올라프 노를리

Olaf M. Norlie
다음에 대한 시리즈 일부
루터교
Luther's rose
루터의 장미
콩코드 책
신학
조직
역사
선교사
성경 번역가
신학자들

O. M. Norli라고도 불리는 Olaf Morgan Norlie (1876년 1월 11일 ~ 1962년 6월 22일)는 루터교 목사, 교육자, 학자였다. 그는 루터교회의 역사학자, 사서, 편집자, 통계학자였다.[1] 그는 또한 신약성서의 번역자로 가장 많이 기억되는 다작의 작가였다.[2]

노르를리 신약성서 제목 페이지

배경

노리는 아이오와주 수우시에서 노르웨이의 이민자 부모에게서 태어났다. 그의 아버지는 1866년 노르웨이 오플랜드 카운티의 F countyberg에서 이민을 왔다. 그는 세인트루이스 대학을 졸업했다. 1898년 올라프 대학은 1901년 위스콘신 대학에서 석사과정을 마치고 1908년 미네소타 대학에서 박사학위를 취득했다. 그의 논문은 '표현적 독서의 원리, 인간의 목소리에 관한 연구'라는 제목이었다. 노르웨이 루터 연합 교회 신학교에도 다녔다.[3][4]

부처

그는 미네소타에 있는 연합 노르웨이 루터교회에서 8년간 목사로 일했다. 그 후 그는 아이오와주 데코라의 루터 칼리지에서 처음으로 그리스어와 심리학을 가르치며 교직에 들어갔다. 그리고 나서 그는 하트윅 칼리지와 신학교에서 딘과 종교학 교수로 재직했다. 그는 계속해서 성에서 사서직으로 근무했다. Olaf College는 은퇴할 때까지. 세인트의 도서관. Olaf는 그의 삶에서 나온 기록 자료들과 그의 많은 글들을 소장하고 있다.[5]

노리는 미니애폴리스에 있는 아우크스부르크 출판사 출판위원으로 20년간 루터 세계 연감 편집장을 지냈다. 그는 미국 언어학회의 회원이자 시인이었다. 통계에 대한 관심 때문에 1932년 미국수학협회의 회원으로 선출되었다.[6]

작동하다

그가 직접 쓴 책들 외에도, 그는 또한 많은 다른 책들의 편집자 또는 번역가였다. 노리는 종교적이면서도 세속적인 수십 편의 기사를 썼다. 예를 들어, 1935년 한 해 동안만 그의 글 목록에는 30개 이상의 기사와 학술적 서평이 포함되어 있는데, 노르웨이어로 된 글들이 많다.[7] 노르스케 루터케터 I Amerika를 위해, 노를리와 그의 직원들은 미국과 캐나다 전역의 수천 개의 루터교 회합과 각 부처에 관한 정보를 수집했다.[8]

오늘날 Norlie의 가장 잘 알려진 작품은 Simplified New Testiction이라는 신약성서의 번역이다. 그는 원래 1943년에 요한복음서를 성 복음서로 출판하였다. John: 현대 영어로 번역됨(텍사스에서 출판됨) 1951년 신약성서 전체를 완성했지만 처음에는 이를 인쇄할 출판사를 찾지 못했다. 마침내 1961년에 Zondervan이 그것을 출판했다. 같은 해에 두 번째 인쇄가 있을 정도로 좋은 반응을 얻었다. 그것은 R. K. 해리슨이 번역한 "오늘을 위한 시편"과 함께 묶였다.[9] 다음은 그의 《간체신약서》 로마서 1장 21-23절의 견본이다.

사람들은 하나님께서 계시다는 것을 알고도, 하나님을 그렇게 인정하지도 않았고, 감사도 하지도 않았다. 오히려 그들은 히에 대한 어리석은 추측으로 분주히 움직였고, 그들의 멍청한 마음은 어둠 속에서 더듬어 다녔다. 확실히 그들은 현명하다고 주장했지만 바보들이었다. 그래서 그들은 청렴한 하나님의 영광을 부패하기 쉬운 사람과 닮은 이미지와 새와 네발짐승과 파충류의 이미지와 맞바꾸었다.

선택된 참고 문헌 목록

  • 문예지침서(1901)
  • 문예지침 : 교사, 학생, 일반 독자를 위한 (1901)
  • 유나이티드 처치 홈 미션 (1909)
  • 네스 주벨스크리프트(1911년)
  • Den orsk lutherske kirke I Amerika (1914년)
  • 왕자를 위한 아카데미 (1917)
  • 표현 독서의 원리, 표현 전 인상(1918)
  • 노르스크 루터스케 메니게테르 아메리카(1918년)
  • 크리스티안 키세르 프레우스, 1852-1921년 오스카 아돌프 팅겔슈타트(1922년)
  • 기초 기독교 심리학 (1924년)
  • 아메리카 노르웨이의 역사 (1925년)
  • 개요 성경, 설교자, 성경 학생, 주일학교 교사, 평신도독자(1928년)
  • 엘링 에일슨, 짧은 역사, 엘링 에일슨 센테니얼(1940년)
  • 저명인사 : WCAL 라디오 대담 (1942)
  • 노르웨이-미국 신문 (1847-1946) (1946)
  • 에이엘슨은 최초였다; 서지학(1942)
  • 라르스 릴레헤이 (1944년)
  • 그는 잘 만들었다; 올레 할보르손 노를리의 100주년 스케치, 1845-1896, 노르웨이계 미국인 개척자 (1945)
  • 호가 테 나 (She Gived Me); 마사 카롤리나 (Juel) 노리의 100주년 스케치, 1846-1918, 노르웨이계 미국인 개척자 - 그의 어머니 (1946)의 전기
  • 노를리본후스 가계도(1949년)
  • 사람에게 보내는 시(1953)
  • 성경에 나오는 예수의 이름, 명기되어 암시되어 있다(1955)
  • 죄의 심리학(1956년)
  • 크리즈 또는 혼돈(1956년)
  • 학교에 가는 것은 돈벌이가 된다; 노르웨이계 미국인 고등 학교의 출석 통계에서 볼 수 있다(1956년).
  • 6세대 건더 A. 본후스 (1958)

참조

  1. ^ "Olaf Morgan Norlie (1876-1962)". Locating Lutheranism. 22 July 2014. Retrieved November 12, 2015.
  2. ^ O. M. Norlie(Store Norske 렉시콘 저장)
  3. ^ 유나이티드 처치 신학교(St. Olaf College)
  4. ^ Øyvind T. Gulliksen. "O M Norlie -Teolog, Skolemann, Publisist". Norsk biografisk leksikon. Retrieved November 12, 2015.
  5. ^ 노를리 (크리스티안 사이클로피디아)
  6. ^ 미국수학협회의 게시판. 제38권 1932호
  7. ^ 미국 언어학회의 거래와 의사진행. 1936년 제67권
  8. ^ "Norske lutherske menigheter i Amerika". Luther College archive. Retrieved November 12, 2015.
  9. ^ "Olaf Norlie's Simplified New Testament". International Society of Bible Collectors. Retrieved November 12, 2015.

기타 출처

  • 해머, 제임스 S. 1985. 노르웨이 루터 아카데미 대변인 3명: 교회, 헤리티지, 사회를 위한 학교. (노르웨이-미국학, 제30권 221-246권).
  • 해머, 제임스 S. 1985. 헤르만 암베르크 프레우스(1825-1894), D. G. 리스타드(1863-1938), 올라프 M. 노를리(1876-1962)의 견해. (노르웨이-미국 연구, 31권).

외부 링크