고, 오후를 보낸 4만 명의 사람들은 성에서 대형 스크린으로 의식을 지켜보았다. 피터의 광장은 박수와 노래를 터뜨렸다. 그러나 연기는 금세 더 세지고 또렷하게 어두워졌다. 군중은 몇 분 만에 조용해졌다.[24]

콘클라베 2일차

둘째 날 아침 두 차례 투표는 결국 선거로 귀결되지 못했다. 익명의 추기경의 일기에 따르면 두 번째 투표의 결과는 다음과 같았다.[23]

  • 래칭거 – 65표
  • 베르고글리오 – 35표
  • 소다노 – 4표
  • 테타만지 – 2표
  • 비피 – 1표
  • 기타 – 8표

익명의 추기경의 일기에 따르면 3차 투표 결과는 다음과 같았다.[23][e]

성 베드로 광장에서 기다리던 수만 명의 사람들은 소심한 박수로 반응한 뒤 정오 조금 전에 침묵했다. 이때 불분명한 색깔의 연기가 나타나고 벨링의 부족이 아침 투표의 결말이 나지 않았다는 것을 알 수 있었다.[26] 언론에서는 "오늘 밤 4차 투표에서 선출된 교황이나 내일 아침 6차 투표에서 선출된 교황은 여전히 즉시 선출된 교황일 것"이라고 추측했다. 그 이상으로 아마 몇 가지 문제가 생길지도 모른다."[26]

익명의 추기경의 일기에 따르면, 네 번째 투표의 결과는 다음과 같았다.[23]

선거결과

라칭거(Ratzinger) 대학 학장이 교황으로 선출된 것을 볼 때, 부학장으로서의 안젤로 소다노(Angelo Sodano)는 학장의 역할을 수행하면서 라칭거(Ratzinger)에게 선거에 응할 것인지, 어떤 이름을 채택할 것인지를 물었다.[27]

아드리아노스 요하네스 시모니스에 따르면, 투표용지들이 그 투표 이후 불에 타면서, "갑자기 시스티나 성당 전체가 연기로 가득 찼다"고 한다.[28] 크리스토프 쇤본은 "다행히 미술사학자가 참석하지 않았다"고 농담을 건넸다.

UTC 15시 50분, 시스티나 성당 위로 하얀 연기가 피어올랐다. 성인의 종소리. 피터는 UTC 16시 10분에 오줌을 [27][f]쌌어

UTC 16시 43분, 세인트 발코니에 호르헤 메디나 추기경이 나타났다. 베드로의 바실리카는 라칭거 추기경의 당선과 베네딕토 16세라는 이름을 선택했다고 발표했다.[27]

참고 항목

메모들

  1. ^ 요한 바오로 2세는 2003년 비밀리에 추기경 한 명을 임명했으나 그 사람의 신원은 밝히지 않았다.[4]
  2. ^ 일부 보도에 따르면 신 추기경은 의료진의 여행 허가를 희망했다고 한다. 그는 6월에 죽었다.[7]
  3. ^ 1903년 콘클라베는 이전 콘클라베 경험을[9] 가진 단 한 명의 선거인, 1823년 콘클라베는 단 두 명만 있었는데,[citation needed] 이는 추기경이 임명되는 연령과 교황의 길이에 대한 함수였다. 1878년 콘클라베에는 1846년 콘클라베에 참가한 세 명의 추기경이 있었다.[9]
  4. ^ 다우드 추기경과 후사르 추기경 모두 교회에 적합한 조끼를 입기를 선택했고 시로 말라바르 가톨릭 교회의 세 번째 동방 가톨릭 추기경 선출자인 바르키 비타야틸 추기경은 라틴 교회 조끼를 입기로 했다. 2013년 콘클라베에서 모든 동부 카톨릭 추기경 당선자들은 교회에 적합한 조끼를 입었다.
  5. ^ 이탈리아 신문에 따르면 라칭거는 3차 투표에서 필요한 77표를 넘었거나 넘겼으나 오후에 인준 표결을 요청했다.[citation needed] 1세의 선거의 한 설명은 그가 1978년에 이 일을 저질렀다고 말한다.[25] 일부 해석에 따르면 이것은 콘클라베를 지배하는 법률에 부합하지 않을 것이다.
  6. ^ 요한 바오로 2세가 공포한 사도교 헌법은 성인의 종을 의무화했다. 1978년 콘클라베에서 요한 바오로 2세의 당선에 이은 연기의 색깔이 모호할 때 일어난 혼란을 피하기 위해 새 교황 선출에 이은 베드로의 반지. 바티칸 시 사무총장인 레나토 보카르도 대주교는 종을 작동시킨 콘클라베 안의 바티칸 관리가 성에서 벨을 울리는 기계장치의 열쇠를 적절한 사람에게 전달하지 못했다고 말했다. 때맞춰 베드로 대성당.[25]

