동지: 거의 사랑 이야기
Comrades: |
동지: 거의 하나의 사랑 이야기 (중국어: 甜蜜蜜; pinyin: tian mì mì; light) '매우 달콤하다')는 매기 청, 레온 라이, 에릭 창, 크리스티 양이 주연한 1996년 홍콩의 영화다. 피터 찬 감독이 연출했다. 제목은 테레사 텡의 곡인 '톈 미미'를 가리킨다. 이 영화는 홍콩과 뉴욕시의 로케이션에서 촬영되었다. 이후 1997년 리오 라이는 리샤오쥔의 이야기는 다소 자신의 삶을 묘사한 것이라고 평했다.[1]
플롯
이 영화는 수년에 걸쳐 홍콩으로 이주한 두 명의 중국 본토인을 중심으로 전개되지만 결국 사랑에 빠지게 된다. 레온 라이는 순진한 노처녀 리샤오준(T: 黎小軍, S: 黎小军军)을, 매기 청은 광저우 출신의 기회주의자/기업가 및 광둥어 연사로 출연하며, 리차오(T: 李iao, S: 李李)는 경제적 이득을 위해 자신처럼 본토인을 이용하는 인물이다. 대도시에 사는 외로움은 불가피하게 두 사람을 정열적인 연애에 빠지게 한다. 그러나 그들의 서로 다른 야망(리샤오쥔은 약혼자를 홍콩으로 데려오고 싶어하고, 리챠오는 부자가 되고 싶어 한다)은 그들이 함께 있을 수 없다는 것을 의미한다. 결국 리샤오준은 약혼녀인 팡샤오팅(팡샤오팅)과 홍콩에서 결혼하고 리차오는 오우양파오(T: 歐陽豹, S: 欧豹豹, P: Ouyáng Bao) (Tsang)라는 이름의 폭도 두목과 관계를 맺게 된다. 리차오도 홍콩 꿈을 이루며 성공한 기업가가 된다. 그러나 겉보기에 별개의 삶에도 불구하고 그들은 여전히 사랑에 빠져 있고 다시 헤어지기 전에 함께 나누던 방에 마지막 도전자가 하나 있다.
죄책감과 리챠오에 대한 사랑에 부담을 느낀 샤오준은 아내에게 자신이 충실하지 못했다고 고백한다. 그 후 그는 홍콩을 떠나 미국에서 요리사가 된다. 홍콩 경찰에 쫓긴 파오는 불법 이민자로 리차오를 데리고 미국으로 탈출한다. 거의 10년 만에 샤오준과 리차오는 미국에서 (후자가 그린카드를 받은 후) 외로운 이민자로 다시 만난다. 그 때쯤이면 두 사람 모두 이미 이전 파트너들로부터 해방되었다. 샤오준은 아내를 떠났고, 파오는 미국에서 강도 사건으로 살해당했다. 이 영화는 가수의 사망 소식이 전해진 후 테레사 텡의 뮤직비디오를 재생하는 디스플레이 텔레비전이 있는 전자 상점 앞에서 샤오준과 리차오가 운명적으로 만나는 것으로 끝을 맺는다. 두 사람은 홍콩행 첫 기차를 타고 마주앉은 것으로 알려졌다.
생산
영화 '톈미미'의 중국어 제목은 중국 본토와 해외 중화권 커뮤니티에서 모두 유명한 테레사 텡의 동명 노래에서 따온 것이다. 이 영화는 영화 개봉 1년 전에 사망한 유명한 가수의 사랑을 보여준다; 이 영화는 테레사 텡을 추모하는 사랑 시로 여겨진다. 그녀의 음악은 영화 내내 두드러지게 등장하며, 테레사 텡 자신도 영화의 중요한 하위 플롯이다. 레온 라이가 엔딩 크레딧 타이틀곡을 부른다. 카메오 공연에서, 왕가위와의 협연으로 유명한 국제적으로 유명한 영화 작가 크리스토퍼 도일이 영어 선생님 역할을 한다.
해제
동지: Bear a Love Story는 1996년 11월 2일 홍콩에서 개봉되었다.[2] 이 영화는 홍콩에서 초연된 극장에서 총 15,557,580 홍콩달러의 수익을 올렸다.[2]
이 영화는 2012년 홍콩 국제 영화제에서 거의 10년 만에 처음으로 극적으로 상영되었으며, 피터 찬 감독의 감독으로 35mm의 새로운 작품이 상영되었다.[3] 이 영화는 2013년 제70회 베니스 국제 영화제에서 상영될 것이다.[3]
당초 중국 본토 정부는 이 영화에 제한을 두었지만 2015년 해제됐다. 루한은 중국 본토 발매의 일환으로 신곡 '톈미미(天美美)'를 녹음했다. 《뉴요커》의 화허는 이 영화가 제한되었던 이유에 대해 "조금씩, 말투와 습관의 사소한 차이에서 비롯된 것"이라며 "가장 이념적인 시청자들조차 이 영화를 공격적 정치 영화로 해석하기 어려울 것"이라고 말했다.[4]
리셉션
이 영화는 홍콩과 대만에서 다른 수상작들 중에서도 최우수 작품상과 감독, 여배우를 수상하는 등 큰 호응을 얻었다. 매기 청의 연기도 일반적인 찬사를 받았다. 이 영화는 중국영화 데이터베이스[5](Chinese Movie Database)가 선정한 역대 최고 중화권 영화 11위, 홍콩영화상 100대 중화권 영화 28위로 뽑혔다. 아시아 위클리 매거진이 선정한 '20세기 중국 100대 영화'에도 이름을 올렸다.
2011년 타이베이 금마영화제에는 동지들이 이름을 올렸다. "가장 위대한 중국어 영화 100편"[6] 목록에서 16위에 오른 거의 러브스토리. 유권자의 대다수는 대만에서 유래했으며, 영화학자, 영화제 프로그래머, 영화감독, 배우, 제작자 등이 포함되어 있었다.[6]
수상 및 지명
수상
제23회 시애틀 국제 영화제
- 베스트 필름(골든 스페이스 니들)
- 베스트 픽처
- 최우수 감독 - 피터 찬호선
- 여우주연상 - 매기 청만육
- 최우수 남우조연상 - 에릭 창치웨이
- 최우수 시나리오 - 아이비 호
- 최우수 시네마토그래피 - 징글 마초-싱
- 베스트 아트 디렉션 - 하이청만
- 베스트 코스튬 디자인 - 응 레이로
- 최고 오리지널 음악 점수 - 추이준펀
공천
- 베스트 픽처
- 여우주연상
참고 항목
참고 및 참조
- ^ 《黎明 Leon Lai》Music, Memories & More... (5 August 2016), 《黎明 Leon Lai》情深說話盡情講 Leon Lai Special 1997, retrieved 9 January 2018
- ^ Jump up to: a b "Comrades, almost a love story". Hong Kong Film Archive. Archived from the original on 17 July 2013. Retrieved 17 July 2013.
- ^ Jump up to: a b Ma, Kevin (16 July 2013). "Restored Asian classics to be screened in Venice". Film Business Asia. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 17 July 2013.
- ^ 허, 화. "중국을 괴롭히는 우울한 팝 아이돌"(). 뉴요커. 2015년 8월 3일. 2015년 8월 4일 회수
- ^ "Chinese Movie Database". Retrieved 29 October 2017.
- ^ Jump up to: a b Cremin, Stephen (27 January 2011). "Horse announces greatest Chinese films". Film Business Asia. Archived from the original on 1 August 2012. Retrieved 17 July 2013.
