쥬리 달마틴
Jurij Dalmatin
쥬리 달마틴(c.Jurij Dalmatin, 1547년 – 1589년 8월 31일)은 슬로베니아의 루터교 목사, 개혁가, 작가, 번역가였다. 그는 완전한 성경을 슬로베니아어로 번역했다. 달마틴 쥬리, pisatelj의 prot. teologg, r. ok. 1547 v Krskem, u. 31. avg. 1589 v Lj.
인생
크르스코에서 태어난 달마틴은 달마티아 가문 출신이다.[1] 18세까지 그는 개신교 교사와 문법학자 아담 보호리치 밑에서 공부했다. 달마틴은 다음으로 튀빙겐 남쪽 뷔르템베르크와 베벤하우젠에서 공부했다. 1566년 8월 튀빙겐 대학에 입학하여 1569년 3월 바칼라리우스, 1569년 8월 마기스터가 되었다. 그는 1572년에 그의 마법의 작품인 De catholica et catholicais disputatio를 출판했다. 이러한 독일 학문은 보호리치와 개신교 개혁가 프리모이 트루황이 자금을 지원하였다.[2] 달마틴은 1572년 류블랴나에서 전도사가 되었다.[1]
그에게는 바바라라는 이름의 아내가 있었는데, 그와 함께 제인츠, 카타리나, 엘리자베타, 마르코 등 네 명의 자녀가 있었다.
그는 1589년에 Ljubljana에서 죽었다.[1]
| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 루터교 |
|---|
 |
일
달마틴은 카르샨스케 르페 몰리트베(Beautiful Christian Prays, 1584), 타크라트키 뷔르템베르크 카테치즘, 1585년), 아젠다(1589년)와 같은 여러 종교 서적의 작가였다. 그러나 그의 가장 중요한 업적은 성경을 슬로베니아로 완역한 것으로 카르니올라 총독 허바르드 8세 폰 아우에르스페르크(슬로베네: 헤르바르드 투르자스키)와 허바드의 아들 크리스토프 폰 아우어스페르그(Christoph von Auersperg)는 작센의 선구자인 프레데릭이 마틴 루터에게 제의한 대로 번역가 달마틴에게 "와트부르크" 형태의[3][4][5] 성역을 제공했다고 한다. 그러나 이것은 순수한 전설로 반박된다.[6]
다마틴 번역본의 원제는 비빌리자, 투제스베투피슈마가이노비가약서, 슬로벤스키 톨마체나 스쿠지 쥬리자 달마티나[7](성경: 즉, 구약과 신약성서의 전 성서, 주리이 달마틴에 의해 슬로베니아어로 번역됨)이며, 1583년에 출판되어 보호리치 알파벳으로 인쇄되었다. 번역은 19세기 전반까지 슬로베니아어 표준어(나중의 어휘 혁신으로)의 표준을 정했다.[8]
참고 항목
참조
 | 위키미디어 커먼즈에는 쥬리 달마틴과 관련된 미디어가 있다. |
- ^ a b c Stanko Janež (1971). Živan Milisavac (ed.). Jugoslovenski književni leksikon [Yugoslav Literary Lexicon] (in Serbo-Croatian). Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Serbia): Matica srpska. p. 80.
- ^ 프랑스 키드리치, 슬로벤스키 비오그라프스키 렉시콘의 "달마틴 쥬리". 류블랴나, 2009년
- ^ 마트자흐 크메클, 마가렛 데이비스, a.o, 슬로베니아의 보물, 류블랴나, 칸카르예바 잘로ba바, 1981년, p.104
- ^ 피터 폰 라딕스, 허바드 8세, 프리허르 주 아우에르스페르크, 1528–1575, 빈, 빌헬름 브루뮐러, 1862, 페이지 225(구글 도서, 독일어)
- ^ 아우구스트 디미츠, 게쉬히트 크레인스 비스아우프 다스 자흐르 1813, 제3권: 이누스테르레이히 비스아우프 레오폴드 I. (1564–1657), 밤베르크, 클라인마이어 & F. 1875, 페이지 210
- ^ 루트비히 테오도르 엘제, 달마틴, 게오르그에서: 알게마이네 도이체 바이오그래피(ADB), 히스토리슈 콤미션 베이 데어 바이에리스첸 아카데미 데어 위센샤프텐(Akademie der Wissenschaften, 1876), 712–713
- ^ "Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si".
- ^ "Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si".