참조

  1. ^ Jump up to: a b Pope John Paul II (22 February 1996). "Universi Dominici Gregis". The Holy See. Libreria Editrice Vaticana. Retrieved 7 September 2017.
  2. ^ Pham, John-Peter (2004). Heirs of the Fisherman: Behind the Scenes of Papal Death and Succession. Oxford University Press. p. 125. ISBN 9780195346350. Retrieved 17 September 2017.
  3. ^ "The restoration of the Pauline Chapel". Vatican Museums. Retrieved 29 January 2014.
  4. ^ Boudreaux, Richard (7 April 2005). "Mystery Cardinal Will Never Be Able to Join Peers". Los Angeles Times. Retrieved 7 September 2017.
  5. ^ "Les cardinaux décident le silence média". Le Nouvel Observateur (in French). 22 April 2005. Retrieved 24 August 2017.
  6. ^ Collins, Paul (2005). God's New Man: The Election of Benedict XVI and the Legacy of John Paul II. Continuum. p. 128. ISBN 9780826480156. Retrieved 24 August 2017.
  7. ^ O'Donnell, Michelle (21 June 2005). "Cardinal Jaime Sin, a Champion of the Poor in the Philippines, Is Dead at 76". The New York Times. Retrieved 24 August 2017.
  8. ^ Jump up to: a b Politi, Marco (10 April 2015). "La mossa di Ratzinger per il silenzio dei cardinali". La Repubblica (in Italian). Retrieved 26 August 2017.
  9. ^ Jump up to: a b Baumgartner, Frederic J. (2003). Behind Locked Doors: A History of the Papal Elections. Palgrave Macmillan. pp. 195–6, 201.
  10. ^ Wakin, Daniel J. (9 April 2005). "A Time for Mourning, but Also for Study and Very Quiet Politics". The New York Times. Retrieved 24 August 2017.
  11. ^ Jump up to: a b Kaiser, Robert Blair (2006). A Church in Sesrch of Itself: Benedict XVI and the Battle for the Future. Alfred A. Knopf. pp. 201, 208–10.
  12. ^ "Lasciate parlare i cardinali" [Let the cardinals speak]. La Repubblica (in Italian). 12 April 2005. Retrieved 26 August 2017.
  13. ^ Jump up to: a b Allen Jr., John L. (13 April 2005). "Two conclave preachers are open, ecumenical". National Catholic Reporter. Retrieved 24 August 2017.
  14. ^ Jump up to: a b Walsh, Mary Ann (2005). From Pope John Paul II to Benedict XVI. Rowman and Littlefield. pp. 52–3, 93. ISBN 9781580512022. Retrieved 24 August 2017.
  15. ^ "Notificazione: Giuramento degli Officiali e degli Addetti al Conclave" (Press release) (in Italian). Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice. 7 April 2005. Retrieved 27 August 2017.
  16. ^ Jump up to: a b "Solemn Eucharistic celebration with the Votive Mass "Pro Eligendo Romano Pontifice": Announcement" (in Italian). Vatican.va. Retrieved 10 January 2014.
  17. ^ "Homily of His Eminence Card. Joseph Ratzinger, Dean of the College of Cardinals (English version)". Vatican.va. Retrieved 10 January 2014.
  18. ^ Kaiser, Robert Blair (2006). A Church in Search of Itself: Benedict XVI and the Battle for the Future. Knopf. ISBN 9780307424280. Retrieved 23 August 2017. Ratzinger could have delegated anyone to give the homily, but he delivered it himself.
  19. ^ "Notificazione: Ingresso in Conclave" [Notice: Entrance into Conclave] (in Italian). Vatican.va. Retrieved 13 January 2014.
  20. ^ Frattini, Eric (2008). L'entità (in Italian). Fazi Editore. ISBN 9788864113456. Retrieved 30 May 2018.
  21. ^ Brunelli, Lucio (23 September 2005). "I segreti del Conclave "Così vinse Ratzinger"" (in Italian). Retrieved 30 May 2018.
  22. ^ Tornielli, Andrea (27 July 2011). "Il diario segreto dell'ultimo conclave". La Stampa (in Italian). Retrieved 30 May 2018.
  23. ^ Jump up to: a b c d "Cardinal Spills Secrets from Conclave". Fox News. Associated Press. 23 September 2005. Retrieved 16 August 2013.
  24. ^ "Conclave, nera la prima fumata grande delusione tra i fedeli". La Repubblica (in Italian). 18 April 2005. Retrieved 25 August 2017.
  25. ^ Jump up to: a b Burke-Young, Francis A. (2001). "Passing the Keys: Modern Cardinals, Conclaves, and the Election of the Next Pope". Madison Books.[페이지 필요]
  26. ^ Jump up to: a b "Conclave, terzo scrutinio, fumata nera; In difficoltà il favorito Ratzinger?". La Repubblica (in Italian). 19 April 2005. Retrieved 26 August 2017.
  27. ^ Jump up to: a b c Allen Jr., John L. (2005). The Rise of Benedict XVI: The Inside Story of How the Pope was Elected and Where He Will Take the Catholic Church. Doubleday. pp. 116–8. ISBN 9780307424105. Retrieved 24 August 2017.
  28. ^ "Un cardinale racconta Problemi con le fumate". La Repubblica (in Italian). 21 April 2005. Retrieved 25 August 2017.
원천

외부 링크